Was this video made por ti or para ti?😉 #learnspanish #spanishteacher #spanishlessons — Transcript
Full transcript
- 0:00Let's look at the most common uses of
- 0:01por versus para in Spanish. A lot of
- 0:04times we get confused as English
- 0:06speakers because we want this to mean
- 0:08for in English and a lot of times it
- 0:10does, but I recommend to master this
- 0:13just look at the different situations
- 0:14that trigger por and the different
- 0:16situations that trigger para and treat
- 0:18them as two different words. So, here
- 0:20are some common uses. Por can mean for,
- 0:23but when you did something for someone
- 0:25or for a reason or even because of. I
- 0:28did it for you.
- 0:31This means that I really was motivated
- 0:34to do it for you or because of you. It's
- 0:37because of that we couldn't go. Es por
- 0:40eso que no pudimos ir. Para is for
- 0:43someone when they are receiving
- 0:45something. This gift is for you. Este
- 0:48regalo es para ti. Para can also mean in
- 0:51order to. I study to learn or in order
- 0:54to learn. Estudio para aprender. Por can
- 0:57mean through something or even around.
- 1:00Walk through the park. Camina por el
- 1:03parque. We are walking around the park.
- 1:05Estamos caminando por el parque. When
- 1:07you're talking about duration, how long
- 1:09you did something for, [snorts] you want
- 1:11to use por. I worked there for 3 years.
- 1:14Trabajé ahà por tres años. When you're
- 1:16exchanging something like money, use
- 1:19por. I paid $20 for this shirt. Pagué 20
- 1:23dólares por esta camisa. Por can also
- 1:26mean by when you're talking about who
- 1:28something was done by or even by means
- 1:32of maybe transportation or something
- 1:34else. Lo envié por correo. I sent it by
- 1:37mail. This book was written by Maria.
- 1:40Este libro fue escrito por Maria. Para
- 1:44can mean to when you're referring to a
- 1:46destination. Vamos a viajar para Madrid.
- 1:49We're going to travel to or for Madrid.
- 1:53I leave for or to Colombia tomorrow.
- 1:56Salgo para Colombia mañana. When you're
- 1:59talking about deadlines, use para. When
- 2:01you want to say something is due,
- 2:03there's no word for this in Spanish.
- 2:04Instead, you have to say for when
- 2:06something is. This job is due on Monday,
- 2:10or this job is for Monday. Este trabajo
- 2:13es para el lunes. My last tip is, when
- 2:17in doubt, use para, because if you are
- 2:19wrong, it sounds less wrong than if you
- 2:21used por. And by the way, go to
- 2:23michaelharperspanish.com
- 2:25and click on let's get started to sign
- 2:27up for my free training today. If you
- 2:29like the way I teach Spanish, then I
- 2:30know you'll get a lot out of this. I'll
- 2:32show you my methodology and my three
- 2:34strategies to accelerate your Spanish
- 2:36learning, how I was able to become
- 2:37fluent within a year, and how you can do
- 2:39the same, what resources to use, what to
- 2:41and not to focus on, and more. At the
- 2:43end of the free training, I'll talk more
- 2:45about my full Spanish program with the
- 2:46special discount as well, if you're
- 2:48interested in signing up for it. And if
- 2:50you are a serious Spanish learner,
- 2:51follow to learn more.
About this transcript
This page contains the full transcript of Was this video made por ti or para ti?😉 #learnspanish #spanishteacher #spanishlessons by Michael Harper Spanish, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 516 words across 72 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.