We attended South Korea's government-funded dating event | BBC News — Transcript

Full transcript

1. 0:00Are you still
2. 0:01meeting your dates
3. 0:02over coffee and
4. 0:02drinks? Because in
5. 0:04South Korea the
6. 0:04latest dating trend
7. 0:05takes place
8. 0:06somewhere very
9. 0:07different. A
10. 0:08Buddhist temple.
11. 0:10동화사
12. 0:14[음악]
13. 0:26[음악]
14. 0:27>> 어 저는 좀 밝고 긍정적이심
15. 0:29좋습니다. 아
16. 0:30>> 전략이요? 귀여움으로 하겠습니다.
17. 0:34>> 귀여움을 어필. 예. [웃음]
18. 0:35귀엽다.이
19. 0:39[음악]
20. 1:02이 저출산이라는게 국란이잖아요.
21. 1:05그래서이 문제에 가만히 있을 수가
22. 1:06없어서 저희가 가진 자원들을 활용해서
23. 1:09자연스럽게 만들자 해서 이렇게 진행이
24. 1:11된 겁니다.
25. 1:13[음악]
26. 1:26got
27. 1:27dairy compy
28. 1:29blind dates nowhere
29. 1:31was time
30. 1:35i thinkab
31. 1:37you
32. 1:39to care somebody
33. 1:41here some cookies
34. 1:44and wish to
35. 1:47Do you have someone?
36. 1:50I'm not sure
37. 1:51actually, but I need
38. 1:52to spend more time
39. 1:53to find my love.
40. 1:59Now we're in the
41. 2:00main event of the
42. 2:00day, the 10 minut
43. 2:01speed round. So,
44. 2:02they're going to
45. 2:03have 10 minutes to
46. 2:04find out if they
47. 2:04like each other or
48. 2:05not. And just before
49. 2:06this was a talent
50. 2:07show. I saw people
51. 2:08singing, dancing,
52. 2:09playing instrument.
53. 2:10One woman said that
54. 2:11she learned how to
55. 2:12play flute in just
56. 2:13days just for this
57. 2:14event.
58. 2:31이쪽 본인은 전략이 어떻게 되시는?
59. 2:33>> 저요? 저는 진중함.
60. 2:41저는 아기를 되게 빨리 낳고 싶어서
61. 2:44사실 20대 한 주 중반 후반쯤에
62. 2:47결혼하고 싶다이 생각했는데 연애를
63. 2:49계속 못했다고 보니까
64. 2:50>> [웃음]
65. 2:51>> 이제 나만
66. 2:54믿어요. [노래]
67. 3:08>> 혹시 지방이 이게 더 좀 더 어렵다고
68. 3:11생각하세요?
69. 3:12>> 네. 그때 당시에는 워낙 즐길거리도
70. 3:15많고이다 보니까 밖에도 잘 다녔고
71. 3:17일단 친구들도 좀 있어서 괜찮은데
72. 3:19일단 지금이 지방은 연고지도 아닌
73. 3:22지역에다가 회사의 연령때 분들이 다
74. 3:24높으시다 보니까
75. 3:26쉽지 않은 거
76. 3:28>> [음악]
77. 3:33[음악]
78. 3:37>> in of the workal
79. 3:41government offices
80. 3:42factories ne are
81. 3:44hubs people and
82. 3:46those who chose to
83. 3:47take these jobs are
84. 3:48having trouble
85. 3:49finding love
86. 3:51that's why this year
87. 3:53are holding dating
88. 3:54provinces
89. 3:56예쁜 거 좋습니다. 바로 출발선씨
90. 4:13>> 잘 되어가는 거 같으세요?
91. 4:14>> 잘 되어가려고요?
92. 4:16[웃음]
93. 4:18지금 말 못 해요.
94. 4:20>> 출발.
95. 4:23dating is a cruel
96. 4:24game aside and insle
97. 4:29who had a strong was
98. 4:31not picked for the
99. 4:32date.
100. 4:35But the day is not
101. 4:36over and early to
102. 4:38give up. I feel a
103. 4:39little bit sad you
104. 4:40know because I bring
105. 4:41some things [음악] to
106. 4:43catch other people's
107. 4:44mind but but the
108. 4:45results are quite
109. 4:46bad. You're not
110. 4:46letting your spirit
111. 4:47down. You're you're
112. 4:48still try. Yeah.
113. 4:51Okay.
114. 4:55And we came down
115. 4:56here to see if
116. 4:57there's a vibe shift
117. 4:58when it comes to
118. 4:59marriage or having
119. 5:00children. You know,
120. 5:01after South Korea
121. 5:02hit rock bottom in
122. 5:032023, [음악] the 0.72
123. 5:06birth rate, it went
124. 5:07up to 0.8 and this
125. 5:09year it's projected
126. 5:09to be 0.9. So the
127. 5:11numbers going back
128. 5:12up.
129. 5:13A large part of that
130. 5:14is couples who
131. 5:15delayed weddings
132. 5:16during the pandemic.
133. 5:19>> [웃음]
134. 5:29>> 저는 이전부터 막 출산율이나 뭐
135. 5:31결혼률이 막 저조하다 이렇게
136. 5:32말씀하셨는데 전혀 그런 거에 대해서
137. 5:34체감을 못 했고 오히려 지금 앞으로
138. 5:36결혼할 친구들 추기금 생각하니까 어
139. 5:39좀 후덜덜합니다.
140. 5:51>> [음악]
141. 5:58>> Minescindes.
142. 6:00[음악]
143. 6:22빨리
144. 6:29the matchedou disear
145. 6:31into the
146. 6:33lenses
147. 6:40of dating events
148. 6:41sponsored by locals
149. 6:43across the country
150. 6:45the nearby deu city
151. 6:46hasaned [음악] wooding
152. 6:48dates rivers dances
153. 6:50to the falling birds
154. 6:54interperson
155. 6:58meeting speed dating
156. 6:59events in all shapes
157. 7:01and sizes have been
158. 7:02popping up inent
159. 7:03years so does it
160. 7:05actually work well
161. 7:06eight coup found
162. 7:07their match so the
163. 7:08organer tells me
164. 7:09this was a very
165. 7:10successful weekend
166. 7:11usually expect about
167. 7:1350% matate so that
168. 7:16was very good
169. 7:18to regular life 좋은
170. 7:21사람을 을 만날 기회는 없다고
171. 7:23생각합니다.
172. 7:261박 2일 동안 계속 지켜보고이
173. 7:28사람의 말투와 뭐 행동과 사는 사람을
174. 7:31대하는게 다 24시간 보이기 때문에
175. 7:34더 사람을 알아볼 수 있는 좋은
176. 7:36기회였던 거 같습니다.
177. 7:38>> 막 알콜 수합 갖고 다니면서 이렇게
178. 7:40계속 닦고 다닌다고 하는 거예요.
179. 7:42근데 저 그거 하루 마지막
180. 7:44루틴이거든요. 그래서 결이 닮았다.
181. 7:47다른 면에서도요. 좀 버벅되는 모습도
182. 7:51좀 웠던 거 같아요.
183. 7:56and hope to be
184. 7:58married in years
185. 7:59while others and
186. 8:02havearching
187. 8:04though
188. 8:07many [음악] friends
189. 8:08here if
190. 8:12meet them [음악]
191. 8:13out from templey
192. 8:16to meet together
193. 8:18>> 다 너무하시고 예쁘시고 막 너무
194. 8:20좋아요
195. 8:21어제도 수다고 새벽 3시인가
196. 8:23잤거든요.
197. 8:25남편을 못 찾아도 좋은 친구들
198. 8:28만났잖아요.
199. 8:32>> [음악]