YouTube2Text

Warum Frankreich aktive Sterbehilfe legalisiert hat  | Fokus Europa — Transcript

by DW Deutsch · 1,033 words · 197 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00Der Wunsch nach selbstbestimmtem
  2. 0:02Sterben. Frankreich hat ein Gesetz
  3. 0:04verabschiedet, das todkranken Patienten
  4. 0:06[musik] das Recht auf Sterbehilfe
  5. 0:08garantieren soll. Für Martins Mann
  6. 0:10Philippe kommt das zu spät. Nach Jahren
  7. 0:12schwerer Krankheit organisierte sie für
  8. 0:14ihn Sterbehilfe in Belgien.
  9. 0:18Als ich sicher war, dass es
  10. 0:19funktionieren würde, habe ich es meinem
  11. 0:21Mann gesagt.
  12. 0:24Er war unglaublich erleichtert.
  13. 0:27Doch andere sehen die neuen Regelungen
  14. 0:29kritisch.
  15. 0:32Dieses Gesetz wird es leichter machen,
  16. 0:34einfach aus Gründen der Bequemlichkeit,
  17. 0:36das Leben eines anderen Menschen zu
  18. 0:38beenden.
  19. 0:41Führt die Sterbehilfe für Schwerkranke
  20. 0:43zu mehr Selbstbestimmung oder birgt sie
  21. 0:45unkalkulierbare Risiken?
  22. 0:53Wir sind in Frankreich in der Bretagne,
  23. 0:55in der Kleinstadt Lannion.
  24. 0:57Martine lebt noch immer in dem Haus, das
  25. 0:59sie und Philippe für ihren Ruhestand
  26. 1:01gekauft hatten. Heute lebt sie dort
  27. 1:03allein, umgeben von Fotos, die sie an
  28. 1:05den Mann erinnern, mit dem sie mehr als
  29. 1:0750 Jahre zusammen war, bis er im März
  30. 1:10starb.
  31. 1:13Was es mit mir macht, dieses Bild
  32. 1:15anzuschauen,
  33. 1:16es bricht mir das Herz. Denn das ist der
  34. 1:19Mann, den ich immer geliebt habe. So
  35. 1:21erinnere ich mich an ihn, genauso, mit
  36. 1:23seinen Hunden beim Spazierengehen im
  37. 1:25Wald. Das berührt mich sehr.
  38. 1:29Und ich werde ihn nie vergessen.
  39. 1:36Im Jahr 2015 wird bei Philippe ein
  40. 1:38Hirntumor diagnostiziert. Er ist damals
  41. 1:4159 Jahre alt. Martine kennt ihn als
  42. 1:44aktiven, sportlichen Mann. Doch Jahr für
  43. 1:47Jahr verschlechtert sich sein Zustand.
  44. 1:49Am Ende ist er auf Martine und mehrere
  45. 1:52Pflegekräfte angewiesen, um durch den
  46. 1:54Tag zu kommen.
  47. 1:57An dem Tag, an dem ihm klar wurde, dass
  48. 1:59er nie wieder
  49. 1:59An dem Tag, an dem ihm klar wurde, dass
  50. 2:01er nie wieder laufen würde, sagte er zu
  51. 2:03mir: "Ich will so nicht weitermachen.
  52. 2:05Ich will mich umbringen. Ich will
  53. 2:07sterben." Wir hatten keine Waffe zu
  54. 2:09Hause, aber wenn wir eine gehabt
  55. 2:12Weil es damals in Frankreich keine
  56. 2:14legalen Möglichkeiten zur aktiven
  57. 2:16Sterbehilfe gibt, sucht Martin jenseits
  58. 2:18der Grenze. Nach langer Recherche findet
  59. 2:21sie eine Organisation, die ausländischen
  60. 2:23Patientinnen und Patienten hilft, in
  61. 2:25Belgien Sterbehilfe zu beantragen.
  62. 2:28Sie haben gesagt, wir haben uns den Fall
  63. 2:30Ihres Mannes angeschaut, der ist ganz
  64. 2:31klar, er kann nach Belgien kommen.
  65. 2:34Als ich mir sicher war, habe ich es
  66. 2:35meinem Mann gesagt. Er war unglaublich
  67. 2:38erleichtert.
  68. 2:42Und er hat sich bei mir bedankt.
  69. 2:48Was für Philippe zu spät kommt, könnte
  70. 2:50für andere in Frankreich nun möglich
  71. 2:52werden. Hier in Paris hat die
  72. 2:54Nationalversammlung nach monatelangem
  73. 2:56politischem Ringen ein Gesetz zur
  74. 2:58Sterbehilfe verabschiedet. Doch es
  75. 3:00unterliegt strengen Regeln.
  76. 3:03Das Gesetz gilt nur für volljährige
  77. 3:04Franzosen mit einer unheilbaren
  78. 3:06Krankheit in einem fortgeschrittenen
  79. 3:08oder finalen Stadium. Sie müssen
  80. 3:10unerträgliche Schmerzen haben und ihren
  81. 3:12Sterbewunsch frei und klar äußern
  82. 3:14können. In den meisten Fällen sollen die
  83. 3:17Patienten die tödliche Substanz selbst
  84. 3:19einnehmen. Ärzte sollen sie nur dann
  85. 3:21verabreichen, wenn die Person körperlich
  86. 3:23zu schwach ist, um es selbst zu tun.
  87. 3:26In Frankreich sieht eine breite Mehrheit
  88. 3:28das neue Gesetz als Schritt hin Richtung
  89. 3:29Würde und Selbstbestimmung.
  90. 3:33Ich bin natürlich für das Gesetz, denn
  91. 3:34wir hatten so einen Fall schon in
  92. 3:36unserer eigenen Familie. Jemand war
  93. 3:37unheilbar krank und hat sehr gelitten.
  94. 3:41Jeder sollte selbst entscheiden können,
  95. 3:43wann er gehen möchte, aber natürlich
  96. 3:45braucht es Schutzmechanismen und strenge
  97. 3:47Bedingungen. Das darf nicht leichtfertig
  98. 3:49gemacht werden.
  99. 3:50Andere lehnen das Gesetz aus religiösen
  100. 3:53ist ein Geschenk. Wir dürfen es nicht
  101. 3:54einfach wegwerfen. Deshalb ist
  102. 3:57Sterbehilfe für mich ein sehr ernstes
  103. 3:58Thema. Es beginnt schleichend, aber es
  104. 4:01ist der erste Schritt in Richtung Mord.
  105. 4:05Für Gegner wie Lilly Geigno und Nikola
  106. 4:07Dobric geht die Debatte über die
  107. 4:09individuelle Freiheit hinaus. Ihr Fokus
  108. 4:11richtet sich darauf, wie die
  109. 4:12Gesellschaft mit Menschen umgeht, die
  110. 4:14krank, alt oder behindert sind und ob
  111. 4:17manches Leben dadurch als weniger
  112. 4:18lebenswert angesehen wird.
  113. 4:20Es [räuspern] ist diese Annahme, dass
  114. 4:21eine Behinderung gleichzeitig Verfall
  115. 4:23bedeutet und dass Suizid dann die
  116. 4:25logische Konsequenz ist. Als Mensch mit
  117. 4:27Behinderung haben mir Fremde auf der
  118. 4:29Straße schon gesagt, ich soll mich
  119. 4:31umbringen und das ist kein Einzelfall.
  120. 4:33Es zeigt, wie in unserer Gesellschaft
  121. 4:35auf Menschen mit Behinderung
  122. 4:36herabgeschaut wird.
  123. 4:39Sie fordern, dass Frankreich vor allem
  124. 4:40sicherstellen müsse, dass Menschen die
  125. 4:42palliative Versorgung bekommen, die sie
  126. 4:44brauchen.
  127. 4:46Bevor wir für ein Recht auf Sterbehilfe
  128. 4:48kämpfen, sollten wir zuerst dafür
  129. 4:50kämpfen, dass alle Patientinnen und
  130. 4:51Patienten Zugang zu guter medizinischer
  131. 4:54Versorgung haben. Jede Form von
  132. 4:56Unterstützung, die ihnen hilft, den
  133. 4:58Schock einer Krankheit zu bewältigen.
  134. 5:00[räuspern]
  135. 5:02Die Aktivisten kritisieren, dass das
  136. 5:03Gesetz Sterbehilfe nicht nur für
  137. 5:05Menschen, die todkrank sind, ermöglicht,
  138. 5:07sondern auch für Patienten in einem
  139. 5:09fortgeschrittenen Krankheitsstadium.
  140. 5:12Sobald das Gesetz den Begriff
  141. 5:13fortgeschrittenes Stadium enthält,
  142. 5:15könnten auch die Menschen Zugang
  143. 5:17bekommen, die noch nicht vor dem Tod
  144. 5:18stehen.
  145. 5:21Im belgischen Lüttich arbeitet Professor
  146. 5:23François Damas am städtischen
  147. 5:24Krankenhaus. Er hat bereits hunderten
  148. 5:27Patienten geholfen, Sterbehilfe in
  149. 5:29Anspruch zu nehmen, darunter auch
  150. 5:31Schwerkranke aus Frankreich, wie Martins
  151. 5:33Mann Philippe.
  152. 5:35Das Gesetz ist ein Schritt in die
  153. 5:36richtige Richtung. Es gibt Patientinnen
  154. 5:38und Patienten mehr Freiheit, selbst zu
  155. 5:40entscheiden, wie sie sterben wollen,
  156. 5:42wenn sie mit einer schweren und
  157. 5:44unheilbaren Krankheit konfrontiert sind.
  158. 5:46Das ist für mich der größte Fortschritt,
  159. 5:48dass wir jetzt offen über das
  160. 5:50Lebensende, über den Tod sprechen
  161. 5:52können. Das Gesetz hat diesen Dialog
  162. 5:54überhaupt erst möglich gemacht.
  163. 5:57Er hofft, dass Patienten aus Frankreich
  164. 5:59künftig nicht mehr nach Belgien reisen
  165. 6:01müssen. Und er weist die Sorge zurück,
  166. 6:03dass legalisierte Sterbehilfe
  167. 6:04automatisch zum Missbrauch führt.
  168. 6:07Zu glauben, es gäbe dadurch einen
  169. 6:09schleichenden Automatismus, eine Ebene,
  170. 6:11auf der aktive Sterbehilfe normalisiert
  171. 6:13und leichtfertig durchgeführt wird, das
  172. 6:15stimmt einfach nicht. Denn die
  173. 6:17Entscheidung liegt bei den Patienten im
  174. 6:19Kreis der Familie. Das ist eine große
  175. 6:21Hürde und es gibt außerdem weitere
  176. 6:23Schutzmechanismen.
  177. 6:29Zurück in Lannion. Hier bewahren Martine
  178. 6:31und ihre Familie die Erinnerungen an
  179. 6:33Philippe. Sie sind dankbar für die Zeit,
  180. 6:36die sie gemeinsam hatten, bis zu ihrem
  181. 6:38letzten Moment im Krankenzimmer in
  182. 6:40Belgien.
  183. 6:45Wir sollten nicht darüber urteilen, wie
  184. 6:46andere Menschen mit Leid am Lebensende
  185. 6:48umgehen. Manche wollen bis ganz zum
  186. 6:50Schluss weitermachen, selbst durch
  187. 6:51extreme Schmerzen gehen. Davor habe ich
  188. 6:53großen Respekt. Aber andere können
  189. 6:55dieses Leid nicht mehr ertragen. Sie
  190. 6:57sollten das Recht haben, selbst zu
  191. 6:58entscheiden, wann sie gehen.
  192. 7:02Martine sagt, Philippe zu helfen war
  193. 7:04eine der schwersten Erfahrungen ihres
  194. 7:06Lebens. Aber sie glaubt, er hätte sein
  195. 7:09eigenes Land nicht verlassen müssen, um
  196. 7:11selbstbestimmt [musik] sterben zu
  197. 7:13dürfen.

About this transcript

This page contains the full transcript of Warum Frankreich aktive Sterbehilfe legalisiert hat  | Fokus Europa by DW Deutsch, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,033 words across 197 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.