YouTube2Text

팀 켈러 - 평생 교회 다녀도 모르는 ‘하나님과의 우정’ — Transcript

by 영어설교 동시통역 · 5,579 words · 816 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:01I need to talk about the Psalms and
  2. 0:05prayer. Since the Psalms are the prayer
  3. 0:09book of the Bible and a place to learn
  4. 0:12how to pray, there is so much to say.
  5. 0:17While the Lord's Prayer summarizes what
  6. 0:20we should pray for, the Psalms teach us
  7. 0:23how to pray. So, every human situation
  8. 0:28and condition we might face is
  9. 0:30described in the Psalms. Because they
  10. 0:35teach us how to pray, how to approach
  11. 0:38God, and how to get through those
  12. 0:40situations, the topics we could cover
  13. 0:43are almost infinite. But today, I want
  14. 0:47to focus on just one. I will share what
  15. 0:51that topic is and why it is helpful.
  16. 0:55The topic I have in mind is from Psalm
  17. 0:5825:14. If you look at the translation,
  18. 1:03you can read it like this: "The
  19. 1:05friendship of the Lord is for those who
  20. 1:07fear him, and he makes his covenant
  21. 1:10known to them." It says it is the
  22. 1:14friendship of the Lord. It means that
  23. 1:17such intimacy is for those who fear Him
  24. 1:20, and He makes His covenant known to
  25. 1:22them. But here, the word "friendship"
  26. 1:27or "intimacy" is a translation of the
  27. 1:30Hebrew word "sod." It is a translation
  28. 1:32of that word, referring to the kind of
  29. 1:35intimate advice and counsel that a
  30. 1:37close friend gives to another close
  31. 1:40friend. And in some other translations,
  32. 1:43it says that the secret of the Lord is
  33. 1:46with those who fear Him, which is the
  34. 1:48same meaning of that word. Because you
  35. 1:51tell secrets to a friend and pour out
  36. 1:53your heart to them, right? So Psalm
  37. 1:5625:14 is saying that it is possible for
  38. 1:59us to have an intimate, friendly
  39. 2:01relationship with God. It means that
  40. 2:05God pours out His heart to us and
  41. 2:07becomes our close friend. That is what
  42. 2:10it is talking about. So, while we can
  43. 2:13gain many things through prayer, one of
  44. 2:16the things that prayer implies is
  45. 2:18friendship with God. The reason I think
  46. 2:21this is helpful right now is because if
  47. 2:23we think about the word "spirituality"
  48. 2:25for a moment. Spirituality. This is a
  49. 2:29very trendy word right now and is used
  50. 2:32in many different ways. Generally, it
  51. 2:35refers to experiencing God or praying,
  52. 2:38but there is something we need to be
  53. 2:40careful about here. It is a warning we
  54. 2:44need to address: the reason our secular
  55. 2:46culture likes spirituality. So, when
  56. 2:49people say things, they use it to mean
  57. 2:51...They use it in the sense of "I am
  58. 2:53not religious, but I am spiritual."
  59. 2:56There are many religious and spiritual
  60. 2:59meanings, but what these people are
  61. 3:02trying to say is, "I want to be
  62. 3:04inspired and feel connected to
  63. 3:06something divine that transcends me,
  64. 3:09but I still want to live my life
  65. 3:11exactly as I please." That is what it
  66. 3:14means. I don't want discipleship
  67. 3:16training, and I don't want the
  68. 3:18commitment of belonging to a community.
  69. 3:20So, they aren't religious, but they are
  70. 3:23"spiritual"—they want to feel
  71. 3:26connected to a divine reality, or love
  72. 3:29and peace, but they want to do it on
  73. 3:32their own terms. But the interesting
  74. 3:35thing is that the biblical
  75. 3:37understanding of friendship with God
  76. 3:39offers the very intimacy these modern
  77. 3:41people are looking for. It truly does.
  78. 3:44And, in fact, it offers an intimacy
  79. 3:46with God that other religions cannot
  80. 3:49provide or even attempt to offer. At
  81. 3:51the same time, it includes a commitment
  82. 3:53to truth, discipleship, and sacrifice
  83. 3:56—it's all there. That is why the
  84. 3:58Bible tells us that through prayer, we
  85. 4:00can become friends with God. So, for
  86. 4:03the rest of our time, I would like to
  87. 4:05look at friendship with God by covering
  88. 4:07three aspects: whether it is possible,
  89. 4:10why it is possible, and how it is
  90. 4:12possible. First, it is possible. It
  91. 4:15really is possible. The Bible says so.
  92. 4:17Exodus 33:11. "The Lord would speak to
  93. 4:24Moses face to face, as one speaks to a
  94. 4:27friend," and James 2:23 says that
  95. 4:30Abraham was called the friend of God.
  96. 4:34Aristotle thought this was complete
  97. 4:37nonsense. He believed that the idea of
  98. 4:41being friends with a god was absurd.
  99. 4:44And his reasoning was that humans and
  100. 4:48gods simply don't have enough in common
  101. 4:51. When Aristotle said we couldn't be
  102. 4:55friends with a god because we lack
  103. 4:57common ground, he would have been right
  104. 5:00, if that were the only factor. C.S.
  105. 5:04Lewis, one of the best modern
  106. 5:06interpreters of the ancient concept of
  107. 5:09friendship, writes about this in his
  108. 5:12book, "The Four Loves." Eros. In other
  109. 5:19words, romantic love between a man and
  110. 5:22a woman and "philia," or friendship
  111. 5:25love, are essentially different; to
  112. 5:28describe them, Eros is two people
  113. 5:30looking at each other in admiration.
  114. 5:35But Philia, or friendship, is when two
  115. 5:38people stand side by side, looking at
  116. 5:41something else together. So, Lewis says
  117. 5:46that friendship begins when we say to
  118. 5:50one another, either internally or aloud
  119. 5:54, "What? You too?" You like this
  120. 5:57painting, too? You like this music, too
  121. 5:59? Saying "You've had the same
  122. 6:01experience with your parents as I have"
  123. 6:03creates common ground, and that's where
  124. 6:05friendship begins. You too? That is the
  125. 6:09start of friendship, and it is the
  126. 6:11start of the special intimacy that
  127. 6:13friendship brings. That is what
  128. 6:15Aristotle says. He says that no human
  129. 6:18can look at God and say, "You too?" How
  130. 6:22could that be? However, the Bible says
  131. 6:24it is possible. Aristotle is probably
  132. 6:28much smarter than everyone here, and if
  133. 6:30there are any smart people here, maybe
  134. 6:33people will still be reading your
  135. 6:35writings in 3,000 years. But although
  136. 6:39Aristotle is smart, he was wrong. Why
  137. 6:42was he wrong? Biblical theology, almost
  138. 6:46all biblical theology. It shows us why
  139. 6:49friendship with God is possible. First,
  140. 6:52let's look at the doctrine of God. We
  141. 6:54serve the Triune God. Um. Of course, it
  142. 6:58is one God, but we serve God who is
  143. 7:01three persons. Three persons. Father,
  144. 7:04Son, and Holy Spirit. Therefore, He is
  145. 7:07the one who has known and loved each
  146. 7:08other for eternity. So, we can say that
  147. 7:12the Triune God Himself is friendship.
  148. 7:17However, the problem with the doctrine
  149. 7:20of the Trinity is when you put too much
  150. 7:23weight on God's oneness or too much
  151. 7:25weight on the three persons. So, since
  152. 7:30it deviates from the biblical
  153. 7:32understanding, we must always maintain
  154. 7:34a balance, and now we will look at
  155. 7:36these three persons. And Augustine, St.
  156. 7:39Augustine. What he said was. What
  157. 7:45Augustine pointed out was that if God
  158. 7:49were a single person, existing only as
  159. 7:53one person before He started creating
  160. 7:56angels or humans, then love would only
  161. 8:00be possible between different persons.
  162. 8:05So, if God had started as only one
  163. 8:08person, He would have been power before
  164. 8:10He was love. He would have created
  165. 8:13beings with power, and only after those
  166. 8:15beings existed could He enter into
  167. 8:17relationships, so then it would become
  168. 8:19love. But as Augustine said, if God had
  169. 8:23been a single person, power would have
  170. 8:25been primary and love secondary, but
  171. 8:28because God is Triune and God is
  172. 8:30friendship from before eternity,
  173. 8:33friendship, communication, love, and
  174. 8:35relationship are primary to Him. So,
  175. 8:40the doctrine of God is that God is a
  176. 8:42relationship of friendship, and second,
  177. 8:44the doctrine of creation; we were made
  178. 8:46in the image of God. There are many
  179. 8:48meanings to that, but looking at just
  180. 8:50one, it means we were made in the image
  181. 8:52of God who is friendship. So, I have
  182. 8:55seen many people's final moments
  183. 8:57because I have been a pastor for a long
  184. 9:00time. But what I can tell you is that
  185. 9:04on their deathbed, I have never once
  186. 9:07heard anyone say, "I should have made
  187. 9:10more money, worked harder, or gained
  188. 9:13more power." They always say, "I should
  189. 9:16have spent more time with my children
  190. 9:17or been better to my friends," always
  191. 9:19talking about relationships. Why?
  192. 9:21Because we were made in the image of
  193. 9:23God. And because that God is the
  194. 9:25Trinity, love, friendship, and
  195. 9:27relationships are primary. And there is
  196. 9:31the whole history of redemption. Uh, do
  197. 9:34you know? In a sense, the entire
  198. 9:36history of redemption is a single,
  199. 9:41massive, cosmic act of friendship;
  200. 9:44first, God became human. God the Son
  201. 9:47became human. What does that mean? In
  202. 9:50the Book of Hebrews, it says He became
  203. 9:53like us in every way. In every way like
  204. 9:58us, except for sin, meaning God knows
  205. 10:02what it is like to live as a human. He
  206. 10:06knows what it is like to live a life.
  207. 10:09But even more than that, on the cross,
  208. 10:12Jesus says in John chapter 15. The
  209. 10:15greatest act of friendship is to lay
  210. 10:18down one's life for one's friends; no
  211. 10:20other god in any religion lays down
  212. 10:22their life for their friends. No other
  213. 10:27god went through the incarnation, which
  214. 10:29is the first act of friendship. I will
  215. 10:32become like you. I will become weak
  216. 10:34like you, become able to die like you,
  217. 10:36and become able to be killed like you.
  218. 10:38And what did Jesus do on the cross? He
  219. 10:41became like us not only in our lives,
  220. 10:44but in our death and in our darkness.
  221. 10:48In fact, on the cross, Jesus Christ
  222. 10:51experienced our abandonment. "My God,
  223. 10:54my God, why have you forsaken me?" In
  224. 10:57our abandonment, Aristotle did not see
  225. 11:00Jesus Christ. Look at the Son of God.
  226. 11:03Look at the Son of God crying out,
  227. 11:07shouting, being betrayed; look at that
  228. 11:11Son of God. He went through everything
  229. 11:15we go through, even the experience of
  230. 11:17being cut off from God, and so now we
  231. 11:20can look at Jesus and say, "You
  232. 11:22understand, too." Aristotle was wrong.
  233. 11:27It is possible to be friends with God,
  234. 11:30and every aspect of biblical theology
  235. 11:32tells us that it is possible. It makes
  236. 11:37it possible. Now, we are talking about
  237. 11:42prayer, aren't we? So, let's look at
  238. 11:45how this is possible. We have seen that
  239. 11:47it is possible and why it is possible,
  240. 11:49but how does it become possible? The
  241. 11:51reason it is good for us to think about
  242. 11:54this as prayer from the perspective of
  243. 11:56friendship with God is that this
  244. 11:58friendship provides a framework for
  245. 12:00prayer. What that means is, uh, I I
  246. 12:08will tell you five ways to cultivate a
  247. 12:12friendship with God. Uh, first is
  248. 12:14obedience. You didn't expect that, did
  249. 12:17you? Intimacy with God begins with
  250. 12:22obedience. Why? In John 15:14, He said,
  251. 12:28"You are my friends if you do what I
  252. 12:32command." And Psalm 66:18 says: "If I
  253. 12:36had cherished sin in my heart, the Lord
  254. 12:39would not have listened." Oh, so many
  255. 12:44people I know, they tell me that they
  256. 12:47lost the intimacy and friendship they
  257. 12:50had with God because they did not obey
  258. 12:53Him. This is where Aristotle is
  259. 12:57somewhat relevant, and he was right
  260. 13:00about this; it’s likely why he was
  261. 13:03hesitant to speak of friendship with
  262. 13:05God, because we are just too different.
  263. 13:09But because of biblical theology,
  264. 13:11I’ve shown you that we aren't all
  265. 13:13that different. Because of the image of
  266. 13:16God in us, and on God's part, because
  267. 13:19of the atonement and incarnation,
  268. 13:21amazingly, we can be friends of God,
  269. 13:24but God is not exactly like us. Of
  270. 13:27course, because of the incarnation and
  271. 13:29atonement, He has become much like us,
  272. 13:31but He is not exactly the same as us.
  273. 13:33So, you shouldn't think of friendship
  274. 13:35with God as treating Him the same way
  275. 13:37you treat us. There are two reasons why
  276. 13:41obedience is necessary for friendship;
  277. 13:44first, when we obey Him, we become more
  278. 13:47like Him. We call this sanctification,
  279. 13:50and those who have had long-term
  280. 13:52friendships know that friends permeate
  281. 13:55one another. So you grow to resemble
  282. 13:59each other, you sharpen one another,
  283. 14:01and you become closer as a result. It
  284. 14:05has to be that way. Jesus Christ has
  285. 14:08already done His part. He traveled an
  286. 14:11incredibly long way to become like us.
  287. 14:13Through the incarnation and the
  288. 14:14atonement. However, it is only through
  289. 14:17obedience that we can draw closer to
  290. 14:19Him and become more like Him. That is
  291. 14:23why there is no friendship without
  292. 14:25obedience. In friendship, we become one
  293. 14:27, grow closer, learn from each other,
  294. 14:29and resemble each other, and the second
  295. 14:32reason why obedience is necessary for
  296. 14:34friendship with God is what we say here
  297. 14:36. For this person to be your friend,
  298. 14:39you must accept them exactly as they
  299. 14:41are. Uh, because you need transparency
  300. 14:44and honesty. So, knowing who that
  301. 14:47person really is, and not having them
  302. 14:49put on a facade, but allowing them to
  303. 14:51be themselves before me—that is what
  304. 14:53friendship is. If that’s the case,
  305. 14:56when we have a friendship with the
  306. 14:59Master who created this entire universe
  307. 15:02, we must accept Him exactly as He is.
  308. 15:04And that can only be done through
  309. 15:06obedience. Elisabeth Elliot once said
  310. 15:09something that I’ve never been able
  311. 15:12to forget. Her younger brother, Tommy,
  312. 15:17was told by his mother that he could
  313. 15:20play with his toys, but he had to clean
  314. 15:23them up when he was finished. One day,
  315. 15:28Tommy was playing—not with toys, but
  316. 15:32with scraps of paper from origami—and
  317. 15:35he left them all over the floor.
  318. 15:40Suddenly, he remembered it was time for
  319. 15:44his music lesson, so he went into the
  320. 15:48living room and started practicing the
  321. 15:51piano. That’s when his mother and his
  322. 15:57sister, Elisabeth Elliot, walked in,
  323. 15:59and his mother said to him: "Tommy, you
  324. 16:01didn't clean up your toys." Because
  325. 16:05Tommy was raised in a Christian home,
  326. 16:08he was practicing his piano by playing
  327. 16:10hymns. That was his way of practicing,
  328. 16:15so Tommy replied, "Mom,""I'm praising
  329. 16:22Jesus right now." And his mother said,
  330. 16:28"It’s no use praising Jesus if
  331. 16:31you’re being disobedient." Yet, so
  332. 16:35many people come to church on Sundays
  333. 16:38trying to feel something, while living
  334. 16:40lives full of disobedience. They come
  335. 16:44here wanting to feel good or experience
  336. 16:48a spiritual high, but Jesus says, "You
  337. 16:51are my friends if you do what I command
  338. 16:54." So, the first requirement for an
  339. 16:57intimate friendship with God is
  340. 16:59obedience, and the second is believing
  341. 17:02that we are made righteous by faith
  342. 17:04alone. Ah, so Tim Keller is talking
  343. 17:06about that again. Yes, that’s right.
  344. 17:08I’m not sure how we got here, but
  345. 17:11this is the reason. I have to say this.
  346. 17:15The reason is, in Psalm 1...Before I
  347. 17:19talk about Psalm 1, if you’re trying
  348. 17:23to build a relationship with God but
  349. 17:26don’t understand the doctrine of
  350. 17:29justification by faith alone—if you
  351. 17:32don’t understand that salvation
  352. 17:35isn’t earned through works or moral
  353. 17:38effort, but is a gift through what
  354. 17:42Jesus Christ did on the cross—then
  355. 17:45your relationship with God can only
  356. 17:47ever be a transactional one. Basically,
  357. 17:51He isn’t your friend; He is your boss
  358. 17:53. We have a relationship with our
  359. 17:55employer when we work for them, don't
  360. 17:57we? We might be friendly with our boss,
  361. 18:00but there is a fundamental nature to
  362. 18:03that relationship. No matter how
  363. 18:05friendly it is, it is still a
  364. 18:07transactional relationship. It’s a
  365. 18:09contractual relationship. I have to do
  366. 18:11XYZ, and the boss pays me for it. If I
  367. 18:16don’t do XYZ, no matter how friendly
  368. 18:18we are, I’ll eventually get fired.
  369. 18:22Conversely, if I fulfill my
  370. 18:24responsibilities and my boss doesn't
  371. 18:27pay me, I have every right and reason
  372. 18:29to quit. Even if we're friendly, I’d
  373. 18:33say, "You agreed to pay me this much; I
  374. 18:35like you, but I’m quitting." So,
  375. 18:37while there can be intimacy, the
  376. 18:39fundamental relationship is an
  377. 18:41employment one. Your boss is not your
  378. 18:45friend. If you don't believe in the
  379. 18:48gospel of grace and have no deep
  380. 18:51understanding of being justified by
  381. 18:53faith alone, you cannot have a
  382. 18:55friendship with God. It is impossible.
  383. 18:58It becomes a transactional relationship
  384. 18:59. You do your part, expect benefits,
  385. 19:03and if God doesn’t answer your
  386. 19:05prayers, you’re ready to leave,
  387. 19:07asking where your benefits went. You
  388. 19:11might have been friendly with God, but
  389. 19:13you weren't truly a friend, and you
  390. 19:14weren't loving Him because you were
  391. 19:15loved. You’re just doing it because
  392. 19:18you want something. Psalm 1
  393. 19:23interestingly says that the godly
  394. 19:26person delights in the law of the Lord
  395. 19:32and meditates on it day and night. What
  396. 19:35I want to say is that Psalm 1,
  397. 19:38especially this verse, makes no sense
  398. 19:41to me, at least, without the New
  399. 19:44Testament. With the New Testament,
  400. 19:46it’s a perfect message. It doesn’t
  401. 19:49just say they delight in the law here.
  402. 19:51It says they don't just obey, but
  403. 19:53meditate on it day and night. Jesus
  404. 19:57shows us exactly how to meditate on
  405. 20:00this law in the Sermon on the Mount.
  406. 20:06Some might look at the Ten Commandments
  407. 20:08and think, "I can keep all those," but
  408. 20:10Jesus shows us how to meditate on them.
  409. 20:14Jesus is saying, "It says here, 'Do not
  410. 20:16murder.'""But the true meaning is to
  411. 20:19love.""It means do not hate.""It means
  412. 20:21do not harbor malice.""It says here, '
  413. 20:23Do not commit adultery,' but the truth
  414. 20:25is, do not harbor lust." Listen
  415. 20:28carefully to this. If you really
  416. 20:31meditate on and understand the Word as
  417. 20:33Jesus is doing right now, then anyone
  418. 20:36who is not saved by the blood of Christ
  419. 20:39, anyone who doesn't understand the
  420. 20:41doctrine of justification by faith
  421. 20:43alone, will be terrified if they truly
  422. 20:46look at the Sermon on the Mount. I
  423. 20:51believe Dr. Martyn Lloyd-Jones said
  424. 20:53something like this, that someone once
  425. 20:55claimed: "You can be a Christian
  426. 20:57without believing in Jesus.""You just
  427. 21:00have to live by the Sermon on the Mount
  428. 21:02," they said. To which Dr. Lloyd-Jones
  429. 21:04replied, "Have you actually read it?"
  430. 21:07He said, "God saved me from the Sermon
  431. 21:10on the Mount." If the Sermon on the
  432. 21:12Mount is true, I have no hope. Look. To
  433. 21:15delight in God's law and not view that
  434. 21:23law as eternal despair, the only way is
  435. 21:26to understand that Jesus Christ
  436. 21:28perfectly fulfilled God's law. He
  437. 21:31delighted in the law, went to the cross
  438. 21:34, lived the perfect life we were meant
  439. 21:36to live, and died the death we were
  440. 21:38meant to die, and because that is all
  441. 21:41resolved, we can now delight in that
  442. 21:43law. The law is a way to please my
  443. 21:46Friend. That is what the law is.
  444. 21:50Because it tells me what my Friend
  445. 21:52hates and what He likes, the law is no
  446. 21:54longer despair, but something I can
  447. 21:56actually use and practice within our
  448. 21:59friendship. So it is no longer a way to
  449. 22:03force God to give me benefits, but now
  450. 22:06a way to love my Friend and become like
  451. 22:08Him. So, obedience is first, faith in
  452. 22:13being justified by faith alone is
  453. 22:16second, and third is dynamic, two-way
  454. 22:19communication. You can’t be friends
  455. 22:23without two-way communication. We all
  456. 22:25know that prayer is, of course, talking
  457. 22:27to God. But how do we hear God's word?
  458. 22:30Something that only goes in one
  459. 22:32direction is not friendship. Sometimes,
  460. 22:35prayer is like firing a flare. We just
  461. 22:38shoot it up. So we have that feeling,
  462. 22:40like in Psalm 61, where we say, "Lord,
  463. 22:43please, from the ends of the earth I
  464. 22:46call to you." I call from the ends of
  465. 22:49the earth. Of course, sometimes we fire
  466. 22:52prayers like flares, but for prayer to
  467. 22:54be a true friendship, we shouldn't just
  468. 22:56talk, we must hear His word. Many
  469. 23:00people say that when you pray to God,
  470. 23:04you can hear His word in your heart,
  471. 23:07and while "listening with your heart"
  472. 23:11might be a correct expression in some
  473. 23:14ways, what I want to say is, for
  474. 23:17example, I might just feel like God is
  475. 23:20telling me to move to another city. Or
  476. 23:25maybe quit my job. Meet this person. Or
  477. 23:29stop seeing this person, and when
  478. 23:32people tell me they felt that way, I
  479. 23:34always say: "Maybe so.""Perhaps.""It
  480. 23:40could be that you really felt that.""
  481. 23:42But it may or may not be God's wisdom."
  482. 23:45"I would prefer it if you didn't say
  483. 23:48that God told you so." That is what I
  484. 23:50say.
  485. 23:53What I mean is—even as I am speaking
  486. 23:55like this—the expression is a bit
  487. 23:57ambiguous, but if I received an unclear
  488. 24:00message from a friend, that wouldn't be
  489. 24:02a good way to communicate, would it? "
  490. 24:05It seems like that, but does it mean
  491. 24:06this?" We can't have it be like that.
  492. 24:08The things that pop into our hearts can
  493. 24:11be wrong. George Whitefield once
  494. 24:14thought God told him his son would
  495. 24:17become a great preacher. But his son
  496. 24:20unfortunately passed away from an
  497. 24:21illness when he was young. So
  498. 24:23Whitefield realized what he thought was
  499. 24:25God's inspiration was actually his own
  500. 24:28pride. He had mistaken it for a
  501. 24:30revelation from God. So if you really
  502. 24:33want to hear what God is saying, it’s
  503. 24:35about friendship, talking with a friend
  504. 24:38—you have to go to the Bible. Because
  505. 24:42God speaks to us through the Bible, and
  506. 24:44not only does He speak, but Hebrews
  507. 24:474:12 says the word of God is living and
  508. 24:49active. Look at Genesis chapter 1. God
  509. 24:53said, "Let there be light," and there
  510. 24:56was light. It doesn’t say God said, "
  511. 24:58Let there be light," and then He made
  512. 24:59the light. God’s word itself is His
  513. 25:03power. He said, "Let there be light,"
  514. 25:05and the light just came into being.
  515. 25:08Psalm 29 talks about how God’s word
  516. 25:13vibrates like thunder. It says the
  517. 25:18voice of the Lord shakes the wilderness
  518. 25:21. Just like in Genesis chapter 1. So
  519. 25:23when God speaks, it becomes reality,
  520. 25:26and His word itself is power. It’s
  521. 25:28not like us. We have to speak and then
  522. 25:31go and do it. But God’s word is the
  523. 25:34power that acts itself, and when we
  524. 25:37hear His voice within that word, when
  525. 25:40we study it and hear Him in it, His
  526. 25:42power enters our lives and His reality
  527. 25:45comes into our lives. That’s why
  528. 25:49Psalm 1 is the very first psalm. The
  529. 25:52Psalms are a book of prayer, but Psalm
  530. 25:551 isn't about prayer. It’s actually
  531. 25:58about meditating on Scripture. Many
  532. 26:01scholars like Eugene Peterson, while
  533. 26:03studying the Psalms, say that Psalm 1
  534. 26:06is the gateway into the rest of the
  535. 26:08book. It’s like saying if you want a
  536. 26:12meaningful prayer life, you must go
  537. 26:14deep into God’s word. So when we
  538. 26:18study God’s word, God speaks to us,
  539. 26:20and we respond to Him in prayer. It is
  540. 26:23a response to what He has said, not
  541. 26:26just a response to my own feelings.
  542. 26:29Eugene Peterson said that friendship
  543. 26:32requires talking to each other, and
  544. 26:35that prayer is about listening to God's
  545. 26:39word, responding to it, then listening
  546. 26:43again and responding—that's how you
  547. 26:46have a friendship. Because prayer is
  548. 26:50actually responding to a real, existing
  549. 26:52friend. It shouldn't be an imaginary
  550. 26:54friend; therefore, prayer must be
  551. 26:56formed by the Word. In the writings of
  552. 26:59Eugene Peterson, amidst a world
  553. 27:01overflowing with prayers that merely
  554. 27:03satisfy religious emotions and stoke
  555. 27:05fervent desires, the Psalms stand out
  556. 27:06quite distinctly. If we leave it to our
  557. 27:10own devices, we end up praying only to
  558. 27:11a god who tells us what we want to hear
  559. 27:13, or to a God who is exactly only as
  560. 27:15big as what we can understand. But what
  561. 27:18truly matters is that we respond to the
  562. 27:21God who speaks to us first. There is a
  563. 27:25difference between praying to discover
  564. 27:28a god and praying to respond to the God
  565. 27:30revealed through Israel and Jesus
  566. 27:32Christ. The former is the pursuit of
  567. 27:35religious satisfaction, while the
  568. 27:37latter is obedient faith. The former is
  569. 27:39more entertaining. But the latter is
  570. 27:41more important. The essence of prayer
  571. 27:45is not to express oneself, but to
  572. 27:47respond to God. The Psalms were not
  573. 27:50prayers of people trying to understand
  574. 27:52themselves. They were prayers of people
  575. 27:55who knew that God relates to everything
  576. 27:58. The center was not their emotions,
  577. 28:01but God—God Himself. Emotions, the
  578. 28:04soul, and the meaning of life are all
  579. 28:06there. But they are not the reason for
  580. 28:10prayer. Human experience can trigger
  581. 28:13prayer. But it does not determine
  582. 28:16prayer. What conditions these prayers
  583. 28:19is the doctrine of God. We want to keep
  584. 28:23God on as background music and pray
  585. 28:25while exploring our own spiritual
  586. 28:27sensitivities, without ever touching
  587. 28:30the Bible. But if we have decided to
  588. 28:34make the Psalms our teacher of prayer,
  589. 28:36this is the condition we must accept.
  590. 28:39That is why it must be bidirectional.
  591. 28:42To be a friend, one must be immersed in
  592. 28:44God’s Word, and prayer must be a
  593. 28:46response to what He speaks to us within
  594. 28:49His Word; this is the third point. So
  595. 28:52far, we have looked at obedience,
  596. 28:55justification by faith alone, and the
  597. 28:57dynamic, bidirectional communication of
  598. 29:00prayer. With prayer grounded in the
  599. 29:03Word, the fourth point is that
  600. 29:05sometimes the actual experience of
  601. 29:07God’s presence—which the Psalms
  602. 29:10refer to as seeking the face of the
  603. 29:12Lord—is something we must be careful
  604. 29:15about, since I am a Presbyterian. So
  605. 29:18this might sound a bit strange, but
  606. 29:20sometimes we need to feel Him. Now,
  607. 29:26look. Let’s think about what it means
  608. 29:29when the Bible talks about seeking the
  609. 29:32face of God. Even today, in this
  610. 29:37digital age, when we exchange emails or
  611. 29:40connect online or talk on the phone
  612. 29:42with someone, and then finally meet
  613. 29:44them in person for the first time to
  614. 29:47see them face-to-face, shake their hand
  615. 29:49, or give them a hug, we usually say
  616. 29:52something like this. "Oh, it's so nice
  617. 29:56to finally meet you," we say. Right?
  618. 29:58Because when we see someone
  619. 30:02face-to-face, it conveys much more
  620. 30:06about them to us than any other medium.
  621. 30:12We can gather so many different types
  622. 30:14of data. That is how we see the person
  623. 30:16for who they really are. We obtain data
  624. 30:20that we could never get through email,
  625. 30:23social media, or phone calls. So we are
  626. 30:28seeing these people in the flesh, in
  627. 30:30three dimensions. That is the kind of
  628. 30:32phenomenon the Bible refers to when it
  629. 30:35speaks of seeking the face of God. The
  630. 30:38Bible uses sensory expressions; in
  631. 30:40Psalm 27, David says the one thing he
  632. 30:43seeks is to gaze upon the beauty of the
  633. 30:46Lord. I don’t think that means he’s
  634. 30:49literally trying to see something with
  635. 30:51his physical eyes. In Psalm 63, it says
  636. 30:53, "O God, I have seen You in the
  637. 30:56sanctuary, beholding Your power and
  638. 30:58Your glory.""Because Your
  639. 31:00lovingkindness is better than life, my
  640. 31:02lips will praise You.""My soul will be
  641. 31:05satisfied as with fat and marrow." Also
  642. 31:08, the Psalmist says, "Taste and see
  643. 31:10that the Lord is good." It doesn’t
  644. 31:13just say "know," but "taste and see."
  645. 31:15Why use such sensory language? As
  646. 31:19Edwards put it: Knowing with our minds
  647. 31:24that God is holy is different from
  648. 31:26sensing His holiness in our hearts
  649. 31:28through prayer. It transforms us and
  650. 31:32makes us not want to sin anymore.
  651. 31:35Knowing abstractly that God is love is
  652. 31:38different from actually feeling and
  653. 31:40sensing His love in your heart. That
  654. 31:44enables you to live as one who is loved
  655. 31:46. Instead of begging, there is a clear
  656. 31:49difference. We don’t manufacture this
  657. 31:53experience, but becoming friends with
  658. 31:56God means that sometimes when we pray,
  659. 31:58we see His face. Not with our physical
  660. 32:02eyes. John Owen—He is a quite strict
  661. 32:06theologian in many ways, but he puts it
  662. 32:08this way: When meditating on God's Word
  663. 32:10, the actual operation of the heart
  664. 32:12comes first. So, fix your thoughts and
  665. 32:16meditations on spiritual truths. Then,
  666. 32:19let all the emotions of your heart
  667. 32:21incline toward them and cling to those
  668. 32:23spiritual truths. What he is saying is
  669. 32:27to first fix biblical truth in your
  670. 32:30heart, and then incline your heart
  671. 32:33toward it. Ask yourself. If I truly
  672. 32:37accepted this, would my feelings change
  673. 32:41? Of course they would. Would my
  674. 32:42actions change? Of course they would.
  675. 32:44Try saying it to yourself. Have I truly
  676. 32:47grasped this? This is truly an amazing
  677. 32:51truth, and if I take it seriously, I
  678. 32:53must ask how I should change, inclining
  679. 32:55my heart toward that truth; John Owen
  680. 32:58says that eventually, a flavor and
  681. 33:00taste arrive, and that is where the
  682. 33:02sweetness and satisfaction of the
  683. 33:04spiritual life reside. Then, we
  684. 33:07experience and taste that God is
  685. 33:09merciful and that the love of Christ is
  686. 33:11better than wine. And he adds. If we
  687. 33:15settle for mere speculations and
  688. 33:18concepts of Christ as doctrines, we
  689. 33:20will never receive any transforming
  690. 33:23power. But under the guidance of
  691. 33:28spiritual light, when our emotions
  692. 33:30occasionally embrace Him with our whole
  693. 33:32heart, and our minds are filled with
  694. 33:34thoughts and joy of Him, then the power
  695. 33:36—the transformation of character—
  696. 33:38comes from Him to purify us, add to our
  697. 33:40sanctification, and sometimes, pay
  698. 33:42attention here. Sometimes, it will fill
  699. 33:46us with inexpressible and glorious joy.
  700. 33:52Therefore, friendship with God implies
  701. 33:54obedience, comes from justification by
  702. 33:57faith alone, arises from a dynamic
  703. 33:59exchange between a life of prayer and
  704. 34:02the Word of God, and sometimes, by
  705. 34:04God’s grace, we get to see His face
  706. 34:07because we seek Him. And one last thing
  707. 34:11: to deepen your friendship with God,
  708. 34:14among the many things we should
  709. 34:16meditate on, meditate on the death of
  710. 34:19Jesus as an act of friendship. Meditate
  711. 34:23on the death of Jesus as an act of
  712. 34:24friendship. Derek Kidner is my favorite
  713. 34:30commentator on Psalms and Proverbs.
  714. 34:37When he defines friendship. He says
  715. 34:41that when the Bible defines friendship,
  716. 34:43it defines it through frankness and
  717. 34:45constancy. Frankness is, well,
  718. 34:49vulnerability, being weak, openness, or
  719. 34:52transparency. Constancy is commitment
  720. 34:55and staying with someone. The Bible
  721. 34:59says, "There is a friend who sticks
  722. 35:01closer than a brother." Frankness and
  723. 35:04constancy mean that a friend always
  724. 35:07accepts the other, never lets them down
  725. 35:10, always makes time, opens their heart,
  726. 35:14and never disappoints. Look at Jesus
  727. 35:17Christ hanging on the cross. There
  728. 35:21isn't much I remember from my college
  729. 35:23boxing class, but what I do remember is
  730. 35:25being told never to drop my hands to my
  731. 35:28sides. Always keep them in front. Do
  732. 35:30not put your hands to your sides.
  733. 35:31Always keep them in front. Never let
  734. 35:33them drop to your sides. Jesus Christ
  735. 35:36did not just put His hands to His sides
  736. 35:37; He was nailed through them. How could
  737. 35:39one be any more vulnerable than that?
  738. 35:42He became completely vulnerable for you
  739. 35:45, He let you in completely, and He will
  740. 35:48never let you down. Even when
  741. 35:51everything from hell was poured out
  742. 35:53upon Him, He said, "Not my will, but
  743. 35:55yours be done." Charles Tran said that
  744. 35:58Jesus Christ, while looking down from
  745. 36:01the cross at those who denied, betrayed
  746. 36:03, abandoned, mocked, and rejected Him,
  747. 36:06remained there as the greatest act of
  748. 36:09friendship in human history. He says He
  749. 36:12remained there. Uh, There is a second
  750. 36:22Frankenstein movie. Some of you might
  751. 36:28wonder what I'm talking about, but the
  752. 36:30title of that movie was Bride of
  753. 36:32Frankenstein. There is a very famous
  754. 36:35scene in it. The monster, still unable
  755. 36:39to speak and just growling. But as the
  756. 36:42monster is running away, running into
  757. 36:45the woods, he discovers a blind old
  758. 36:48man's cottage. That old man is blind.
  759. 36:51So, when the monster enters the house,
  760. 36:53the old man is kneeling and praying. "
  761. 36:56Oh God, please give me a friend who can
  762. 36:59be a comfort in this terrible
  763. 37:00loneliness," he is praying, and that is
  764. 37:03when the monster enters. But since the
  765. 37:06old man cannot see, he is not afraid of
  766. 37:08this monster. Knowing the monster
  767. 37:10cannot speak, the old man says, "Ah,
  768. 37:12you have a disability, too.""I also
  769. 37:14have a disability.""I cannot see and
  770. 37:17you cannot speak, so let us become
  771. 37:18friends." So the old man treats this
  772. 37:21monster very kindly. It was something
  773. 37:25Frankenstein had never experienced
  774. 37:27before; he feeds him, cares for him,
  775. 37:29sings to him, and under the power of
  776. 37:31this friendship, the monster, who had
  777. 37:33never experienced this before, begins
  778. 37:35to become human. So he starts to say
  779. 37:39words like "food" or "flower." But the
  780. 37:42soldiers who were hunting the monster
  781. 37:45look into this cottage, see the monster
  782. 37:47, attack him, and the cottage burns
  783. 37:50down. So, what is shown at the end of
  784. 37:54the scene is the monster disappearing
  785. 37:57into the woods, running away, and
  786. 37:59saying this. "Friend, friend, friend,
  787. 38:03where is my friend?" he says. But this
  788. 38:07Frankenstein monster feels just like me
  789. 38:11. Because, until I met Jesus Christ, I
  790. 38:15felt like I was pieced together by what
  791. 38:18others said about me. My parents said
  792. 38:23this about me, my friends said that
  793. 38:25about me, and everyone passed different
  794. 38:28judgments on who I was, so my self was
  795. 38:31a monster like Frankenstein. But what I
  796. 38:34need, and what you need, is a friend. A
  797. 38:37true friend. The ultimate friend who
  798. 38:42can overturn all these other judgments
  799. 38:44and make you a true human being. We are
  800. 38:47all like that monster. Every human
  801. 38:50being is crying out like that. "Friend,
  802. 38:53friend, friend, if only I could find
  803. 38:55the ultimate friend, I could finally
  804. 38:57become the human I was meant to be."
  805. 39:02But that person is right here. Let us
  806. 39:05pray. Father. Thank you, God, that You
  807. 39:10can be our friend. No other religion
  808. 39:13offers this, nor even attempts to. Many
  809. 39:18call this crazy, but I am so grateful
  810. 39:21it is not, and I thank You because this
  811. 39:24is God's truth. I pray that You teach
  812. 39:28us how to be Your friends in prayer,
  813. 39:29not just saying words in prayer. Please
  814. 39:32be our friend. Please find us and
  815. 39:35reveal Your face to us. In Jesus 'name,
  816. 39:38I pray. Amen.

About this transcript

This page contains the full transcript of 팀 켈러 - 평생 교회 다녀도 모르는 ‘하나님과의 우정’ by 영어설교 동시통역, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 5,579 words across 816 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.