どれが正解?味噌容器の選び方 — Transcript
Full transcript
- 0:00I'm Sato from Chiisai. Today, I’d
- 0:03like to answer a question I often get
- 0:06this time of year: "Which miso
- 0:08container is the best?" I’ll discuss
- 0:12the features of various containers,
- 0:14like plastic tubs and wooden barrels,
- 0:17focusing on ease of management to bring
- 0:20out the best flavor. First, we are a
- 0:22small workshop. We aren't a major
- 0:25manufacturer or a long-standing
- 0:27historic shop. I’ve been making miso
- 0:29for about 10 years, and since my mother
- 0:31passed away, I’ve been doing it on my
- 0:33own through trial and error. Once, when
- 0:36I renovated the workshop, the flavor
- 0:39changed significantly even though the
- 0:41recipe was the same as before. I
- 0:44believe the balance of the microbes
- 0:46must have changed. From that experience
- 0:50, I strongly realized that while the
- 0:52recipe is important, the management and
- 0:55environment are just as vital to the
- 0:58final flavor. What matters most is
- 1:01oxygen, moisture, and temperature. So,
- 1:04I will go through the pros and cons of
- 1:07each type. First, there’s the Ziploc
- 1:12—well, that’s a brand name, but I
- 1:15mean these bags. The advantage is that
- 1:17they are soft and easy to handle. Also,
- 1:20it’s easy to pack the miso in tightly
- 1:23. And you can easily push the oxygen
- 1:26out. Since it adheres well to the miso,
- 1:28there is less surface area exposed to
- 1:30air, making it harder for mold to grow.
- 1:32And, above all, they are affordable.
- 1:35The price is very reasonable. Also,
- 1:38most households likely have these on
- 1:41hand. So, you can start making miso
- 1:43whenever you feel like it. Oh, there
- 1:46was one more benefit. You can throw
- 1:49them away when done, so they save space
- 1:51. With this type, you can put it
- 1:53straight into the fridge once it's made
- 1:56, and toss it when you're finished.
- 1:58That’s another advantage. However,
- 2:00there are also disadvantages. That thin
- 2:03material, which is a benefit, is also a
- 2:06downside; it lets oxygen pass through
- 2:08more easily. Compared to other
- 2:10containers, that is. So, it might be
- 2:13less suitable for long-term aging than
- 2:15other options. But for short-term aged
- 2:19miso like barley miso or white miso
- 2:21that’s ready in 1–2 months, I think
- 2:24Ziploc bags work just fine. In the
- 2:29comments of my last miso-making video,
- 2:31I was asked about the type of bag I
- 2:33used for the preparation. It is a thick
- 2:37, multi-layered bag called a "Lamizip."
- 2:40The thickness is completely different,
- 2:42isn't it? Can you tell? The outer
- 2:50surface is nylon, and the part that
- 2:52touches the food is polyethylene, a
- 2:55material resistant to moisture and salt
- 2:58. And that outer layer of nylon is
- 3:00resistant to oxygen permeability. So,
- 3:02even among bag types, this one is
- 3:05better suited for long-term storage. If
- 3:07you make preserved foods often, I think
- 3:10having these Lamizips can be quite
- 3:12convenient. However, they are a bit
- 3:14more expensive than standard bags. Next
- 3:18, we have these pickling containers.
- 3:21This type is resistant to salt and acid
- 3:24. It’s also much more durable than
- 3:26the bag types. You can use them
- 3:28repeatedly. They are also suitable for
- 3:30long-term fermentation. Also, in terms
- 3:33of price, this type is more affordable
- 3:35than ceramic crocks or enamel
- 3:37containers. One drawback is that their
- 3:40insulation properties are low. Also,
- 3:42since an air layer inevitably forms at
- 3:44the top after putting the miso in, mold
- 3:47is more likely to grow compared to the
- 3:50bag type. Plastic containers are
- 3:52basically the same in that regard.
- 3:54Rather than shallow shapes, deeper
- 3:57containers with a smaller surface area
- 4:00result in less surface mold. Next,
- 4:05ceramic crocks. Along with enamel
- 4:08containers and glass jars. Their
- 4:10advantage is that they don't hold odors
- 4:12easily. They are also very durable. You
- 4:15can wash and reuse them repeatedly.
- 4:18Plus, these ceramic crocks look nice,
- 4:20don't they? Since making preserved
- 4:22foods is a time-consuming task, I think
- 4:25that mood is actually quite important.
- 4:27But the downside is that they are heavy
- 4:30. And there is always the possibility
- 4:32that they could break. Also, while
- 4:34ceramic crocks have relatively good
- 4:37insulation, enamel or glass containers
- 4:39don't have much at all. However, in
- 4:42terms of environmental impact, glass,
- 4:45ceramic, or enamel feel more reassuring
- 4:48than plastic. Now, about cedar barrels.
- 4:53Why are cedar barrels said to be good
- 4:56for miso? It’s because they are very
- 4:59logical for long-term fermentation. For
- 5:04the large ones you see at big miso
- 5:06producers, the large capacity means the
- 5:09ratio of the surface area is smaller.
- 5:12As a result, the relative impact of
- 5:15oxygen is reduced. Miso is more stable
- 5:18when it has less surface area exposed
- 5:21to air. Wood, compared to other
- 5:23materials, has high insulation
- 5:25properties. In other words, changes in
- 5:27outside temperature are less likely to
- 5:29reach the inside. Therefore,
- 5:31temperature changes within the
- 5:33container become relatively gradual. In
- 5:37my own case, I don't use anything large
- 5:40, just small wooden barrels, about
- 5:43200kg, and I've prepared miso using
- 5:45various types. I also use plastic
- 5:49containers. However, by comparison,
- 5:52wooden barrels don't have that somewhat
- 5:55musty smell. Since wooden barrels
- 5:59aren't airtight, I believe volatile
- 6:01components from the fermentation
- 6:03process are less likely to get trapped
- 6:05inside. Furthermore, wood has a slight
- 6:09moisture-absorbing and releasing effect
- 6:12, known as hygroscopicity. I think it's
- 6:14the combination of these factors that
- 6:16makes it easy to keep stable. There is
- 6:18also the environment of the storehouse.
- 6:21Storehouses are insulated by the
- 6:23building itself, so temperature and
- 6:25humidity changes are gradual throughout
- 6:27the year. Moreover, wooden barrels used
- 6:31for many years, as well as the pillars
- 6:34and beams, are inhabited by specific
- 6:36microorganisms. This is what's known as
- 6:39"kuratsuki-kobo," or
- 6:40storehouse-dwelling yeast. This
- 6:42microbial environment also contributes
- 6:45to stable fermentation. With small
- 6:47home-use wooden barrels, just like the
- 6:50large ones, fermentation microbes
- 6:52settle in the wood itself, so using
- 6:54them repeatedly over the years makes
- 6:57the miso taste better and better.
- 7:00However, small containers for home use
- 7:03have more surface area relative to
- 7:05their small volume. So, they are more
- 7:09susceptible to outside air than larger
- 7:12ones. Theoretically, they require the
- 7:15same level of care as plastic
- 7:17containers. Just because it's a wooden
- 7:19barrel doesn't mean you're perfectly
- 7:21safe. What’s important is where you
- 7:23place it and how you manage it. One
- 7:26thing you must be careful about in
- 7:28management is direct sunlight. Direct
- 7:30sunlight brings both heat and
- 7:32ultraviolet rays. The biggest issue is
- 7:35the heat. It can cause fermentation to
- 7:37speed up, leading to unpleasant odors,
- 7:40and as internal temperatures rise, air
- 7:42circulation increases, potentially
- 7:44bringing in more mold spores. And then
- 7:46there are the ultraviolet rays. UV rays
- 7:49accelerate the oxidation of lipids.
- 7:52You'll see this written on the back of
- 7:54boxes, not just for miso, but for
- 7:56various foods and cosmetics too. Please
- 7:59store in a cool place, away from direct
- 8:01sunlight. The same applies to miso.
- 8:04Since miso contains a small amount of
- 8:06fat, exposure to sunlight will
- 8:07accelerate its oxidation. If it is
- 8:09exposed to the sun. Therefore, please
- 8:11store it in a place with minimal
- 8:13temperature fluctuations, away from
- 8:15direct sunlight. Ideally, miso should
- 8:17mature slowly in a stable environment.
- 8:24I have summarized the pros and cons of
- 8:27each type of container. There is no
- 8:30single absolute right answer when
- 8:32choosing a container. The important
- 8:34thing is where you store it. It also
- 8:36depends on the amount you are preparing
- 8:38. And how long you intend to let it age
- 8:41. Also, it depends on your personal
- 8:43style. If using a specific container
- 8:46makes you excited and makes the process
- 8:48more fun, then by all means, use it. If
- 8:51you prefer to keep it affordable, it is
- 8:53perfectly fine to use things like these
- 8:56or standard plastic containers. I think
- 8:58the best approach is to choose the
- 9:00method that causes you the least stress
- 9:03, without overthinking it. Making miso
- 9:05is obviously important, but the real
- 9:07work begins after you've prepared it.
- 9:10Please choose the container that works
- 9:12best for you. If you found today's
- 9:14video helpful, please give it a like
- 9:16and subscribe to the channel; it really
- 9:18encourages me. Thank you for your
- 9:20support. Thank you all for sticking
- 9:23with me until the end today. See you in
- 9:25the next video.
About this transcript
This page contains the full transcript of どれが正解?味噌容器の選び方 by 佐藤純子 / 味噌工房小さい門, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,363 words across 217 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.