What Germans Think About Turks (Street Interviews) — Transcript

Full transcript

1. 0:00Deutschland und die Türkei haben eine
2. 0:02lange Geschichte der Zusammenarbeit und
3. 0:05deshalb wollen wir heute mal mit dem
4. 0:06Easy German Team und mit Damler vom Easy
5. 0:09Turkish Team Halke Sammelbar
6. 0:12rausfinden,
7. 0:13wie das funktioniert im Alltag. Wir
8. 0:15werden gleich Menschen aus Deutschland
9. 0:17und Menschen mit türkischem Hintergrund
10. 0:20interviewen und mal schauen, wie
11. 0:22funktioniert das im Alltag? Kommen
12. 0:24Deutsche und Türken zusammen miteinander
13. 0:26klar? Was lernen sie voneinander? Ich
14. 0:28bin gespannt auf diese Episode.
15. 0:31Ich auch.
16. 0:32Los geht's.
17. 0:33Band.
18. 0:35Was kommt dir als erstes in den Kopf,
19. 0:37wenn du an die türkische Kultur denkst?
20. 0:41Ähm,
21. 0:42schöne orientalische Märkte.
22. 0:45Ja.
23. 0:46Ah, das finde ich gut. Warst du schon
24. 0:48mal auf einem?
25. 0:49Ja, in Istanbul.
26. 0:51Was kommt in deinen Kopf, wenn du den
27. 0:54Begriff hörst äh türkische Kultur?
28. 0:57Türkische Kultur.
29. 0:58Jetzt hast du es natürlich gebeiert,
30. 1:00weil du ja schon von türkischem Tee
31. 1:02gesprochen hast, deswegen ist jetzt auf
32. 1:03jeden Fall Tee in meinem Kopf. Ähm und
33. 1:06da mit verbunden auch so die kleinen
34. 1:08Tassen aus Glas und dieses Geschirr
35. 1:10Vielseitigkeit.
36. 1:12Warum erklär das?
37. 1:14Na ja, weil die türkische Kultur ganz im
38. 1:16Gegenteil zur morgenländischen Kultur,
39. 1:18die wir haben, äh für uns exotisch äh
40. 1:23fremd und äh auf jeden Fall in meiner in
41. 1:25meiner Wahrnehmung vielseitig ist. Ja.
42. 1:27Woran denken Sie als erstes, wenn Sie an
43. 1:30die türkische Kultur denken?
44. 1:32An Tanz. Ein türkischen Tanz.
45. 1:35Das finde ich schön. Haben Sie da
46. 1:36irgendwelche Erfahrungen mit?
47. 1:38Nee, ich habe generell nicht viele
48. 1:41türkische Leute bei mir im
49. 1:43Freundeskreis, aber irgendwie fällt mir
50. 1:44tanzen ein. Keine Ahnung.
51. 1:47Gastfreundschaft,
52. 1:49leckeres Essen.
53. 1:51Haben Sie paar Beispiele?
54. 1:54Kebab. meine Nachbarin, da gehe ich ja,
55. 1:57wenn ich Zeit habe, Kaffee trinken, dann
56. 1:59bedankt die sich dafür, dass ich zum
57. 2:00Kaffee trinken komme. Da ist ja schon
58. 2:03ein bisschen besonders, wenn die
59. 2:05Hochzeit feiern. Da wird ja viel
60. 2:07gebacken, auch Süßes, viel mit Hühnchen,
61. 2:10Reis oder auch wenn die mal grillen.
62. 2:13Hm. Also in Berlin würde ich natürlich
63. 2:14zuerst an den Dönerkebab denken.
64. 2:16Absolut. Ja.
65. 2:17Ja. Also ich bin selber Vegetarierin,
66. 2:19aber ich esse ih trotzdem sehr gerne mit
67. 2:21Halumi z.B. oder auch mit Seitern gibt
68. 2:23es glaube ich. Ja. Ansonsten würde ich
69. 2:26an ja wahrscheinlich ans Essen denken.
70. 2:29Essen ist ein großes Thema.
71. 2:31Ich wollte auch gerade sagen Essen. Ich
72. 2:32muss an manche denken. Ich liebe das.
73. 2:35Ah, lecker. Richtig gut.
74. 2:37Böreck.
75. 2:38Ja, es ist doch schon mal was.
76. 2:41Ja, ich hätte auch ein Börek gedacht.
77. 2:42Döner. [gelächter]
78. 2:45Döner macht schöner.
79. 2:46Genau.
80. 2:47Gute Musik.
81. 2:49Ja. Hörst du türkische Musik?
82. 2:51Äh seltener, aber es verbinde ich schon
83. 2:53damit.
84. 2:54Ja. Musik. Was kommt Ihnen als erstes in
85. 2:57den Kopf, wenn sie an die türkische
86. 2:58Kultur denken?
87. 2:59Meinen Sohn.
88. 3:00Warum?
89. 3:01Meine Söhne? Na ja, weil die Kinder sind
90. 3:02doch das naheliegendste.
91. 3:04Ja, aber sie müssen mir schon erläutern.
92. 3:06War also
93. 3:07die Mutter ist Türkin.
94. 3:08Insofern ist das dann Kind natürlich
95. 3:10dann auch Türkehr, auch wenn Deutscher
96. 3:12sind oder beide Deutsche sind.
97. 3:14Übrigens dieses Video heute ist eine
98. 3:17Kooperation mit Easy Turkish. Das ist
99. 3:20Damler
100. 3:20Meheroba
101. 3:21und sie ist die Moderatorin von Easy
102. 3:24Turkish und sie stellt übrigens ähnliche
103. 3:27Fragen jetzt gerade in Berlin, aber an
104. 3:30Türkinnen und Türken, die hier leben.
105. 3:33Sie fragt sie auch zum Zusammenleben.
106. 3:35Welche Vorurteile gibt es und was
107. 3:37vermisst ihr an der Türkei? Wenn ihr
108. 3:39dieses Video sehen wollt auf Türkisch,
109. 3:42guckt mal hier oben.
110. 3:44Was kommt dir in den Kopf, wenn du den
111. 3:46Begriff türkische Kultur hörst? Ah,
112. 3:49viele Dinge tatsächlich.
113. 3:51Erzähl mal kurz.
114. 3:52Meine Familie z.B., die leben in der
115. 3:54Türkei.
116. 3:55Wow.
117. 3:56Aber sind Sie selber Türken oder sind
118. 3:58das Deutsche, die in die Türkei
119. 4:00ausgewandet sind?
120. 4:01Äh, nee, sind selber Türken. Also, meine
121. 4:02Mutter ist halb Deutsch, halb Türkisch
122. 4:04und mein Vater ist Türke. Oh,
123. 4:05fantastisch.
124. 4:06Und sonst meine Mitbewohnerin ist auch
125. 4:07aus der Türkei [gelächter]
126. 4:09und ihre Freunde auch. Und
127. 4:11was bist du?
128. 4:13Ich bin äh deutschtürkisch, würde ich
129. 4:15sagen.
130. 4:16Deutschtürkisch.
131. 4:16Also, ich bin hier aufgewachsen.
132. 4:17Ja. Und bin aber viel natürlich auch in
133. 4:19der Türkei, um meine Familie zu sehen.
134. 4:21Tatsächlich Familie,
135. 4:24Herzlichkeit, äh zusammen feiern,
136. 4:27zusammen leben über alle Generationen
137. 4:29oft.
138. 4:30Ähm leckeres Essen.
139. 4:32Ja.
140. 4:33Leckeres Essen. Ja.
141. 4:35Ja. Ähm äh Moscheen,
142. 4:38sehr schöne Moscheen sogar. Waren Sie
143. 4:39schon in eine Moschee drinnen?
144. 4:41Äh in Deutschland nicht. Tatsächlich in
145. 4:43Istanbul.
146. 4:44Istanbul. Ich auch. In Deutschland
147. 4:47nicht. Aber in Istanbul
148. 4:49jetzt ist eher, es gab mal so eine
149. 4:50Situation, ich bin nach dem 12 Stunden
150. 4:52Dienst nach Hause gekommen, habe
151. 4:53gedacht, boah, jetzt die Tür
152. 4:55aufschließen, müsste was zu essen
153. 4:56stehen. Ja, ich habe die Tür
154. 4:57aufgeschlossen und da stand da auch was
155. 4:59zu essen. Da habe ich mich riesig
156. 5:01gefreut. Der hat hal ein Schlüssel von
157. 5:03mir, weil sie auch so äh
158. 5:05wenn jemand was abliest oder so, dass
159. 5:07sie dann so rein kann und so. Dafür
160. 5:09darfst du halt auch Stühle von mir
161. 5:10nehmen, was sie so braucht. Hast total
162. 5:12super äh nett, freundlich, empathisch
163. 5:15auch äh da sind die anderen Menschen
164. 5:18einfach auf wichtig, was bei den
165. 5:20Deutschen nicht mehr so ist. Keine
166. 5:22Eifersucht, kein Neid und so immer
167. 5:25bereit zu helfen. Total super.
168. 5:27Ich glaube am ersten Urlaub, den ich mal
169. 5:30hatte, als ich in der Türkei war, bzw.
170. 5:32Weil ich war auf einer Fortbildung in
171. 5:34der Türkei und habe da viele wundervolle
172. 5:38Menschen kennenlernen dürfen und ich
173. 5:39glaube das am ehesten.
174. 5:42Was was hast du erlebt da in der Türkei?
175. 5:44Was dir was hab was hat dir gefallen?
176. 5:46Ich fand die Herzlichkeit und Offenheit
177. 5:48der Menschen sehr schön. Man wird
178. 5:50überall sehr mit offenen Armen
179. 5:52empfangen. Die Gesichter sind alle
180. 5:55super viel gelächelt und die Menschen
181. 6:00sind irgendwie
182. 6:03ein bisschen freundlicher grundsätzlich.
183. 6:19Janusch, guckst du eigentlich gerne
184. 6:21Videos mit Untertiteln zum Sprachen
185. 6:24lernen?
186. 6:25Ja, total und jeden Tag auch.
187. 6:28Dann habe ich einen super Tipp für dich.
188. 6:30Es gibt die Plattform Lingopie. Die
189. 6:33machen etwas ähnliches wie wir.
190. 6:35zweisprachige Untertitel, aber mit
191. 6:38echten Filmen und Serien aus der
192. 6:41Zielsprache. Lingopie gibt es in acht
193. 6:44Sprachen und unter anderem kann man
194. 6:46damit Deutsch lernen, also deutsche
195. 6:49Filme und Serien gucken mit Untertiteln
196. 6:52wie bei uns, aber man kann auch drauf
197. 6:55klicken, jedes Wort übersetzen und man
198. 6:59kann das später wiederholen.
199. 7:00Ja, das ist genial, einfach schlicht
200. 7:02genial. Ja,
201. 7:03wenn ihr euch über unseren Link
202. 7:05anmeldet, dann bekommt ihr erstmal 7
203. 7:07Tage komplett gratis Zugang zum Testen
204. 7:11und wenn ihr dann dabei bleibt, könnt
205. 7:12ihr bis zu 73% auf den jährlichen Plan
206. 7:16sparen. Das ist doch mal ein super
207. 7:19Angebot.
208. 7:31Welche kulturelle Unterschiede gibt es
209. 7:34zwischen den Deutschen oder der
210. 7:36deutschen Kultur und der türkischen
211. 7:37Kultur?
212. 7:39Ich glaube, vor allem was die
213. 7:41Familienkonstrukte
214. 7:43angeht, gibt's da große Unterschiede?
215. 7:45von dem, was ich so mitbekommen habe,
216. 7:47sind türkische Familien oft enger
217. 7:50aneinander. Also, da wird sehr, sehr
218. 7:53viel Wert auf Familienzusammen halt
219. 7:55gelegt. Das ist eine
220. 7:58etwas klarere Hierarchie, dass Eltern
221. 8:01sehr viel mitbestimmen dürfen, was ihre
222. 8:03Kinder machen. Zumindest bei den
223. 8:05Freundinnen, die ich habe, von dem, was
224. 8:07ich mitbekommen habe. Ich habe das
225. 8:09Gefühl, zumindest in meiner Familie ist
226. 8:11es ein bisschen anders, aber dafür sind
227. 8:14wir auch nicht so so super eng
228. 8:18miteinander verbunden. Ich würde sagen,
229. 8:21so generell so allgemein gesprochen sind
230. 8:23vielleicht die türkischen Leute ein
231. 8:24bisschen chaotischer, aber auf eine
232. 8:26sympathische Art, also irgendwie auf so
233. 8:29eine süße Art und Deutsche können
234. 8:31manchmal sehr zielgerichtet sein und
235. 8:33sehr fokussiert und dann vielleicht so
236. 8:35das außenrum ein bisschen vergessen und
237. 8:36so ein bisschen das keine Ahnung mal
238. 8:38hier mal dort, aber hat beides sein
239. 8:41gutes. Ich finde es auch gut, dass sich
240. 8:42die zwei Kulturen vermischt haben, weil
241. 8:43das lockert sich gegenseitig so ein
242. 8:45bisschen auf. An sich würde ich sagen,
243. 8:47dass die türkischdeutsche Community sehr
244. 8:49viel Wert auch so Gastfreundlichkeit
245. 8:51legt. Ich denke, das ist bei Deutschen
246. 8:52nicht so der Fall. Also, wenn man bei
247. 8:53Türken zu Hause ist, wird dann direkt
248. 8:55was zu essen angeboten, was zu trinken,
249. 8:57bisschen Tee und man wird auch nie
250. 8:59irgendwie rausgeschmissen. Man kann so
251. 9:00lange bleiben, wie man will. Bei
252. 9:01Deutschen ist z.B. ein bisschen kühler,
253. 9:03bisschen so introvertierter die
254. 9:04Menschen. Ja,
255. 9:05100 €.
256. 9:07Ähm, ich würde sagen, Hochzeiten werden
257. 9:09größer, schöner und lauter gefeiert und
258. 9:12ähm
259. 9:13ja, ansonsten gibt's natürlich in der
260. 9:17ähm,
261. 9:19ich meine, es gibt verschiedene
262. 9:20Religionen. Primär muss ich natürlich an
263. 9:22Islam denken bei der Türkei.
264. 9:24Ich bin ja einmal eine Hochzeit
265. 9:26eingeladen worden, da waren z Leute, da
266. 9:28wurde die Stadt alle von Herfort genutzt
267. 9:31und was mir sehr positiv aufgefallen
268. 9:33ist, es gab da kein Alkohol. Es war da
269. 9:35keiner besoffen. Es gab zwar für einen
270. 9:38etwas, aber für die anderen nicht. Und
271. 9:41die haben getanzt, aber nicht alleine,
272. 9:43alle zusammen.
273. 9:45Und äh trotzdem ich jetzt ja kein
274. 9:48Türkisch kann, es waren da am Tisch
275. 9:50welche, die Deutsch konnten, da hat man
276. 9:51schon geguckt. Also fand ich total toll.
277. 9:54Jetzt ganz unreflektiert
278. 9:57kulturelle Unterschiede.
279. 10:00Ich wollte mal die Gemeinsamkeiten auch
280. 10:02sagen,
281. 10:03ja,
282. 10:05beide haben was [schnauben] gefasstes,
283. 10:07aber ich würde sagen, ein türkischer
284. 10:09Mensch, mit dem ich mich unterhalte, ähm
285. 10:13wir haben, wir Deutschen haben unser ähm
286. 10:16Herz im Kopf und türkische Menschen sind
287. 10:19auch intelligent, aber sie haben ihr
288. 10:21Herz,
289. 10:24ihren Kopf im Herzen. [gelächter]
290. 10:26Das heißt, es fühlt sich sehr herzlich
291. 10:28an. Es gibt auch Deutsche, aber weniger.
292. 10:31Könnt ihr noch was sagen, welchen
293. 10:33Beitrag Türkinnen und Türken zur
294. 10:34deutschen Gesellschaft geleistet haben?
295. 10:38Ha,
296. 10:39da würde ich einfach auf das historische
297. 10:41Allgemeinwissen verweisen, wie viele
298. 10:43Menschen mit Migrationsgeschichte aus
299. 10:45unterschließen Gründen äh nach dem Krieg
300. 10:48äh hier gelebt haben, hier gearbeitet
301. 10:50haben und hier sind wie alle anderen.
302. 10:52Ja.
303. 10:54Ja, ich würde auch sagen, die haben
304. 10:55natürlich geholfen Deutschland wieder
305. 10:57aufzumachen nach dem Krieg ist so,
306. 10:58glaube ich das offensichtlichste und
307. 11:00ansonsten bringen sie wahrscheinlich auf
308. 11:02vielfältige Weisen auch eben mit mit
309. 11:04Essen, mit Musik, ähm mit Festen. Also,
310. 11:08ich glaube, es ähm bringt vieles, wovon
311. 11:11wir hier profitieren können.
312. 11:12Wahrscheinlich auch von der Art und
313. 11:13Weise, von einem Verständnis vielleicht
314. 11:15auch für Nachbarschaft. Also, es war
315. 11:17z.B.
316. 11:18unserem alten Wohnort. So, das ist ähm
317. 11:21auch auf einen Verständnis von meinem
318. 11:22nachbarschaftlichen, also ein Bedürfnis
319. 11:24von man hilft sich, man ist fürinander
320. 11:25da. Also natürlich in der Vergangenheit
321. 11:28kann man viel über Gastarbeiter reden,
322. 11:29dass sie also der deutschen Industrie
323. 11:31und vor allem dem Bau sehr viel gebracht
324. 11:32haben. Ich würde sagen,
325. 11:34aber ich bin sehr stolz auf dich, weil
326. 11:35das ist das Wichtigste, aber viele Leute
327. 11:37vergessen, sie haben geholfen
328. 11:39Deutschland aufzubauen. Genau. Also vor
329. 11:41allem natürlich Westdeutschland,
330. 11:43aber ich würde sagen heutzutage, ich
331. 11:45meine das sind Menschen so wie alle
332. 11:46anderen, also sie tragen in jeder jedem
333. 11:48gesellschaftlichen Aspekt etwas bei. Bei
334. 11:50der Musik, bei der Kultur, in der Kunst,
335. 11:53in jedem anderen Jobs. Also heutzutage
336. 11:54ist es viel vermehrter, würde ich sagen.
337. 11:57Und ja, wie gesagt, meine beste Freundin
338. 11:59kommt aus der Türkei und ich bin hier
339. 12:00sehr dankbar und deswegen ja, also ich
340. 12:03weiß es nicht. Ich lebe in Neuköln und
341. 12:06äh die ganzen Restaurants, die Horzeiten
342. 12:08auf der Straße, äh äh die ganzen Läden,
343. 12:14diese kitschige Möbelläden,
344. 12:17die ich mega geil finde. Ähm
345. 12:21und natürlich ähm ja, klar. Kultur,
346. 12:24Essen, Musik, alles.
347. 12:26Ja, ich erinnere mich an der Situation,
348. 12:28bei uns wurde Glasfaser verlegt im
349. 12:30letzten Jahr und meine kleinen
350. 12:31Enkelkinder haben diese Baustelle
351. 12:33natürlich sehr intensiv beeugt und es
352. 12:36waren überwiegend türkischstämmige
353. 12:38Arbeiter auch, die sind sehr freundlich
354. 12:40auf die Kinder zugegangen, haben die
355. 12:41auch mal Bagger fahren lassen und sowas
356. 12:43fand die ganz toll. Oder wenn die
357. 12:44Müllabfuh kommt, dann werden immer die
358. 12:46Kinder begrüßt, ne? Also es wird eben
359. 12:48gewint oder so. Das ist auffallend, dass
360. 12:51das eher die ausländischen Mitarbeiter
361. 12:53machen und weniger die Deutschen.
362. 12:55In Deutschland gibt es sehr viele
363. 12:57Türken. In Berlin gibt es [schnauben]
364. 12:58super viele Türken. Ja. Und was glaubst
365. 13:01du, was haben die Türken und die
366. 13:03türkische Kultur für die Deutschen und
367. 13:07für die deutsche Gesellschaft dazu
368. 13:10beigetragen? Ich glaube, dass alle
369. 13:12Kulturen tragen zu der Geselltschaft
370. 13:15bei. Also, ich komme ja selbst nicht aus
371. 13:16Deutschland. Äh und ich sehe halt, das
372. 13:19finde ich auch so schön in Berlin vor
373. 13:21allem äh dass es so eine multikulturelle
374. 13:24Gesellschaft ist und
375. 13:27ich meine, ich kann da nicht sagen, was
376. 13:29die Türken genau dazu tragen. Das ist
377. 13:31wahrscheinlich ein von die größten
378. 13:33Gruppen von Leute, die ausländische
379. 13:35Herkunft haben. Die sind ja sehr, sehr
380. 13:37viele sind ja Deutsch jetzt. Äh und
381. 13:40natürlich zeigt es dabei, aber wir sind
382. 13:43ja jetzt hier im Pflanzlau Berg in der
383. 13:45Nähe von Mauerpark und da gibt es am
384. 13:48Wochenende sehr viele Türken, die machen
385. 13:50halt Barbecue und so weiter und spiele
386. 13:52Musik, ich finde es sehr sehr nett.
387. 13:54Jetzt wollen wir von euch wissen, was
388. 13:56sagt ihr denn zum deutscht-türkischen
389. 13:58Zusammenleben in Deutschland und Berlin?
390. 14:01Wir freuen uns wie immer auf eure
391. 14:03Kommentare und wir laden euch ein jetzt
392. 14:06das Video von Easy Turkish zu gucken.
393. 14:09Unsere Partner waren heute in Berlin
394. 14:11unterwegs und haben Interviews mit
395. 14:13Türkinnen und Türken auf türkisch
396. 14:15gemacht. Das Video seht ihr hier. Danke
397. 14:18fürs zusehen und danke übrigens auch an
398. 14:20Pauline, deine Comoderatorin, die auch
399. 14:23Interviews gemacht hat für dieses Video,
400. 14:25aber heute leider nicht dabei war, weil
401. 14:28sie krank war. Herzlichen Nee, gute
402. 14:31Besserung.
403. 14:32Herzlichen Glückwunsch, Pauline. Und
404. 14:34gute Besserung. Tschüss und bis bald.
405. 14:37Ciao.
406. 14:42[musik]
407. 14:46[musik]
408. 14:52[musik]