YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → زندگیت در هر سطح از مافیا

زندگیت در هر سطح از مافیا — Transcript

by Kar Level · 2,162 words · 272 segments · language fa · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00سطح یک همکار تازهکار ۱۸ سالته توی
0:03آشپزخونه یه رستوران تو بروکلین ظرف
0:05می‌شوری روزی ۱۲ ساعت ۶ روز در هفته و آخر
0:09هفته ۴۰ دلار می‌گیری پدرت تو بندر باربر
0:12بود و وقتی کمرش آسیب دید کارشرو از دست
0:15داد حالا خونه نشسته مادرت دو شیفت کار
0:18می‌کنه پول تو و مادرت با هم فقط اجاره و
0:21نون رو درمیاره هر پنجشنبه شب ساعت ۱۰ دو
0:24مرد کچلوارپوش میان رستوران صاحب رستوران
0:28تا اون‌ها رو می‌بینه دست از کار می‌کشه.
0:30بهترین میز ته سالن رو براشون آماده
0:32می‌کنه و غذا می‌ذاره. پولشو هم نمی‌گیره.
0:35موقع رفتن یه پاکت می‌ذاره کنار بشخابشون.
0:38اون‌ها پاکت رو بی‌حرف برمی‌دارن. هیچ‌کس
0:41تهدیدش نکرده. لازم هم نیست. می‌دونی این
0:44مردها کین. همه محله می‌دونن. مافیا و
0:47هیچ‌کس نمی‌دونه آدم‌ها چطور وارد اون
0:49دنیا میشن. نه آگهی هست نه ثبت نام. پس
0:53تصمیم می‌گیری خودت بری سراغشون. یه روز
0:55تعطیل لباس تمیزت رو می‌پوشی و میری به یه
0:58کافه قدیمی نزدیک رستوران. جلوی در یه مرد
1:01نشسته. مقام بالایی نداره. کارش اینه که
1:04ببینه کی میاد و کی میره. میگی کار
1:07می‌خوام. هر کاری از سر تا پا نگاهت
1:09می‌کنه مثل کسی که می‌خواد اسب بخره. چند
1:12تا سؤال شخصی ازت می‌کنه و آخرش میگهفردا
1:15ساعت ۶ صبح همین جا باش. حرف اضافه هم
1:18نزن. فردا اولین کارت رو بهت میده. هر
1:21سه‌شنبه و شنبه از ۴ تا ۸ بعد از ظهر توی
1:25یه قهوه‌خونه روبهروی یه انبار می‌شینی.
1:27انبار مال اون‌هاست و شب‌ها توش قمار
1:30برگزار میشه. کارت اینه که چشمت رو باز
1:33نگه داری. هر ماشینی که بیشتر از ۱۰ دقیقه
1:35جلوی انبار بمونه و هیچکس ازش پیاده نشه
1:38پلاکش رو حفظ می‌کنی. آخرشم اطلاعات رو به
1:41خود مرد بگی و ۱۰ دلار بگیری. یه ماه بعد
1:45مرد دم در بهت میگه بیا داخل کافه.
1:47کارهایی که بهت میدن کوچیکه. قهوه، سیگار،
1:50شستن ماشین مردها. هفته‌ای حدود ۶۰ دلار
1:53درمیاری و ظرفشویی رو ول می‌کنی. ۲ ماه
1:56بعد یه کارتن بهت میدن. باید ببری یه جا
1:59تحویل بدی. توی کارتن ۵۰ بسته سیگار
2:02قاچاقه. سیگاری که مالیاتش پرداخت نشده.
2:05چنین کارهایی رو به آدم‌های تازه میدن.
2:07اگه گیر بیفتن چیز مهمی از دست ندادن. وسط
2:11راه یه ماشین پلیس جلوت می‌پیچه. تو اتاق
2:14بازجویی بازجو ۴۸ ساعت تهدیدت می‌کنه ولی
2:17تو یه جمله میگی. کارتون رو تو خیابون
2:20پیدا کردم و همین رو تکرار می‌کنی. ۲ ماه
2:23زندان می‌گیری. پدر و مادرت نمی‌دونن چی
2:25بگن. روز آزادی کسی جلوی در زندان نیست.
2:29پیاده میری خونه و فردا شب دوباره
2:31برمی‌گردی تو کافه. اون شب مردی به اسم
2:34پاولو که تو کافه همه جلوش کم حرف می‌زنن
2:37بهت نمیگه آفرین. فقط یه نگاه بهت
2:39می‌ندازه و میگه دهنت سفته و میگه از این
2:42به بعد برای اون کار می‌کنی. سطح ۲
2:45پولساز. ۸ سال می‌گذره و ۲۶ سالته. حالا
2:49برای پاولو پول جمع می‌کنی. خانواده از ۴
2:52تا راه پول درمیاره و توی هر چار تاش دست
2:55داری. اول شرط‌بندی. مردم توی بارها روی
2:59مسابده‌ها و بازی‌ها شرط می‌بندن و
3:02خانواده همیشه از برنده‌ها بیشتر می‌بره.
3:04دوم قرض با بهره سنگین. مثلاً یه
3:07مغازه‌دار که بانک بهش وام نمیده ۱۰۰۰
3:10دلار از خانواده قرض می‌گیره. به جای
3:12اینکه پولش رو ماهی یه بار با یه بهره کم
3:15پس بده هر هفته ۵۰ دلار فقط بهره میده و
3:19اصل پول هیچ وقت کم نمیشه مگه اینکه پول
3:22رو یکجا برگردونه ۱ سال بعد ۲۴۰ دلار داده
3:26ولی هنوز ۱۰۰ دلار بدهکاره سوم اخازی
3:30مغازه‌ها هر ماه یه مبلغ میدن برای امنیت
3:33امنیت از چی از خود خانواده چهارم کالای
3:37دزدی کامیون پر از تلویزیون لباس سیگار
3:41همین موقع یه پسر سر همسن و سال تو هم
3:43وارد گروه میشه به اسم تونی. با هم هر روز
3:46ماشین می‌شورین، پول جمع می‌کنین و شب‌ها
3:49ساندویچ می‌خورین. تونی اولین نفره که تو
3:51این دنیا بهش اعتماد می‌کنی ولی هنوز
3:54نمی‌دونی که به کی اعتماد کردی. تو چند
3:57سال اینجوری کار می‌کنی. ماهی حدود ۲۵۰۰
4:00دلار درمیاری که دو برابر حقوق یه کارگر
4:03معمولیه ولی خرجش نمی‌کنی. قانون اینه هیچ
4:06ماشین گرونی نخر. هیچ‌وقت درباره پول با
4:09کسی حرف نزن. مادرت می‌پرسه چیکار می‌کنی؟
4:12میگی تو شرکت پخش یخ کار می‌کنم. موقع
4:15گفتنش خودتم خندت می‌گیره. یه شب پاولو
4:18بهت میگه می‌خوام تو رو رسمی کنم ولی عضو
4:21رسمی شدن هر وقت دلت بخواد نیست. خانواده
4:24فقط وقتی که یه جا خالی شده باشه عضو جدید
4:27می‌گیره. تازه یه شرطم هست. هر دو والدینت
4:30باید ایتالیایی تبار باشن که تو هستی. سطح
4:34سه مراسم سوگند. خانواده می‌خواد مطمئن
4:37بشه که تو واقعاً قابل اعتمادی. برای همین
4:40هر عضو جدید باید یه کاری بکنه که اگه تو
4:43دادگاه ثابت بشه تا آخر عمر زندان بره.
4:46اینجوری دیگه راه برگشتی نداره. دستورش
4:49واضحه. یه مرد یعنی صاحب یه بار تو محله
4:52کناری ۶ ماه بهره خانواده رو نداده و هفته
4:56پیش فهمیدن به یه کارآگاه اطلاعات داده. ۳
4:58روز بعد ساعت ۲ بامداد تو و تونی توی
5:01تاریکی منتظریم. وقتی اون مرد در رو قفل
5:04می‌کنه برمی‌گرده و تو رو می‌بینه. تو د
5:07تا شلیک می‌کنی و مأموریتت رو انجام میدی.
5:10یه هفته بعد تو رو می‌برن توی یه زیرزمین
5:12داخل رستوران. فقط چند تا شم روشنه. دور
5:15یه میز ۵ مرد نشستن. وسطشون رئیسه. یه مرد
5:19مسلم با موهای سفید و چشم‌های بی‌حرکت.
5:22تونی هم کنارت وایساده. پاولو میگهین د تا
5:25آماده‌ان. یه مرد با یه تیر جراحی نوک
5:28انگشتتو می‌بره. درد نداره فقط سرده. خونت
5:31می‌چکه روی یه عکس. عکس یه قدیس. رئیس عکس
5:35رو برمی‌داره و با کبرید آتیش می‌زنه. عکس
5:38در حال سوختن رو می‌ذاره تو دستات. پوستت
5:41داغ میشه. هیچکس تکون نمی‌خوره. رئیس میگه
5:44تکرار کن. تو میگ خانواده خیانت کنم بدنم
5:47مثل این قدیس بسوزه. عکس تو دستات خاکستر
5:51میشه. تونی کنارت همین جمله رو میگه. از
5:53اون لحظه تو دیگه فقط یه آدم نیستی. یه
5:56عضو رسمی. بعد رئیس قانون‌ها رو میگه. اول
6:00سکوت. هیچ‌وقت با پلیس حرف نمی‌زنی. دوم
6:03به یه عضو رسمی بدون اجازه دست نمی‌زنی.
6:07سوم به زن یا خواهر یه عضو دیگه دست
6:10نمی‌زنی. چهارم هر وقت خانواده صدات کنه
6:13باید بیای حتی از مراسم خاک سپاری مادرت و
6:17آخر از این خانواده فقط د تا در به بیرون
6:20هست. زندان یا قبر. حالا خانواده مراقبته.
6:23اگه بیفتی زندان خرج وکیل و خرج مادرت رو
6:27میدن و پولت هم بیشتر میشه. اولین کار
6:29بزرگت اسلحهست. یه شرکت واردات ورزشی یه
6:33کانتینر داره که توش ۱۲۰ اسلحه قاچاق قایم
6:36شده برای یه گروه تو شیکاگو خانواده فقط
6:40یه کار می‌کنه کانتینر رو از بندر خارج
6:42کنه همون سال‌ها دادستان‌های فدرال یه
6:45ابزار جدید پیدا می‌کنند به اسم ریکو این
6:48قانون ترسناک میگه اگه ثابت بشه چند نفر
6:51با هم یه سازمان جنایی ساختن میشه همه
6:54اون‌ها رو برای جرم‌های کل سازمان محاکمه
6:57کرد حتی اگه خودشون به اون جرم‌ها دست
7:00نزده باشن
7:01سطح ۴ کاپو کاپو یعنی رئیس یه گروه تو
7:04مافیا حالا ۳۰ سالته پاولو که ضامن توئه
7:08توی پرونده فدرال گیر میفته اتهام قاچاق
7:11اخازی و قرض با بهره کلان حکم ۱۲ سال
7:16گروهش که ۱۱ نفر عضو داشت یه شبه بی‌رئیس
7:19میشن توی خانواده کاپو رو رأی‌گیری انتخاب
7:22نمی‌کنه فقط رئیس تصمیم می‌گیره و رئیس د
7:25تا چیز رو نگاه می‌کنه اول کی بیشتر
7:28پولساز بوده دوم کی هیچ‌وقت دهنش رو باز
7:32نکرده و قابل اعتماد‌تره؟ رئیس تو رو
7:34می‌بینه و میگهحالا ۱۱ نفر مال توان دیگه
7:37کارت گرفتن پول نیست از هر کدوم از ۱۱
7:40نفرت هر هفته سهم می‌گیری بهعلاوه اخازی
7:43مغازه‌ها و سهم اتحادیه بندر در کل سالانه
7:47حدود ۴۸۰ هزار دلار برای خودته ولی این
7:51پول رو نمی‌تونی بذاری تو بانک اگه یه نفر
7:53که روی کاغذ فقط ۴۵ هزار دلار حقوق
7:56می‌گیره یهو یه خونه ی میلیون دلاری بخره
7:59اف بیآی و مالیات سراغش میان پس خانواده
8:02هر پول نقد رو از راه یه شرکت قانونی تمیز
8:05می‌کنه. یه رستوران، یه شرکت پخش مواد
8:08غذایی، یه شرکت حمل و نقل پول کثیف رو
8:11قاطی فروش واقعی اون شرکت می‌کنن و رو
8:14کاغذ میشه درآمد شرکت. مالیاتشو هم میدن.
8:17تو هم مثلاً یه حقوق ثابتی از شرکت
8:19می‌گیری. یه شب رئیس تصمیم گرفته خانواده
8:22خودش هروئین وارد کنه و بفروشه و کسی که
8:25باید ترتیبش رو بده تویی. چون توی بندر
8:28آشنا داری. چون پدرت اونجا کار می‌کرد و
8:31دوستاش باهات همکاری می‌کنن. همون طوری که
8:33توی اون محموله اسلحه باهات همکاری کردن
8:36تو قبول می‌کنی هر چند ماه یه بار یه
8:38محموله هروئین توی کشتی میاد دوستای پدرت
8:41اون رو از کشتی بیرون میارن و به یه انبار
8:44می‌برن که فقط تو بلدی از اونجا بین
8:46گروه‌های خود خانواده پخش میشه و آدم‌های
8:50خودتون تو خیابون می‌فروشن. هر محموله
8:52میلیون‌ها دلار برای خانواده است و سهم تو
8:55از هر کدوم چند صد هزار دلاره. یه شب یه
8:58خبر می‌رسه یه پسر ۲۴ ساله تو گروهت دو
9:02بار توی رستوران با یه مأمور اف بیآی دیده
9:05شده رئیس میگه تمومش کن اگه حرفی بزنه به
9:08خاطر قانون ریکو تو و ۱۱ نفر توی گروهت
9:12میفتین زندان شب بهش میگی یه بسته تو بندر
9:15هست ۲ بیا ۲ نفر از افرادت باهاش تو ماشین
9:19سوار میشن وسط راه عقب ماشین د تا شلیک
9:22جسد رو توی سایت ساخت وساز تو نیوجرسی زیر
9:26بتن دفن می‌کنن سطح ۵ معاون رئیس ۶ سال
9:30می‌گذره. تو ۳۶ سالته. ۳۰ سالگی با دختر
9:33یکی از دوستای مادرت ازدواج کردی و حالا
9:36یه پسر ۶ ساله داری. یه روز صبح پلیس
9:39معاون رئیس رو با قانون ریکو دستگیر
9:42می‌کنه و جای نفر دوم خانواده خالی میشه.
9:45رئیس هم پیر شده و شکاکه. باید یه نفر رو
9:48انتخاب کنه و دلایل انتخابش روشنه. اول
9:52پرونده تمیز از ۱۸ سالگی دیگه هیچ‌وقت
9:55دستگیر نشدی. دوم بیشترین پول رو میاری و
9:58هروئین رو تو راه انداختی و بندر مال توئه
10:02و سوم که از همه مهم‌تره تو جاهطلب نیستی
10:05هیچوقت بالاتر از جات حرف نزدی یه یکشنبه
10:08رئیس تو رو برای ناهار دعوت می‌کنه وسط
10:11ناهار میگه از فردا نفر دوم منی نفر دوم
10:14یعنی همه کارهای روزمره خانواده با توئه
10:18رئیس به ندرت دیده میشه چون دیده شدنش
10:20خطره تو دستورش رو به ۱۰ تا کاپو می‌رسونی
10:23و وقتی دو نفر سر یه چیز اختلاف دارن پیش
10:27تو میان و تو مثل یه قاضی حل می‌کنی. سالی
10:30حدود ۳ میلیون دلار سهم می‌بری ولی باز
10:33همشو نمی‌تونی خرج کنی. خونت ساده است،
10:36ماشینت ساده است و پولت تو یه جعبه زیر
10:39زمینه. تو خونه زنت می‌پرسه چرا هیچوقت
10:42نمی‌خندی؟ پسرت می‌پرسه بابا تو
10:44چیکاره‌ای؟ میگی تو کار حمل و نقد پسرت
10:47لبخند می‌زنه و تو داری به کسی دروغ میگی
10:50که بیشتر از همه دوسش داری. رئیس هم هر
10:52روز شکاک‌تر میشه. یه شب سر شام میگه توو
10:55خیلی ساکتی این سکوت منو می‌ترسونه. سطح ۶
10:59رئیس قانون ریکو داره خانواده رو از هم
11:02می‌پاشونه و این بار خود رئیس دستگیر
11:04میشه. دادستان ثابت می‌کنه ۴۰ سال فرمانده
11:08یه سازمان جنایی بوده و مسئول همه جرم‌های
11:11کل خانوادهست. حکمش ۶۰ سال زندانه. رئیس
11:14رسمی هنوز اونه ولی تو زندانه. پس تو به
11:17عنوان نفر دوم میشی رئیس خیابونی. یعنی
11:20همه تصمیم‌های روزانه با توئه. دلیلش ساده
11:23است. وقتی رئیس نباشه نفر دوم جاش رو
11:26می‌گیره. ۲ ماه پیش تونی توی کلاه‌برداری
11:29بیمه دستگیر شده. اتهام کوچیکه ولی مشکل
11:32یه چیز دیگهست. تونی همون شب پشت فرمون
11:35بود که تو اون پسر رو کشتی. یعنی شاهد
11:38قتله. بهش گفتن یا ۲۵ سال زندان یا
11:41همکاری. تونی همکاری رو انتخاب کرد و همون
11:44هفته یه میکروفون کوچیک رو زیر پیراهنش
11:47بستن. از اون روز تونی تو هر جلسه کنار
11:49توئه. یه شب تونی با قیافه نگران بهت
11:52میگهیه چیزی تو بار عجیبه پشت یه لوله
11:55کوچیک تو دیوار یه میکروفون پیدا می‌کنی
11:57رنگت می‌پره اون میکروفون رو خود اف بیآی
12:00گذاشته بود و اجازه داده بود تونی پیداش
12:03کنه تا کسی بهش شک نکنه از اون روز قرارها
12:06عوض میشه حرفی زده نمیشه و فقط با کاغذ که
12:10بعدش آتیش زده میشه و تو فکر می‌کنی دیگه
12:13همه چیز امنه اما هر کلمه‌ای که تو پارک
12:15میگی روی سینه تنی ضبط میشه بعد خبر میاد
12:19که رئیس تو زندان مرده. صندلیش خالیه.
12:22کاپوها دور هم جمع میشن تا یه رئیس جدید
12:25انتخاب کنن. دو نفر نامزدن. تو و یه کاپوی
12:28قدیمی‌تر که سال‌هاست به رئیس بودن چشم
12:31داره. اونا تو رو انتخاب می‌کنن چون ۴ سال
12:34خانواده رو سر پا نگه داشتی. وقتی نصف
12:36اعضا زندان بودن پول داشتی که خرج وکیل و
12:39خانواده‌هاشون بدی. وقتی میکروفون پیدا شد
12:42خانواده رو نجات دادی. کاپای قدیمی‌تر
12:45ثروتمندتره ولی هیچ‌کس مطمئن نیست اون هم
12:48سکوت می‌کنه یا نه. نشستی صدر میز مردم
12:51بهت تبریک میگن دست‌هات رو می‌بوسن. ۴۶
12:55سالته. اولین جلسه‌ای که به عنوان رئیس
12:57برگزار می‌کنی تونی کنارته و دست‌هات رو
13:00می‌گیره و میگه مبارک رئیس تو بهش لبخند
13:03می‌زنی ولی تو این صندلی یه چیز هست که
13:06هیچکس نگفته بود. هیچکس نیست که بتونی بهش
13:09بگی می‌ترسم. [موسیقی]
13:11هر کسی که بهت لبخند می‌زنه ممکنه مخبر
13:14باشه. چند ماه بعد ساعت ۶ صبح ده‌ها مأمور
13:17اف بیآی به خونت یورش میارن. کیفرخواست
13:20۱۲۰ صفحه‌ای دو قطر، اخازی، نزولخواری،
13:24عمار غیرقانونی و قاچاق هروئین تمام
13:26دارایی‌هات هم ضبط میشه. ۳۵ میلیون دلاری
13:29که طی ۳۰ سال جمع کردی. ۶ ماه بعد حکم
13:33صادر میشه. حبس ابد بدون امکان آزادی.
13:36اولین بار سکوت تو رو بالا برد. این بار
13:39برای همیشه پشت میله‌های زندان نگه داشت.

About this transcript

This page contains the full transcript of زندگیت در هر سطح از مافیا by Kar Level , generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 2,162 words across 272 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.