YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → "Viajé 75 días en barco a los siete años desde Corea a la Argentina": Chang Sung Kim #VueltaYMedia

"Viajé 75 días en barco a los siete años desde Corea a la Argentina": Chang Sung Kim #VueltaYMedia — Transcript

by Urbana Play 104.3 FM · 6,396 words · 1,169 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00[música]
0:06Como [música] escuchamos a Bastil con
0:08Tito Pompei, tenemos un gran invitado,
0:10pero un gran invitado para charlar de
0:12todo. Es el señor Chang Sun Kim. Está
0:15bien dicho así.
0:16Perfecto. Bueno, Chang es actor, eh, es
0:20coreano, argentino.
0:21Coreano, argentino.
0:22¿Te te definís así?
0:24Yo me defino más argentino.
0:26Viv mucho más acá. Sí,
0:27digo, mi
0:30esposa es argentina.
0:31Ajá.
0:32Mis hijos son argentinos. Mis amigos son
0:34argentinos.
0:36Claro.
0:38Llega un momento. Sí.
0:39¿A qué edad viniste?
0:40A los siete. Entonces, poco. Digo,
0:44obviamente tengo la cara, tengo algunas
0:46costumbres.
0:46¿Qué costumbres? Por ejemplo,
0:48la de respeto hacia los mayores.
0:51Para mí es algo valiosísimo.
0:54Y vos ves que acá no los respetamos
0:55tanto
0:56para nada. Mira lo que est le hacen a
0:58los jubiles.
0:59No, no, eso es una cosa, pero te digo en
1:00lo cotidiano.
1:01En lo cotidiano tampoco,
1:02tampoco, pero también que yo creo creo
1:04que que se lo haga el gobierno es porque
1:06la sociedad no le da mucha pelota y que
1:08no reaccionamos tampoco.
1:09Por eso digo, no hay una cosa. Yo creo
1:11que si hoy en Corea por conflictos van
1:16los jubilados a reclamar y le pega, sale
1:19toda la población a defenderlo y a
1:22pegarle a la policía,
1:24es cultural. Sí,
1:25claro.
1:25Entonces,
1:28este es un país maravilloso,
1:29o sea, es el mejor país del mundo. Ahora
1:32ahí fallamos
1:33y yo creo que si corregimos eso, no voy
1:37a ser, digo, pero hay algo ahí que está
1:40mal,
1:42no respetar a los mayores,
1:43porque si empezáramos todos a respetar
1:45desde muy chiquito sería una sociedad un
1:48poquito más un poquito mejor.
1:50¿Te acordas algo de Corea? Sí, hasta los
1:53digo, yo hice primer grado allá y
1:55después vine acá.
1:56Pero me acuerdo, lo que me acuerdo es
1:58que nosotros cuando vivíamos allá era mi
2:01hijo tenía una gomería,
2:05pero no para autos, para carreta.
2:08Mira,
2:09o sea, en ese momento mi hijo
2:10no sos tan grande vos,
2:11¿eh? No sos tan grande.
2:12No, yo soy enorme. Soy, o sea, mi
2:16imagínate, tenía una gomería y era un
2:19adelantado, eh, mi viejo que le ponía a
2:22la carreta neumático.
2:25Claro, era la novedad.
2:26Era la novedad. Antes era de madera, la
2:28carreta común.
2:29¿Y le iba bien a tu viejo?
2:30Sí.
2:31Pero, ¿por qué vinieron?
2:33Por la posguerra. Mi viejo estuvo allá
2:36en Corea. Bueno, trágica, pero él estuvo
2:40en la guerra de Corea en el 50. Justo
2:42tenía 20 años, nació en el 30 y tuvo que
2:45hacer la conscripción y allá se va a la
2:48al frente de Si hay una guerra vas
2:51sí o sí.
2:52No hay peplano, no hay nada.
2:54No, no, que no escucho, que tengo no
2:56nada. Vas. Y estuvo ahí. se salvó de
3:00suerte porque tienes que ir por todo el
3:03cuerpo. Le dieron de baja y por ley,
3:07¿viste queía Corea del Norte siguen
3:10todavía en conflictos? Entonces por ley
3:12si se armaba otra guerra hasta los 40
3:16años tenía la obligación de ir al Frente
3:18de Batalla.
3:20Ya había terminado la guerra, se había
3:21casado, cuatro hijos.
3:25Ni loco.
3:26Claro,
3:26otra guerra no lo podría soportar.
3:29¿Y fue fácil salir del país,
3:31fue fácil porque hubo un arreglo en ese
3:33momento con Paraguay,
3:36mira?
3:36Y Corea del Sur y Paraguay. Paraguay
3:38necesitaba campesinos para trabajar y el
3:42contrato era, te daban las tierras en
3:44concesión, 10 años y sí era productivo,
3:47escriturabas.
3:48Mira,
3:48entonces nosotros vinimos con la visa de
3:51Paraguay, pero en ese momento se venía
3:53en barco todavía. ¿Cuánto? ¿En cuánto
3:55tiempo?
3:5675 días
3:58en Altamar.
3:59Y a veces el cab tarda un poquito yamos
4:01[risas]
4:02para Y lo tenés presente de esos 75
4:05días.
4:06Yo tengo tres etapas en mi vida. La de
4:09Coream
4:10la del barco. Para mí la del barco es
4:12otra vida. Otra vida más.
4:13Claro. A los 7 años 75 días es un
4:15montón.
4:15Claro. Sí. Al vaco. Un montón de
4:17coreanos, familia y la llegada acá.
4:21Pero para vamosentísimo [risas]
4:23todo. Mis viejos me dijeron que te
4:25invite.
4:27Vamos, vamos a la primera parte. La
4:29primera parte de Corea. ¿Qué te acordas?
4:31Tu viejo con la gomería.
4:33Tu mamá
4:34ama de casa.
4:35Ama de casa.
4:35Muy buena cocinera.
4:37O sea, ¿cuál es la comida en Corea?
4:40Mira, en ese momento estamos hablando de
4:43una Corea pobre, ¿no? La de ahora que
4:44tiene Samsung, Hyundai, Kpop, ¿no?
4:47La Corea del Sur, ¿no?
4:48Corea del Sur.
4:50Y mi vieja ama de casa. Cociné,
4:53cocinaba. Y lo que lo que yo me acuerdo
4:57es esto de la
5:01dos cosas, porque dice el primer grado
5:04allá, lo estricto,
5:06te golpeaban
5:08si te portabas mal, no solamente por eh
5:11conducta,
5:13te por te pegaban, tomaba, te toman un
5:16examen, 10 cuentas, cinco le hiciste
5:18mal. cinco latigazos.
5:22Bueno, pero ves qué loco ahí, porque vos
5:23decías lo de los jubilados. Sí,
5:25yo creo que acá no soportaríamos si
5:27fuera pegar
5:28en argentino pegarle un chico,
5:30¿no?
5:30Eso claro
5:31pasaba.
5:32Es lo acá también pasaba. Claro, por
5:34supuesto. Eh, digamos,
5:37Coría se adornó muy rápido porque además
5:40no nos olvidemos que la introducción de
5:43Estados Unidos, toda la cultura
5:46americana después de la Segunda Guerra
5:48Mundial, bueno, ahora son socios Estados
5:51Unidos y Corea del Sur, como es Corea
5:54del Norte está con China y Rusia o esa
5:56división que hicieron la potencia,
5:57porque la verdad somos todos coreanos
5:59ahí,
6:00pero bueno, eh, era así,
6:03pero Y vos eras buen alumno. Decime que
6:05sí.
6:06Eh, yo, mira, me acuerdo una cosa que yo
6:10tenía un amigo íntimo. Íbamos todos los
6:13días juntos, iba al colegio y volvíamos.
6:16Creo que él, yo debo haber sacado de 10
6:19cuentas, cuatro mal. Y él sacó, porque
6:23era más inteligente, más estudioso que
6:25yo, creo que sacó dos mal.
6:29A mí me pegaron cuatro veces y a él dos.
6:31Y él se puso tanto a llorar que yo
6:35habiendo recibido cuatro fui a
6:37consolarlo.
6:40Claro, había chicos que no sé, creo que
6:42yo estaba más curtido en ese sentido
6:44porque mi casa era bastante violenta
6:46también, ¿no? O sea, épocas en que los
6:51hombres le pegaban a las mujeres.
6:53Común
6:55muy normal esto.
6:57Y no se cuestionaba, era así.
6:59¿Qué? Yo tuve una,
7:02mi viejo, yo me acuerdo cuando ya tenía
7:0418 años y llego a casa y mi viejo de los
7:10pelos a mi vieja
7:11m
7:11por el patio.
7:13Cuando era chico
7:15no intervenía, era como no saber qué
7:17hacer. Agarré a mi, entonces me salió
7:20una fuerza. Además, yo hacía muchos años
7:22que hacía carácter de cu, así que sabía
7:24más o menos. Lo agarró mi tiro para
7:27separarlo y se cae en el pateta,
7:30todo quedó ahí y me fui de casa
7:34después de eso y vuelvo a eso de la
7:36madrugada.
7:38Mi viejo, no sé, con unento todo tirado
7:40en la cama y mi vieja me llama me dice,
7:45"Es la última vez
7:46u
7:47que tocas a tu papá."
7:50Cuando fue para defenderla a ella.
7:51Claro, pero no importa.
7:53M
7:54no importa. Digo, esto es, quiero decir,
7:56estaba normalizado esa
7:59relación. Es
8:01Y vos de los cuatro hermanos eras el
8:02mayor.
8:03No, yo soy el segundo. Tengo tres
8:04hermanas mujeres
8:06y soy el segundo.
8:08¿Para qué ser varón? Ser varón en una
8:11familia coreana.
8:12¿Por qué? Porque soy el que tiene que
8:14llevar el apellido,
8:16o sea, de tres mujeres. Generalmente es
8:19el hijo mayor
8:20que se hace cargo de los papás, además
8:22porque allá en esa época ahora hay de
8:24todo, pero en esa época no había
8:25geriátrico. No existe
8:28el hijo, varón o el mayor son lo que se
8:31tiene que hacer cargo de los papás. ¿Qué
8:34significa? Se lo tienen que llevar a
8:35vivir a su casa o ir a la casa de los
8:37padres. Y el que tiene dos hijas se hace
8:39cargo la hija mayor
8:41en caso de tener dos dos mujeres.
8:42Todas mujeres la mayor siempre la mayor
8:44o
8:46es el varón. Por eso esperan tanto al
8:48varón también. Viste que hay
8:49Claro,
8:50creo que no es solamente coreano, hay
8:52mucha cultura. El varón, el varón
8:56hasta el día de hoy pasa.
8:58Entonces, bueno, eh ese es
9:01sí, socialmente eh casi siempre la hija
9:04mujer es más contenedora que que
9:06nosotros con los padres. Se dice. No
9:08tengo ninguna estadística, eh, pero
9:09socialidente
9:10en Occidente, sobre todo.
9:11Sí, sí, pero allá tienen que Mira, las
9:15nueras pertenecen a la familia del
9:17marido. Cuando se casan, las mujeres
9:20pertenecen al a la familia del marido.
9:23Esto fue suavizándose con los años. Por
9:25supuesto, yo estoy hablando de la
9:27posguerra. Imagínate, no hubo ningún
9:30avance
9:32100 años atrás a 50 años atrás. El
9:34avance hubo en estos últimos 30 años. Y
9:37de esos 7 años, los primeros 7 años de
9:39tu vida en Corea,
9:40¿te acordas Momentos divertidos que
9:42jugabas?
9:42Sí, en la calle.
9:43En la calle
9:44mucho. Todo en la calle, ¿no? Y lo que
9:46sí me acuerdo mucho y que me parece
9:48fantástico era todos los las escuelas
9:50tenían como un campo de deporte.
9:53Entonces, todos los años se hacía a fin
9:55de año, además de la fiesta de fin de
9:58año, una competencia de toda la escuela
10:01de de dep de deporte.
10:03¿Eras bueno en alguno? Eh, corriendo.
10:06Era rápido, era rápido corriendo.
10:08Bien. Bueno, esos son los 7 años en
10:10Corea. Eh, por ejemplo, le festejan
10:12cumpleaños. Eso se hacía
10:14poco,
10:15poco,
10:15poco. Eh, no, el de cumpleaños nos eh yo
10:20me entero de que se festeja los
10:21cumpleaños todos los años. Acá allá se
10:24festeja los tr los 100 días que es
10:30cuentan la gestación también
10:32como si fuera el año. El año con el
10:36calendario moderno y los 60
10:40son los tres cumpleaños.
10:41Uh, hay que esperar un montón. [risas]
10:43Y 60 es para despedirte.
10:45No.
10:46Ay, no te pued
10:47ustedes vieron a ver la balada de
10:49Narayama. ¿Alguna vez alguien? Ay,
10:52bueno,
10:54justo habla de eso. A los 60 años te
10:56despiden.
10:58Claro. Anda preparándote.
11:00Sí. Y esta película durísima de digamos
11:03en el campo es que la el protagonista,
11:06la mamá cumplió 60 años y estaba entera,
11:10entera. Pero todo el mundo pueblo
11:11diciendo, "Bueno, chao."
11:12Y la costumbre es que el hijo mayor
11:15tenía que cargarla, dejarla en el monte
11:16Narayama y dejarla ahí a que muera.
11:19Uh.
11:21Es el asiático es trágico, por eso
11:25vieron las novelas también.
11:26Claro, claro, claro. Bueno,
11:28y es es la película trata de eso, la
11:31contradicción del hombre porque no lo
11:33quiere llevar. Si está
11:34claro, pero también supongo que 60 era
11:36la expectativa de vida más o menos de
11:38esa época. Ahora pasó 80 a 80 años.
11:41Ahora se se festeja los 60 y los 80.
11:45Bueno, uno más.
11:46Festejen los 40 también. [risas]
11:47Los 60 te llevan al zaguá. No te
11:49empujan, pero están ahí adelante.
11:51Estamos con Chang Zun Kim Martín, ¿no?
11:53Acá en Argentina o estoy loco.
11:55Eduardo.
11:56Eduardo.
11:57Pero nunca quedó.
11:57Nunca quedó.
11:58No, porque me decían Edu.
12:00Yo quiero decir que lo conocen porque lo
12:02vieron, es actor, trabajó miles de
12:04programas.
12:05Bueno, vamos ahora a los 75 días en el
12:07barco.
12:07Sí.
12:08¿Qué te acordas de 75 días? ¿Cómo era el
12:10barco?
12:11Era un barco de carga.
12:13Entonces, por eso tardó tanto, ¿eh?
12:15porque paraba en todos los puertos y
12:18parte de la carga éramos nosotros.
12:20Entonces, viste, donde va la carga hay
12:24no como un espacio en el que era, éramos
12:2840 familias que veníamos y era cama
12:31cucheta,
12:33cama matrimonial, cucheta, cucheta,
12:35cucheta, lona, eso una familia. Y así
12:39alrededor donde donde estaba la carga.
12:42Para mí fue divertidísimo.
12:43Claro, tenía 7 años.
12:44Disneyelandia para mí era, ¿sabes lo que
12:46bajar en todos los puertos, conocer el
12:49puerto. Además era 40 familias,
12:52promedio, cuatro hijos por familia. es
12:54ese promedio de la familia coreanas
12:57ahora no tanto y entonces yo tenía un
13:00montón de amigos ahí, grupete muy
13:03grande. Entonces íbamos todos lados y en
13:05el barco subíamos, bajábamos, íbamos
13:07cocina y cada dos días creo que
13:10parábamos en un puerto
13:11para comida, baños, todo eso.
13:13No, no, el barco tenía
13:15En el barco tenía todo.
13:15Sí, sí, sí. Había, había comedor.
13:19Había. No, no estaba bien el bar. CL a
13:21los 7 años no queres tanto confort
13:22tampoco.
13:23Para nosotros era una aventura. Te digo
13:25sinceramente yo la pasé tan bien en ese
13:27barco. Además hicimos la fiesta del
13:29cruce del Ecuador también. O sea, una
13:31locura era para una fiesta fue para
13:34mi viejos la sufrieron.
13:35Claro. ¿Te acuerdas en qué puertos
13:37pararon?
13:37Sí.
13:38¿Cuáles, por ejemplo?
13:39Bueno, todo hacía, o sea, desde Corea,
13:43¿viste? Eh, Indonesia, Singapur, todo.
13:46Claro. No llegan más. CL. Ahora donde
13:49realmente fue, porque hasta ahí eran
13:52parecidos. No nos olvidemos esto. Yo
13:54nunca había visto otra gente que no sea
13:56coreano.
13:57Claro. Pelo la negro, ojos negros,
14:00achinados.
14:00Claro. Claro.
14:02Entonces cuando salgo de ahí empiezo a
14:03ver. Pero hasta Indochina éramos más
14:06oscurito, menos pero parecido.
14:09De ahí
14:11a la isla de Madagascar, África, y en
14:14todos los puertos lo que hay siempre son
14:16ferias. de comida, de cositas, ¿viste?
14:19Entonces, vos bajabas de puerta, siempre
14:20había en toda en tod puerta había feria.
14:23Acá también.
14:26No quiero sonar mal.
14:28No, no, pero se entiende todo. Un niño
14:30puesto de comida, pasillito,
14:33vio venir
14:35por primera vez a un negro que era
14:39enorme, además. Pero negro, negro negro
14:43mod, enorme.
14:46Yo para mí era un orangután,
14:48o sea,
14:49sí, sí. En la
14:50no era para m no me parecía persona.
14:52Claro,
14:53porque tenías esa cultura en ese momento
14:54y ese conocimiento los 7 años.
14:56No, no, nunca había visto nada.
14:57Nadie te decía, mirá que hay un montón
14:58de colores. Sí, yo mis hijos entendían
15:01menos que yo. Yo desde jugar por lo
15:03menos entendía
15:06una cosa, ¿viste? decía, "Carlo, qué
15:10loco esto." Bueno, y la segunda cuando
15:14llegué acá al puerto de Buenos Aires,
15:16acá en Retiro.
15:16Pero paraá, ahora vamos a ir. Pero
15:18ustedes iban a Paraguay porque
15:19sí, pero el barco ese no llega hasta
15:21Paraguay por el tipo de barco no podía
15:24remontar el río. Entonces, nosotros
15:26tenemos que tomar un tren de acá, ir
15:27hasta misiones y de ahí pasar. Nos
15:29quedamos acá.
15:31Claro. [risas]
15:32No,
15:33y cuando llegaste a Buenos Aires, ¿qué
15:35te acordas? La la mujer de la aduana,
15:39una mujer rubia.
15:41Claro,
15:41de ojos claros. Jamás había visto.
15:44Claro, no te la olvidas más.
15:45Y eso, ¿en qué año era más o menos?
15:4767.
15:50Así quedé yo, ¿viste? Cuando dice, "Y me
15:53fui acercando, acercando, acercando a
15:56ver si era verdad esto." Tenía un
15:58peinado, creo que se usaba en ese
16:00momento con un este con el spray, todo
16:02así. Y ojo claro.
16:05El pelo rubio te llama la atención.
16:09Lo del ojo claro no sabía si me creo que
16:12me daba miedo.
16:14Claro.
16:14Hay algo del color oscuro, negro, que si
16:18vos mirás fijo a los ojos, hay un
16:20rebote. Enseguida me responde el ojo
16:23claro no responde.
16:24A ver, mirémonos.
16:25No tiene, no hay respuesta.
16:27No,
16:28como si estuviera para, viste, es como
16:31una profundidad. que veces
16:33no hay mucha información a los 7 años.
16:35Un pibe que viene de comer
16:36demasiado, demasiado.
16:37Y tu viejo tomó la decisión de quedarse
16:39acá. nos quedamos acá y íbamos a ir a
16:41Paraguay, pero acá es podías quedarte,
16:45te daban el documento.
16:47Una 6 meses antes había llegado una
16:49gente que no son parientes de sangre,
16:51pero yo les digo, tío, hasta el día de
16:53hoy y se habían afincado ahí en Bajo
16:56Flores en el barrio Riadavia
16:59y tenían un puesto de verdura frente a
17:02la estación de retiro, o sea, una
17:06casilla, ¿no? Un negocio. Sí, claro.
17:09Y le daba de comer a se a seis con eso,
17:12con ese puesto.
17:14Nosotros paramos unos días ahí en la
17:16casa de ellos para irnos. Me pregunto la
17:20logística ahí, porque no es que le mandé
17:22un WhatsApp, "Che, llegamos a Buenos
17:23Aires, ¿cómo se comunicaban? ¿Cómo fue?"
17:26No, porque nosotros lo que teníamos es
17:28los barcos no salen todos los días.
17:30Cada 6 meses había un barco que llegaba
17:33acá de allá. Cada 6 meses.
17:34No te lo pierdas. [risas] No llegue
17:36tarde al puerto. Sí.
17:38Entonces sabía, digo, y además por carta
17:41ya sabían que en ese barco
17:43cuando salió la visa todos dijimos,
17:46ellos sabían que íbamos llegáamos en ese
17:49barco y fueron a buscarnos y nos
17:51quedamos ahí y fuimos a tramitar el
17:54documento y nos dieron el documento
17:56para con el con el idioma. Bueno, ahí
17:59nos tuvimos que hacer cargo mi hermana y
18:00yo, porque mi viejo hasta el día de hoy
18:04hablan muy mal, poco.
18:07Claro.
18:07Pero bueno, ese es un barrio en el que
18:10no hay calles. Es un barrio con mucho eh
18:14descampado
18:16para tener los autos pasan a 300 m, que
18:19es Cobo y Curapalí ahí y después está
18:22dentro del barrio y jug todo el día en
18:23la calle. Además, a mí me metieron en el
18:25colegio apenas llegué.
18:29Yo llegué en mayo,
18:32julio, vacaciones en invierno. Termina
18:34la vacación en invierno, me llevaron al
18:36colegio. Mi viejo lo único que hizo fue
18:38ponerme el guardapolvo, dejarme la
18:39puerta y se fue. Y tenía razón, ¿para
18:42qué va a entrar si no habla?
18:44Claro,
18:44iba a molestar.
18:45Ya mucho que averiguó dónde había un
18:47colegio, ¿no? Porque era, no nos quedaba
18:49dos cuadras, estaba ahí.
18:50Pero alguien te anotó, alguien tuvo el
18:53buena voluntad. Sí, sí, sí.
18:54Y te tuvieron paciencia, te recibieron.
18:56Increíble.
18:57A mí me salvó ese ese colegio y no sé si
19:00yo al muchas veces lo conté lo de mi
19:01maestra de primer grado.
19:02Vamos a eso. ¿Qué colegio? ¿Te acas el
19:04nombre?
19:04No, no me acuerdo, pero es el colegio
19:06municipal del barrio Rivadavia.
19:08Muy bien. ¿Y la maestra qué hizo?
19:10Lo primero que hizo fue fuertísimo para
19:13mí. Es cuando llego me presenta, que
19:18creo que se es la directora, a mi
19:21maestra. Mi maestra me abraza y me da un
19:25beso [risas] con la boca.
19:28Claro,
19:28sentir la boca.
19:30Jamás me habían besado.
19:32Ah,
19:32¿cómo te saludaban?
19:34Saludos
19:35con la con una
19:36Claro. Con eso y a los humos tocarnos la
19:38mano. Yo no me besé con mi mamá jamás.
19:41Besos así. O sea, sí.
19:44Nunca. Nunca. Pero no porque ni ella ni
19:49ella tenía esa inquietud. Yo tampoco.
19:51Ay, no.
19:52Claro. Entonces, vos imagínate abrazo y
19:55beso fuertísimo.
19:57Sí,
19:57pero tuve una buena sensación,
20:00o sea, no salí escapando,
20:01no pensé nada raro,
20:03sentí algo de protección
20:05y esa maestra y que estuve 6 meses nada
20:08más con esa maestra, eh, porque tuve ese
20:12de julio,
20:12segundo, sí, de julio, porque después se
20:14casó y se fue. Lo que hizo esa maestra
20:17conmigo, para mí me cambió la vida, por
20:20lo menos desde cómo vi el país.
20:24Claro,
20:25cómo me integré.
20:27Ella hacía una cosa que yo no sé, yo lo
20:29cuento como una normalidad y todos me
20:31dicen, "Esto no es así, no es que todas
20:33las maestras hacen esa cosa." Ella me
20:35daba tarea los viernes y yo en una hoja
20:40para que avanzara, para que aprendiera
20:41rápido. Entonces yo llevaba y se hacía
20:44toda la telea. Ella a la semana
20:46siguiente, el domingo, me venía a buscar
20:48para pasear por Buenos Aires con su
20:50novio en el FIA 600.
20:53Venía al barrio.
20:54No, no es normal eso. No es normal.
20:55Normal. No, pero yo tampoco sabía que
20:58Claro, claro. Pero y tus viejos te
21:00entregaban a la maestra. Sí.
21:01Sí. Hay una cuestión con la maestras que
21:04es
21:06total.
21:07Y y ¿qué te acuerdas? ¿A dónde te
21:08llevaba, por ejemplo,
21:10la primera locura para mí al cine Los
21:13Ángeles? No había ido jamás, no sabía lo
21:15que era una película. Me lleva a ver la
21:18noche de la narices fría.
21:20Ahora, ¿cuántos años tiene esa película?
21:22No,
21:23pero para no entendías nada. No, pero
21:25estaba ahí.
21:25¿Te gustaba el evento estar ahí?
21:27Imagínate esa pantalla gigante, dibujos
21:29animados, además usted no esa pantalla
21:33gigante y después me llevaba a veces una
21:35cosa, un recorrido pedagógico, porque me
21:37llevaba aisa, me hablaba obviamente yo
21:40de todo esto de codifico mucho después
21:43seguramente estaría diciendo por acá
21:46llegan los extranjeros que esto todo eso
21:48después a el puerto también así y
21:52después a probar la comida argentina que
21:54yo no conocía.
21:55¿Y qué probaste por ejemplo? milanesa.
21:57Espectacular.
21:58Ah, increíble.
22:00La empanada que me encantó hasta que
22:02llegué a la mitad y tenía aceituna.
22:05Ay, qué asco.
22:06A mí tampoco me gusta la
22:07Ay, no, pero no me avisaron. Además, era
22:10sorpresa.
22:11No, no, no, no. Lo escupí, lo tuve que
22:13escupir y así, bueno, las pastas, pero
22:16me llevaba además con su sobrina para
22:18que yo juegue, me integre. Es una es un
22:22una cosa, ¿viste esa maestra que vos
22:24decís, increíble? ese extra, ¿no? Ese
22:27extra que puso para para hacértelo.
22:29Sí, pero todo me hizo todo lo que es,
22:32digamos, lo que es Buenos Aires,
22:34digamos, para que yo conozca, me integre
22:37y sobre todo hay algo que hizo conmigo
22:39es que no me discriminen.
22:42O sea,
22:45me abrazó para que no describ porque
22:46imagínate primer coreano que ven
22:49chino, cualquier cosa. Era como
22:50el primer oriental que ven en la
22:52escuela. Sí,
22:53podría ser, pero
22:54sí son crueles las pibes.
22:56Claro. Entonces eso hizo conmigo.
22:59Y en un momento de tu vida dijiste,
23:00"Bueno, yo ya soy argentino o ya me
23:02siento cómodo acá. ¿En qué momento fue
23:04esto?"
23:06No, muy rápido. Muy rápido. Yo me
23:07integré muy rápido realmente porque
23:10jugaba mucho ahí en la calle al fútbol,
23:13o sea, todo se jugaba ahí afuera.
23:15Entonces, me integré muy rápido. Me
23:18gustaba además la forma de ser. Yo
23:20siempre digo que la primera vez cuando
23:23ya empecé a entender idioma y viajar,
23:25que los taxistas eran fascinantes para
23:27mí, los porteños.
23:29Que se te ponga a hablar alguien de la
23:31nada,
23:31pero de todo, no de la nada, de todo.
23:35Porque además la gran diferencia para mí
23:37de entre Corea y acá era que la gente
23:39era más confianzuda,
23:41te tocaban
23:41mucho más. Te haces amigo a los 2
23:43minutos.
23:44Eh, ¿cómo amigo? Enseguida. Claro,
23:47amigo, como viste,
23:49nosotros podemos ir a comer hoy y
23:50tenemos charla.
23:52Entonces fue un digamos un cambio para
23:56mí eh me encantaba ese cambio, pero
24:00bueno, me costó un tiempo, pero yo hice
24:03mucho esfuerzo, eh, mucho esfuerzo para
24:04integrarme rápido. Yo quería ser uno
24:06más, no quería ser el extranjero.
24:09¿Y a tus hermanas le fue igual? No, mis
24:12hermanas me cuentan lo mal que la
24:14trataron en el colegio. Hasta la maestra
24:17discrimin al mismo colegio,
24:18no. Gente era de varones y de mujeres
24:21era diferente, no era mixto, no había
24:23mixto. Entonces iba fueron a otro
24:24colegio y ellas no podían creer que me
24:28viniera a buscar la maestra, me llevara
24:30pasear, me lleva a comer y todo.
24:31No, eso es un es algo extraordinario,
24:34¿no? Después no después me doy cuenta
24:35que es algo extraordinario. No, no, que
24:38las maestras sean buenas, sí, pero que
24:39vayas un domingo a buscarte un montón,
24:42pero no además me llevó a todos lados,
24:44digamos, digo, a los juegos, eh, a Ital
24:47Paro,
24:49digo, todos los lugares que para un
24:50chico
24:51me no me hizo como no increíble,
24:54agradecida. Agradeció de toda la vida.
24:56No, qué cambio de época que después te
24:58llevaba a tu casa y te devolvía ahí. Sí,
25:00que hoy es impensado que una maestra se
25:02lleve un chico eh casi Bueno, sí, está
25:05la autorización del padre, pero sin
25:06avisarle por dónde están, dónde lo vas a
25:08llevar.
25:09Bueno, pero también se vivía de esa
25:11manera, no era tan
25:13Claro. Sí, sí. Se jugaba en la calle y
25:15todo.
25:15Sí, sí. No pedías autorización. O sea,
25:18yo no conocí cuadernica
25:21no lo llegué a conocer.
25:23O sea, yo hice la primaria y la
25:24secundaria sin cuadernos de
25:26comunicaciones. No había, no existía
25:27todavía.
25:27¿Y secundaria, ¿dónde hiciste? Y polito
25:29de
25:30yo también. No, no, pará. Un abrazo.
25:34[aplausos]
25:34Ay, me muestro.
25:35Puedo creer.
25:36Ay, no te la creo.
25:38Este botón era del huergo del tromp
25:42sabe karate. Cuidado.
25:43Tengo que decirle que yo quería ir al
25:44huergo
25:45por porque quería ser útil
25:49industrial. ¿Y por qué fuiste ales
25:51entonces?
25:52Porque quedaba a 10 met de casa.
25:54Y pero el huelgo te quedaba 200. No, no
25:56era ahí.
25:56No, el edificio viejo. Mi viejo no fue
25:59el mío.
26:00Ah,
26:01en ese momento
26:02quía y qué decepción. Porque no quería.
26:03Claro, claro. El huergo estaba en
26:04Santelmo, ¿no?
26:05El Santelmo ahora está el privado. No me
26:07acuerdo dónde fue el de mi viejo, pero
26:08quedaba lejos.
26:09No, no tenía que viajar. Entonces,
26:13Cuchacucha y Gaona. 10 m por Cuchacucha.
26:17Entonces,
26:18ahí en Candilejas.
26:20[risas]
26:21Bueno, vos debes de conocer ahí a la
26:23vuelta por sobre Pujol está la
26:25tintorería que tiene el Academia de
26:27Karate.
26:28¿Y eso era tuyo? No,
26:29no. Ahí es donde yo fui a hacer karate
26:32ahí en el barrio y nosotros jugábamos
26:33ahí en la iglesia
26:35en la Espinosa.
26:36Sí, claro.
26:37Nos prestaban, o sea, juntábamos diarios
26:40y le llevábamos al cura y nos prestaba
26:43la cancha del fondo. Me cri ahí.
26:45Mira, yo tenía dos compañeros coreanos
26:46en la división. Hermanos.
26:48Sí. Uno era más chico y venía con
26:49nosotros,
26:51por [risas] ejemplo.
26:52Sí. Y me acuerdo eran buenísimos en
26:54matemáticas y en inglés tenían un
26:56quilombo tremendo. Tercer idioma.
26:58Sí, claro.
26:59Dos veces me llevé francés. Imagina to
27:02encima te tocó franc
27:02francés. ¿Sabes lo que era? El papelón
27:04que era lo cómo se reían cada vez que yo
27:06pasaba al frente hablaba en francés.
27:08Claro.
27:09No, ahí no safaste el bullying en el
27:11vies.
27:12En el vies había bullying.
27:14No,
27:14no.
27:15Eh, yo ya pegaba. Ah, okay.
27:18Yo era bastante
27:19Sí, sí, es la ley de la selva. Te tenés
27:21que
27:21Yo a los 10 años empecé a practicar
27:23y está bien.
27:23Cuando estaba en la secundaria ya era ya
27:25te llevaba unos cuantos años
27:27para fuiste en democracia el viites.
27:29Justo me tocó en segundo año, en tercer
27:32año, cuando empieza tercer año, el
27:34proceso militar.
27:35Duro ahí, durísimo.
27:37No, no, no. Yo no la viví esa, pero duro
27:39duro. Aparte venías de un momento en el
27:42crecimiento de una Argentina que te
27:44abrazaba, tea confianza, todo y se
27:45oscureció todo. A mí lo que me
27:47sorprendió fue después de 2 años en el
27:49billete conocíamos a todos los
27:51preceptores, a toda la gente, lo
27:53llevábamos bastante bien.
27:54Claro. Afortunato.
27:55Fortunato. Claro.
27:57Vicente
27:59y había otro bigotita ahí.
28:01Estaba Yardina. Jardino,
28:04estaban todos todavía. De
28:05Luuki, el director de Luuki, claro.
28:07Bueno, de Luuki era militar. Sí,
28:10claro. Entonces pasó eso. Yo me acuerdo
28:13que, bueno, ese ese 76 ya había empezado
28:18la clase y nosotros íbamos en el
28:20billete, íbamos con saco y pantalones
28:22gris,
28:23pero no era necesario corbata, no no
28:27eran estrictos con el pelo.
28:29Entonces ese después de creo que no hubo
28:32clase dos días,
28:35¿viste el billete que tiene los portones
28:38amplio cuando abren todas las hojas
28:40amplio? Llegamos
28:42todo cerrado menos un portón.
28:45Los preceptores que conocíamos nosotros
28:49nos revisaban todo,
28:51pero pero un poquito largo nos mandaban
28:54de vuelta a casa. Corrup. teníamos que
28:57ir con corbata, aunque usara suer, no
28:59importa. Así y la mitad del colegio, o
29:03sea, una sorpresa. Claro. Pero viste que
29:06colegio como el colegio del estado, la
29:08pileta que tenía, el auditorio, el
29:11gimnasio.
29:12Yo ya agarré todo roto eso, pero [risas]
29:14sí, pero eh lo grande que era, lo bueno
29:16que est
29:17era era increíble un colegio increíble.
29:20Eso teníamos un montón en la en la
29:22ciudad. Increíble. Y los profesores de
29:23gimnasia eran recopados, además, ¿viste?
29:26Hacíamos deporte realmente. Hacíamos
29:28deporte. Hacíamos teníamos natación en
29:30la secundaria. Increíble.
29:32Un montón. Pensar
29:34tres veces tuve yo. Después se rompió la
29:35pileta.
29:36Ah, paraá. Eh, ¿y cómo aparece? Me
29:39interesan dos temas. Estamos una charla
29:41espectacular. Mis papás me dijeron que
29:42te traigan. [risas] Changim Eduardo,
29:45actor eh coreano argentino. Eh, dos
29:48temas me interesan. ¿Cómo aparece el
29:49teatro en tu vida y cómo armas la
29:52familia? de quién te enamorabas y todo
29:54eso. El tema que vos que eras con cuál
29:55empez,
29:56¿no? Yo arranqué muy chiquito.
29:58Sí.
29:59Todo fue tragedia hasta que empecé con
30:02en un momento dije, "Vamos a hacer lo
30:03que me lo que me haga bien." Y ahí es
30:05donde arranqué a hacer teatro.
30:08Yo me casé muy joven.
30:10¿A qué edad?
30:1121 años.
30:12Mm. ¿Con quién?
30:13Con una chica amiga de amigos.
30:17Coreana. Es sí. Ah,
30:19nunca nunca.
30:20No, no. Como dijiste, amigo, me imagin
30:22que
30:23no tuve amigos eh muchos amigos
30:26coreanos. Por eso te digo, yo me interé
30:27rápido, me gustaba más el digamos el ser
30:31argent ahí en ese momento todavía era
30:33como una cosa muy estricta lo de los
30:35coreanos, ¿viste? Digo, siguen siendo
30:38ahora mucho menos, pero viste lo que se
30:40debe hacer, cómo se debe comportar todas
30:43cosas y yo nunca vi
30:45Bueno, pero hay que entenderlo eso
30:46también, ¿eh? Hay que entenderlo por de
30:47dónde vienen.
30:48Pero por supuesto que lo lo entendí,
30:50¿no? Siempre lo entendí. Lo que pasa no
30:52lo compartía. ¿Qué va a hacer? Me pasaba
30:54otra cosa.
30:55¿Y te enamoraste de una chica argentina?
30:56Argentina.
30:57¿Y la chica se enamoró de vos?
31:00Sí. Estábamos hasta las manos.
31:02Qué bien.
31:02Y eh nos nos vamos a casar, le digo a mi
31:08papá que me voy a casar con con ella y
31:12me echo de casa.
31:14Así con la palabra. Igual te digo, fue
31:16muy duro, ¿eh?
31:17Sí,
31:17porque cuando le digo eso, fue la
31:20primera vez que yo lo vi llorar a mi
31:22viejo delante mío parado,
31:26una úlcera.
31:29Esa después de eso una ú hemorragia
31:31estuve
31:33porque, o sea, cuando es que yo era un
31:35irresponsable,
31:35no, no,
31:36solo estaba. Pero qué fuerte para él,
31:39digamos que él lloraba porque te tenía
31:40que echar más fuerte como toda la
31:43posición que su deseo. Tragedia.
31:45tragedia griega, en este caso coreana
31:49y dejé de verlo. Me dijo, "Do no s más
31:53mi hijo."
31:54Oh,
31:54chao. Otra cosa.
31:56¿Y recuperaste esa relación o?
31:57Sí, después. Sí.
31:58¿Cuántos años?
31:59Mucho después. ¿Sabes dónde él se aflojó
32:03un poquito? Porque nunca aflojó.
32:07Cuando me hice actor,
32:09mira,
32:10con el primer éxito de los simuladores,
32:13después de esto, mis hermanas siempre
32:15estuvieron ahí como tratando de
32:17reconciliarnos.
32:18¿Tus hermanas sí se casaron con
32:19coreanos?
32:20No, la mayor nada más. Las otras, las
32:22menores que yo, están casó con
32:24argentinos.
32:24¿Y no se enojó con las hermanas?
32:26No, yo era el tema, yo era el problema.
32:28El varón, ¿cómo vas a traer esto? Tener
32:30que, ¿cómo hacemos? ¿Cómo seguimos con
32:31esta familia?
32:33Romper la familia, digo, romper la
32:35familia coreana. Digamos,
32:38y me acuerdo que estábamos en Pinamar y
32:41mi hermana había arreglado como había
32:44alquilado, ¿viste? en uno de esos
32:46complejos que tienen varias casas,
32:47piletas, todo para que fuéramos todos y
32:49nos contamos mi viejo, mis otra hermana,
32:52todos
32:54estaban dando los simuladores.
32:57Entonces estoy y salimos a comer toda la
33:00familia y la gente venía con una sonrisa
33:03a saludarme, eh, que no se sacaba tanta
33:07foto, pero pedía un autor, mi viejo no
33:09podía creer. Ya, ¿cómo lo quieren a
33:11este?
33:13Claro.
33:14Y yo no.
33:15Y yo lo eché. Yo lo eché y mira cómo lo
33:17quiere la Entonces él me dijo y yo a eso
33:21me quedó siempre que vos con esta cara
33:25siendo coreano, los argentinos, o sea,
33:27los lugareños
33:30te quieran así,
33:32eso es un éxito.
33:35Yo lo tomé así y dije, claro. Digo, yo
33:38no me di cuenta. V uno hace cosas, no te
33:41das cuenta de eso.
33:42Claro.
33:43Y dije es eso.
33:46No, porque quiera buscar el éxito, el
33:48reconocimiento, el afecto
33:51era el éxito y eso me quedó para
33:53siempre. Digo,
33:54¿y tu mamá qué hizo cuando vos te
33:56fuiste?
33:57No, a mi vieja no le va a contradecer a
33:59mi viejo jamás. Mi vieja me decía,
34:01después tenemos al hijo.
34:04Ah, perdón, un detalle. Mi novia había
34:07quedado embarazada.
34:09Por eso el
34:10antes de casarte,
34:11antes de casarme ya estaba todo mal,
34:13pero además me iba a casar.
34:15íbamos a tenerlo.
34:18Imposible para un coreano de un
34:21sobreviente de la guerra. Claro.
34:23Hiciste todo mal para tu hijo. Hiciste
34:25todo mal.
34:25Todo mal. Por eso tanto tiempo, ¿viste?
34:28Sin relación.
34:29¿Y cuántos hijos tenés?
34:31Tres.
34:31Tres.
34:33Ese hijo ahora vive en Río de Janeiro.
34:35Mira.
34:37Muy bien. Está casado con una es
34:38carioca. Ya hace muchos años que vive.
34:41¿Sos abuelo?
34:42No creo que vaya a ser abuelo y me
34:44quiero matar.
34:45Yo sería un abuelo increíble.
34:46Pero no lo jodas a tus hijos, no le
34:48digas nada.
34:48No, ya el de mayor me dijo que no.
34:50Claro, ya te dijo que no.
34:51Porque con su esposa dijeron,
34:53"No queremos,
34:54no queremos.
34:55Tenemos gatos, no queremos."
34:57Y los otros dos,
34:58"Y las otras dos que tienen 21 años, la
35:00de 15 y las dos dijeron, "Ni en pedo.
35:03Pueden cambiar."
35:03No, ahí tengo, ahí tengo esperanza. Pero
35:06ahora
35:07sería muy buen abuelo. Decío,
35:09claro.
35:09Y con los años tu viejo, ¿cómo recibía
35:11tu mujer argentina? Viejas.
35:13No, nunca. No, no hubo caso. No,
35:16no, no, no. O sea, se bancó toda esa
35:18cosa, pero no lo tomaba como familia.
35:21Claro.
35:22Así que, ¿qué va a hacer?
35:24Ah, no, todos no,
35:25y con los nietos tampoco se sensibiliza
35:27un poquito.
35:28No, no, no, no. Son raros también. para
35:32la crianza de los chicos también que
35:34entiendan ese abuelo, esa abuela, ¿no?
35:36Toda explicación de ustedes.
35:37Claro. Mis eh mis hijas no tuvimos
35:41abuelo. Claro. Igual ojo, después se
35:44fueron a vivir a Estados Unidos, los
35:46Ángeles, perdimos.
35:48Después de todo eso, después ellos se
35:50fueron.
35:51Entonces, porque mi hermana se fue a
35:52vivir allá hace mucho
35:54y se fueron a vivir allá. Entonces, ya
35:56la distancia hace, pero
36:00preferí la distancia, te digo, realmente
36:02en esta cosa de viste, de
36:03Claro,
36:04tener la excusa, tan lejos por eso.
36:06Claro. Y tu vida laboral hoy
36:08bien, bien. Hago teatro siempre, es lo
36:12que me gusta, la formación.
36:15Yo yo no pensaba ser actor.
36:17¿Qué pensabas? Yo yo te digo, la única
36:21hace deseo que tuve era ser artista
36:24marcial, por eso arranqué y después dejé
36:26como por un montón de cuestiones, pero
36:29lo del actor en realidad yo
36:33con todo lo que les cuento, tuve una
36:36vida media trágica. O sea, mis viejos no
36:39entendían la vida sin sacrificio.
36:42Entonces era todo sacrificio, todo
36:44sacrificio. Y yo viví muchos años así.
36:47Es más, de hecho, cuando me peleé con mi
36:48viejo y no quería vernos cuando teníamos
36:51al hijo, yo no pude soportar vivir acá
36:54en el mismo
36:56la misma ciudad. Me fui a a Brasil, me
36:59fui a San Pablo a vivir porque había una
37:02comunidad grande de coreanos que
37:04fabricaban ropas. Me fui a fabricar ropa
37:06allá a Brasil
37:10para cortar, para generar una distancia.
37:12está, digo, ya, ¿qué está? O sea, es es
37:14insoportable es como convivir con un con
37:16alguien que este no estás llev es mejor
37:20alejarte.
37:20Eso me alejo y listo.
37:21Claro. Entonces me fui allá, volví y
37:27y ahí como que me hizo un click en el
37:30sentido, basta de obligaciones, loco,
37:33basta de deberes, basta. Y se dio justo
37:37porque yo me fui en el 84, una vez que
37:39volvió a Alfonsín, pero me fui en el 84
37:41y volví en el 87. Cuando vuelvo, mis
37:45amigos de toda la vida del viite estaban
37:48haciendo teatro. Entonces lo empecé a ir
37:51a ver
37:53independiente, ¿viste? Grupito,
37:57qué lindo.
37:59La pasaban siempre celebrando, ensayaban
38:02y se van a comer una pizza y una
38:03cerveza. estrenaba con todos esos
38:05nervios y después la celebración, todo
38:07era celebración. Además, algo para mí
38:10que es fundamental es esta cosa de
38:13comunidad,
38:14no es individual el teatro tenc.
38:18Entonces dije y en un momento eh siempre
38:20me gustó, digamos, imagínate que lo que
38:23me marcó esa película que me llevó mi
38:25maestra, veía iba a ver película
38:28siempre, pero nunca me sentí o lo pensé
38:32para estar del otro lado de la cama. Yo
38:34como yo soy un buen espectador, te
38:36celebro, ¿viste? Me río, lloro, pero eso
38:39me gusta es también me gusta ese lugar.
38:42Y empezaba a hacer teatro, en realidad
38:44era para pasarla bien. Nunca lo pensé.
38:48Lo que pasa es que se dio así.
38:50arranque. No hay muchos orientales,
38:52actores.
38:54Orientales hay, no hay actores.
38:57Entonces yo yo hice 3 años en la escuela
38:59de Raúl Serrano y en el tercer año me
39:02llaman para que porque uno de los
39:03chicos, compañero, estaba trabajando en
39:06productor en Canal 13 y me llaman para
39:09una tira.
39:11¿Cuál? ¿Te acuerdas?
39:12Gerente de familia.
39:14Arnaldo Andrés.
39:15Boneli.
39:16Andre Boneli.
39:17Claro. ¿Qué hice?
39:20Supermercado chino.
39:21Y claro, sí, [risas]
39:22está bien.
39:23Así arranqué y empecé a trabajar y me
39:26empezaron de ahí, me llamaron otra vez
39:28para otro programa, de ahí me llamaron
39:29para eh buenos vecinos, creo, def y de
39:33ahí simuladores
39:35hizo explotó con simuladores. Entonces
39:39seguí laburando, laburando, laburando y
39:40quedé, digo, pero no nunca fue mi
39:43intención. una búsqueda.
39:44No, no, en mi vida hice una foto.
39:47Claro.
39:47Para, viste que te mandaban la búsqueda.
39:49No, no llegué a hacerlo.
39:50Bueno, pero sos actor.
39:52Ah, sí,
39:53sí. Además el oficio más divertido del
39:56mundo.
39:57Bueno, nos encantó tenerte, escucharte,
39:59[risas] contar este es apasionante
40:01escucharte.
40:02Eh, bien mis papás que produjeron esta
40:04nota. Bueno, [risas]
40:06te decimos Eduardo o te decimos Chan.
40:08No, Chan.
40:08Chan,
40:09Chan. No, que Eduardo no no funcionó
40:11porque yo quería, ¿sabes lo que cuesta
40:12elegir un nombre extranjero?
40:14Me imagino.
40:15Y yo entonces buscando, buscando dio, no
40:17sé por qué me sonó Eduardo. No era fácil
40:20para un oriental con la R, pero me gustó
40:23Eduardo.
40:24Y entonces vos tenés que insistir a la
40:26gente para que te llamen así. Me dicen
40:28Edu.
40:29Claro, cagado. [risas] Tanto laboro. Me
40:32decís Ed, me quedo con chan.
40:34Bueno, gracias Chan.
40:35No, gracias por la invitación.
40:37Hasta la próxima.
40:38Nos vemos.
40:41[música]
40:42Hice todo lo que no habías.

About this transcript

This page contains the full transcript of "Viajé 75 días en barco a los siete años desde Corea a la Argentina": Chang Sung Kim #VueltaYMedia by Urbana Play 104.3 FM, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 6,396 words across 1,169 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.