YouTube2Text

When Did Ancient Humans Start Smoking? — Transcript

by Mack · 3,439 words · 606 segments · language es · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00Estás de pie alrededor de una fogata.
  2. 0:01Es el año 50.000 a. C. El sol acaba de
  3. 0:04ponerse. No hay Netflix. No hay
  4. 0:08teléfono. No hay angustia existencial
  5. 0:10por tu bandeja de entrada. Solo estás
  6. 0:13tú, las llamas y el humo denso y
  7. 0:15sofocante que se riza directamente
  8. 0:17hacia tu cara. Y en algún momento, uno
  9. 0:20de tus ancestros miró ese humo y
  10. 0:22pensó: "¿Y si hiciera esto a
  11. 0:24propósito?". Esta es la historia de
  12. 0:26cómo los humanos descubrieron el acto
  13. 0:28de fumar. No cigarrillos, no puros, no
  14. 0:30el tipo fuera de la oficina con el que
  15. 0:32siempre terminas hablando demasiado.
  16. 0:35Hablamos de la primera vez que un ser
  17. 0:37humano inhaló intencionalmente algo
  18. 0:38que se estaba quemando. Y por qué ese
  19. 0:40podría ser uno de los hábitos más
  20. 0:42antiguos que nuestra especie haya
  21. 0:43tenido. Porque aquí está lo que nadie
  22. 0:45te dice. Fumar no comienza con el
  23. 0:48tabaco. No empieza con las rutas
  24. 0:49comerciales coloniales, las ceremonias
  25. 0:51indígenas o incluso la agricultura. El
  26. 0:53deseo de inhalar humo podría estar
  27. 0:55integrado en nosotros a un nivel tan
  28. 0:57profundo que precede totalmente a la
  29. 0:59civilización. Y la evidencia de esto
  30. 1:01es verdaderamente increíble. Empecemos
  31. 1:05por el fuego. Porque antes de que
  32. 1:08puedas fumar algo, necesitas fuego. Y
  33. 1:09el fuego ha sido parte de la historia
  34. 1:12humana por muchísimo tiempo. La
  35. 1:14evidencia confirmada más antigua del
  36. 1:16uso controlado del fuego por nuestros
  37. 1:17ancestros data de hace aproximadamente
  38. 1:191 millón de años en un sitio llamado
  39. 1:21Cueva Wonderwork en Sudáfrica. Los
  40. 1:23arqueólogos encontraron cenizas de
  41. 1:24plantas quemadas y huesos carbonizados.
  42. 1:27No fue el resultado de un incendio
  43. 1:29forestal, sino de un fuego sostenido y
  44. 1:31contenido, usado deliberadamente dentro
  45. 1:33de una cueva. Hace un millón de años,
  46. 1:36ni siquiera éramos Homo sapiens. Ese
  47. 1:39era el Homo erectus, nuestro primo
  48. 1:42lejano con un cerebro más pequeño,
  49. 1:44una frente más pronunciada y cero
  50. 1:46interés en que le dijeran qué hacer.
  51. 1:50Se sentaban alrededor de fogatas tal
  52. 1:52como nosotros. Cocinaban, se mantenían
  53. 1:55calientes, se acurrucaban en la
  54. 1:57oscuridad y respiraban humo. Cada día
  55. 2:00durante cientos de miles de años, cada
  56. 2:02ancestro humano y prehumano que se
  57. 2:04sentó cerca de un fuego inhaló humo.
  58. 2:07Era inevitable. Era constante. Era
  59. 2:10básicamente la situación original de
  60. 2:12calidad del aire. Y nadie tenía una
  61. 2:13aplicación para verificarlo. Pero
  62. 2:15aquí es donde se pone interesante.
  63. 2:16Algo de ese humo no era solo humo de
  64. 2:18madera. Cuando quemas materia orgánica
  65. 2:20, no solo obtienes dióxido de carbono
  66. 2:22y vapor de agua. Obtienes un cóctel de
  67. 2:24compuestos dependiendo de lo que estés
  68. 2:26quemando. Algunas plantas, al
  69. 2:28combustionarse, liberan sustancias
  70. 2:30químicas psicoactivas. Alcaloides,
  71. 2:32terpenos, compuestos que interactúan
  72. 2:35con el sistema nervioso humano de
  73. 2:37maneras que son, digamos, notables. En
  74. 2:40otras palabras, algunos de nuestros
  75. 2:42ancestros se estaban drogando
  76. 2:44accidentalmente alrededor de la fogata
  77. 2:47y no tenían idea de por qué se
  78. 2:48sentían increíble. Esta no es una
  79. 2:51teoría marginal. Los investigadores
  80. 2:53han propuesto durante décadas que los
  81. 2:54primeros humanos que vivían en
  82. 2:56entornos boscosos habrían estado
  83. 2:57expuestos regularmente al humo de
  84. 2:59plantas psicoactivas como el cannabis.
  85. 3:01Especies de nicotiana y varios
  86. 3:03enteógenos que crecen de forma natural
  87. 3:05en África, Europa y Asia. El cerebro
  88. 3:09humano, resulta, tiene receptores que
  89. 3:11responden a los cannabinoides. Estos
  90. 3:13receptores no evolucionaron debido al
  91. 3:15cannabis. Son parte de nuestro sistema
  92. 3:16endocannabinoide, que regula todo,
  93. 3:18desde el estado de ánimo hasta la
  94. 3:20memoria y el apetito. Pero el hecho de
  95. 3:22que existan significa que cuando un
  96. 3:23humano inhaló por primera vez el humo
  97. 3:25de una planta de cannabis ardiendo, su
  98. 3:26cerebro no se confundió. Su cerebro
  99. 3:29reaccionó como: "Oh, hola". "Te he
  100. 3:32estado esperando". Y ese momento, esa
  101. 3:34primera calada accidental de humo
  102. 3:36psicoactivo alrededor de una fogata
  103. 3:38prehistórica, podría ser el verdadero
  104. 3:41origen de fumar. No una decisión, no
  105. 3:43un plan, simplemente un accidente muy
  106. 3:45placentero repetido tantas veces que
  107. 3:48alguien eventualmente pensó en
  108. 3:49recrearlo a propósito. Piénsalo por
  109. 3:52un segundo. Toda la industria
  110. 3:54tabacalera mundial multimillonaria, los
  111. 3:56siglos de rituales, las tradiciones
  112. 3:58chamánicas, las prácticas médicas,
  113. 4:00las costumbres sociales, todo pudo
  114. 4:02haber comenzado porque un cazador
  115. 4:04cansado se sentó a favor del viento de
  116. 4:06un arbusto equivocado y tuvo una velada
  117. 4:09inesperadamente genial. La historia a
  118. 4:11veces es hermosa de las formas más
  119. 4:13absurdas. Ahora, aquí es donde debemos
  120. 4:16tener cuidado con las cronologías,
  121. 4:17porque decir que los humanos antiguos
  122. 4:19fumaban cosas y decir que los humanos
  123. 4:21antiguos cultivaban intencionalmente
  124. 4:23cosas para fumar son afirmaciones muy
  125. 4:24distintas. Hablemos de lo que la
  126. 4:27arqueología realmente nos dice. La
  127. 4:29evidencia directa más antigua del uso
  128. 4:31intencional de cannabis, es decir,
  129. 4:33semillas de cannabis quemadas
  130. 4:34encontradas en un contexto que sugiere
  131. 4:36una inhalación deliberada, proviene de
  132. 4:38un sitio de entierro en las montañas
  133. 4:40Pamir de Asia Central, que data de
  134. 4:42alrededor del 500 a. C. Los excavadores
  135. 4:46encontraron braseros de madera que
  136. 4:47contenían piedras que habían sido
  137. 4:49sobrecalentadas junto con residuos de
  138. 4:51plantas de cannabis con un contenido
  139. 4:53inusualmente alto de THC. Esto no era
  140. 4:56cannabis silvestre usado para cuerdas o
  141. 4:58semillas. Esto era de la buena. Y fue
  142. 5:02colocada directamente en un contexto de
  143. 5:04entierro ritual en el 500 a. C. Eso es
  144. 5:07hace aproximadamente 2,500 años. Pero
  145. 5:11aquí está la pregunta que debería
  146. 5:12estar rondando en tu mente. ¿La
  147. 5:14ausencia de evidencia física más
  148. 5:15antigua significa que no sucedió antes
  149. 5:17?¿O simplemente significa que aún no
  150. 5:19la hemos encontrado? Porque el material
  151. 5:22orgánico, las semillas, las hojas, la
  152. 5:24fibra vegetal, casi nunca sobrevive
  153. 5:26miles de años bajo tierra. Encontramos
  154. 5:29herramientas de piedra de hace 3
  155. 5:30millones de años porque la piedra es
  156. 5:32básicamente indestructible. Pero una
  157. 5:34pipa de madera llena de hierbas secas
  158. 5:36desaparece en unos pocos siglos bajo
  159. 5:38condiciones normales de entierro. Una
  160. 5:40bolsa de cuero con cannabis se
  161. 5:42disolvió de vuelta en la tierra mucho
  162. 5:44antes de que apareciera cualquier
  163. 5:45arqueólogo con una pala. Así que la
  164. 5:48ausencia de pruebas en este caso no es,
  165. 5:51en absoluto, prueba de ausencia.
  166. 5:53También está el problema de Heródoto
  167. 5:55. Heródoto, el antiguo historiador
  168. 5:58griego que escribió en el siglo V a.
  169. 6:00C., describió con notable detalle a
  170. 6:03los escitas, un pueblo nómada de la
  171. 6:05estepa euroasiática, realizando lo que
  172. 6:08él llamó un baño de vapor. Montaban
  173. 6:11pequeñas tiendas cerradas, calentaban
  174. 6:13piedras hasta que brillaban, arrojaban
  175. 6:16semillas de cáñamo sobre esas piedras
  176. 6:18y luego se sentaban dentro de la tienda
  177. 6:20a inhalar el humo y, como escribió
  178. 6:23Heródoto, a aullar de placer. Durante
  179. 6:26siglos, los historiadores supusieron
  180. 6:28que estaba exagerando o
  181. 6:29malinterpretando lo que veía. Luego,
  182. 6:31los arqueólogos comenzaron a excavar
  183. 6:33túmulos funerarios escitas y a
  184. 6:35encontrar, lo adivinaste, braseros de
  185. 6:37bronce, piedras calientes y residuos de
  186. 6:40cáñamo. Exactamente lo que describió
  187. 6:42Heródoto. El hombre solo estaba
  188. 6:45informando lo que vio. No estaba
  189. 6:47embelleciendo nada. Si acaso, se estaba
  190. 6:49quedando corto. Hablemos del tabaco
  191. 6:52porque es lo que la mayoría de la
  192. 6:54gente asocia con fumar. El tabaco es
  193. 6:57una planta del género Nicotiana y es
  194. 6:59nativa de las Américas. Eso importa
  195. 7:02enormemente porque significa que el
  196. 7:04tabaco era completamente desconocido
  197. 7:05para las civilizaciones del viejo mundo
  198. 7:08, Europa, África y Asia, hasta el
  199. 7:09contacto con las Américas a finales
  200. 7:11del siglo XV. Cuando los exploradores
  201. 7:14europeos llegaron al Caribe en 1492,
  202. 7:16notaron de inmediato que los indígenas
  203. 7:18hacían algo extraño. Colón mismo
  204. 7:22escribió en su diario sobre ver a
  205. 7:24hombres y mujeres caminando con
  206. 7:26pequeños palitos brillantes, inhalando
  207. 7:28el humo de hojas secas encendidas y
  208. 7:30expulsándolo por la nariz y la boca.
  209. 7:33Su tripulación estaba desconcertada.
  210. 7:34Su tripulación también lo probó en
  211. 7:36pocas semanas porque, por supuesto, lo
  212. 7:38hicieron. Pero el consumo de tabaco en
  213. 7:41las Américas es mucho, mucho más
  214. 7:42antiguo que 1492. Se han encontrado
  215. 7:46pruebas arqueológicas de tabaco,
  216. 7:48específicamente residuos químicos en
  217. 7:50pipas antiguas, que datan de al menos
  218. 7:523,500 años en el sureste de los
  219. 7:54Estados Unidos. Algunos investigadores
  220. 7:57creen que podría remontarse
  221. 7:59considerablemente más atrás,
  222. 8:00posiblemente 10,000 años o más,
  223. 8:02vinculado al desarrollo del cultivo en
  224. 8:04la cuenca del Amazonas. Y aquí está
  225. 8:06la cuestión sobre el tabaco en la
  226. 8:07antigua América. No era recreativo. No
  227. 8:12principalmente. Era sagrado. El tabaco
  228. 8:16se usaba en rituales de sanación, en
  229. 8:18la comunicación con el mundo
  230. 8:19espiritual y en acuerdos vinculantes
  231. 8:21entre tribus. Lanzar humo sobre alguien
  232. 8:24era un acto de bendición, de conexión
  233. 8:26, de respeto. Un chamán que fumaba no
  234. 8:28estaba tomando un descanso casual para
  235. 8:30un cigarrillo. Estaba abriendo un canal
  236. 8:32entre los vivos y lo divino. El humo en
  237. 8:35sí era considerado un portador vivo,
  238. 8:37un mensajero que viajaba entre mundos,
  239. 8:39llevando oraciones hacia arriba y
  240. 8:41trayendo visiones hacia abajo. Ese
  241. 8:44marco es importante. Explica por qué
  242. 8:47el consumo de tabaco era tan
  243. 8:49disciplinado, tan ritualizado y tan
  244. 8:51controlado en muchas culturas
  245. 8:52indígenas durante miles de años.
  246. 8:55Cuando algo es sagrado, lo tratas con
  247. 8:57reverencia. No lo fumas en cadena
  248. 8:59mientras ves la televisión. La idea
  249. 9:02del tabaco como un hábito casual
  250. 9:04diario, algo que haces en el descanso
  251. 9:06del almuerzo o esperando el autobús,
  252. 9:08es una invención casi totalmente
  253. 9:10europea y, además, bastante reciente.
  254. 9:14Ahora, retrocedamos aún más, porque
  255. 9:16hay una parte de esta historia que la
  256. 9:17mayoría nunca ha oído y podría ser
  257. 9:19la evidencia más antigua de consumo
  258. 9:21intencional en todo el registro
  259. 9:23arqueológico. En 2019, investigadores
  260. 9:25hicieron un descubrimiento notable en
  261. 9:27un sitio del desierto del Gran Lago
  262. 9:29Salado en Utah. Encontraron un hogar,
  263. 9:31una hoguera para cocinar y calentarse
  264. 9:33de unos 12,000 años de antigüedad,
  265. 9:35que contenía semillas de nicotiana
  266. 9:37attenuata, una especie de tabaco
  267. 9:39silvestre nativa de Norteamérica. No
  268. 9:43eran semillas que hubieran caído
  269. 9:44accidentalmente en el fuego. Estaban
  270. 9:46concentradas, presentes de una forma
  271. 9:48que sugería una colocación deliberada
  272. 9:50. El sitio es miles de años anterior a
  273. 9:53cualquier artefacto de cerámica o pipa
  274. 9:55conocido en la región. Esto retrasó
  275. 9:58significativamente la posible
  276. 9:59cronología del uso del tabaco en las
  277. 10:01Américas. Y planteó una pregunta
  278. 10:04realmente fascinante. Si la gente
  279. 10:06echaba tabaco al fuego hace 12,000
  280. 10:08años, ya fuera para inhalar el humo,
  281. 10:10por rituales o ambas cosas, ¿qué
  282. 10:12hacían los habitantes de otras partes
  283. 10:14del mundo con sus plantas psicoactivas
  284. 10:16locales? Porque hace 12,000 años, los
  285. 10:20humanos estaban en todas partes.
  286. 10:22Estaban en África, Asia, Europa y
  287. 10:25Australia. Y el deseo humano de alterar
  288. 10:29la conciencia, de buscar estados
  289. 10:31mentales alterados, no es un fenómeno
  290. 10:33americano. Es un fenómeno humano.
  291. 10:38Permítanme plantear algo que podría
  292. 10:40sonar descabellado, pero que
  293. 10:41antropólogos respetados toman en serio
  294. 10:43. La hipótesis de la intoxicación. El
  295. 10:46argumento básico es el siguiente. En
  296. 10:49prácticamente todas las culturas
  297. 10:51humanas documentadas, las personas han
  298. 10:53buscado formas de alterar su conciencia
  299. 10:56. Han bebido bebidas fermentadas,
  300. 10:59comido hongos psicodélicos, inhalado
  301. 11:01humo, masticado hojas y tragado
  302. 11:03semillas. Este comportamiento es tan
  303. 11:06universal, persistente e independiente
  304. 11:09en todas las culturas que algunos
  305. 11:11investigadores creen que no es
  306. 11:13accidental. Ronald Siegel,
  307. 11:16psicofarmacólogo de la UCLA, propuso
  308. 11:18en los años 80 que la búsqueda de la
  309. 11:21intoxicación es un cuarto impulso,
  310. 11:24junto al hambre, la sed y el sexo,
  311. 11:26biológicamente arraigado en el
  312. 11:28comportamiento animal, no solo humano.
  313. 11:33Los elefantes buscan deliberadamente la
  314. 11:35fruta fermentada de marula. Se ha
  315. 11:37observado a renos en Siberia comiendo
  316. 11:39hongos amanita muscaria y bebiendo la
  317. 11:41orina de otros renos que comieron los
  318. 11:44hongos, porque los compuestos
  319. 11:45psicoactivos pasaban intactos. Renos
  320. 11:49reciclando drogas en Siberia.
  321. 11:53Honestamente, mis respetos. La
  322. 11:56cuestión es: si el impulso de alterar
  323. 11:58la conciencia es tan profundo y tan
  324. 12:00antiguo, es totalmente razonable
  325. 12:02proponer que los primeros humanos,
  326. 12:04mucho antes de domesticar cualquier
  327. 12:06planta, mucho antes de tener cerámica,
  328. 12:08pipas o cualquiera de las herramientas
  329. 12:10que asociamos con fumar, se exponían
  330. 12:12deliberadamente al humo de plantas
  331. 12:14psicoactivas porque habían aprendido
  332. 12:16por experiencia que cambiaba algo en su
  333. 12:18mente. Quizás quemaban esas plantas
  334. 12:21intencionalmente durante rituales.
  335. 12:23Quizás elegían campamentos cerca de
  336. 12:25plantas específicas exactamente por
  337. 12:27esta razón. Quizás aprendieron qué
  338. 12:30humo te hacía sentir bien y cuál te
  339. 12:31hacía sentir que morías, lo cual, con
  340. 12:34algunas plantas, es una distinción que
  341. 12:36te mata una vez antes de que lo
  342. 12:37descubras. Esto es prueba y error,
  343. 12:40estilo prehistórico, con riesgos muy
  344. 12:43altos, a veces literalmente fatales.
  345. 12:47Pero los que sobrevivieron, recordaron.
  346. 12:50Se lo contaron a otros. Lo
  347. 12:52transmitieron a través de generaciones
  348. 12:54de conocimiento que nunca se escribió,
  349. 12:56sino que se vivió. Así funcionó la
  350. 12:59mayor parte del conocimiento humano
  351. 13:00durante casi toda la historia. No
  352. 13:02bibliotecas, no escuelas. Experiencia
  353. 13:06vivida transmitida de boca a oído
  354. 13:08alrededor de una hoguera en la
  355. 13:10oscuridad. Hablemos también de algo
  356. 13:13que rara vez surge en esta
  357. 13:14conversación. Fumar es medicina. Mucho
  358. 13:18antes de que fumar fuera recreativo.
  359. 13:20Mucho antes de que fuera espiritual,
  360. 13:22pudo haber sido médico. El papiro de
  361. 13:25Ebers, uno de los documentos médicos
  362. 13:27más antiguos que existen, data del
  363. 13:29antiguo Egipto, alrededor de 1550 a. C.
  364. 13:31Describe tratamientos que involucran la
  365. 13:34inhalación de humo de hierbas
  366. 13:35calentadas, específicamente para
  367. 13:37afecciones de garganta y pulmones. Esto
  368. 13:40es extremadamente contraintuitivo desde
  369. 13:42una perspectiva moderna. ¿Me estás
  370. 13:45diciendo que los antiguos egipcios
  371. 13:46trataban problemas pulmonares inhalando
  372. 13:48humo? Sí. Sí, lo hacían. Y aunque
  373. 13:52parezca una locura, vale la pena
  374. 13:54señalar que las hierbas específicas
  375. 13:56que usaban, incluyendo el beleño y
  376. 13:57varios aromáticos, tienen propiedades
  377. 13:59farmacológicas genuinas al inhalarse.
  378. 14:02Los antiguos griegos usaban la
  379. 14:04fumigación, el humo terapéutico,
  380. 14:06regularmente. Hipócrates, el hombre
  381. 14:08por quien haces un juramento si te
  382. 14:10conviertes en médico, escribió sobre
  383. 14:12la inhalación de vapores herbales para
  384. 14:14tratar enfermedades pulmonares y otras
  385. 14:16afecciones. El razonamiento no era
  386. 14:18descabellado para los estándares de la
  387. 14:20época. El humo llega directamente a
  388. 14:21los pulmones. Así que si la planta
  389. 14:23tiene propiedades medicinales,
  390. 14:25administrarla mediante humo tiene
  391. 14:26cierto sentido lógico. Los pulmones
  392. 14:29como mecanismo de entrega, medicina
  393. 14:32inhalada. Todavía hacemos esto hoy con
  394. 14:35inhaladores para el asma, gases
  395. 14:37anestésicos y nebulizadores. El
  396. 14:39método de administración sobrevivió.
  397. 14:41La parte de la combustión,
  398. 14:43afortunadamente, en su mayoría no. La
  399. 14:45medicina ayurvédica antigua de la
  400. 14:47India, que data de hace más de 3000
  401. 14:49años, describe una práctica llamada
  402. 14:51dumapana. Literalmente, beber humo, que
  403. 14:54implicaba la inhalación de hierbas
  404. 14:56medicinales a través de pipas. Los
  405. 14:58textos describen plantas específicas,
  406. 15:00condiciones específicas y
  407. 15:02preparaciones específicas. Esto no era
  408. 15:05casual ni improvisado. Era un sistema
  409. 15:07médico sofisticado con protocolos
  410. 15:09detallados y siglos de
  411. 15:10perfeccionamiento detrás. En la
  412. 15:13antigua China, la antigua Mesopotamia,
  413. 15:15la antigua Grecia, la antigua India,
  414. 15:17prácticamente en cada civilización
  415. 15:19temprana registrada, hay evidencia de
  416. 15:22personas que inhalaban humo
  417. 15:23deliberadamente con fines terapéuticos
  418. 15:26como una práctica médica reconocida.
  419. 15:28No porque fueran adictos, no porque
  420. 15:30pensaran que era genial, sino porque
  421. 15:32funcionaba. O al menos funcionaba a
  422. 15:34veces. O al menos funcionaba las
  423. 15:36suficientes veces como para que
  424. 15:37siguieran haciéndolo. Y en un mundo
  425. 15:39sin antibióticos, sin cirugía, sin
  426. 15:41ninguna de las herramientas que la
  427. 15:43medicina moderna da por sentadas, que
  428. 15:45funcionara a veces era un estándar
  429. 15:47bastante significativo. Hay otro
  430. 15:50ángulo de esta historia que no recibe
  431. 15:52suficiente atención, y tiene que ver
  432. 15:53con los vínculos sociales. Los humanos
  433. 15:55son animales profundamente sociales.
  434. 15:58Evolucionamos en grupos y en la
  435. 15:59cohesión grupal. La capacidad de un
  436. 16:02grupo para mantenerse unido, confiar
  437. 16:04entre sí y actuar coordinadamente era,
  438. 16:06literalmente, una cuestión de vida o
  439. 16:07muerte durante la mayor parte de
  440. 16:09nuestra historia evolutiva. Los
  441. 16:12individuos aislados morían. Los grupos
  442. 16:14sobrevivían. Cualquier cosa que
  443. 16:17fortaleciera los vínculos sociales
  444. 16:18tenía un valor de supervivencia
  445. 16:20genuino, y los rituales compartidos,
  446. 16:21incluido el consumo de sustancias
  447. 16:23psicoactivas, son herramientas
  448. 16:24extraordinariamente poderosas para la
  449. 16:26cohesión social. Cuando un grupo de
  450. 16:29personas experimenta una vivencia
  451. 16:31alterada compartida, se crea un sentido
  452. 16:33de conexión, de confianza y de
  453. 16:34entendimiento mutuo que es muy difícil
  454. 16:36de replicar de otra manera. La
  455. 16:39neurociencia moderna lo ha confirmado.
  456. 16:41Los rituales compartidos sincronizan la
  457. 16:43actividad neuronal, aumentan la
  458. 16:45confianza y profundizan la identidad
  459. 16:47grupal de formas medibles y
  460. 16:49documentadas. Así que cuando un grupo
  461. 16:52de humanos antiguos se sentaba junto en
  462. 16:54un espacio cerrado a inhalar el humo de
  463. 16:55cannabis u otras hierbas y entraba
  464. 16:57colectivamente en un estado alterado,
  465. 16:59eso no era solo recreativo. Eso era
  466. 17:02tecnología social. Era la forma en que
  467. 17:04construías el tipo de confianza
  468. 17:05profunda y cohesión grupal que te
  469. 17:07permitía entrar en situaciones
  470. 17:08peligrosas juntos y regresar con vida.
  471. 17:10El círculo de humo ritual no era solo
  472. 17:12una fiesta. Era infraestructura. Aquí
  473. 17:16es donde llegamos a la parte incómoda
  474. 17:18de la historia. La transición del humo
  475. 17:21sagrado al hábito casual es,
  476. 17:23históricamente, un desastre absoluto.
  477. 17:26Cuando el tabaco llegó a Europa en el
  478. 17:28siglo XVI, se propagó con una rapidez
  479. 17:30que debería recordarte algo. En
  480. 17:33cuestión de décadas, fumar pasó de
  481. 17:35ser una curiosidad exótica a una
  482. 17:37obsesión continental. Para el siglo
  483. 17:39XVII, el tabaco se comercializaba a
  484. 17:41nivel mundial. Para el siglo XVIII, el
  485. 17:44rapé, tabaco en polvo inhalado por la
  486. 17:47nariz, estaba de moda en toda la
  487. 17:49aristocracia europea. Para el siglo XIX
  488. 17:53, los cigarros estaban en todas partes.
  489. 17:55A principios del siglo XX, se había
  490. 17:57inventado el cigarrillo fabricado
  491. 17:59industrialmente, haciendo que el
  492. 18:00consumo de tabaco fuera más barato,
  493. 18:02más conveniente y más adictivo que
  494. 18:04cualquier cosa anterior. Lo que a los
  495. 18:06indígenas americanos les tomó miles
  496. 18:09de años incorporar en una práctica
  497. 18:11ritual, medida y profundamente cultural
  498. 18:13, fue convertido por industriales
  499. 18:15europeos en un producto de consumo
  500. 18:17masivo en apenas cuatro siglos. La
  501. 18:20industria tabacalera del siglo XX pasó
  502. 18:22décadas y gastó miles de millones de
  503. 18:23dólares ocultando la evidencia de que
  504. 18:25los cigarrillos causaban cáncer.
  505. 18:28Evidencia que sus propios científicos
  506. 18:30habían recopilado internamente.
  507. 18:32Comercializaron cigarrillos para niños
  508. 18:34. Contrataron médicos para promocionar
  509. 18:36sus productos. Añadieron compuestos
  510. 18:38químicos específicamente para que la
  511. 18:40nicotina hiciera efecto más rápido y
  512. 18:41fuerte, y saliera del sistema
  513. 18:43velozmente, maximizando la adicción.
  514. 18:45Convirtieron algo antiguo, ritual y
  515. 18:47comunal en un producto diseñado
  516. 18:49específicamente para ser tan
  517. 18:51físicamente destructivo y
  518. 18:52financieramente lucrativo como fuera
  519. 18:54posible. Un chamán y un ejecutivo
  520. 18:57tabacalero trabajaban con la misma
  521. 18:59planta. No tenían casi nada más en
  522. 19:01común. La brecha entre un chamán en
  523. 19:04el 500 a. C. colocando cannabis sobre
  524. 19:06piedras calientes en un entierro ritual
  525. 19:08y un ejecutivo de una tabacalera en
  526. 19:101960 autorizando la venta de
  527. 19:12cigarrillos a adolescentes es uno de
  528. 19:14los abismos morales más grandes de la
  529. 19:17historia humana. Ambos involucran humo.
  530. 19:20Casi nada más es igual. Entonces, ¿
  531. 19:24cuándo empezaron a fumar los humanos
  532. 19:25antiguos? La respuesta honesta es que
  533. 19:28no lo sabemos con exactitud y
  534. 19:30probablemente nunca lo sabremos. La
  535. 19:33evidencia física nos remonta 12,000
  536. 19:35años con cierta confianza y
  537. 19:37posiblemente mucho más atrás mediante
  538. 19:39especulaciones razonables. El impulso
  539. 19:41conductual que subyace al acto de fumar
  540. 19:43, el deseo de alterar la conciencia,
  541. 19:45compartir experiencias rituales o usar
  542. 19:47sustancias inhaladas como medicina, es
  543. 19:49casi con certeza mucho más antiguo que
  544. 19:51cualquier artefacto hallado. Puede ser
  545. 19:54tan antiguo como el fuego mismo. Puede
  546. 19:56ser tan antiguo como el salto cognitivo
  547. 19:58que nos hizo humanos en primer lugar.
  548. 20:00La capacidad de conectar causa y efecto
  549. 20:02. Mirar una planta ardiendo y pensar: "
  550. 20:04La última vez que eso ocurrió, me
  551. 20:06sentí diferente. Déjame hacerlo de
  552. 20:08nuevo". Eso no es adicción. Eso es
  553. 20:10inteligencia. Lo que sí sabemos es
  554. 20:13esto. El comportamiento es
  555. 20:14extraordinariamente antiguo. Es
  556. 20:17anterior a la agricultura. Es anterior
  557. 20:19a la alfarería. Es anterior a todas
  558. 20:21las civilizaciones sobre las que hayas
  559. 20:23aprendido en la escuela. Lo que es
  560. 20:25absolutamente claro es que para cuando
  561. 20:27comienza el registro histórico, en
  562. 20:29cada rincón del mundo donde habitaban
  563. 20:31humanos, ya estaban encontrando formas
  564. 20:33de introducir humo en sus cuerpos. Las
  565. 20:35plantas específicas cambiaron, los
  566. 20:37rituales cambiaron, los propósitos
  567. 20:39cambiaron, pero el comportamiento, el
  568. 20:41comportamiento ya era antiguo para
  569. 20:43cuando alguien pensó en escribirlo.
  570. 20:45Hay algo casi poético en ello. A pesar
  571. 20:48de todo lo que separa a los humanos
  572. 20:50modernos de nuestros ancestros, la
  573. 20:52tecnología, la medicina, el internet y
  574. 20:54la cantidad verdaderamente
  575. 20:55desconcertante de contenido que
  576. 20:57consumimos a diario, existen estos
  577. 20:58delgados hilos de continuidad que
  578. 21:00atraviesan ininterrumpidamente 100,000
  579. 21:02años de experiencia humana. Fuego,
  580. 21:05humo, aliento. Los primeros humanos se
  581. 21:08sentaban alrededor del fuego y
  582. 21:09respiraban el mismo aire lleno de humo
  583. 21:11que olerías hoy en una fogata. Algunos
  584. 21:13de ellos, en algún momento, empezaron
  585. 21:15a prestar atención a lo que ese humo
  586. 21:16les provocaba. Y entonces empezaron a
  587. 21:18elegirlo. Y después comenzaron a
  588. 21:20transmitir esa elección a sus hijos y
  589. 21:22a los hijos de sus hijos, y finalmente
  590. 21:24a los escitas que aullaban de placer en
  591. 21:26sus tiendas. Y a los médicos egipcios
  592. 21:28que recetaban beleño, a los chamanes
  593. 21:30mayas que leían visiones en el humo
  594. 21:32ascendente y a los taínos en una playa
  595. 21:34del Caribe viendo a europeos
  596. 21:36confundidos probar el tabaco por
  597. 21:38primera vez y toser hasta que se les
  598. 21:40aguaban los ojos. De cualquier modo, la
  599. 21:42próxima vez que enciendas una luz, te
  600. 21:43sientes alrededor de una fogata de
  601. 21:45verano o captes el aroma del humo de
  602. 21:46leña en una noche fría, estarás
  603. 21:48participando en algo mucho más antiguo
  604. 21:49de lo que crees. Estás haciendo lo que
  605. 21:51los humanos siempre han hecho. Estás
  606. 21:53respirando.

About this transcript

This page contains the full transcript of When Did Ancient Humans Start Smoking? by Mack, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 3,439 words across 606 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.