Xtaxkgakget Makgkaxtlawana: the Center for Indigenous Arts, Mexico — Transcript

Full transcript

1. 0:08en el corazón del Estado de Veracruz ha
2. 0:11florecido desde la época prehispánica la
3. 0:13cultura totonaca su legado viviente ya
4. 0:16ha trascendido fronteras y en septiembre
5. 0:19del 2009 recibió de la UNESCO el
6. 0:22reconocimiento de patrimonio cultural
7. 0:24inmaterial de la humanidad otorgado a su
8. 0:27ceremonia ritual de los voladores
9. 0:30hoy esta cultura viva se transmite y
10. 0:32Abre al diálogo con otras culturas de
11. 0:35México y el mundo un nuevo espacio
12. 0:37cercano a la Zona Arqueológica de El
13. 0:39tahí el parque takil suuk un exitoso
14. 0:43proyecto cultural que dignifica la labor
15. 0:46el arte y el conocimiento de los
16. 0:48indígenas
17. 0:49totonacas dentro del parque Tails suut
18. 0:52se halla el centro de las artes
19. 0:54indígenas Kai donde se amplía la vida
20. 0:58familiar donde el saber ancestral y el
21. 1:01uso continuo de la lengua totonaca
22. 1:03impulsan la creatividad y fortalecen la
23. 1:06identidad
24. 1:07[Música]
25. 1:16[Música]
26. 1:25cultural pues
27. 1:38k
28. 2:03mang mangar
29. 2:36Mi nombre es Francisco Acosta director
30. 2:39fundador del Centro de Artes indígenas
31. 2:41este proyecto un gran pendiente es el
32. 2:45reconocer la aportación que los pueblos
33. 2:47indígenas pueden hacer a
34. 2:50nuestra a nuestra vida a nuestro mundo a
35. 2:53nuestro planeta nuestra civilización
36. 3:01[Música]
37. 3:08Li tu Kat sini itu masik Kan
38. 3:24[Música]
39. 3:33[Música]
40. 3:44dalam
41. 3:47[Música]
42. 4:00nak
43. 4:02[Música]
44. 4:41kww
45. 4:46[Música]
46. 5:00Oh
47. 5:03[Música]
48. 5:38[Música]
49. 5:44kak
50. 5:46[Música]
51. 5:54akula nakaki pas
52. 6:00[Música]
53. 6:11el ave que vuela conoce su rumbo danza
54. 6:17con el tiempo regresa al hogar
55. 6:24[Música]
56. 6:32así mi alma canta y dibuja en el tiempo
57. 6:37las notas de todo este vuelo de
58. 6:42[Música]
59. 6:50amor Silencio en el
60. 7:02[Música]
61. 7:28y ah
62. 7:31[Música]
63. 8:05donde está el árbol vamos a salir a esta
64. 8:07Vereda vamos a llegar a donde está el
65. 8:12árbol también se va a hacer el ritual de
66. 8:13la ceremonia del corte del palo volador
67. 8:25[Música]
68. 8:36[Aplausos]
69. 8:47[Aplausos]
70. 8:55[Música]
71. 8:58H ah
72. 9:01[Música]