YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → Брехт. Начало. Расскажи мне что-нибудь о Бертольте Брехте.

Брехт. Начало. Расскажи мне что-нибудь о Бертольте Брехте. — Transcript

by Электротеатр Станиславский · 7,170 words · 1,327 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00[Musik]
0:16[Musik]
0:23radosta elektrizität ski thomas martin
0:27dramaturg regisseur dramaturg und das
1:03ist
1:24ja hallo das ist was durch nur berlin
1:56ich glaube der 415 vortrag das ist so
2:03besser ok ja wir sprechen deutsch sollte
2:06man dabei der deutsch spricht
2:10das heißt die hälfte schön herzlich
2:12willkommen
2:15ok ich hab' ich war jetzt in samarra
2:23saratov ich bin so einem moment
2:47sie haben davon gehört dass der
2:50populärste begriff der von brecht
2:52existieren
2:53dann müssen sich der vfb jetzt sagen wir
2:58der bank
3:00das war jedenfalls das was ich in diesen
3:02anderen städten samarra salat hoffen
3:04nicht mehr festgestellt habe jeder weiß
3:05was der perfekt ist hat schon mal davon
3:08gehört aber alle fragen
3:23da gibt es lustige fragen was brauche
3:26ich um ein v effekt zu erzeugen was muss
3:28ich können um episches theater machen zu
3:30dürfen welche prüfung muss ich abgelegt
3:31haben und so etwas also eine sehr
3:45sympathische neugier und ich habe
3:47versucht dem zu begegnen indem ich
3:48diesen vortrag genannt habe dass ihr
3:51mich versteht das verbietet haben uns
4:12alle verstanden habe ich dann
4:21festgestellt dass der vortrag in jeder
4:22stadt ein anderen titel hatte ich wusste
4:24also nie genau wozu ich eigentlich
4:25gebeten
4:2860 punkte holen das war ja bei
4:30demjenigen ich habe dann immer meistens
4:36bin ich dann da gelandet dass ich aus
4:37über vater erzählt habe weil das ist ein
4:39besonderer textes von brechts zudem ich
4:41gleich was sagen werde
4:42und der ist nicht übersetzungs groß ist
5:52und da meine ich weiß ist der text
5:57bekannt ist wie man hier den text kennt
5:58oder auszüge aus diesem segment ist
6:00dieses lohnniveau videoshow
6:23der wird von der wirtin der text sehr
6:25umstritten
6:26heiner müller hat ihm als jahrhundert
6:28text bezeichnet das ganze fragment hat
6:31so geschätzt 500 seiten das dann immer
6:33noch notizen entdeckt nur durch wurden
6:50schubladen
6:58kritikern vom rechten von gerner ist der
7:01schwarze stern universum rechtens
7:03bezeichnet möchte hat sich im prinzip
7:14mit diesen mythischen stoff der richtige
7:17titel ist der untergang des egoisten
7:19johann hatzl afghanistan abziehen
7:38zu recht hat sich lange zeit seines
7:41lebens damit beschäftigt länger als mit
7:42jedem anderen stoff die frühesten und
7:44münzen die gehen zurück auf anfang der
7:4620er jahre 22 24 er hat konsequent an
7:50diesen dingen arbeiten von 1926 bis 1930
7:53unter das am ende seines lebens noch mal
7:56aufgenommen
8:04immer noch nicht privaten aufzeichnungen
8:32das wasser den höchsten technischen
8:36standard seiner dramatik bedeutet das
8:39wäre das stück die form für die zukunft
8:43[Musik]
8:48[Musik]
8:57der papierfabrik immer man bildlich und
9:03verbrechen war der wasserstoff der
9:07unsortierten
9:24dieses versprechen dass wir jungs
9:29wollten mir die idee der stücke ich als
9:36relativ wenig bekannt das sind glaube
9:38ich auch nicht alle übersetzt in
9:39russland und zusammen mit dem wir diesem
9:41tatkomplex hatte mich gleich mehr athen
9:43werde scheint mir das zumindest mit
9:45verhältnisse hier im land etwas terra
9:49incognita
10:03[Musik]
10:43kann man nicht so gut 100 dann kommt
10:45einfach nach ja ja ja worum geht es in
10:50diesem stück das ist angesiedelt
10:53ende des ersten weltkriegs 1914
10:58es geht um
12:52ja
13:11nach
13:38der sprecher
14:27das
15:12strafen
15:22[Musik]
15:25ja
15:32verraten die
15:34schließen
16:00ja
16:55si
17:24[Musik]
18:05ja
18:09nur zu prüfen eine einigung
18:18ein
18:36ja
19:10eine art
19:46jawohl
20:00zeit
20:04ja
20:10[Applaus]
20:14liga
20:16[Applaus]
20:35und für diese leicht
20:42der hausmeister hatte das erstellung
20:46das
20:47sehr schnell
20:48die jungs verstehen
20:59gegen die massierte
21:09doch nicht widerstehen
21:12sollte diese tiere mit einem
21:14[Musik]
21:18und nicht erst im bus gestohlen
21:30nicht nur um stiftung sondern eigentlich
21:32noch
21:36warum
21:37eines der ersten richtig gemacht
21:42dennoch etwas zu überzeugen
21:47dafür
21:48dass man
21:50die bestehenden verhältnisse die nicht
21:52sagen unterteilt
21:59das büro oder richtiges geld
22:05[Musik]
22:19gesprochen
22:30ja wir das kennen sie nach oben
22:43die besucher verschiedene der vorteil
22:46denn sie werden
22:47schlechter wird sie bringen sich
22:49gegenseitig
22:51er wirklich von der hand
22:55aber richtig ist
23:07cavani
23:14da zu sein
23:29das ganze ding nächsten moment
23:34das hat das 1926 nach
23:43er selbst zum teil
23:47extrem haben experimente gewagt habe
23:50das nicht
23:53das spielt mainz
23:56vorher des patriot act
24:14nicht nur mit und studio zahlungen der
24:17pilot
24:22nein
24:40konzert die familie wohltätiges große
24:43dinge an idole also erst für uns
24:49interessant man muss sich nicht platt
24:53aktualisieren da hat ja immer den die
24:54historische folie des ersten weltkriegs
24:56er ist für uns interessant weil er
24:58extreme soziale gegensätze die ich zum
25:02beispiel in moskau und den anderen
25:04russischen städten sehr viel heftiger
25:05sicher ist in deutschland weil er sehr
25:07heft sehr krasser sozialer gegensätze
25:09thematisiert und weil er formal so
25:11ungeheuer vielfältig offen ist wie kein
25:14anderer text von von brecht demontierten
25:22sie dies natürlich gewohnt ihr glück
25:24jetzt mit dem tier
25:47[Musik]
25:57aktuell dabei die lehrstücke reihen da
26:15spielt da spielt er der kulinarisch muss
26:19das kulinarische der dreigroschenoper
26:20ist dort angelegt es gibt ein
26:23perspektivwechsel der holen die treten
26:24aus ihrer rolle heraus plötzlich spricht
26:27die man von sich in der dritten person
26:28es gibt dialoge mit dem chor der chor
26:32verlässt seiner geheim- kommentierende
26:34form wird zum zum katalysator wird sogar
26:36zum zum antreiber des geschehens es gibt
26:39die so genannten vater dokumente wurden
26:43völlig losgelöst hat zusammenhangslose
26:45beschreibender text drin ist und brecht
26:47schreibt selbst seine eigene krise als
26:49autor mit hinein in dieses stück das
26:50heißt er taucht plötzlich als autor in
26:52dieser ganzen geschichte auf den faktor
26:57um brecht petra bartoli jetzt wo ich
27:06extrem krise
27:07kg dramatisches after the jump
27:15interaktiv nach katar abu dhabi
27:41kategorie periodisches musst du bei psg
27:45etlichen hits wie step ist dabei
27:48automatisch nach oben herab
27:54putin hat gilt der formalen das ist für
27:58ihn eine art probe aufs exempel das
28:00dialektische theater ist ziemlich
28:02komplizierte kiste er hat das gefühl ich
28:04habe mich da übernommen überhoben
28:06es gibt zitate aus dem in diesem ganzen
28:10den notizen ganzes stück zu schmeißen
28:14alles zertrümmern alles mist alles
28:16hinfällig ich versteh ich nicht verstehe
28:17kein wort
28:18er analysiert sich immer selber und wenn
28:22man das wie das heiner müller getan hat
28:24in seiner fassung mit integriert in eine
28:27stück fassung dann hat man plötzlich was
28:28extrem interessantes dann hat man etwas
28:30sehr modernes was wir heute vielleicht
28:32mit begriffen wie postdramatischen
28:33theater bezeichnen würden
28:35[Musik]
28:37coaching programm in die prostata boten
28:41einen externen analysiert sowie software
28:44krise
28:44bei dem wagen bhattis den komplex aktiv
28:49wo es diverse axis saniert aktionen
28:53gerade stunden ich bin jetzt topfit
28:54hirsch demokratische struktur dann hat
28:57er lasse sich nicht sagen aber ihre
28:59rasenschnitt in meinem rücken wir heiner
29:06müller 2 yorker studio team system
29:08studie sieht es personell haben die
29:14klubs am text wie komplex das buch ist
29:23die potter manie frauen ist
29:26deprimierender marke liebenau sobald sie
29:27pusten thoma tief ist echt positiv
29:30stimmte man kann bei diesem mit diesem
29:32segment mit diesem 500 seiten
29:34das ist natürlich auch dass man eine
29:36verkürzung das ist 1979 78 gemacht
29:39worden
29:39man man muss das noch mal überprüfen es
29:43wäre natürlich fantastisch für für für
29:45dieses land wenn man diese fünften
29:47übersetzen könnte wenn man sich da rein
29:49wirft in dieser kraterlandschaft und es
29:51ist ein wahnsinniges an treibstoff der
29:53sehr dafür geeignet ist ein eigenes
29:55theater verständnis auch heute 80 jahre
29:57nach der entstehung dieses textes zu
29:59überprüfen
30:18senden ist noch etliche sie wollten
30:20jetzt wo ich es erklärt posten jetzt
30:23prognose hätte betrieb sales motion
30:25recht breites lob ist in erster linie
30:29artistisch schwerter bezirks also ich
30:31jetzt in samara war es man zieht die
30:33ganze innenstadt von samara ist ein
30:35perfektes bündelt für den vater wir
30:37haben da diese abscannen dieser dieser
30:39alten holzhäuschen die wunderschön sind
30:41total verfallen
30:42zum teil haben sie strom zum großen teil
30:45nicht die meisten alle haben kein wasser
30:47so wie ich gehört habe
30:49dazwischen stehen diese wut bauten diese
30:51wut und hass architektur der frühen 90er
30:53dann gibt es die trotz bauten von heute
30:55und das fußballstadion im prinzip ist
30:57die ganze anlage dieses samara was ich
30:58gesehen habe perfektes bühnenbild für
31:00ein straßentheater
31:47[Musik]
31:48durch dieses programm
32:02ja ich erzähle jetzt noch gleich noch
32:05was zur exegese unser inszenierungs
32:07geschichte vom fahrzeug dann zeigen wir
32:08noch ein paar filmbeispiele ich habe
32:09drei verschiedene mitgebracht meiner
32:13meinung nach ist formal extrem
32:14unterschiedlichen beziehungen
32:15unterhaltsam wird es ja auch ein
32:17ehemaliges kino habe ich mir sagen
32:18lassen
32:22ja ich als baby doc analyse obwohl der
32:26batterie analysierte familientag star
32:31kimi und natürlich die schöne neue video
32:33seit ich diese kripo dem bundestag
32:40persönlich eine fabrik in europäischen
32:42ist video fragmente mich rettungsschirms
32:45der text vom text selbst zu lebzeiten
32:48rechts ist eine station zwei szenen
32:51veröffentlicht worden und ein gedicht
32:541930 in der von rechts versuche hat
33:02brecht eine szene mit dem titel rundgang
33:05das wasser durch die stadt mülheim und
33:08einen kleinen patzer kommentar
33:09veröffentlicht das war alles brégier
33:11bricht der brille publikum durch boa
33:14fragen da die atmo linie katholiken
33:19blick
33:26katharina ist aber ich versuche woody zu
33:32bestellen weil der burschen die kunden
33:33ihr publikum aus das hatte für die bühne
33:35für die tat überhaupt keine folgen das
33:37nichts inszeniert worden hatte aber für
33:39jemand wie walter benjamin eine riesige
33:42wirkung der seine theorie was ist das
33:46ethisch der aber rechts anhand unter
33:48anderem anhand dieser szenen entwickelt
33:51hat
33:55negative passe jetzt weniger kurven hier
33:57in ihren projekten würde ich mir agrana
34:02walter benjamin katholisch ist
34:06einschließlich römische liege nicht im
34:09stadtgebiet es gibt ja dann brächte das
34:11trio das publikum blamieren und 1976
34:16also 46 jahre später geht es dann
34:18endlich los dann gibt es eine erste
34:20fassung
34:22sie wird in berlin west berlin an der
34:23wien uraufgeführt regie frank frank
34:26patrick steckel
34:46das war im prinzip die vorlage für den
34:49lieben heiner müller dann diese fast ein
34:53bisschen zu modifizieren
34:56christoph noack der apotheker tolle
34:59button ist die hochheimer kabarettist
35:01war oder dass heiner müller hat das dann
35:05zwei jahre später 1978 für das deutsche
35:07schauspielhaus in hamburg noch mal
35:09aktualisiert mit bezug auf die rote
35:11armee fraktion den sogenannten deutschen
35:13herbst
35:13inszeniert hat das damals manfred kage
35:16und matthias langhoff
35:32hamburg red apa style übrig um und
35:34ubuntu studio gehen jetzt kommt ihr
35:38talisman taktik rassen klassen hamburger
35:50regisseur ekg ivankov es war kein großer
35:54erfolg das war eher mittelprächtig das
35:56war aber hat aber gereicht für den film
35:58mittleren skandal und es führt doch mal
36:00hin dazu dass dass sich länder wie
36:02frankreich italien die darin eine
36:04parallele zu ihrer gesellschaft sehen
36:06konnten dass der text übersetzt wurden
36:08verschiedene sprachen französisch
36:10italienisch portugiesisch in der ddr
36:35konnte der text am berliner ensemble
36:37musica davon gehört dass dieses immer
36:39noch stehen der brecht mausoleum in dem
36:431987 manfred wekwerth die verfassung von
36:47heiner müller inszeniert hat mit dem
36:48unsterblichen ergab schweizer pass
36:58darauf gab es damals gar wohin diese
37:00ziele oder etappen durch die
37:28dampfmaschine das war nicht nach ein
37:30historisierender inszenierung die hat
37:32sich keinen schritt entfernt von der
37:33vielleicht hat jemand etwas gesehen hat
37:35so lange her
37:39das ist ganz dicht dran am ersten
37:42weltkrieg die historisierende ambiente
37:44das war eine völlig folgenlose starts
37:47theatralische inszenierung die müller
37:50selbst veranlasst hat das ding dann
37:51nochmal zu inszenieren am berliner
37:53ensemble 1993 als er hinter dann dieses
37:55theaters war und damit hat sich im
37:58wesentlichen wesentlichen schon die
38:00inszenierungs geschichte für die
38:01deutschen bühnen erzählt seitdem ist
38:03nicht viel gekommen
38:23ich kann von mir aus ich hinzufügen ist
38:26meiner meinung nach der landtagswahl
38:53[Musik]
38:55muss doch gemeinsam haben sie heiner
39:25müller im buchladen da drüben und das
39:28niesen
39:36noch will oder es ist ausverkauft
39:40ausverkauftes zeichen also es gibt noch
39:44ein kleines intermezzo am vierten
39:46november 1989 gab es in ost berlin vier
39:50tage fünf tage bevor die mauer fiel
39:52eine riesige demonstration bis zu einer
39:55million menschen trafen sich auf dem
39:56zentralen platz dem alexanderplatz in
39:58berlin um zu demonstrieren für eine für
40:01demokratische wahlen und heiner müller
40:03hatte beschlossen etwas aus dem patzer
40:05vorzulesen was durch
40:39daran gibt es die schöne zeile
40:41staatsmann gibt den staat heraus er ist
40:43fertig verlasse jetzt deinen posten
40:53[Musik]
40:55staatsmann gibt den staat heraus
41:10der staat ist fertig staatsmann
41:17verlassen etwa das klingt das ein
41:25bisschen harmlos nach agitprop es war
41:28damals in der zeit in der ddr sehr
41:31gewagt solche zeilen öffentlich noch
41:33dazu vor 500.000 oder einer million
41:35leute zu sagen
41:37[Musik]
41:46ich schreibe geburt das risiko von achim
41:52müller hat dann kurzerhand auf die
41:54poesie verzichtete und stattdessen einen
41:56aufruf zur gründung freier
41:57gewerkschaften vorgelesen was sehr viel
42:00relevanter ist ja dramatik neue ton und
42:05wiederum doku serie ist ab atom und
42:08bildungspolitik ist durchgehend es gibt
42:27eine kleine abwechslung eine kleine
42:28belohnung
42:29ich zeige sechs minuten aus einer
42:32inszenierung des vaters in frankreich
42:35das hat eine theatergruppe hat
42:38auch diese müller fassung inszeniert in
42:41marseille und lyon das know-how müller
42:59jetzt bist dann auf gar kategorie paket
43:05für marcel blum
43:08ich zeige dass als erstes weil das
43:11format am nächsten dran ist an dem
43:14historischen hintergrund dieses stoffes
43:17das ganze ist eine es ein trailer einer
43:23eines films dieser film ist während der
43:25verschiedenen inszenierung entstanden
43:27worden und live mitgeschnitten worden
43:30während der aufführung und dann später
43:31zusammengeschnitten worden
43:55das ist aufgezeichnet worden während der
43:58vorführung und später zusammen
43:59geschnitten haben ich sag das jetzt mal
44:10ich weiß nicht vorkommen können wir das
44:11licht ein bisschen dem dass sie besser
44:12sehen musiziert posten
44:21das ist eine französische theatergruppe
44:24die fast ausschließlich hauptsächlich in
44:28lyon brecht und heiner müller inszeniert
44:30hat das besondere ist dass diese leute
44:33immer parallel
44:35mit kamera gearbeitet haben also so wie
44:38wir es vielleicht von erfolgs bühne
44:39kennen aber nicht mit video sondern
44:41tatsächlich mit analog filmen grupo
44:45catalana praktisches tool colleoni ist
44:51halt so wenn ich die klappe des
44:55geschäfts auf dem spanier parallelogramm
45:00gab es nach kritik von experten halten
45:07dieses video an ihm viele techniken also
45:11die haben nicht nur den kompletten
45:12heiner müller inszeniert die haben auch
45:13filme produziert sie haben stücke von
45:16brecht verfilmt und des handels das ist
45:18ganz gleich sehen das ist meistens eine
45:21schwarz weiß ästhetik ist eine bestimmte
45:23kann bestimmte kamera arbeit oft in
45:25cinemascope es ist nicht der
45:29observierenden videoschnitt dem er von
45:31der volksbühne vom zeitgenössischen
45:32theater kennen das ist tatsächlich
45:34opulentes kino aber gespielt wird mit
45:37den mitteln des epischen theaters mit
45:39den originaltexten in diesem fall von
45:41brecht ein integriertes narraboth sci
45:57nat am stammtisch magath muss da jetzt
46:20[Musik]
46:28dass wir jetzt gleich sehen werden mit
46:31einem kleinen ensemble aufgeführt worden
46:33in diesen verschiedenen städten lyon
46:34marseille und so weiter jeweils
46:37unterschiedlich war das publikum was in
46:40jeder aufführung integriert war das
46:41heißt das publikum
46:43kam in das theater und den oder in den
46:45schauplatz bekam das angebot historische
46:47kostüme oder die kostüme die vorgesehen
46:49waren zu tragen und wurde aufgefordert
46:52und angeleitet bestandteil der
46:54inszenierung zu sein also bei den
46:55massenszenen wenn die der satire in der
46:58stadt mülheim die revolution entfachen
47:00wollen waren die bestand hält zuschauer
47:01bestandteil dieser inszenierung dann
47:26publik publikum
47:4888
47:54[Applaus]
47:55[Musik]
48:02[Musik]
48:16[Musik]
49:02fischer für die chance
49:12[Musik]
49:20sebastian balve drehbuch
49:24[Musik]
49:32[Musik]
49:42[Musik]
49:48[Musik]
49:55[Musik]
50:20[Musik]
51:03ihre füße
51:08die kritik lässt solidarität adoptieren
51:45will
51:55[Musik]
52:02[Musik]
52:18[Musik]
52:31[Musik]
52:52apa
53:35[Musik]
54:01geboren
54:19jetzt ist er
55:42naja das ist was was war zählt auch das
55:45ist dass dieses prinzip einer eine
55:48möglichkeit von von verfremdung also
55:50verschiedene perspektiven verschiedene
55:53ebenen zu haben also nicht nur die
55:54rückprojektion sondern auch die der der
55:58kontrast zwischen der szene zwischen der
56:00handlung und dem text also sie haben
56:01vielleicht die sekunde gesehen wo die
56:03frau da diesen blutigen bord an sich
56:05vornimmt über der toilette treibt den
56:08fotos ab und spricht dazu ein vater
56:10kommentartext was man normal leben ich
56:12machen würde
56:13also das ist das ist das ist ich fand
56:15das insofern interessant als ob wir
56:17wollen das tatsächlich so ein beispiel
56:18ist für eine form eines epischen
56:21theaters mal klassischen sinn
56:45da müssen wir im internet nach
57:26komponisten französischen lyon
57:30wenn sie das alles finden sie haben ihre
57:31ganzen produktion ihrer ganzen
57:33inszenierung auf der auf die webseite
57:35gestellt das kommt mir alles ganz gut
57:36noch nachsehen
57:40in szene was ist wenn ich es lieber
57:42klassisch ist juni ist die website
57:49dadurch dass martin fischer springen
57:52wird jetzt das nächste beispiel das ist
57:54eine inszenierung von deutschland aus
57:57dem deutschen theater in berlin die ist
57:59noch auf dem spielplan so weit ich weiß
58:02die einzige die zurzeit in deutschland
58:03läuft die habe ich ausgewählt nicht nur
58:08weise aktuell ist sondern weil sie
58:09formal wieder unterschiedlich ist die
58:11inszenierung regie team was trainiert
58:15hat tom kühnel und jürgen kuttner jung
58:46kommt da ist jemand der an der
58:47volksbühne lange zeit gearbeitet hat er
58:49ist eigentlich es kein riss er ist kein
58:51schauspieler ist jemand der sich als
58:53moderator versteht er hatte 1 erfolgs
58:55bilder eine serie über 20 jahre lang da
58:59habe ich es videoschnipsel haben das
59:01heißt er zeigt etwas eher zeit
59:02filmausschnitte und kommentiert die frei
59:05assoziieren überstunden stunden lang
59:09[Musik]
59:11besonders unter druck und müssen wir
59:16jetzt moderaterem niveau und ist gegen
59:21porto volksbühne die union berlin
59:33video seht ihr noch kein video night
59:39kommt ist viel auf einmal ist
59:49dokumentieren die eu näher definierten
59:52ausdauer erde mond deutsches seien nicht
59:56diskutiert sie hatten die
59:57wirtschaftsdaten und in dieser jungen
1:00:00konnten der stücke inszeniert entdeckt
1:00:02wird sich selbst aber ist da ist musik
1:00:05für die epische figuren führt dass er
1:00:08moderiert den vorgang er moderiert die
1:00:10schauspieler er moderiert das publikum
1:00:12eher spiel zum teil mit er erklärt dass
1:00:14was passiert und versucht die handlung
1:00:17über die eigentliche stück handlung
1:00:18hinaus noch mal etwas zu treiben was wir
1:00:21was wir vorher nicht erwarten was zu
1:00:23einem format führt dass man das oft in
1:00:26richtung versicherung geht oder so etwas
1:00:27aber was den eigentlichen stück kontext
1:00:30und den kontext der handlung aufrecht
1:00:45[Musik]
1:01:11in diesem fall in dieser inszenierung
1:01:13vom deutschen theater von der welt
1:01:14gleich ausschnitte sehen war das so dass
1:01:16aus dem ganzen material wurden 10 12 10
1:01:20ausgewählt diese szenen wurden vorher
1:01:22nicht festgelegt welche rolle in welcher
1:01:24reihenfolge sie gespielt werden so
1:01:25wurden fertig das wurde vorher ausgelost
1:01:27das zufallsprinzip welche szene wann
1:01:30kommt es wurden zum teil texte verlost
1:01:32wurden übergeben an nicht nur ein
1:01:34schauspieler auch an zuschauer nicht fix
1:02:08ist gibt's die ist es gibt eine szene
1:02:17wohl der fahrzeughersteller raus geht
1:02:19auf die straße
1:02:20leute anspricht auf den bahnhof geht mit
1:02:23seinem text weiter versucht ins
1:02:26geschehen einzubeziehen es gab eine
1:02:29szene wo leute von draußen die mit
1:02:31diesen text angesprochen worden sind
1:02:33plötzlich fragen was macht ihr
1:02:34eigentlich draußen spielen theater
1:02:36auch kann ich mit reinkommen würde er
1:02:37mit spielen also eine völlige auflösung
1:02:39wenn ich eine völlige auflösung der
1:02:41geschlossenen im theater stattfinden
1:02:44handlung
1:02:48der euro hat die theaterschule zwar hier
1:03:18aber ich versuche es mal einfach
1:03:23reinspringen in dieser aufzeichnung ist
1:03:26die ist es ist relativ dunkel also sie
1:03:28werden möglicherweise nicht nur sound
1:03:31sondern auch visuelle probleme haben wir
1:03:33versuchen einfach mal sieht das ist wie
1:03:38gesagt ein fragment das sind so etwa 400
1:03:42glatt im brecht archiv jetzt sind wir in
1:03:45diese szene ist das ist dieser monat
1:03:52steigen
1:03:53doch selbst erstellt zeit hat ausgeht
1:03:57meinte blättern stehen drei worte die
1:04:02musiziert ganze zeit und lasst euch
1:04:05nicht es gibt ja wie gesagt eine
1:04:07wunderbare fast klassische partie ohne
1:04:10dass alles stimmt daraus ist steht am
1:04:20anfang einer mit einem ende und wir
1:04:22dachten das steht wie nicht und besangen
1:04:25uns dann eines satzes der auch in diesem
1:04:28text war in diesem moment text zu finden
1:04:31ist und der lautet von brecht selbst das
1:04:34ganze da ja unmöglich
1:04:37schlagen und genau das haben wir dann
1:04:40auch gemacht wir hatten ein stück
1:04:41mandant von hotel und haben gesagt das
1:04:43stimmt nicht wenn brecht das stück nicht
1:04:46fertiggeschrieben sich wie kann es dann
1:04:48sein dass 90 jahre später zwei
1:04:50forscherteams ihre deutsche theater
1:04:53handlung und das nur daraus ein stück
1:04:55machen kommt mal an wert so geht das ist
1:04:57natürlich blödsinn und wir haben gesagt
1:05:00dieses sachs ist das ganze daher
1:05:01unmöglich zerschlagen zur
1:05:03selbstverständigung besonnen und haben
1:05:05das ganze stück das wir bis deine brust
1:05:07haben quasi in neuen bilder zerlegt und
1:05:10würden diese bilder jetzt eigentlich
1:05:12wieder durcheinander schulen und nach
1:05:14dem zufallsprinzip spielen wollen und
1:05:17dafür bräuchte ich ihre hilfe wir haben
1:05:20wie gesagt hier die erste szene haben
1:05:23sie schon gesehen die die kümmerer aus
1:05:25dem aus dem lotto kasten die letzte
1:05:27szene bleibt auch anfang und ende
1:05:29sollten doch sein und die restlichen
1:05:32szenen die jetzt hier verblieben dass in
1:05:35einer weise sind 710 sieben stelen die
1:05:38würden wir jetzt hier gewissermaßen
1:05:40durcheinander
1:05:42die würden sie losen und wir würden das
1:05:44dann in der die dies hin verloren sie
1:05:46sind in diesen blitzer anzügen ein
1:05:48bisschen schlecht zu erkennen meinten
1:05:49dass ein schauspieler hier ist ein
1:05:50schauspieler
1:05:51sie schreiben sich jetzt die szenenfolge
1:05:52auf und dann dann mitspielen zu können
1:05:55sich vorstellen wie es weitergeht wir
1:06:13haben nicht mehr so viel zeit ich bringe
1:06:14mal weiter indem
1:06:16in der inszenierung vielleicht kann man
1:06:18auch die szene finden wo sie wollen wir
1:06:20mal demokratie so hat der papa
1:06:21darsteller auf die straße gehen hier ist
1:06:39eine szene wo 22 zuschauer hört sich in
1:06:42einer liebesszene geraten und die die
1:06:45spielen müssen also die lesen die texte
1:06:47ab wir haben die chance die texte
1:06:48abzulesen war
1:07:01dann wurden während während das leben
1:07:04draußen vor dem theater texte verteilt
1:07:06mit denen mit den restlichen dialogen
1:07:08dieser szene dann kam zuschauer von
1:07:10draußen rein wurden ins theater
1:07:12gebrachten spielten mit diesen beiden
1:07:13dort zu ende
1:07:48das loch das ist verfasst der
1:07:53fahrzeughersteller und jetzt kommt
1:07:56gleich die szene wurde er rausgeht auf
1:07:58die straße ich erstmal prozent auf die
1:08:02rolle zu wir müssen nicht nur für heute
1:08:05mittag war der krieg dauert länger
1:08:59der cortex dazu da wird jetzt vom
1:09:01publikum was im theater sitzt gesprochen
1:09:06jetzt ist cora britische prima bric
1:09:10staaten geben sich anders kommen wenn
1:09:15ich das gleich haben mich brauchst für
1:09:18die die hier geführt hat es versprochen
1:09:22etwas ausdehnen
1:09:24ich muss mich vorher niederwerfen 100
1:09:27zeigen
1:09:34vor der kamera gibt nur noch zu fuß
1:09:58ja ja sagt so ist sie zu
1:10:07ok
1:10:12[Musik]
1:10:16ich mach mal mach mal statt
1:10:18ich glaube das prinzip ist das verletzt
1:10:21qualitativ nicht so guter mitschnitt
1:10:23prinzip ist es verständlich dass es eine
1:10:26szene aus dem vater vater muss für seine
1:10:28kameraden der satire in die stadt gehen
1:10:31fleisch zu essen besorgen und mit dieser
1:10:32szene sind sie raus gegangen
1:10:34in eine beliebige straße berlins um die
1:10:37nach zu spielen das ist tatsächlich ist
1:10:39es nicht live ist nicht an dem selben
1:10:41abend passiert ist es vor produziert
1:10:42aber gehabt tatsächlich wie sie sich
1:10:47vorstellen können wenn man mit diesen
1:10:48texten auf die straße geht und leute
1:10:49anspricht gibt es einige irritationen
1:10:53nicht
1:11:04[Musik]
1:11:46in der französischen aufführung die wir
1:11:48vorne gesehen haben sie übrigens auch
1:11:50gemacht hat gibt es eine szene wo der
1:11:51fahrer schneller raus geht aus einem
1:11:52theater das theater heißt der art
1:11:54roadmap in lyon also volksbühne
1:11:56volkstheater der fahrzeughersteller geht
1:11:58raus mit dem text spricht leute an den
1:12:02ersten trifft sind zwei polizisten die
1:12:04erst mal mit auf die wache und landet im
1:12:07knast
1:12:34ok jetzt als drittes beispiel für die
1:12:36nächsten zwei stunden
1:12:39[Musik]
1:12:40kill your darlings das ist eine adaption
1:12:44die sehr frei ist so frei wie man sie
1:12:46sich eigentlich kaum vorstellen kann hat
1:12:48man sehr langen vorlauf der regisseur
1:12:50heißt rené pollesch ich weiß nicht ob
1:12:52das ihren begriff ist
1:12:55katrin muss bis man sich etwas wir jetzt
1:12:57etwa fragmente spektakel tokio da links
1:13:04inszeniert adaptation polish dieses
1:13:13glück durch den putsch elektro etwa dax
1:13:15short nicht die chance nicht so
1:13:18katholisch
1:13:19du hast bei us calgiari der polish
1:13:25polizisten regisseur der die texte er
1:13:30gilt als er hasse diesen begriff er gilt
1:13:32als vertreter dieses postdramatischen
1:13:33theaters entwickelt texte oder manchmal
1:13:37auch textflächen genannt während der
1:13:39arbeit das sind oft also in
1:13:42gemeinschaftsarbeit mit denen mit den
1:13:43schauspielern das sind texte die zum
1:13:45teil vorgefertigt sind also die da sind
1:13:48die existieren dann werden es
1:13:49textcollage die werden variiert mit den
1:13:53schauspielern während der probenzeit bis
1:13:58dato strom aus bricht also
1:14:01posttraumatisches rabatte und jeder
1:14:20sechste eine akustische skiba
1:14:25primärdefizit sich die pkk verwendet
1:14:38sehr viele theoretische text in dem er
1:14:41aus versehen werden dass jean luc nancy
1:14:43pattex davon
1:14:45deleuze texte die aus einer privat
1:14:49situation während der proben kommen sehr
1:14:52sehr viel facebook einträge und
1:14:55kommentare
1:14:55und das ganze ist prinzip eine
1:14:58übermalung von diesem wasserstoff durch
1:15:02umsichtiges geschickter dann ist es die
1:15:05beleghebammen sie das puzzle passt die
1:15:19facebook button sportkomplex dafür
1:15:28gleich mit office fazit von den 500
1:15:31seiten text sind dann hier glaube ich
1:15:34fünf zeilen übrig geblieben
1:15:37ansonsten ist das eine sehr geschlossene
1:15:39inszenierung ist 50 minuten einen
1:15:43hauptdarsteller ein protagonist und
1:15:45zwölf akrobaten zwölf artisten die im
1:15:48prinzip dass das kollektiv verkörpert
1:15:50und er ist der einzelne sozusagen fast
1:15:57ausschließlich eine baseball
1:16:02werder-coach im konzern apple ist
1:16:05inzwischen das ganze ist ein im prinzip
1:16:25ein leben da unglaublich weit gehender
1:16:28sehr kulinarischer sehr unterhaltsamer
1:16:30verfremdungseffekte
1:16:33der publikation buxtehuder sv
1:16:46durchzubrechen also war auch kulinarisch
1:16:49ist gut durch das ständig gruppe duschen
1:16:52wir haben ein lustiger versatzstücke aus
1:16:54dem repertoire erkennen die berühmte
1:16:57flattr kabine den wagen der mutter
1:16:59courage das ganze hat auch eine sehr
1:17:19unterhaltsame vorgeschichte das hat
1:17:21ungefähr drei bis vier jahre gedauert
1:17:23bis diese produktion gemacht werden
1:17:25konnte es war eine deutsch italienische
1:17:26koproduktion ist gab ein haufen geld
1:17:28dafür es gab zur krönung des ganzen
1:17:31sogar die rechte der brecht erben mit
1:17:33dem stoff freie umzugehen ist dann ist
1:17:42[Musik]
1:17:49das ganze quartier unterstützen so das
1:18:02ist für palästina führen im pollesch die
1:18:04gelegenheit gegeben hätte oder gar mit
1:18:07dem mit dem material so frei assoziieren
1:18:09umzugehen wie er das sonst auch tut mit
1:18:11denen mit den vorgefertigten texten nur
1:18:13hat er festgestellt dass das
1:18:15ihm ist literarisch zu zu stark zu krass
1:18:21so dass es dann zu einer völlig fremden
1:18:23überschreibung führte besucht als die
1:18:29polen durch
1:18:48die wir zeigen jetzt mal diesen traders
1:19:02das sind vier minuten und danach können
1:19:05wir vielleicht zum fragen über fragen
1:19:07haben die beiden lasse ich einfach mal
1:19:28das sind zwei darsteller aus einem aus
1:19:31einer inszenierung von frank castorf an
1:19:33der volksbühne dass ein lehrstück der
1:19:35jasager und der neinsager gibt es fragen
1:19:54möchten sie also ich würd gerne öffnen
1:19:56das war vielleicht einmal einen dialog
1:19:57treten
1:19:57[Musik]
1:20:03das und zum recht oder zum fahrzeug oder
1:20:06als erfolg
1:20:07warum in der pathologie ist lied gibt
1:20:13aber große wurf ist christina auch nicht
1:20:16zuletzt diese finanzierungspaket
1:20:22stadthäuser
1:20:31also guten tag ich heiße ich denke dass
1:20:36die dreigroschenoper das berühmteste
1:20:39werk von brecht in russland ist und ich
1:20:42möchte gerne wissen ob sie mir über die
1:20:44adressen können wie hat der autor dieses
1:20:48jahr geschrieben wie hatte das geschehen
1:20:50material gesammelt und bearbeitet
1:20:55naja hab ich festgestellt dass das
1:20:57bekannteste habe ich schon festgestellt
1:21:15dass es das bekannteste beliebteste
1:21:17stück ist wahrscheinlich kennt jeder
1:21:20hier daher sitzt oder napoleon stetig
1:21:24sommers nicht gebracht werden das ist
1:21:26einer der profiliertesten ich habe ja
1:21:28fast vergessen worum es doch ich habe
1:21:36ich weiß nicht vielleicht 10 12
1:21:38inszenierung gesehen
1:21:39keine einzige davon war interessant
1:21:42vielleicht mit ausnahme der von erich
1:21:43engel erich engel hat ja die
1:21:45uraufführung 1920 28 inszeniert erich
1:21:59engel
1:22:01bis dann auf die konnte man noch bis
1:22:061970 am berliner ensemble sehen leicht
1:22:09variiert
1:22:12ich hoffe ich habe genug mit anderen
1:22:18darstellern
1:22:23ich war jetzt in war das gestern glaube
1:22:26ich in nischni novgorod hat mir jemand
1:22:30erzählt dass die bettleroper beckers
1:22:33opera von john gay mit ungeheurem erfolg
1:22:35dort läuft mit den musikern jetzt ihre
1:22:38skalica resignierende politische muss
1:22:40biotope riesch durch durch doppel loks
1:22:44tobias otto group inc nike ist tot
1:22:48das ist in jaroslawl und gerade hat sie
1:23:01wissen wahrscheinlich dass das dass das
1:23:02die vorlage ist für die dreigroschenoper
1:23:04von brecht diese bettleroper dass die
1:23:06ist glaube ich im original von 1740 oder
1:23:09sowas
1:23:17ich bin ich immer gut gehabt also ein
1:23:21absoluter knaller damals wahnsinnig
1:23:23erfolgreich in london dieser zeit die
1:23:24musik hat ein hendl zeitgenosse
1:23:26geschrieben es war ein richtig netter
1:23:28super erfolg einer polizistin den proben
1:23:32und motiviert kommen
1:23:39die sich im sozialen umgang wurden wegen
1:23:42ihr müsst alle schläge wie es dann so
1:23:44gut 200 jahre vergessen 1920 wird es
1:23:46wieder aufgeführt die die die
1:23:48bettleroper von diesem john gay in
1:23:50london hat ein riesenerfolg für 1200
1:23:52morgens mitgespielt und brecht davon in
1:23:55berlin gehört fließend englisch
1:24:13sprechende mitarbeiterin dieser wird
1:24:15hauptmann die das für ihn übersetzt die
1:24:16zeigt und überlegt eine inszenierung
1:24:19berlin zur veranstaltung gerecht sagt
1:24:20naja konnte man ja im prinzip übernehmen
1:24:23so wie es ist also eigentlich sollte das
1:24:24stück von in dieser wird hauptmann
1:24:25rauskommen dann gebt recht daran
1:24:27ziseliert so ein bisschen darum auch gar
1:24:29keine großen veränderungen übernimmt 90
1:24:31das manuskript schreibt ein paar lieder
1:24:33dazu die ja auch von wem geklaut hat wir
1:24:35sind variiert hat fügt ein anderes ende
1:24:40hinzu und fertig ist die 3
1:24:46[Musik]
1:25:25ich habe jetzt noch mal gelesen der text
1:25:27ist gar nicht so besonders so zum teil
1:25:29der hat keine richtige form
1:25:31es gibt die zitate die wir alle kennen
1:25:33die populär geworden sind dass sie sich
1:25:35von ihrem auto schon fast verabschiedet
1:25:37haben erst das fressen dann die moral
1:25:39wir wären gut anstatt soro doch die
1:25:42verhältnisse die sind nicht so also
1:25:44diese ganzen sachen die moritat von
1:25:45mackie messer jeder kennt das wenn man
1:25:47rein guckt und dieses stück stellt man
1:25:49fest der typ hat eigentlich keine große
1:25:50lust an dem stoff zu arbeiten
1:26:12[Musik]
1:26:18spritzig ist der politische sturm bricht
1:26:20in der apotheke lithium mit ilja die
1:26:25aktualisierung bestand daran dass er das
1:26:27in eine nicht näher definierte gegenwart
1:26:31oder gegenwart verlegt hat das ist von
1:26:33einer königin rede von der queen von der
1:26:35krönungszeremonie also möglicherweise
1:26:37queen victoria zeit dann ist so ein
1:26:39bisschen taucht plötzlich berliner
1:26:40verkehr auf berliner slang so ein paar
1:26:43ebenen aus der neuen sachlichkeit und
1:26:46das ist alles ist eigentlich das ist die
1:26:49dialoge sind nicht besonders tage
1:26:50geschrieben das ist so eine oft lauter
1:26:52angeschaffter witz es hat nicht
1:26:55sonderlich interessiert war vielmehr in
1:26:57epischen theater in den lehr stücken in
1:26:58dieser zeit interessiert hat er soll mit
1:27:01der linken hand sind dieses ding
1:27:03absolviert was dann zum welterfolg wurde
1:27:15er wusste wohl dass dadurch mit der
1:27:26aktualisierten das technologie berlins
1:27:32kozlowski
1:27:35berlin
1:27:46deswegen will ich gar nicht weiter
1:27:48drüber reden ich hab noch keinen namen
1:28:10seinen still genannte neue wenn nahm den
1:28:26brettern stehen ja was ist also das tier
1:28:46hat aber sich selbst verboten von stil
1:28:48zu reden stil ist ein luxus den man sich
1:28:51lieber nicht leisten sollte stock als er
1:28:53jetzt ich viele dort operiert naja so
1:28:56war ich viel inszeniert ist mir
1:29:00geblieben
1:29:02skeptische katharina schratt libyen hat
1:29:08die nato das epische theater ist kein
1:29:10stil oder das wasser später die
1:29:12elektrische sprache mal dass apple staat
1:29:14nur noch vor form
1:29:16irgendwann wenn wir das dialektische
1:29:17theater haben im das sogenannte theater
1:29:20des wissenschaftlichen zeitalters
1:29:22aber das hat mit stil nichts zu tun
1:29:38jasmin oder selektive theater theater
1:29:49vielen jahren für die mio
1:29:52in der kapo ein schneewall ozean
1:29:55historische waffen unter hinnahme war
1:29:58durch das ist schon okay
1:30:02man kann vielleicht von stilelementen
1:30:04sprechen also was die großstadt lyrik
1:30:06angeht
1:30:08anfang der zwanziger jahre brecht lebt
1:30:10den großstadt schock kommt aus augsburg
1:30:12nach berlin
1:30:13was entsteht ist unter anderem ein nach
1:30:16wie vor faszinierender zyklus von
1:30:17gedichten lesebuch für städtebewohner
1:30:20was ich am ehesten stilistisch an etwas
1:30:22anlehnt was man damals neue sachlichkeit
1:30:24und da wieder gescheit ist augsburg
1:30:45berlin
1:30:48das ist eine politische talkshow kommen
1:30:51bioshock oder wut über die motion
1:31:11qualitätsziele katholische kirche wo
1:31:14klar ist aber jetzt die neue
1:31:18sachlichkeit nur weil wir ja ja ich weiß
1:31:26ist das übersetzt heißt dass jemand aus
1:31:28einem lesebuch versteht übersetzt
1:31:59424 6
1:32:13kapitän nowitzki wurde
1:32:17ok musste qualitätsniveau pro
1:32:27kommunikationsdirektorin
1:32:29die frage ist ob die brechtschen ideen
1:32:33über eine kommunikation zwischen
1:32:36zuschauer und der bühne im heutigen
1:32:39deutschen theater aktuell sind oder
1:32:43irgendwie verarbeitet sind
1:32:45ja ja sie haben sie zum großen teil auch
1:32:48durchgesetzt es gibt viel mir jetzt noch
1:32:52mal ein es gibt in diesem ersten aufsatz
1:32:54von walter benjamin was ist das epische
1:32:56theater den schönen satz es geht
1:32:57eigentlich nur um eins es geht um die
1:32:59verschüttung der orchestra also den den
1:33:02eigentlichen spielplatz der aus der
1:33:05antike kommt aus der agor zu verschütten
1:33:08zu überspringen und ein podium zu
1:33:11errichten
1:33:13springsteens gerät ihm ähnlich wie die
1:33:15kommunikation china wurde soll liegen ja
1:33:30übers ganze region qualitätsbericht
1:33:35stube kongo aktuellen preisniveau nicht
1:33:50hier wo sie wie ich die polio auf diesem
1:33:53podium wird er das wird etwas verhandelt
1:33:55aber dass verhandelt was uns alle angeht
1:33:56das kann das podium kann formal
1:33:58tatsächlich ein podium sein oder ein
1:34:00boxring oder etwas was in der mitte vom
1:34:02publikum steht das kann aber auch formal
1:34:04heißen dass ich direkt ans publikum das
1:34:07das publikum adressiere mit etwas wie
1:34:09wir das unter anderem auch hier an
1:34:10diesen beispielen gesehen haben das ist
1:34:12formal in zumindest im deutschen theater
1:34:15ziemlich durchgesetzt ich glaube hier
1:34:18weniger studium der politik so haben wir
1:34:23das vorher ist postfinance einer polio
1:34:27da muss wachstum wahrscheinlich größter
1:34:29aktionär darüber jetzt publikumsreaktion
1:34:33kategorie ab republik kosovo und
1:34:45metohija bringen
1:34:48doch ist gibt es gibt mir also für mich
1:34:55gibt es also wenn nicht russisches
1:34:57theater sehe und dass vergleiche mit mit
1:35:00dem was in deutschland passiert und in
1:35:04berlin sind tatsächlich einen
1:35:05unterschied dass meine kenntnisse sind
1:35:08nicht all zu umfassend ist er etwa sehr
1:35:11oft eine ins pathetische gehende
1:35:13spielweise eine die mich immer an
1:35:14stanislawski erinnert an dieses muss
1:35:17mich da island fühlen muss mich da
1:35:18einführen ein bisschen biomechanik ist
1:35:19auch dabei das ist alles in der art von
1:35:21da ist das geht mehr in richtung comedia
1:35:26theater als in etwas was gutes von der
1:35:29volksbildung was wir da zelebrieren wenn
1:35:32wir sagen wir machen theater in einer
1:35:35eklektizistischen faktisch wieder alltag
1:35:38ist
1:36:09[Musik]
1:36:29meine ansichten über volksbühne berlin
1:37:02hat ja dann was ist jetzt mit der
1:37:05volksbühne ist es total zerstört ist
1:37:07tradition
1:37:08total verloren der papa volksbühne durch
1:37:16die expressguthalle dann lassen wir
1:37:19jetzt also total zerstört das haus steht
1:37:32noch nicht passiert aber nichts es ist
1:37:40also wenn sie doch die tradition wenn
1:37:42sie das ansprechen ja das ist eine harte
1:37:44zäsur also die 104 jahre
1:37:47die sind erst mal am arsch ist jetzt 3
1:37:52dietz
1:37:52da das gerät am pariser champs de chile
1:37:59oder abrede durchschnitt 3 tc as rom
1:38:02sowie kinos also das ist ja das ist ein
1:38:05ganz gewollt habe bruch also dass es
1:38:07eine politische entscheidung ist nicht
1:38:08mal eine kulturpolitische entscheidung
1:38:09das ist eine rein politische
1:38:11entscheidung dieses theater was immer
1:38:13sehr gestört hat in der stadt was ich
1:38:15auch politische meinungen angemaßt hat
1:38:17was nicht nur theater gemacht hat was
1:38:19mehr war als ein theater was politische
1:38:21konferenzen veranstaltet hat was
1:38:22produziert hat dieses theater sollte
1:38:24beschlossen werden
1:38:26nach frank castorfs intendanz von 25
1:38:45politisch ist sie habe ich hier schon
1:38:57bewusst dass ich sie bitte in senden
1:39:07das war vor 25 jahren kann ich so viel
1:39:15wie ich jetzt in saratov gelernt habe da
1:39:17gab es den intendanten kisseljow der
1:39:19ward 53 jahren ist das ja so üblich ich
1:39:39weiß auch nicht mehr
1:39:40inzwischen ist dies
1:39:44[Musik]
1:39:46jetzt nicht mehr jetzt nicht mehr
1:39:53ich hab den ja zurück zu ihrer frage
1:39:58also was jetzt ein erfolg stan
1:39:59stattfindet vorgestern war die erste
1:40:02premiere dieser spielzeit auf dem
1:40:03ehemaligen flughafen tempelhof 200
1:40:07tänzer das war tag der offenen tür das
1:40:09denkmals oder so etwas wurde war so ein
1:40:11familiennachmittag ganz berlin tanzt ich
1:40:21dachte ich so eine funktion arbeitet
1:40:22fast ein jahr ist einmal die roma
1:40:27tempelhof später können die
1:40:29organisationen haben zu wollen
1:40:45gestern war die nächste premiere
1:40:48es wird jetzt im laufe des september
1:40:49gibt es tanz termine draußen auf diesem
1:40:52flughafen
1:40:53er so ich will den tanz nicht
1:40:55runtermachen überhaupt nicht aber so wie
1:40:58er dort eingesetzt hat werder vorgeführt
1:41:00wird ist es eher so sagt man dazu so
1:41:02eine art charme-offensive besondere
1:41:04umarmung geste lasst uns alle tanzen die
1:41:06ganze stadt tanzen hat mit dem daad aber
1:41:08was wir meinen nichts mehr zu tun
1:42:00ja also das dazu gehört auch dass das
1:42:03die das schauspiel jungs haben wir das
1:42:05abgeschafft worden
1:42:06die dramaturgie ist komplett abgeschafft
1:42:08worden die gibt es nicht mehr
1:42:09die marketingabteilung es verdoppelt
1:42:12worden eine presse budgets so wahnsinnig
1:42:14aufgestockt worden
1:42:15es wird kein am haus entwickeltes rabatt
1:42:18geben die meisten produktionen werden
1:42:20eingekauft und der ganzen welt dort
1:42:23gezeigt und erfolge und weiter verkauft
1:42:24also das was für uns spezifischer was
1:42:27für dieses theater in diesem bestimmten
1:42:28ort in der stadt berlin spezifischer
1:42:30gibt es nicht mehr
1:43:02[Musik]
1:43:39das war die frage er hat mich aber ich
1:43:41kann ja auch nicht beantworten ob
1:43:43irgendwelche versuche patzer zu
1:43:44übersetzen
1:43:45ob es sie gab und ob es sie geben wird
1:43:51vielleicht sind da übersetzer hier
1:43:53im raum hat das binden das bin ich habe
1:43:55es professionell ich meine literaten
1:43:58übersetzer niemand hier über sich sagt
1:44:16wir können das vielleicht goethe
1:44:17institut in moskau vorschlagen als
1:44:19projekt ja ich glaube das was übersetzt
1:44:24ist dieser auszug von dem ich vor das
1:44:261930 mal publiziert worden ist diese
1:44:28zwei szenen diese sind meines wissens
1:44:30nach sogar von von von tritt der kopf
1:44:33übersetzt wurden versuche aber die zeit
1:45:07läuft
1:45:23brecht wollte sein publikum in seiner
1:45:26aufführung und involvieren
1:45:29wie war das ziel wo also womit sollte
1:45:32das publikum nach hause gehen was sollte
1:45:35das publikum mit nach hause nehmen
1:45:43man vergisst es auf der der hauptsatz
1:45:46für brecht war im theater geht es um
1:45:49unterhaltung mainz unterhaltungs
1:45:52unterhaltsam muss man kann auch
1:45:53unterhaltsam belehrt werden oder
1:45:55unterhaltsam was lernen
1:45:57mit dabei im blick um etwas für ihn
1:46:17durchaus wichtig war es dass der schock
1:46:19also das eigentlich entgegen seinem der
1:46:22epischen theater entgegengesetzte
1:46:23prinzip der der katharsis dass das hotel
1:46:26ist dass ai weiwei ich nicht am
1:46:30buchstäblichen konzert niveau ging war
1:46:34ich schockiert
1:46:44also ist kein zufall dass die größten
1:46:46theaterskandale der ersten
1:46:47jahrhunderthälfte des letzten
1:46:49jahrhunderts verbrecher ausgelöst worden
1:46:50sind
1:47:01jetzt kriegt etwas was man mit nach
1:47:06hause und weiß man doch gar nicht es
1:47:07kann sich viel später entfaltende ich
1:47:09bin doch gar nicht was mich angeht ich
1:47:11will gar nicht unbedingt verstehen was
1:47:12da abläuft was da passiert für mich ist
1:47:14der unmittelbare impuls dessen was da
1:47:16auf mich zukommt jetzt bei dieser was
1:47:18ich eben was wir vorher gesehen haben
1:47:20kill your darling ist muss ich gar nicht
1:47:21verstehen das ist erst mal nur stören
1:47:23das verunsichert mich vielleicht
1:47:24verwirrt mich das auch aber etwas was
1:47:26was
1:47:28nach werden kann
1:47:50[Musik]
1:48:10also ich möchte eine frage bezüglich
1:48:13eine heikle thema so in russischen
1:48:16gesellschaft heutzutage fragen uns war
1:48:19die verhaftung der regisseure wie
1:48:21stellen sie sich also dazu und was denkt
1:48:25sie ob es in deutschland also kann man
1:48:29kann also passieren dass ein regisseur
1:48:32verhaftet dann werden kann
1:48:36aktuell notieren aktuell politisches
1:48:39kino capitol zu sabotieren katholiken
1:48:44aus
1:48:58also wenn regisseure bei uns millionen
1:49:02veruntreut und werden sie natürlich auch
1:49:03verhaftet thomas geräte oder das
1:49:08deutsche duo ist werden wir uns passiert
1:49:31so was nicht bei uns veruntreut keiner
1:49:36sie habe davon gehört burgtheater in
1:49:39wien ag
1:49:39die summe von 2 300 millionen bei uns
1:49:51wird keiner regisseur verhaftet leider
1:49:53auch nicht die schlechteste art machen
1:49:55[Musik]
1:49:58durch und profitiert aber es ist
1:50:01natürlich
1:50:04in unserer gesellschaftsordnung in
1:50:07deutschland ist sehr vieles möglich
1:50:08vielleicht das auch zu viel möglich ich
1:50:10weiß es nicht es ist immer natürlich für
1:50:12einen künstler auch ein glücksfall in
1:50:14der gesellschaft zu haben die sehr die
1:50:17dem der kunst etwas entgegensetzt die
1:50:19sich provoziert fühlte die auf ihre
1:50:24weise auch den künstler ernst nimmt
1:50:34saxobeat sks hat ministerin in das gerät
1:50:40stoffe
1:50:43was muss man praktisch ist praktisch
1:50:52positiven aus der usb stick
1:50:56reparaturstopp through the seas
1:50:58der museumscharakter nur das reh wurde
1:51:09[Musik]
1:51:11natürlich ist die reaktion des staates
1:51:13die gewaltsame reaktion ist das dann hat
1:51:16der künstler nichts mehr zu sagen der
1:51:18staat müsste vielmehr damit diskutieren
1:51:20das hat ja auch geben es gibt die
1:51:22möglichkeit eine seines produkts einer
1:51:24einer auseinandersetzung außerhalb von
1:51:26gefängnismauern zwischen künstlern und
1:51:27politikern
1:51:29[Musik]
1:51:31wir sehen sie haben sie sehr an leuten
1:51:33wie heisst roger penske da jetzt so weit
1:51:36ich weiß im exil in frankreich ist der
1:51:39sich auf also deren wirklich
1:51:40interessante art von von epischen
1:51:43theater gemacht hat für den der
1:51:46der akt oder seiner seine aktionskunst
1:51:49weil in dem moment in dem die polizei
1:51:51nicht beendet das hat sich ja dann erst
1:51:53fortgesetzt hat das ist eine sehr sehr
1:51:56interessante weise episches theater zu
1:52:01zeigen was im über die bühne über den
1:52:03geschlossenen kunstraum hinaus geholt
1:52:25ist ja das ist die story der jost ag die
1:52:42pva tepla ag demonstriert
1:53:13da was ganz aus der joop us-dollar 3
1:53:22gibt es gibt es in der deutschen theater
1:53:26wissenschaft eine gegeneinander setzung
1:53:29von epischem theater und im
1:53:31programmatischen theater oder gibt es
1:53:34gibt so im gegensatz nicht
1:53:38ja da ist einer so genannten forschung
1:53:41und wissenschaft wird es schon betrieben
1:53:43es gibt dafür jemand gibt nikolaus
1:53:47müller
1:53:48er hat meine arbeit geschrieben das
1:53:50theater das defizit muss das ist nur das
1:53:52ist da ist der vergleich das
1:53:55posttraumatische mit dem epischen dem
1:53:57essen großes kapitel gewidmet
1:54:05es geht ja 3 müller schon kategorie hat
1:54:29das ist das ist kein großer wirklich
1:54:32gegensatz zum epischen theater ist im
1:54:34allgemeinen verständnis der deutschen
1:54:36stadt theaterlandschaft er ein alter
1:54:43vorstoß durchgesehen
1:54:45jetzt geht das theater ihr da durch den
1:54:48aktuellen status ist also wir haben das
1:54:55einmal wir haben das für die volksbühne
1:54:56bei anspruch dass wir das theater machen
1:54:59dass wir wir haben das immer als solches
1:55:02gesehen pollasch bezeichnet seien derart
1:55:03auch als episches theater
1:55:04wir haben castorf hat die lehrstück
1:55:06inszeniert für uns war es das theater
1:55:08vor allem ein begriff der offenlegung
1:55:12von produktionsweisen wir sind nicht an
1:55:14ungeschützten kunstraum es gibt keine
1:55:15parallelwelt keine gegenwelt
1:55:18keine parallelwelt der kunst wir
1:55:19arbeiten in dem wir alles das was uns
1:55:22als menschen im alltag als politisch
1:55:25bewusste menschen angeht das arbeit das
1:55:27geht mit rein in den produktionsprozess
1:55:29und in die inszenierung liebliches
1:55:33geht's nicht um große prospektive
1:55:47spektakel tabula rasa übersetzt wir
1:55:56müssen auf deutsch weiter machen oder
1:55:57englisch einen eine theoretische frage
1:56:12wenn man ihnen anbieten würde in moskau
1:56:16etwas also bei irgendwem stück region zu
1:56:20machen was würden sie als material
1:56:21nehmen also irgendwelche deutsche stücke
1:56:31irgendwas von brecht und wenn ja dann
1:56:33was muss echt sein
1:56:37ich weiß nicht was machen was ich will
1:56:41ich habe letztes jahr ein erfolgs bin
1:56:45ich habe eine dramatisierung gemacht
1:56:47eines buches das heißt exodus von einem
1:56:49typen da ist dj s darling gerate
1:56:51eigentlich heißt teppich oder
1:56:54solarforschung graduierung ist sie ist
1:57:00rot
1:57:08das würde ich gerne mal da hätte
1:57:10javascript deutschen protagonisten sind
1:57:13jugendliche des jahrgangs 1985 zwischen
1:57:1685 und 90 geboren also die erste
1:57:18generation der postkommunistischen
1:57:20aufwachsen dann die sich im alltag der
1:57:22frühen 2000er in moskau durch
1:57:37vielleicht noch ein paar fragen
1:57:57[Applaus]
1:58:04[Musik]

About this transcript

This page contains the full transcript of Брехт. Начало. Расскажи мне что-нибудь о Бертольте Брехте. by Электротеатр Станиславский, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 7,170 words across 1,327 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.