Vietnamese listening with easy conversation | When Rabbit meets Panda — Transcript

Full transcript

1. 0:07Chào các bạn, là Thúy đây!
2. 0:11Hôm nay chúng ta sẽ thử tập nghe tiếng Việt theo một cách mới nhé!
3. 0:16Mình có Thỏ và Gấu Trúc ở đây.
4. 0:21Hôm nay hai bạn này sẽ giúp mình trong video này.
5. 0:26Chúng ta cùng nghe câu chuyện về Thỏ và Gấu Trúc đã gặp nhau thế nào nhé!
6. 0:34Ui... Chà... phiu... cuối cùng thì cũng xong!
7. 0:41Dọn nhà thật là mệt!
8. 0:45Có lẽ bây giờ mình phải đi ăn thôi, đói quá rồi!
9. 0:59Ô...
10. 1:00A...
11. 1:02Chào bạn!
12. 1:05A chào bạn!
13. 1:07Bạn sống ở đây à?
14. 1:11À, ừ mình sống ở đây, mình sống ở phòng này.
15. 1:17Mình mới chuyển đến phòng này.
16. 1:22à...
17. 1:25À tên bạn là gì?
18. 1:28Mình tên là Gấu Trúc
19. 1:33Gấu Trúc à? Tên hay thế?
20. 1:38Cảm ơn
21. 1:41Mình tên là Thỏ
22. 1:44Chào Thỏ
23. 1:46Chào Gấu Trúc
24. 1:52Ờ... có lẽ mình phải đi rồi, gặp bạn sau nhé!
25. 1:59Vâng gặp bạn sau nhé
26. 2:04Bye bye!
27. 2:06Bye bye!
28. 2:14Ô, chào Gấu Trúc!
29. 2:18Chào Thỏ!
30. 2:21Bạn đi đâu đấy?
31. 2:24Mình đi làm
32. 2:27Bây giờ mình định đi ăn sáng, bạn ăn sáng chưa?
33. 2:32Ờ... mình chưa
34. 2:34Bạn muốn đi ăn cùng mình không?
35. 2:37Được không?
36. 2:40Được chứ!
37. 2:43Bạn định ăn gì?
38. 2:46Có lẽ mình ăn bánh mì bên đường thôi!
39. 2:50Bánh mì gì nhỉ....
40. 2:52À bán mì ông Sen á?
41. 2:55A đúng đúng đúng đúng!
42. 2:57Mình đi cùng bạn nhớ!
43. 3:00Ừm tất nhiên rồi! Đi nhớ! Đi thôi, đi đi đi!
44. 3:05Bạn muốn ăn gì?
45. 3:07Bạn ăn bánh mì mít ở đây chưa?
46. 3:13A... bánh mì mít à? Chưa mình chưa ăn bao giờ
47. 3:17Vậy bạn thử ăn đi, bánh mì mít ở đây ngon lắm
48. 3:23Chắc mình thử ăn cái đấy
49. 3:28Bạn ăn ớt không?
50. 3:30Không
51. 3:33bạn muốn uống gì?
52. 3:36à, có lẽ trà đá thôi
53. 3:41ô kê, mình gọi món nhớ!
54. 3:44Ông ơi! Ông ơi!
55. 3:48A Gấu Trúc à, ăn gì đấy?
56. 3:51Cho cháu 2 bánh mì mít không ớt và 2 trà đá ông ạ
57. 3:59Ô kê ô kê
58. 4:01Vâng, cảm ơn ông!
59. 4:04Mình gọi bánh mì rồi đấy
60. 4:08à cảm ơn Gấu Trúc.
61. 4:10À Gấu Trúc ơi, Gấu Trúc bao nhiêu tuổi rồi?
62. 4:15mình hai bảy (27) tuổi rồi
63. 4:19ô thế á? mình hai tám (28), vậy Gấu Trúc làm em rồi.
64. 4:26Chào chị Thỏ ạ!
65. 4:33Nhưng mà trông Thỏ,
66. 4:36trông chị Thỏ vẫn trẻ mà.
67. 4:40Ai cũng nói thế!
68. 4:47Chị Thỏ, chị làm nghề gì?
69. 4:51Chị á? chị làm tự do,
70. 4:54chị cũng vẽ tranh cho báo.
71. 4:57Ngoài ra thì chị cũng làm thêm ở quán cà phê nữa.
72. 5:02Ô thế á?
73. 5:05Ừm vậy Gấu Trúc em làm gì thế?
74. 5:10Em làm IT
75. 5:13Làm IT á? Thế thì giàu lắm!
76. 5:18À.. bình thường thôi!
77. 5:22Đây bánh mì đây! Xin mời xin mời!
78. 5:26Cảm ơn ông ạ!
79. 5:28Không có gì không có gì!
80. 5:31À Gấu Trúc ơi, em thuê nhà ở đây lâu chưa?
81. 5:35Ơ.. có lẽ 1 tháng thôi, em mới chuyển đến đây
82. 5:42Thế trước đấy em ở đâu?
83. 5:46Em ở cùng bạn gái nhưng mà chia tay rồi.
84. 5:55À thế á, ô bánh mì này ngon nhỉ
85. 6:00Ngon ngon ngon
86. 6:04à hay là cuối tuần này em muốn đến nhà chị không?
87. 6:09chị sẽ có một tiệc mừng nhà mới
88. 6:15thế à?
89. 6:17ừ,
90. 6:21Cuối tuần à, thứ mấy?
91. 6:24có lẽ chiều thứ Bảy,
92. 6:27theo kế hoạch là vậy
93. 6:30Em đến được không?
94. 6:33Hả? Tất nhiên rồi!
95. 6:35ô có lẽ bây giờ chị phải đi rồi,
96. 6:40hẹn em thứ Bảy nhá!
97. 6:42à vâng, nếu chị vội chị cứ đi đi, em sẽ trả tiền cho
98. 6:49A không sao không sao,
99. 6:52chị sẽ trả tiền ... chị có tiền lẻ, để chị trả tiền ở kia nhá!
100. 6:57À vâng vậy gặp chị sau nhớ!
101. 7:01Bye bye em!
102. 7:02Bye chị
103. 7:04chị đi nhé!
104. 7:06Vâng chị đi nhé
105. 7:08Chào các bạn!
106. 7:09Các bạn thấy video hôm nay thế nào?
107. 7:11Nếu bạn cảm thấy nó có ích
108. 7:13hoặc là bạn thích kiểu video như thế này thì hãy comment cho mình biết nhé.
109. 7:20Ngoài ra đây là video đầu tiên mình làm với con rối
110. 7:24nên vẫn chưa tự nhiên cho lắm vì mình vẫn chưa học làm thế nào để dùng các con rối đó,
111. 7:31nên các bạn thông cảm nhé!