Zoraida y Paloma se PIERDEN en el BOSQUE y encuentran algo más ATERRADOR que los ZOMBIES — Transcript

Full transcript

1. 0:01Please, help me. Please,
2. 0:03>> who's knocking? Please, come in.
3. 0:09Helpers, please.
4. 0:12>> Call the police, please. Phone.
5. 0:15>> Call the police, please. They're
6. 0:16following us.
7. 0:17>> This girl has no business being here.
8. 0:18Let's go. Get out.
9. 0:22>> You, you, with me, come with me. Please
10. 0:26, help. Please, help.
11. 0:28>> Dad, we have to help. Please,
12. 0:32>> forgive me for taking the liberty, the
13. 0:34freedom to make you some tea. Please,
14. 0:37drink it.
15. 0:38>> Thank you, César. Forgive me for
16. 0:42taking the girls 'situation so lightly,
17. 0:44but it wasn't the first time Soraida
18. 0:46went out with her friends and didn't
19. 0:48call me. That's why I didn't give the
20. 0:50matter much importance.
21. 0:51>> But Paloma's case, yes. She had never
22. 0:54left without letting me know until
23. 0:55today.
24. 0:57>> I'm sorry Soraida convinced her to
25. 0:59leave without your permission.
26. 1:01>> I just hope they are okay and that they
27. 1:03find them soon.
28. 1:05>> But it's already night, Cesar. I swear
29. 1:08that no matter how much I think, I
30. 1:09can't imagine where they could be. What
31. 1:12if something happened to them?
32. 1:13>> No, no, no, don't even think about it.
33. 1:15The officer told us he would do
34. 1:16everything possible to find them. Look,
35. 1:18surely we will receive a call with good
36. 1:21news soon. And to think that I used to
37. 1:24be the optimist. It's
38. 1:26>> that I can't. I don't want to think
39. 1:29that something bad happened to my
40. 1:30little sister. They have to be okay.
41. 1:38Ready, ready, ready. Yes, please. Ready
42. 1:53, almost, almost, almost. Ready, ready.
43. 1:58Hands not over there, because they're
44. 2:00over there. So through the window, for
45. 2:04>> these girls they are looking for. They
46. 2:08are famous already.
47. 2:09>> They look good, right?
48. 2:10>> They're very pretty.
49. 2:11>> Which one do you want?
50. 2:12>> The short one. She's beautiful,
51. 2:14>> huh? Well, I like the other one more.
52. 2:19>> Oh, what did you say their names were?
53. 2:22>> Paloma and Soraida, boss.
54. 2:24>> And honestly, the two girls are very
55. 2:28pretty.
56. 2:29>> Ah, they are pretty. Ugh! My dear, so
57. 2:32horny, man. Are you sure no one was
58. 2:36with them? Are you sure no one saw them
59. 2:38come?
60. 2:40>> No, boss, if that were the case, we
61. 2:41would have this whole place surrounded.
62. 2:44Well, don't get overconfident, because
63. 2:46surely they're already looking for them
64. 2:48by now. Do you understand me?
65. 2:51>> And what do we do then? We send them to
66. 2:55sleep early. Go ahead. How nice. Well.
67. 3:00finally your little brain worked. I
68. 3:03like the way you think, my friend.
69. 3:06>> The little devil, the skull, the sun,
70. 3:15damn it, death. Have fun. I'll be in
71. 3:26the bedroom with the girls. I don't
72. 3:29want anyone bothering me. Understood?
73. 3:43>> You girls are Dad. What's wrong? You've
74. 3:57been acting very strange since you saw
75. 3:59the girls on the news. You haven't even
76. 4:01tasted what I made you.
77. 4:03>> No, sweetheart, no. No, there’s
78. 4:04nothing wrong.
79. 4:07>> Poor girls, I hope they can find them.
80. 4:11>> Well, maybe they won't even show up.
81. 4:14Look at the guys who disappeared a few
82. 4:18days ago; they’ll never find them.
83. 4:21>> Why are you so sure? Because maybe they
84. 4:25were mixed up in shady business. You
85. 4:27see, there it is. I think they even
86. 4:29finished.
87. 4:30>> Please, Dad. How can you say that?
88. 4:33Thousands of people disappear in Mexico
89. 4:35every year and not all are involved in
90. 4:37shady stuff. There are also innocent
91. 4:39victims.
92. 4:43>> Look, please, if there is any news,
93. 4:44call me immediately. Yes, thank you.
94. 4:48>> What happened? What did they tell you?
95. 4:50They've already combed the entire race
96. 4:52route and haven't spoken to anyone;
97. 4:53they know absolutely nothing.
98. 4:58>> They're here. Sorry, come on in, my
99. 5:00love.
100. 5:08>> Hello, I...I'm Rodrigo, I'm...I'm your
101. 5:12niece's friend.
102. 5:14>> Come in, come in. Do you know what
103. 5:16happened to her? Do you know where she
104. 5:17is?
105. 5:17>> Do you know anything about...about my
106. 5:18sister? I was...I was the last one to
107. 5:20see her when they disappeared.
108. 5:22>> Did you participate in the race? What
109. 5:23was it? What exactly happened?
110. 5:25>> No, no, I didn't go to participate. I
111. 5:26went to...I went to...Speak. Yes, of
112. 5:29course. I went to get revenge on Soraid
113. 5:31and I attacked her.
114. 5:32>> What? What are you talking about?
115. 5:35>> You did it to her and my sister.
116. 5:37>> I didn't do anything to her. I just
117. 5:38scared her a little and that's it, but
118. 5:40nothing more.
119. 5:42>> What's happening?
120. 5:44>> Please, please.
121. 5:46>> Who's knocking?
122. 5:48>> Please. Help us, please. Call the
123. 5:55police, please. The girls from TV.
124. 5:58>> Call the police, please. They are
125. 5:59following us.
126. 6:00>> This girl shouldn't be here. Let's go.
127. 6:05>> You Dad, we have to help. Please, let's
128. 6:15go, let's go. The girls escaped and
129. 6:23they must have passed through this area
130. 6:25.
131. 6:26>> I don't know anything. I swear it, Lino
132. 6:28. I don't know anything.
133. 6:29>> Poor you.
134. 6:31>> No, no, no.
135. 6:31>> Poor you.
136. 6:32>> Calm down, Len.
137. 6:35>> They just arrived. I was going to tell
138. 6:37you, Lino. I swear to you.
139. 6:39>> I swear it on the memory of my late
140. 6:41wife.
141. 6:43>> Here he is, sir. So you thought it
142. 6:46would be very simple to make fools of
143. 6:49us. It's a pity that being so young and
144. 6:56so pretty, you have to die.
145. 7:02>> Take her, Nino.
146. 7:04>> Yes, sir.
147. 7:05>> Come on, let's go. Let's go. Let her go
148. 7:24.
149. 7:26>> Relax, I'm going to have fun with you
150. 7:29too. He is
151. 7:29>> a wretch, a murderer. What is wrong
152. 7:35with you, you wretch? What's wrong with
153. 7:37you?
154. 7:41>> Don't give me any trouble, okay? Who do
155. 7:44you think you are, huh? What? I will
156. 7:50come back for you. I really like you.
157. 7:53You are going to be mine. Let's go.
158. 7:55Let's go, let's go, let's go, let's go.
159. 7:56Let's go. see where they were keeping
160. 8:22them.
161. 8:23>> Yes, you are super brave for daring to
162. 8:26confess everything that happened at the
163. 8:28race.
164. 8:30>> Do you really forgive me? Of course,
165. 8:40I've said it a thousand times, and on
166. 8:43the contrary, I am the one who has to
167. 8:46apologize for behaving so badly. What
168. 8:51still hurts me is what happened to
169. 8:53Maricela, the girl who tried to help us
170. 8:56. She was also very brave. I will never
171. 9:01forget her. Neither will I.
172. 9:04>> Well, do you already know what you are
173. 9:05going to order? Thank you.
174. 9:10>> I want a frappuccino and a pastry.
175. 9:13>> I'm craving a little cupcake.
176. 9:14>> Will you share with me?
177. 9:16>> Yes.
178. 9:19>> And what do you want?