Warum eine junge Bosnierin ihr Leben nach dem Islam ausrichtet — Transcript

Full transcript

1. 0:02[musik]
2. 0:04Islam bedeutet für mich in einem Sturm
3. 0:06ruhig zu bleiben. Ich empfinde ihn als
4. 0:09eine Art Anleitung, die wir Muslime
5. 0:12bekommen haben, um das Leben einfacher
6. 0:14und erfüllter zu gestalten.
7. 0:18In Bosnien und Herzegovina im Südosten
8. 0:20Europas sind rund die Hälfte der
9. 0:22Menschen Muslime. Kein Alkohol, kein Sex
10. 0:24vor der Ehe, kein Tanzen mit Männern.
11. 0:27Wie lebt eine junge Frau, die sich
12. 0:29freiwillig dafür entscheidet?
13. 0:33Hallo, ich heiße Miriam Michalgewitsch.
14. 0:35Ich bin 21 Jahre alt und ich zeige euch
15. 0:37heute, wie ich meine Religion im Alltag
16. 0:39ausübe.
17. 0:42Miriam ist 45 Minuten von Sarajevo
18. 0:45entfernt aufgewachsen. Jetzt lebt sie in
19. 0:47der Hauptstadt in einem
20. 0:48Studentenwohnheim. Sie studiert Kunst
21. 0:50und Geschichte. Neben ihren Fachbüchern
22. 0:53ist dieses Buch für sie unverzichtbar,
23. 0:56der Koran. Miriams Ziel, jeden Tag
24. 0:59mindestens eine Seite darin zu lesen.
25. 1:07Es erdet mich. Ich fühle mich dann
26. 1:09verbundener.
27. 1:11Wenn ich den Koran lese, fühle ich mich
28. 1:13weniger gestresst und mache mir weniger
29. 1:15Sorgen um andere Dinge.
30. 1:18Auch auf eine bestimmte Art Kleidung
31. 1:20legt Miriam im Wert. Sie trägt Abas,
32. 1:23[musik] langärmlige, bodenlange
33. 1:25weitewänder, oft mit Verzierungen.
34. 1:29Dazu ein Kopftuch. Für das Kopftuch
35. 1:31entschied sie sich mit 12 Jahren [musik]
36. 1:33auf eigenen Wunsch. Später tauschte sie
37. 1:36Jeans und T-Shirt gegen die Abaya.
38. 1:40Als ich älter wurde, habe ich erkannt,
39. 1:42dass ich darin viel dezenter und
40. 1:44gleichzeitig mühelos, elegant aussehe.
41. 1:47Gerade in einer Zeit, in der der Körper
42. 1:49einer Frau wirklich viel zu sehr zum
43. 1:51Objekt gemacht wird, entscheide ich mich
44. 1:53dafür, mich gegen das System zu stellen,
45. 1:55das uns gesellschaftliche
46. 1:56Wertvorstellungen aufzwingt.
47. 1:59[musik]
48. 2:03Miriam wächst in einer Familie auf, die
49. 2:05sie als religiös, aber nicht als streng
50. 2:08religiös beschreibt. Als Kind besucht
51. 2:10sie den Islamunterricht und sie betet
52. 2:13schon damals regelmäßig zu Allah.
53. 2:20[musik]
54. 2:20Im Studentenwohnheim hat sie dafür einen
55. 2:23Gebetsteppich, den sie Richtung Mecker
56. 2:25ausrichtet. Und woher weiß sie, wo das
57. 2:28ist?
58. 2:32Es gibt fortgeschrittene Technik. Mit
59. 2:34dem Handy ist es einfach.
60. 2:37Weltweit gibt es laut Schätzungen rund 2
61. 2:39Milliarden Muslime. Rund 50 Millionen
62. 2:42leben in Europa. Hier sind sie im
63. 2:44Durchschnitt jünger als die
64. 2:45andersgläubigen oder nicht religiösen
65. 2:48Einwohner.
66. 2:49Miriam nimmt uns mit in die Moschee.
67. 2:52Diese hier ist eine der größten in
68. 2:54Sarajevu. Vor dem Betreten ist Schuhe
69. 2:57ausziehen Pflicht. Frauen und Männer
70. 3:00sind getrennt voneinander und beten
71. 3:02sollen sie fünf mal am Tag. Wie schafft
72. 3:04sie es, das in ihren Alltag zu
73. 3:06integrieren?
74. 3:09Ich sehe das als Möglichkeit, meinen Tag
75. 3:11zu strukturieren. Denn Muslime, die
76. 3:13jeden Tag pünktlich beten, fünfm Tag,
77. 3:16richten ihren Tagesablauf nach diesen
78. 3:18Gebeten aus. Wenn man z.B. vorher
79. 3:21irgendwo hingeht, hat man bereits im
80. 3:23Kopf, ich werde dies und das vorher
81. 3:25erledigen. Dann werde ich beten und
82. 3:27danach werde ich damit weitermachen bis
83. 3:29zum nächsten Gebet.
84. 3:35Miriam betet auf Arabisch. Gelernt hat
85. 3:37sie das im Religionsunterricht.
86. 3:40Das Gebet besteht aus einer festgelegten
87. 3:42Abfolge von Bewegungen und Rezitationen.
88. 3:46Je nach Uhrzeit unterscheiden sich die
89. 3:48Gebetseinheiten. Eine Gebetskette hilft
90. 3:50ihr beim Zählen.
91. 3:54Wir haben z.B. unterschiedliche
92. 3:56Abschnitte
93. 3:58und jeder davon muss 33 mal aufgesagt
94. 4:01werden. Die Kette hilft uns beim Zählen
95. 4:04und sorgt dafür, dass wir nicht verwirrt
96. 4:05sind.
97. 4:08[musik]
98. 4:11Zum Freitagsgebet geht Miriam aber
99. 4:13nicht. Für Muslime das wichtigste Gebet.
100. 4:16In Bosnien sei das für Frauen nicht
101. 4:18üblich, sagt sie, auch [musik] weil in
102. 4:20der Moschee der Platz fehlt, um getrennt
103. 4:22zu beten. Doch das stört sie nicht.
104. 4:28Wenn das Freitagsgebiet stattfindet,
105. 4:30gehen Männer in die Moschee und Frauen
106. 4:32treffen sich in Frauen Runden,
107. 4:34unterhalten sich und verbringen eine
108. 4:35schöne Zeit miteinander.
109. 4:42Miriam ist gern mit anderen Frauen
110. 4:44unterwegs, etwa mit ihren Freundinnen.
111. 4:47Einmal im Monat veranstaltet sie eine
112. 4:49Partyreihe nur für Frauen.
113. 4:55Es ist etwas Besonderes, wenn man
114. 4:57ausschließlich von weiblicher Energie
115. 4:59umgeben ist, wenn kein anderer Einfluss
116. 5:02durch männliche Energie hinzukommt, die
117. 5:04ebenfalls stark ist. Und im Islam ist es
118. 5:06nicht üblich, dass eine Frau vor Männern
119. 5:08tanzt, wenn diese nicht zu ihrer Familie
120. 5:10gehören oder wenn es nicht ihr Ehemann
121. 5:12ist. [musik]
122. 5:15Wenn sich die Frauen treffen, gibt es
123. 5:17auch mal einen Cocktail ohne Alkohol.
124. 5:20Den lehnt Miriam ab, ebenso wie
125. 5:21Schweinefleisch.
126. 5:23Aber hat es sie nie gereizt, mal ein
127. 5:26Bier zu trinken?
128. 5:28Maybe [musik]
129. 5:30vielleicht Champagner.
130. 5:32Das passt besser zu Abaya.
131. 5:35Mit ihren Freundinnen fährt Miriam oft
132. 5:37ins Umland von Sarajevo, ins Grüne.
133. 5:40Einen Freund hat sie nicht. Heiraten
134. 5:42will sie fröhestens mit 25.
135. 5:45Ihr zukünftiger Mann soll unbedingt auch
136. 5:47Moslim sein. Andernfalls meint sie, sein
137. 5:49die Wertvorstellungen zu
138. 5:51unterschiedlich.
139. 5:56Ich weiß z.B., dass es in europäischen
140. 5:58Haushalten, auch in
141. 5:59bosnisch-muslimischen Haushalten ganz
142. 6:01normal ist, einen Hund zu haben. Das
143. 6:03wäre nichts für mich. Das gilt in einem
144. 6:06muslimischen Haushalt als völlig
145. 6:07unangebracht. Und wenn man jemanden hat,
146. 6:10für denen das ganz normal ist. Nein, ich
147. 6:13könnte das nicht.
148. 6:20Den richtigen Mann zu finden wird nicht
149. 6:22schwer werden, glaubt Miriam. Sie will
150. 6:24sich jemanden aus ihrer Gemeinde
151. 6:26empfehlen lassen. [musik]
152. 6:28Diesen Mann würde sie dann gemeinsam mit
153. 6:29Familienmitgliedern oder allein an einem
154. 6:32öffentlichen Ort treffen. Körperkontakt
155. 6:35ist erst einmal tabu.
156. 6:38[musik]
157. 6:40Keine Berührungen, kein Kuss, kein Sex.
158. 6:44Man sollte sich für jemanden aufsparen,
159. 6:45der es wert ist, der deine Gefühle,
160. 6:48deine Emotionen und deine Berührungen
161. 6:50verdient.
162. 6:52Du als Frau bist nicht für jeden da, der
163. 6:54dir auf Anhieb gefällt. Du bist für
164. 6:56jemanden besonderen, jemanden, der für
165. 6:59immer bei dir bleibt.
166. 7:01Etwas mehr als 10 Jahre bevor Miriem
167. 7:04geboren wurde, tobte in ihrem Land einen
168. 7:06Bürgerkrieg. Nach dem Zerfall
169. 7:08Jugoslawiens kämpften Bosniaken, Serben
170. 7:11und Kroaten um Macht und Territorium.
171. 7:14Nur gut 100 km von Sarajevo entfern kam
172. 7:17es 1995 zu einem Völkermord, bei dem
173. 7:20gezielt muslimische Männer und Jungen
174. 7:22ermordet wurden. Zarajevo wurde
175. 7:23jahrelang belagert, [musik]
176. 7:25auch Miriams Vater und ihr Onkel
177. 7:27kämpften.
178. 7:30Das motiviert mich immer mein Bestes zu
179. 7:32geben, nicht nur für mich selbst,
180. 7:34sondern auch für all jene Menschen, die
181. 7:36auf diesem Weg ihr Leben gelassen haben,
182. 7:38damit ich hier in Bosnien ungehindert
183. 7:40beten und meinen Hitchup tragen kann.
184. 7:45Gibt es Regeln im Islam, die sie stören?
185. 7:48Nein, sagt Miriam, aber es gäbe Muslime,
186. 7:50die sie falsch interpretieren.
187. 7:56Ich glaube, viele Männer missbrauchen
188. 7:59den Islam.
189. 8:01Sie sind als Geschlecht zwar stärker
190. 8:04und dazu da andere zu beschützen,
191. 8:07aber manchmal gehen sie zu weit und
192. 8:10denken, sie hätten überall das sagen in
193. 8:13dem Sinne, dass sie über den Frauen
194. 8:15stehen.
195. 8:17[musik]
196. 8:21Aber das entspricht nicht dem Islam.
197. 8:25Miriams Wunsch für die Zukunft: "Einmal
198. 8:27im [musik] Leben will sie die Hatch
199. 8:29machen. Eine Pilgerreise nach Mecker, zu
200. 8:31der jeder Muslim verpflichtet ist, der
201. 8:33es sich leisten [musik] kann. Noch fühlt
202. 8:35sie sich dafür zu jung. Eines weiß sie
203. 8:38sicher, Religion wird auch in ihrem
204. 8:40späteren Leben eine wichtige Rolle
205. 8:42spielen.
206. 8:44[musik] Ich betrachte den Islam als
207. 8:45etwas, das immer bei mir ist. Der Islam
208. 8:47ist ein Teil von mir. Er wird mich immer
209. 8:49begleiten. Wir sind eins, untrennbar
210. 8:52miteinander verbunden.
211. 8:54one notable
212. 8:58[musik]