버려진 천재 거지아이에게 무릎꿇고 애원한 암행어사 | 야담 | 거지아이 | 전래동화 — Transcript
Full transcript
- 0:00To the beggar boy standing outside the
- 0:02market tavern, smelling the soup,
- 0:06a mysterious scholar approached and
- 0:08spoke.
- 0:09If you help me, I'll buy you a bowl of
- 0:11soup. The hungry child was tempted but
- 0:15could not easily reach out. It was
- 0:19because he had learned too early that
- 0:21there is no such thing as a free lunch.
- 0:24But in the end, the child succumbed to
- 0:27his hunger. However, what the boy
- 0:30received that day was more than just a
- 0:33bowl of soup. The one request the
- 0:36scholar entrusted to him was something
- 0:39that would change his fate forever.
- 0:42Thank you for visiting Bamsil Yadam.
- 0:45Your subscriptions and likes are a
- 0:47great help. We will begin today's story
- 0:49.
- 0:52As is always the case on market days,
- 0:54the tavern was bustling with people.
- 0:59The scent of boiling soup spread thick
- 1:01under the eaves, and the loud voices of
- 1:04men drinking echoed across the street.
- 1:10With bowls of makgeolli being passed
- 1:13around, merchants haggling, and
- 1:15laughter erupting everywhere, the
- 1:18tavern was truly filled with a noisy
- 1:21energy. But standing in front of that
- 1:26busy tavern door was a child. He was a
- 1:30boy who looked about twelve years old,
- 1:34with tattered clothes and a
- 1:36dust-covered face. He had no proper
- 1:41shoes on, his bare feet were exposed,
- 1:43and his cheeks were sunken. It was
- 1:47clear he was hungry, yet he couldn't
- 1:49bring himself to go inside and just
- 1:51hovered at the threshold. The scent of
- 1:55soup wafting from inside brushed
- 1:57against the tip of the child's nose.
- 2:01The boy swallowed hard, but still did
- 2:04not cross the threshold. His legs were
- 2:08trembling thinly from how long he had
- 2:10gone without eating. Just then, a man
- 2:14sitting in a corner of the tavern
- 2:16spotted the child. His name was Lee
- 2:19Do-hyun. He was a traveler of unknown
- 2:23origin, wearing a worn robe and a hat
- 2:25pressed low. He was a man of few words
- 2:30with deep eyes, who stopped eating his
- 2:33soup to look at the doorway and put
- 2:35down his spoon. He watched the child
- 2:40lingering at the door in silence for a
- 2:42long while. The landlady came to clear
- 2:47the empty bowl, followed his gaze, and
- 2:49spoke as if it were nothing. Then, a
- 2:54moment later, he called the landlady
- 2:55and ordered another bowl of soup. The
- 2:58landlady’s eyes went wide. Her
- 3:02expression asked if a customer who came
- 3:04alone really intended to eat two bowls.
- 3:08Lee Do-hyun still pointed to the door
- 3:10without a word. Only then did the
- 3:13landlady realize. He meant to call the
- 3:17child in and feed him. The landlady
- 3:21hesitated for a moment, then nodded.
- 3:25And she went to the door and spoke to
- 3:27the boy. Hey kid, come on in. A
- 3:32customer is buying you a meal. The
- 3:35child opened his eyes wide in disbelief
- 3:38. The boy, whose name was Seo-jin,
- 3:42initially tried not to go in. The child
- 3:46had learned early on that there is no
- 3:48such thing as a free lunch in this
- 3:50world. After three years of wandering
- 3:53the streets, he had learned that lesson
- 3:56the hard way. For a stranger to readily
- 3:59offer a meal meant there was always a
- 4:02price to pay afterward. He even feared
- 4:07the man might want to force him to work
- 4:09, extort money, or was plotting
- 4:12something even worse. So, the child
- 4:16stood before the threshold and quietly
- 4:19shook his head. However, Lee Do-hyun
- 4:22did not try to force him to come inside
- 4:24. He simply placed a bowl of soup in
- 4:27the seat opposite him and told him to
- 4:29eat before it got cold. Because his
- 4:33tone was so indifferent, Seo-jin
- 4:35actually lowered his guard a little. He
- 4:38was an adult who didn't bother
- 4:40pretending to be a good person. In the
- 4:43end, Seo-jin crossed the threshold. He
- 4:46took a bowl of soup and sat across from
- 4:48him. As the hot broth went down his
- 4:52throat, he felt strength returning to
- 4:55his entire body. It was his first
- 4:58proper meal in several days. Even while
- 5:02wolfing down the food, the child kept
- 5:04glancing at Lee Do-hyun. Seo-jin was a
- 5:08quick-witted child. He seemed to read
- 5:12not only the other person's tone, but
- 5:14even the subtle movements of their
- 5:16fingers and the direction of their gaze
- 5:18. Watching this, Lee Do-hyun
- 5:22intuitively sensed that this child was
- 5:24by no means ordinary. As the meal ended
- 5:29, Lee Do-hyun tried to get up without
- 5:32saying much. That was when Seo-jin
- 5:36spoke up first. When you spoke to the
- 5:40innkeeper earlier, you pointed toward
- 5:42the door with your right hand, but now
- 5:45you hold your spoon with your left. He
- 5:48added cautiously. It seems you are a
- 5:51person who has studied books
- 5:53extensively. Lee Do-hyun’s eyes
- 5:56changed. He was a child who remembered
- 5:59exactly what he saw and could read the
- 6:02meaning behind it. He wasn't just a
- 6:06hungry beggar child, but one who had
- 6:08received proper instruction somewhere.
- 6:12Lee Do-hyun sat back down in his seat.
- 6:15And he asked where he had learned such
- 6:18things. Seo-jin hesitated for a long
- 6:21time. He kept his lips pressed shut and
- 6:24only looked down at the floor. His
- 6:27wavering eyes clearly held a hesitation
- 6:31, wanting to say something yet unable
- 6:34to bring it out easily. It was only
- 6:38after quite some time that he opened
- 6:40his mouth in a very small voice. I, too
- 6:43, once had a father. That one sentence
- 6:48carried a heavy weight. The noisy
- 6:52sounds that had filled the tavern
- 6:54seemed to fade away for a moment. Lee
- 6:58Do-hyun did not press him any further.
- 7:01Instead, he quietly asked where he
- 7:05planned to spend the night. Seo-jin
- 7:08replied that he would find a place
- 7:11under some eaves or a bridge to sleep.
- 7:14It was said calmly, but the loneliness
- 7:17embedded within it could not be easily
- 7:20hidden. He was a child who had lived
- 7:23like that for three years. Lee Do-hyun
- 7:26silently called the innkeeper over.
- 7:30When asked if there was an empty room,
- 7:32the landlady offered one next to the
- 7:34loft. It was cramped and worn, but it
- 7:37could shelter them from the wind and
- 7:39rain. Lee Do-hyun quietly paid the
- 7:43price. Seo-jin, not understanding the
- 7:47situation, just stood there blankly.
- 7:50Sleep there tonight. And let us talk
- 7:54more tomorrow morning. Lee Do-hyun said
- 7:58briefly. Seo-jin could not answer
- 8:02easily. After hesitating for a moment,
- 8:06he quietly nodded. That night, Seo-jin
- 8:10slept under a roof for the first time
- 8:13in a while. Although the room was small
- 8:17and old, the cold wind could not get in
- 8:19. It was the first night in three years
- 8:24he slept without shivering. The next
- 8:28morning, Lee Do-hyun was washing up in
- 8:31the tavern courtyard at dawn. His habit
- 8:36of moving before daybreak revealed his
- 8:39naturally diligent character. Sounds of
- 8:44the landlady preparing breakfast
- 8:47drifted from the kitchen, and the
- 8:50tavern was quiet, with yesterday’s
- 8:52bustle gone. Just then, the door to the
- 8:56small room by the loft opened quietly.
- 8:59Seo-jin was standing in front of the
- 9:02door, looking at Lee Do-hyun. He seemed
- 9:06to want to say something, but couldn't
- 9:08open his mouth and just stood there.
- 9:13Perhaps from three years of wandering,
- 9:15he was a child who didn't know how to
- 9:17approach adults first. Lee Do-hyun
- 9:21finished washing and wiped his face
- 9:23with a towel. Then, after a moment, he
- 9:27approached Seo-jin and spoke quietly.
- 9:31You said your father was with you last
- 9:33night. He paused to choose his words,
- 9:36then met his gaze. What happened?
- 9:40Seo-jin could not say anything for a
- 9:43long time. In that silence, Lee Do-hyun
- 9:48felt the boy's eyes waver subtly. His
- 9:53eyes were filled with emotions hard to
- 9:56discern—was it anger or sadness? Even
- 10:00without asking, he knew this was not a
- 10:03story that could be told easily. Lee
- 10:07Do-hyun did not rush him. He simply
- 10:11waited quietly. Only after a long while
- 10:15did Seo-jin open his mouth. My father
- 10:18was a man named Gentleman Kim. The
- 10:22words, spoken with caution, flowed
- 10:25naturally into his memories. He said he
- 10:29was famous in this town for his
- 10:32integrity and had never once harmed the
- 10:37people. Seo-jin was an only son, living
- 10:41with his father and mother, Lady Yoon.
- 10:45They were not rich, but he said they
- 10:48were peaceful days. His father always
- 10:52read books to him. Seo-jin's voice
- 10:55began to loosen up bit by bit. He
- 10:59taught him letters, explained the ways
- 11:03of the world, recognized his gift for
- 11:06remembering what he heard, and always
- 11:10hoped he would become a great man. He
- 11:15stopped for a moment, then continued
- 11:17again. My mother was also a very warm
- 11:21person. He was a man of few words, but
- 11:25he never lost his smile and was always
- 11:28the first to lend a hand to neighbors
- 11:31in need. Seo-jin grew up under such
- 11:34parents without lacking anything. But
- 11:38three years ago, everything collapsed,
- 11:41she said. Seo-jin’s voice began to
- 11:44tremble little by little. She said her
- 11:47father was suddenly framed as an
- 11:50embezzler. It was a false charge that
- 11:53he had siphoned off grain collected as
- 11:55taxes. But her father was not that kind
- 11:58of person. In fact, it was quite the
- 12:01opposite. Her father had accidentally
- 12:05seen Magistrate Choi’s ledger. In it,
- 12:08the actual taxes collected and the
- 12:10report submitted to the government were
- 12:12different. Hundreds of sacks of grain
- 12:16collected from the people were missing
- 12:18from the ledger. They were being
- 12:21siphoned off somewhere. Her father
- 12:24realized this and tried to set things
- 12:27right. That was the source of the
- 12:30trouble. Magistrate Choi turned her
- 12:32father into a criminal first. He pinned
- 12:36a nonexistent crime on him and
- 12:38fabricated evidence. It was in the
- 12:40middle of the night when the men from
- 12:42the government office burst in. Seo-jin
- 12:45remembered that night vividly. There
- 12:50was the sound of the front gate
- 12:52breaking, and men holding torches
- 12:54poured into the yard. Her mother hugged
- 12:57Seo-jin and hid in the corner of the
- 12:59room. Her father stood face-to-face
- 13:02with them in front of the main hall.
- 13:05Seo-jin watched the scene through a
- 13:07crack in the door. Her father remained
- 13:10dignified until the very end. He said
- 13:14he had committed no crime and that the
- 13:16truth would surely be revealed. But
- 13:20they did not listen to her father’s
- 13:22words. They dragged him away roughly.
- 13:26That was when Seo-jin saw it. Just
- 13:30before being dragged away, her father
- 13:32quickly pulled something from his robe
- 13:34and threw it toward the guest room. It
- 13:37looked like a wooden plaque, and she
- 13:40saw it slide into the closet. No one
- 13:45noticed it. And her father was taken to
- 13:49the government office. A few days later
- 13:52, news came that her father had passed
- 13:54away in prison. They claimed it was due
- 13:57to illness. But Seo-jin did not believe
- 14:01those words. Her mother, Lady Yoon,
- 14:05could not bear the shock. After
- 14:09recovering her husband's body, she fell
- 14:12ill and passed away within a month.
- 14:16Seo-jin became an orphan overnight. The
- 14:20house was seized by the government
- 14:21office. Seo-jin became a beggar and
- 14:25wandered for three years. She said that
- 14:28at first, she wanted to die. But her
- 14:31mother’s final words kept coming back
- 14:34to her. Those words telling her to
- 14:37survive, to make sure she survived.
- 14:40That was why she endured, she said. She
- 14:43said she gritted her teeth and held on.
- 14:47Lee Do-hyun listened to Seo-jin’s
- 14:49story to the end. He did not interrupt
- 14:52or doubt her along the way. Instead,
- 14:55his gaze deepened as he listened. After
- 15:00the story ended, Do-hyun asked. How
- 15:03much do you remember of that night?
- 15:06Seo-jin’s eyes changed. She said she
- 15:09remembered everything. The faces of
- 15:13those who came that night, and even
- 15:16what they did before they took them
- 15:19away. She said she hadn't forgotten a
- 15:23single thing. Lee Do-hyun asked again.
- 15:28He asked if her memory had faded after
- 15:31three years. Seo-jin shook her head. "I
- 15:36cannot forget what I have seen once."
- 15:40Whether it be words, faces, or writings
- 15:43, once they enter my mind, they remain
- 15:45there exactly as they were. She said
- 15:48she didn't know if it was a blessing or
- 15:50a curse, but it had been that way since
- 15:52she was young. That was why, even after
- 15:55three years, the scenes from that night
- 15:58were still clear. Rather, they surfaced
- 16:01every night, and she couldn't forget
- 16:04them even if she wanted to. Lee
- 16:07Do-hyun’s expression stiffened. A
- 16:10moment of silence followed. The morning
- 16:14sunlight was slanting into the tavern
- 16:17courtyard. Lee Do-hyun asked. "What was
- 16:21the charge Magistrate Choi used to
- 16:23brand your father a criminal?" Seo-jin
- 16:26said it was a seal. A document with her
- 16:31father’s seal on it appeared, stating
- 16:34that he was involved in embezzling 200
- 16:36sacks of grain. But Seo-jin had seen
- 16:41the seal herself, and it was different
- 16:44from her father’s. The color of the
- 16:47ink was different. The ink her father
- 16:50usually used was a deep vermilion, but
- 16:54the ink on that document was a dark red
- 16:57. And the angle at which the seal was
- 17:00stamped was different, too. Her father
- 17:03had a habit of always tilting it
- 17:05slightly to the left, but that document
- 17:08was stamped perfectly straight. It was
- 17:12a forgery. Lee Do-hyun asked. "Among
- 17:17those who attacked you that night, is
- 17:18there any face you remember?" Seo-jin
- 17:22nodded. One of the men who dragged her
- 17:26father away was a local government
- 17:29clerk, and she remembered his face
- 17:31clearly. He was a man in his thirties,
- 17:35and he had an old scar on the back of
- 17:38his right hand. She said it looked like
- 17:42a sword cut. That man had grabbed her
- 17:46father by the collar and dragged him
- 17:48out. And when her father fell, he
- 17:52kicked him. Seo-jin said she covered
- 17:56her mouth and watched that scene
- 17:58through a crack in the door. She knew
- 18:02she couldn't make a sound. That man's
- 18:05face had appeared in her dreams every
- 18:08night for three years. She said she
- 18:11couldn't forget it even if she wanted
- 18:13to. Lee Do-hyun said nothing for a
- 18:16while. He had an expression of deep
- 18:20thought. Then, he spoke to Seo-jin. "
- 18:25Travel with me for a few days.""There
- 18:28is something I must verify." Seo-jin
- 18:31didn't exactly understand what he meant
- 18:34. But she could feel that this man was
- 18:39no mere traveler. His eyes were
- 18:42different. They were the eyes of a man
- 18:45who harbored something deep within.
- 18:48Seo-jin nodded her head. From that day
- 18:52on, Seo-jin began to follow Lee Do-hyun
- 18:54. Lee Do-hyun decided to visit the old
- 18:58house of Gentleman Kim first. He
- 19:01thought that the letter Seo-jin spoke
- 19:03of—the one her father threw into the
- 19:06closet of the reception room right
- 19:08before he was dragged away—might
- 19:11still be there. Three years had passed,
- 19:15so someone might have cleared it away,
- 19:17but it was worth checking. Seo-jin
- 19:21headed toward the place where her house
- 19:23used to be after a long time. Scholar
- 19:26Kim's house stood at the foot of a low
- 19:28hill on the outskirts of the village.
- 19:31It was a place that used to have neatly
- 19:34trimmed fences and a clean courtyard.
- 19:37Seo-jin was born and raised in that
- 19:40house. Under the persimmon tree in the
- 19:43corner of the yard, she learned to
- 19:45write from her father, and on the
- 19:47veranda, she listened to old stories
- 19:49from her mother. But now, it was no
- 19:52different from a ruin. The house, which
- 19:56had been empty for three years, had
- 19:58changed into a miserable state. The
- 20:00fences had crumbled in places, and one
- 20:03side of the front gate had fallen off
- 20:05and was leaning at an angle. Weeds had
- 20:10grown waist-high in the yard, and many
- 20:13roof tiles were missing. Seo-jin stood
- 20:17before the gate and could not move for
- 20:19a long time. Lee Do-hyun did not rush
- 20:23her. He simply stood by her side and
- 20:26waited. After a long while, Seo-jin
- 20:29slowly took a step forward. She passed
- 20:32through the gate and stepped into the
- 20:34yard. As she pushed through the weeds,
- 20:37a rustling sound came from under her
- 20:39feet. It was a yard that used to be
- 20:43swept and cleaned every day, but now it
- 20:45had become a field of grass. The
- 20:48corners of Seo-jin's eyes turned red.
- 20:50But she tried hard not to cry. Biting
- 20:55her lip, she walked forward. As she
- 20:59stepped onto the main wooden floor,
- 21:01thick dust was piled up. It was enough
- 21:04to leave clear footprints. Walking over
- 21:08that dust, Seo-jin headed toward the
- 21:10reception room. When she opened the
- 21:13door to the room, a musty smell stung
- 21:15her nose. It was dark because no
- 21:18sunlight reached it, and spiderwebs
- 21:21were strung everywhere. It was the room
- 21:25where her father used to read books and
- 21:27write, but now nothing was left. The
- 21:31desk, books, and brushes had all been
- 21:34cleared away. However, the closet
- 21:37remained as it was. Seo-jin approached
- 21:40the front of the closet. The memories
- 21:44of that night vividly came to mind. The
- 21:47sight of her father taking something
- 21:49from his clothes and throwing it this
- 21:51way right before he was dragged off.
- 21:54The hand moving in a rush. The letter
- 21:56sliding into the inside of the closet.
- 21:59And right after, the hands of the men
- 22:01dragging her father away. Seo-jin
- 22:04opened the closet door. The inside was
- 22:08completely empty. All the items that
- 22:11used to be there had already
- 22:13disappeared. But Seo-jin examined the
- 22:17inside closely. She groped the floor
- 22:20with her hands and scanned the walls.
- 22:23Then, she felt something catch on her
- 22:26fingertips. One of the floorboards
- 22:29inside the closet was slightly lifted.
- 22:33Seo-jin inserted her fingers into the
- 22:35gap and pried the board up. Then, a
- 22:39small space appeared underneath it.
- 22:43Tucked in there was an old letter. It
- 22:47was something no one had found for
- 22:49three years. Seo-jin's hands trembled.
- 22:53She carefully took the letter out and
- 22:55handed it to Lee Do-hyun. Lee Do-hyeon
- 22:59took the letter and stepped into the
- 23:01sunlight to read it. It was in Jin-sa
- 23:05Kim’s handwriting. Clear and neat
- 23:08letters were densely packed on the page
- 23:10. It contained detailed records of
- 23:14Magistrate Choi’s ledger
- 23:16manipulations. From the specific grain
- 23:21amounts collected from the people each
- 23:24month to how much was siphoned off, and
- 23:28even where that grain ended up. It even
- 23:33listed the names of the government
- 23:35clerks who handled the dirty work.
- 23:39Jin-sa Kim had left evidence behind
- 23:41before he died. Lee Do-hyeon’s
- 23:44expression turned grave. This was no
- 23:48mere corruption. It was a capital
- 23:51offense, having embezzled taxes meant
- 23:53for the royal court for years. It was
- 23:56not something that would end with a
- 23:58mere dismissal. Tucking the letter into
- 24:01his robe, Lee Do-hyeon asked Seo-jin.
- 24:03Have you ever seen this content before?
- 24:06Seo-jin shook her head. She said she
- 24:10knew the letter existed but didn't know
- 24:13what was written inside. She only knew
- 24:17her father was hiding something
- 24:18important. She said she hadn’t seen
- 24:22the specific details. Lee Do-hyeon
- 24:26nodded. And he fell into deep thought
- 24:29for a while. The letter alone was not
- 24:32enough to serve as perfect evidence.
- 24:36Since it was a record left by a dead
- 24:38man, Magistrate Choi could claim it was
- 24:41forged. More definitive physical
- 24:44evidence was needed. Lee Do-hyeon
- 24:47muttered to himself. If there were a
- 24:51forged seal, it would be certain, but
- 24:53Seo-jin lowered her head at his words.
- 24:57She said she didn't know where the seal
- 25:00was. She said she hadn't seen anything
- 25:04after her father was dragged away that
- 25:06night. Because she had been hiding in
- 25:09the corner of the room with her mother.
- 25:12Lee Do-hyeon tapped Seo-jin’s
- 25:15shoulder gently. It is not your fault.
- 25:20What you remember is clue enough. What
- 25:25Seo-jin remembered was the face of the
- 25:27government clerk. A man with an old,
- 25:30knife-like scar on the back of his
- 25:33right hand. He was the one who dragged
- 25:36her father away that night and handled
- 25:39Magistrate Choi’s dirty work. If they
- 25:43found him, they would know the
- 25:45whereabouts of the seal. Lee Do-hyeon
- 25:49said. I must find that clerk. I think I
- 25:53need to look into the government office
- 25:56. Seo-jin nodded. The two left the
- 26:01abandoned house and headed toward the
- 26:03town. The sun was high in the sky, and
- 26:07people were moving about on the road.
- 26:10Lee Do-hyeon walked slowly on purpose,
- 26:13scanning his surroundings. He seemed to
- 26:16be checking if anyone was watching them
- 26:18. Watching Lee Do-hyeon’s actions,
- 26:22Seo-jin felt something. That this man
- 26:26had not jumped into this matter out of
- 26:29a simple desire to help. He was a man
- 26:34with a purpose, investigating something
- 26:36. However, Seo-jin did not ask.
- 26:41Whatever the reason, if this man
- 26:43intended to clear her father’s name,
- 26:46that was enough. When they reached the
- 26:50outskirts of the town, Lee Do-hyun
- 26:52stopped and spoke. Let's stop here for
- 26:56today. It’s risky to go near the
- 26:58government office during the day;
- 26:59we’ll be spotted. Seo-jin nodded in
- 27:03agreement. Lee Do-hyun took Seo-jin to
- 27:06a small inn on the edge of the town. It
- 27:10was a different place from the tavern
- 27:12they had stayed at the day before. It
- 27:14seemed he preferred moving around
- 27:16frequently to avoid being noticed.
- 27:19After they settled into their room, Lee
- 27:21Do-hyun spoke to Seo-jin. The market
- 27:25opens in a few days. That would be the
- 27:27best time to move. He explained that
- 27:30the government office gets busy on
- 27:32market days due to the crowds. If we
- 27:36blend in with the people coming for the
- 27:39market, we’ll be less conspicuous.
- 27:43His plan was to use that chaos to
- 27:45observe the official’s movements.
- 27:48Seo-jin said she understood. That night
- 27:52, Seo-jin could not fall asleep. She
- 27:55couldn't believe they had found her
- 27:58father’s journal. The memory she had
- 28:02kept to herself for three years had
- 28:04finally become real evidence. The moon
- 28:07was rising outside the window. Looking
- 28:11at the moon, Seo-jin thought to herself
- 28:13. Father, please wait just a little
- 28:17longer. I will surely uncover the truth
- 28:20. A few days passed. Lee Do-hyun and
- 28:25Seo-jin moved from place to place
- 28:27around the town. They did so because
- 28:30staying in one place for too long would
- 28:32attract attention. They gathered rumors
- 28:36at the market by day and quietly
- 28:39organized information at night. Lee
- 28:44Do-hyun was a man of few words, but he
- 28:47was skilled at listening in on others.
- 28:52With a casual comment over a drink at
- 28:55the tavern, he’d get people to talk.
- 29:00From local gossip to complaints about
- 29:03the office and rumors about Magistrate
- 29:06Choi. Watching him, Seo-jin became
- 29:10increasingly certain. This man was no
- 29:14ordinary traveler. Then one day, Lee
- 29:18Do-hyun returned with vital information
- 29:21. He said one of the government clerks
- 29:24had a scar on the back of his right
- 29:27hand. His name was Park Deok-soo. As
- 29:31soon as she heard the name, Seo-jin
- 29:33froze. Park Deok-soo. He was the man
- 29:38who had dragged her father away that
- 29:40night. Lee Do-hyun asked. Are you sure?
- 29:45Seo-jin nodded her head. The day of the
- 29:49market arrived. Lee Do-hyun headed
- 29:51toward the vicinity, taking advantage
- 29:54of the crowd. Seo-jin tried to go with
- 29:57him, but Lee Do-hyun stopped her. He
- 30:01told her to wait at a distance in case
- 30:03Park Deok-soo recognized her face.
- 30:08Seo-jin was displeased, but she nodded.
- 30:12Lee Do-hyun passed by the government
- 30:15office as naturally as any market-goer.
- 30:19Just then, a man walked out from inside
- 30:22the office gate. He was a man who
- 30:24looked to be in his late thirties. His
- 30:27broad shoulders and gaze were menacing.
- 30:32And on the back of his right hand was
- 30:34an old scar that looked like a knife
- 30:36wound. It was Park Deok-soo. Lee
- 30:40Do-hyun kept his eyes on the man. He
- 30:43scrutinized everything, from his face
- 30:46and gait to his habits. After giving
- 30:50some orders to his underlings, Park
- 30:52Deok-soo headed toward the market with
- 30:55an arrogant stride. Lee Do-hyun
- 30:59followed him from a distance. Park
- 31:02Deok-soo entered a tavern on the edge
- 31:05of the market. It seemed he was meeting
- 31:08someone inside. Lee Do-hyun stood by a
- 31:12stall near the tavern, pretending to
- 31:14shop while watching inside. A moment
- 31:19later, he could see who Park Deok-soo
- 31:21had met. It was a man who looked like a
- 31:25silk merchant, and the two exchanged
- 31:28something. It wasn't clear if it was
- 31:31money or goods, but something was
- 31:33tucked into Park Deok-soo's robe. It
- 31:37was clearly a shady deal. Lee
- 31:40Do-hyun’s eyes turned cold. The
- 31:43problem was what followed. On his way
- 31:46back from the market, Lee Do-hyun
- 31:49noticed men who looked like Park’s
- 31:52henchmen keeping watch. At first, he
- 31:56thought nothing of it, but their eyes
- 31:59turned toward him. Someone had caught
- 32:04on. Lee Do-hyun hurried back to his
- 32:08lodging. Seo-jin was waiting for him.
- 32:12Is something wrong? Seo-jin asked,
- 32:15seeing the look on Lee Do-hyun’s face
- 32:17. Lee Do-hyun’s expression was
- 32:20different than usual. Lee Do-hyun spoke
- 32:24. Their movements are unusual. It seems
- 32:28someone is watching us. Seo-jin’s
- 32:32face hardened. Lee Do-hyun sank into
- 32:36thought. It was possible that
- 32:39Magistrate Choi had sensed something.
- 32:43Rumors might have spread about a
- 32:45strange traveler staying in town for
- 32:48days, prying into odd places. And there
- 32:52was one more thing that worried him. It
- 32:55was Seo-jin. If Magistrate Choi
- 32:59discovered Seo-jin’s identity, he
- 33:01would realize a witness to the incident
- 33:04from three years ago was still alive.
- 33:07That would be dangerous. That night, in
- 33:12Magistrate Choi’s office, he was
- 33:15reading by candlelight. He was over 50
- 33:20with half-gray hair; he looked gentle,
- 33:24but his gaze was cold. He was the man
- 33:28who had controlled this district for
- 33:30over ten years. Park Deok-soo came in
- 33:33to report. He said a strange traveler
- 33:37had been staying in town for days. He
- 33:40said the man was lurking near the
- 33:42government office and asking strange
- 33:44questions here and there. He added that
- 33:49a beggar child followed the traveler,
- 33:52and the child looked familiar.
- 33:55Magistrate Choi’s eyebrows twitched.
- 33:59What do you mean by familiar? Park
- 34:02Deok-soo replied. He wasn't sure, but
- 34:06said the child resembled the son of Kim
- 34:08Jin-sa, who died three years ago.
- 34:12Magistrate Choi’s hand stopped moving
- 34:14. His hand tightened around the letter.
- 34:19A silence fell for a moment. So, it is
- 34:22the son of Mr. Kim. Magistrate Choi had
- 34:25assumed the boy had either died or left
- 34:27the area. After all, there had been no
- 34:31news for three years. Does this mean he
- 34:34was alive? And that he has returned to
- 34:39this town? Magistrate Choi stood up
- 34:42slowly. Do you think that boy knows
- 34:45anything? Park Deok-su replied. He said
- 34:50since he was home that night, he might
- 34:52have seen something. But he added that
- 34:56being a child, it wouldn't be anything
- 34:58of consequence. Magistrate Choi shook
- 35:01his head. Do not assume it is of no
- 35:05consequence. Even after three years, if
- 35:09he speaks, it will only become a
- 35:11nuisance. Moreover, if he is with a
- 35:15strange traveler, we don't know what
- 35:17that stranger is digging up. Magistrate
- 35:21Choi said. Keep watching that boy and
- 35:25the traveler. Report any suspicious
- 35:29activity, and Park Deok-su bowed his
- 35:32head. However, just as Park Deok-su was
- 35:36about to retreat, Magistrate Choi
- 35:38called him back. And Magistrate Choi's
- 35:43voice lowered. If it looks like things
- 35:47will escalate, take care of it quietly.
- 35:50Park Deok-su understood the meaning of
- 35:52those words. He bowed deeply and
- 35:55retreated. Around that time, Do-hyun
- 35:59and Seo-jin were moving their lodging.
- 36:03Sensing danger, Lee Do-hyun had been
- 36:06the first to act. They left the inn
- 36:09where they had been staying and moved
- 36:11to a shabby empty house on the
- 36:12outskirts of town. It was a place that
- 36:15did not easily catch people's eyes.
- 36:18Seo-jin asked Lee Do-hyun. Is it
- 36:21because of me that you are in danger?
- 36:25Lee Do-hyun shook his head. No, it is
- 36:28not your fault. From the beginning,
- 36:31this matter was not going to end easily
- 36:33. Lee Do-hyun took out the letter from
- 36:37Mr. Kim from his pocket and examined it
- 36:39once more. The contents alone could
- 36:43pressure the magistrate, but there was
- 36:45insufficient proof if the opponent
- 36:47denied it. A forged seal was needed.
- 36:52Finding that seal would bring
- 36:55everything to an end. Lee Do-hyun asked
- 36:59Seo-jin. That man, Park Deok-su, did
- 37:02you see him taking something from your
- 37:05house that night? Seo-jin searched his
- 37:09memory. He said he thought he saw Park
- 37:12Deok-su rummaging through the study
- 37:14after his father was dragged away. But
- 37:17it was dark, and he was hiding in his
- 37:20mother's arms, so he said he couldn't
- 37:23see it clearly. Lee Do-hyun nodded.
- 37:29Park Deok-su must have the seal or have
- 37:32it hidden somewhere. We must find it.
- 37:38The problem was how to find it. Lee
- 37:41Do-hyun fell into thought while looking
- 37:44at the darkness outside the window.
- 37:46Chasing Park Deok-su directly was
- 37:49dangerous. Since the opponent was
- 37:52already on guard. Another method was
- 37:56needed. Just then, Seo-jin cautiously
- 37:59opened his mouth. What if I become the
- 38:02bait? Lee Do-hyun turned around.
- 38:06Seo-jin spoke. He said that if they
- 38:10were looking for him, they would surely
- 38:12make a move once he appeared. He
- 38:16suggested that they could track Park
- 38:19Deok-su's movements during that time to
- 38:21find out where the seal was. Lee
- 38:25Do-hyun's expression hardened. It’s
- 38:28dangerous. Seo-jin shook his head. I
- 38:33have waited for three years. I cannot
- 38:36just keep hiding like this. His eyes
- 38:40were firm. They were eyes filled with
- 38:43the determination to clear his
- 38:45father’s name. Lee Do-hyun looked at
- 38:48Seo-jin for a long while. And then, he
- 38:52nodded slowly. Very well. But you must
- 38:57move exactly as I say. Seo-jin bowed
- 39:01his head in reply. I understand. It was
- 39:06the next morning. Lee Do-hyun had
- 39:09devised a plan. Seo-jin would
- 39:13deliberately show himself, and while
- 39:15they were distracted, Lee Do-hyun would
- 39:17track Park Deok-su's movements. It was
- 39:21a dangerous method, but in the current
- 39:24situation, it was the fastest path. He
- 39:28moved as soon as the sun rose. He
- 39:31headed toward the town market. He
- 39:34walked slowly, deliberately catching
- 39:37people's eyes. He was dressed as a
- 39:40beggar boy just like before, but this
- 39:42time he did not hide. He poked around
- 39:46the stalls and loitered near the tavern
- 39:49. It did not take long. By lunchtime,
- 39:55he could feel someone watching him. It
- 39:59felt like eyes were following him from
- 40:02behind. Seo-jin acted as if he didn't
- 40:05know and kept walking. At the well at
- 40:09the end of the market, he pretended to
- 40:11drink water and glanced back. There
- 40:14were two men. Although they were mixed
- 40:18in with the market crowd, it was clear
- 40:20they were following Seo-jin. They were
- 40:24in plain clothes, not the official's
- 40:26attire, but their gazes were sharp.
- 40:30Seo-jin took a deep breath inwardly. It
- 40:34would be a lie to say he wasn't scared.
- 40:37His heart was racing. But he did not
- 40:41stop his steps. He had to follow the
- 40:45plan. Meanwhile, Lee Do-hyun was
- 40:49elsewhere. While Seo-jin acted as bait
- 40:53to draw attention, Lee Do-hyun was
- 40:55watching near the government office. He
- 40:59intended to figure out where Park
- 41:02Deok-su went and what he did. Around
- 41:06lunchtime, Park Deok-su was seen coming
- 41:08out of the government office. He took
- 41:11one subordinate and headed toward the
- 41:14outskirts of the town. Lee Do-hyun
- 41:17followed them from a distance. The
- 41:20place Park Deok-su headed to was an old
- 41:23warehouse on the outskirts of town. It
- 41:26looked like a place used to store grain
- 41:28, but it appeared abandoned now. After
- 41:32checking his surroundings, Park Deok-su
- 41:35went inside the warehouse. The
- 41:37subordinate kept watch outside. Lee
- 41:41Do-hyun watched from afar. A moment
- 41:45later, Park Deok-su came out, his
- 41:46expression different from when he
- 41:48entered. He looked as if he had
- 41:52confirmed something. It was clear there
- 41:55was something inside the warehouse. Lee
- 41:58Do-hyun memorized the location of the
- 42:01warehouse. However, he could not go
- 42:04inside right then. The corrupt
- 42:08official's men were scouting the area,
- 42:11and moving in broad daylight was too
- 42:13risky. They had to wait for nightfall.
- 42:18Lee Do-hyun quietly left the scene. At
- 42:22that moment, Seo-ji was in danger. She
- 42:26had stepped into an alleyway away from
- 42:28the market, but the men tailing her
- 42:31were closing the distance. At first,
- 42:34they only followed her, but now they
- 42:37began to chase her openly. Seo-ji
- 42:41picked up her pace. But the pursuers
- 42:45sped up as well. The alley grew
- 42:48narrower, and a dead end appeared ahead
- 42:51. Seo-ji quickly turned into a side
- 42:54alley, but that too was blocked.
- 42:58Footsteps grew closer behind her.
- 43:01Seo-ji turned around. The two men were
- 43:05standing at the entrance of the alley.
- 43:08There was nowhere left to run. One of
- 43:11them opened his mouth. Kid, come with
- 43:15us for a minute. We have something to
- 43:19ask. Seo-ji backed away. Her back hit
- 43:24the wall. She had nowhere left to
- 43:28retreat. Just then, a sound came from
- 43:31the other side of the alley. The men
- 43:34turned their heads. Someone was
- 43:38entering the alley. It was Lee Do-hyun.
- 43:43Somehow aware of the situation, Lee
- 43:45Do-hyun stood at the alley entrance. He
- 43:49held nothing in his hands, but his gaze
- 43:52was different. He was not the quiet
- 43:55traveler he usually seemed. The men
- 43:58turned to face Lee Do-hyun, wary of him
- 44:01. Who are you? Lee Do-hyun did not
- 44:07answer. Instead, he walked forward
- 44:11slowly. His gait seemed relaxed, but
- 44:14there was a strange pressure in the air
- 44:17. One of the men pulled a blade from
- 44:20his clothes. Don't come any closer.
- 44:24This is official business. Lee Do-hyun
- 44:28stopped and opened his mouth. If this
- 44:31is official business, shouldn't you be
- 44:33wearing your uniforms? The man's
- 44:35expression stiffened. Lee Do-hyun took
- 44:39another step forward. His movement was
- 44:43far from ordinary. The men
- 44:46instinctively stepped backward. They
- 44:49sensed that this man was not someone to
- 44:52be trifled with. Lee Do-hyun spoke in a
- 44:56low voice. Let that child go. I won't
- 45:01say it again. The men exchanged glances
- 45:05. They hesitated for a moment, then
- 45:08eventually stepped back. They judged
- 45:11that today was not the day to face such
- 45:14an opponent. The men left the alley.
- 45:19Only then did Seo-ji’s strength give
- 45:21out, and she sank to the ground. Her
- 45:24legs were shaking. Her heart was still
- 45:28racing. Lee Do-hyun approached Seo-ji.
- 45:34Are you all right? Seo-ji nodded. She
- 45:39tried to say she was fine, but no voice
- 45:42came out. Instead, she gripped her
- 45:45collar with trembling hands. Lee
- 45:48Do-hyun waited patiently until Seo-ji
- 45:51calmed down. After a while, Seo-ji
- 45:54finally spoke. Wasn't it because of me
- 45:57that you were discovered? Lee Do-hyun
- 46:00shook his head. No. Thanks to you, I
- 46:03discovered something important. Seojin
- 46:08looked up at Lee Do-hyun. Lee Do-hyun
- 46:12spoke. I found the warehouse Park
- 46:15Deok-su frequents. There is something
- 46:18there. Seojin’s expression changed.
- 46:22It was that night. Lee Do-hyun and
- 46:26Seojin hid near the old warehouse. The
- 46:31moonlight was faint, and the
- 46:33surroundings were silent. There was no
- 46:36one guarding the warehouse. It seemed
- 46:39no one had come since Park Deok-su left
- 46:43during the day. Lee Do-hyun moved first
- 46:47. The warehouse door was latched, but
- 46:51it was old and opened easily. Lee
- 46:55Do-hyun stepped inside cautiously.
- 46:59Seojin followed him in; it was dark.
- 47:04Lee Do-hyun took a flint from his
- 47:06pocket and lit a small flame. The
- 47:09warehouse interior was revealed under
- 47:11the dim light. Old grain sacks were
- 47:14piled up. However, some of them had
- 47:19less dust on them. It was a sign that
- 47:22someone had touched them recently. Lee
- 47:25Do-hyun began moving those sacks.
- 47:29Behind the sacks was a wooden box. Lee
- 47:33Do-hyun opened the box. Inside were a
- 47:37bundle of documents and a small pouch.
- 47:41Opening the documents, he saw it was a
- 47:44ledger. It was a ledger stamped with
- 47:47Magistrate Choi’s seal, recording
- 47:50grain transactions. It contained the
- 47:54true records, different from the
- 47:56official ledger. And inside the small
- 48:00pouch was a seal. Lee Do-hyun took the
- 48:04seal out and examined it. It was a seal
- 48:08engraved with the name of Gentleman Kim
- 48:10. But looking closely, the strokes of
- 48:13the characters were subtly different.
- 48:16It was a counterfeit seal. It was the
- 48:20very seal used three years ago to frame
- 48:24Gentleman Kim. Lee Do-hyun tucked the
- 48:27seal away and said. Found it. Seojin
- 48:32stared at the seal. That was the
- 48:36evidence that had driven her father to
- 48:38his death. Her eyes grew hot, but
- 48:42Seojin did not cry. Because it wasn’t
- 48:46over yet. Lee Do-hyun grabbed
- 48:49Seojin’s shoulder. All the evidence
- 48:52is gathered now. It’s time to end
- 48:55this. Seojin nodded. The two of them
- 49:00slipped out of the warehouse. Stars
- 49:03were out in the night sky. Seojin
- 49:07looked up at the stars and thought.
- 49:10Father, it’s almost time. Please wait
- 49:15a little longer. All the evidence has
- 49:18been collected. The letter left by
- 49:21Gentleman Kim, Magistrate Choi’s real
- 49:24ledger, and even the forged seal.
- 49:27Everything needed to reveal the truth
- 49:29from three years ago was in Lee
- 49:31Do-hyun’s possession. However, Lee
- 49:34Do-hyun did not move immediately. To
- 49:38bring down Magistrate Choi, he had to
- 49:40choose the right moment. Moving too
- 49:44hastily could lead to a counterattack.
- 49:48Magistrate Choi was a man who had held
- 49:50the region in his grip for over ten
- 49:52years. His people were spread both
- 49:55inside and outside the government
- 49:56office. Lee Do-hyun waited two more
- 50:00days. During that time, I was hiding
- 50:03with Seo-jin in an empty house on the
- 50:05outskirts of the town. We didn't go
- 50:07outside and quietly waited for the
- 50:09right moment. To Seo-jin, those two
- 50:13days felt longer than three years.
- 50:16Every night, I dreamt of my father. I
- 50:21remembered the night he was dragged
- 50:23away, standing before the main hall and
- 50:25speaking with dignity. His words—that
- 50:29he had committed no crime and the truth
- 50:32would surely be revealed—echoed in my
- 50:34ears. Now, those words were about to
- 50:39become reality. Around that time,
- 50:42Magistrate Choi was unable to sleep due
- 50:44to anxiety. Park Deok-soo reported to
- 50:48him. He had been to the warehouse and
- 50:51said there were signs of someone
- 50:53tampering with things. The positions of
- 50:56the items had been changed, you say?
- 50:58Magistrate Choi's face hardened. What
- 51:02went missing? Park Deok-soo answered.
- 51:06He said the ledger and the seal had
- 51:08disappeared. Magistrate Choi jumped up
- 51:12from his seat. What? His voice was
- 51:16sharp. Magistrate Choi knew better than
- 51:21anyone what that ledger and seal meant.
- 51:25They were the very things used to frame
- 51:28Jin-sa Kim three years ago. If those
- 51:32got out, everything would be over.
- 51:35Magistrate Choi pressed Park Deok-soo.
- 51:38Where are that traveler and the child?
- 51:41Park Deok-soo replied. He said they
- 51:45hadn't been seen for a few days. Even
- 51:48where they were staying was empty.
- 51:51Magistrate Choi gritted his teeth. Find
- 51:54them. Find them at all costs and drag
- 51:57them here. And you must retrieve those
- 52:01things. Park Deok-soo bowed his head
- 52:04and withdrew. Magistrate Choi was left
- 52:08alone, lost in thought. He couldn't
- 52:11tell who he was dealing with. A simple
- 52:14traveler wouldn't have pulled off
- 52:17something like this. There was clearly
- 52:20someone behind it. An uneasy thought
- 52:24crossed his mind that perhaps someone
- 52:26had been sent from the royal court. But
- 52:30nothing was certain yet. Magistrate
- 52:33Choi decided to focus on retrieving the
- 52:36evidence first. If he could just get
- 52:39his hands on those, he could somehow
- 52:41handle the situation. But Magistrate
- 52:44Choi didn't know. That it was already
- 52:48too late. It was the next morning. A
- 52:53strange atmosphere hung over the
- 52:54government office. The clerks were
- 52:57whispering, and the guards were moving
- 53:00about busily. Tension hung in the air,
- 53:03though no one knew why. Magistrate Choi
- 53:07sat in the main hall to oversee the
- 53:09office as usual. Just then, it became
- 53:12noisy outside the office. A report came
- 53:15in that someone was entering through
- 53:18the main gate. Magistrate Choi asked.
- 53:22Who is it? The clerk answered. He said
- 53:27a stranger was coming in, and they
- 53:29couldn't stop him even if they tried.
- 53:32He said his gaze was not ordinary.
- 53:36Magistrate Choi frowned and stepped out
- 53:39of the main hall. A man was standing in
- 53:42the courtyard of the government office.
- 53:45It was that traveler, wearing a worn
- 53:47robe and a hat, who had been staying in
- 53:50town for a few days. It was Lee Do-hyun
- 53:53. And behind him stood a beggar child.
- 53:58It was Seo-jin. Magistrate Choi’s
- 54:02eyes narrowed. "You scoundrel, what
- 54:05gives you the right to barge in here?"
- 54:08Lee Do-hyun did not answer. Instead, he
- 54:12pulled something from his robe and held
- 54:14it high. It was a royal inspector's
- 54:16medallion. The medallion glinted under
- 54:19the sunlight. The courtyard fell silent
- 54:23in that instant. Lee Do-hyun’s voice
- 54:26rang out. "A secret royal inspector has
- 54:29arrived." At those words, the courtyard
- 54:33froze. The clerks flinched, and the
- 54:36guards stopped in their tracks. The
- 54:39color drained from Magistrate Choi’s
- 54:42face. The secret royal inspector was
- 54:45one dispatched by the court to
- 54:48investigate local corruption. Even a
- 54:52magistrate had to bow his head before
- 54:54him. Magistrate Choi opened his mouth,
- 54:58his face tense. "A secret inspector..."
- 55:01"I was not aware of your visit." Lee
- 55:05Do-hyun tucked the medallion away and
- 55:07walked toward the main hall. "
- 55:10Magistrate Choi, do you remember the
- 55:11case of Gentleman Kim from three years
- 55:13ago?" Magistrate Choi’s eyes
- 55:15flickered. But he tried to pretend he
- 55:19was unbothered. "Are you speaking of
- 55:22the criminal who was punished for
- 55:25embezzlement?""That matter was settled
- 55:29long ago." Lee Do-hyun pulled a letter
- 55:32from his robe. "Do you know what this
- 55:35is?" Magistrate Choi’s eyes widened.
- 55:39That letter was something that should
- 55:41have vanished three years ago. Lee
- 55:44Do-hyun spoke. "It is a record left
- 55:48behind by Gentleman Kim.""It details
- 55:52exactly how much grain you skimmed from
- 55:55the tax, and where that grain ended up.
- 55:58" Magistrate Choi’s face hardened.
- 56:05Yet, he seemed to think he still had
- 56:07room to fight. "That was written by a
- 56:11dead man.""It could be a fabrication to
- 56:15cover up his own crimes." Lee Do-hyun
- 56:19pulled something else from his robe. It
- 56:22was a ledger. "Then what about this?""A
- 56:27ledger stamped with your own seal.""A
- 56:30ledger containing the true accounts,
- 56:32different from the official records."
- 56:36Magistrate Choi’s lips trembled
- 56:37uncontrollably. Lee Do-hyun had one
- 56:41last thing to produce. It was a seal. "
- 56:46And this as well.""A forged seal made
- 56:49to imitate Gentleman Kim’s.""The very
- 56:53one used to frame him as a criminal
- 56:56three years ago." Magistrate Choi
- 56:59turned deathly pale. There was no way
- 57:02for him to wriggle out of it anymore.
- 57:05The evidence was too clear. Just then,
- 57:09a commotion broke out in one corner of
- 57:11the courtyard. Park Deok-su was
- 57:14attempting to flee. He was caught by
- 57:17the guards while trying to slip out the
- 57:20back door. Lee Do-hyun looked over and
- 57:23spoke. "That man is Park Deok-su." Park
- 57:28Deok-su, the man who handled Magistrate
- 57:30Choi’s dirty work, was dragged
- 57:33forward. Lee Do-hyun asked. "It was
- 57:37your hands that dragged Gentleman Kim
- 57:38away three years ago, wasn't it?" Park
- 57:42Deok-su hung his head and did not
- 57:45answer. At that moment, Seo-jin stepped
- 57:48forward. It was the first time in three
- 57:51years that he stood before the man who
- 57:53killed his father. His hands trembled,
- 57:57but his gaze remained steady. Seojin
- 58:00looked directly at Park Deok-su and
- 58:03spoke. The scar on your right hand, the
- 58:07hand that grabbed my father’s collar
- 58:10that night; I remember everything. Park
- 58:14Deok-su lifted his head and looked at
- 58:16Seojin. Fear flashed in his eyes. The
- 58:21young child from three years ago now
- 58:24stood before him as a witness. Lee
- 58:27Do-hyun declared. Park Deok-su, will
- 58:31you confess your crimes yourself? Or
- 58:34must I bring them to light one by one?
- 58:38Park Deok-su remained silent for a long
- 58:41time. Then, suddenly, he fell to his
- 58:44knees. I will...I will tell you
- 58:48everything. Magistrate Choi shouted
- 58:52with a look of shock. Shut your mouth,
- 58:55you fool! But Park Deok-su did not stop
- 58:59. Three years ago, on the magistrate's
- 59:03order, I forged a seal. I fabricated
- 59:06evidence to frame Kim Jin-sa as a
- 59:08criminal. And Park Deok-su’s voice
- 59:12trembled. Kim Jin-sa’s death in
- 59:16prison was not from illness. I...I was
- 59:20the one who took his life. Silence fell
- 59:24over the government office courtyard.
- 59:27Seojin’s entire body went rigid. He
- 59:30had known it, but hearing it directly
- 59:33was a different kind of shock. His
- 59:36father hadn’t died of an illness, but
- 59:39had been murdered. Tears flowed down
- 59:42his face. But Seojin did not cry out
- 59:45loud. He bit his lip and swallowed his
- 59:49tears. Because it wasn't over yet. Lee
- 59:54Do-hyun looked at Magistrate Choi and
- 59:56spoke. Magistrate Choi, do you have
- 59:59anything more to say? Magistrate Choi
- 1:00:01could not say a word. His face had
- 1:00:05turned ashen. He stumbled, his legs
- 1:00:08seemingly losing their strength. Lee
- 1:00:11Do-hyun declared. Magistrate Choi is
- 1:00:15hereby dismissed for tax evasion, grain
- 1:00:18embezzlement, evidence tampering, and
- 1:00:20the deaths of innocent people, and
- 1:00:22shall be taken to Hanyang. Park Deok-su
- 1:00:26will also be punished as an accomplice.
- 1:00:29The guards moved into action.
- 1:00:32Magistrate Choi and Park Deok-su were
- 1:00:34dragged away. Magistrate Choi struggled
- 1:00:37to the end, but it was in vain. It was
- 1:00:41the end for the man who had controlled
- 1:00:44this region for over ten years. After
- 1:00:47they were dragged away, the courtyard
- 1:00:50remained unsettled for a while. The
- 1:00:55gathered clerks and guards whispered,
- 1:00:57looking at one another. The man who had
- 1:01:01ruled this region for over a decade had
- 1:01:04collapsed in an instant. It was an
- 1:01:07unbelievable sight. However, Lee
- 1:01:11Do-hyun did not rush. Standing before
- 1:01:15the main hall, he scanned the office.
- 1:01:18He knew how deeply the roots of
- 1:01:20corruption had set in this region.
- 1:01:24Catching Magistrate Choi alone was not
- 1:01:26the end of it. Lee Do-hyun opened his
- 1:01:30mouth. If any of you present here have
- 1:01:33participated in Magistrate Choi's
- 1:01:35corruption, come forward yourselves. If
- 1:01:38you step forward now, your punishment
- 1:01:40will be considered. Silence flowed
- 1:01:42through the office courtyard. No one
- 1:01:46moved. They just watched each other
- 1:01:49cautiously. Lee Do-hyun spoke up again.
- 1:01:54There’s no use in hiding it. Those
- 1:01:57whose names are in the ledger are
- 1:01:59already known. If you don't step
- 1:02:02forward, your crimes will only grow
- 1:02:04heavier. At those words, the faces of
- 1:02:07several clerks turned pale. After a
- 1:02:11moment, one stepped forward. Then
- 1:02:15another followed, and another. They
- 1:02:19knelt down one after another. Lee
- 1:02:23Do-hyun examined them one by one. I
- 1:02:26will question your crimes later. For
- 1:02:30now, step aside. The clerks retreated
- 1:02:34with their heads bowed. It was around
- 1:02:38sunset. The commotion at the office had
- 1:02:41somewhat died down. Magistrate Choi and
- 1:02:45Park Deok-soo were bound and locked up,
- 1:02:48and the complicit clerks were separated
- 1:02:51. Lee Do-hyun worked without a moment's
- 1:02:54rest. Seo-jin was watching him from
- 1:02:58afar. She stood under the shadow of the
- 1:03:02wall in the yard. Everything moved so
- 1:03:06quickly, but Seo-jin’s heart felt
- 1:03:09strangely empty. She should have been
- 1:03:13happy, but the joy didn’t come. Her
- 1:03:16father’s enemy had been caught. It
- 1:03:19was the moment she had waited three
- 1:03:21years for. Yet, now that it was done,
- 1:03:26only emptiness remained. Because her
- 1:03:30father wasn't coming back. Her mother
- 1:03:33wasn't coming back either. Seo-jin
- 1:03:36looked up at the sky. The evening glow
- 1:03:40was spreading in red. It was the time
- 1:03:44her father had loved so much. The
- 1:03:47stories he used to tell while sitting
- 1:03:50on the porch, watching the sunset. That
- 1:03:53voice still seemed to linger in her
- 1:03:56ears. Seo-jin closed her eyes. Father,
- 1:04:01it’s finally over. The moment she
- 1:04:05whispered that in her heart, footsteps
- 1:04:08stopped behind her. It was Lee Do-hyun.
- 1:04:13He stood silently by her side, watching
- 1:04:16the sunset together. In a few days, an
- 1:04:20official document will arrive from the
- 1:04:22court. Master Kim’s name will be
- 1:04:26cleared and his honor restored. Seo-jin
- 1:04:30nodded quietly. You will also recover
- 1:04:34some of the property that was taken. If
- 1:04:37you wish, you may return to your old
- 1:04:39home. But Seo-jin did not answer. A
- 1:04:45long silence followed. What are you
- 1:04:49thinking about? Seo-jin couldn't open
- 1:04:52her mouth for a long time. Watching the
- 1:04:56sky darken, she finally spoke in a low
- 1:04:59voice. I thought I would feel relieved
- 1:05:03once I avenged my father. I held onto
- 1:05:06that one thought to endure for three
- 1:05:09years. But now that it’s over, I
- 1:05:13don’t know what to do. Only the sound
- 1:05:17of the wind brushed past. Revenge was
- 1:05:21my everything. I lived holding onto
- 1:05:24that, and now that it’s gone, I feel
- 1:05:27so hollow. Her gaze was still cast
- 1:05:31downward. Father is gone, Mother is
- 1:05:36gone, and now I am all alone. Her voice
- 1:05:40trailed off, and her eyes grew red. A
- 1:05:45moment later, Lee Do-hyun’s low voice
- 1:05:47followed. What kind of person was your
- 1:05:51father? Seojin’s gaze lifted slowly.
- 1:05:56They said he was an upright and honest
- 1:05:58man. If he were alive, how would he
- 1:06:02have wanted me to live? The answer did
- 1:06:07not come easily. Instead, memories came
- 1:06:10flooding back. The smile on the day he
- 1:06:14taught him, the voice explaining the
- 1:06:17ways of the world, the look of belief
- 1:06:20that he would one day be a great man—
- 1:06:23he already knew. What his father wanted
- 1:06:28was not revenge. Just for his son to
- 1:06:31live an upright life. That was all. My
- 1:06:36memory is a gift. It was a quiet yet
- 1:06:40clear voice. The ability to never
- 1:06:43forget what one has seen is not given
- 1:06:46to everyone. I must decide how to use
- 1:06:50it. Seojin looked at him without a word
- 1:06:55. If you wish, I will open the way for
- 1:06:58you. I will help you go to Hanyang to
- 1:07:02learn letters and the law. A brief
- 1:07:05silence. But the choice is entirely up
- 1:07:09to me. Seojin could not say anything
- 1:07:13for a while. The wind blew. The evening
- 1:07:18was growing darker. After a long moment
- 1:07:22, Seojin opened his mouth. I want to be
- 1:07:25like my father. Although Lee Dohyun
- 1:07:30didn’t ask, Seojin continued. My
- 1:07:33father passed away while doing what was
- 1:07:36right. He never turned a blind eye,
- 1:07:39even to injustice. That is why he
- 1:07:42suffered, but I am not ashamed of my
- 1:07:45father. Seojin’s voice grew firm. I
- 1:07:50want to live that way too. I want to be
- 1:07:55someone who can right wrongs so that no
- 1:07:58one else faces injustice. Something
- 1:08:01flashed in Lee Dohyun’s eyes. Seojin
- 1:08:05couldn't tell what it was. But Lee
- 1:08:10Dohyun’s gaze, which had seemed so
- 1:08:13cold, appeared to soften. Lee Dohyun
- 1:08:18nodded. Very well. Do not forget that
- 1:08:23heart. Darkness fell. Stars began to
- 1:08:28rise one by one. Seojin looked up at
- 1:08:32the stars. The stars were shining that
- 1:08:36night three years ago when I lost
- 1:08:38everything. Back then, I resented those
- 1:08:43stars. Because the world was collapsing
- 1:08:46, yet they shone as if nothing had
- 1:08:48happened. But now it was different. The
- 1:08:53stars looked different. I now know that
- 1:08:56some things do not lose their light,
- 1:08:59even in the darkness. My father was
- 1:09:03like that, and so was my mother. And
- 1:09:06Seojin wanted to live that way too. Lee
- 1:09:10Dohyun spoke. Tomorrow morning, there
- 1:09:13will be an official procedure at the
- 1:09:15government office. It is to clear
- 1:09:18Jin-sa Kim’s name. I must attend.
- 1:09:23Seojin nodded. Understood. Lee Dohyun
- 1:09:29turned and said. Get some rest today.
- 1:09:33Tomorrow is a new beginning. Seojin
- 1:09:37watched Lee Dohyun’s retreating
- 1:09:40figure. If it weren’t for this man, I
- 1:09:43could not have come this far. The
- 1:09:47connection that started with a bowl of
- 1:09:49soup led all the way to avenging my
- 1:09:51father. Seojin thought to himself. I
- 1:09:55will certainly repay this debt. He
- 1:10:00didn't say it aloud, but he carved it
- 1:10:02deep in his heart. It was the next
- 1:10:06morning. People gathered in the
- 1:10:08government office courtyard.
- 1:10:11Townspeople, officials, and even
- 1:10:13soldiers were packed in tightly. The
- 1:10:18rumor that a secret royal inspector had
- 1:10:20arrived spread throughout the town
- 1:10:22overnight. Lee Do-hyun was standing in
- 1:10:25front of the main hall. Seojin stood
- 1:10:28before him. For the first time in three
- 1:10:32years, he was dressed in proper clothes
- 1:10:34. It was the clothing the innkeeper had
- 1:10:36brought him early that morning. In his
- 1:10:39clean and neat attire, there was no
- 1:10:42sign of the beggar boy he once was. The
- 1:10:46dignity of a scholar's son shone
- 1:10:48through. Lee Do-hyun opened his mouth
- 1:10:51to speak. Today, I intend to set right
- 1:10:54the wrong from three years ago. The
- 1:10:58courtyard fell silent. Lee Do-hyun
- 1:11:02continued. Three years ago, Scholar Kim
- 1:11:06was falsely accused of embezzlement and
- 1:11:08died in prison. But that was a false
- 1:11:12charge. The real criminal was someone
- 1:11:15else. A murmur rose among the crowd.
- 1:11:21Lee Do-hyun continued. Scholar Kim had
- 1:11:24discovered Magistrate Choi’s
- 1:11:26corruption and tried to correct it.
- 1:11:29However, Magistrate Choi instead framed
- 1:11:32Scholar Kim as a criminal to silence
- 1:11:34him. He fabricated evidence and used
- 1:11:38forged seals to pin crimes on him. The
- 1:11:41expressions of the people changed. Many
- 1:11:45had vaguely suspected that Scholar Kim
- 1:11:49died unjustly. But no one dared to
- 1:11:53speak of it. They were afraid of
- 1:11:56Magistrate Choi's power. Lee Do-hyun
- 1:11:59took a document from his robes. This is
- 1:12:03an official document from the royal
- 1:12:05court. It declares Scholar Kim innocent
- 1:12:09and restores his honor. Seojin’s eyes
- 1:12:13welled up. Lee Do-hyun unfolded the
- 1:12:16document and read it. Scholar Kim was
- 1:12:20an honest gentleman who worked for the
- 1:12:22people and lost his life after being
- 1:12:25framed for trying to expose corruption.
- 1:12:29Therefore, we clear his name, record
- 1:12:31him as a loyal subject, and return his
- 1:12:34confiscated property. Sighs flowed
- 1:12:37through the courtyard. After three
- 1:12:41years, the truth had finally come to
- 1:12:43light. Lee Do-hyun looked at Seojin.
- 1:12:47Kim Seojin, step forward. Seojin walked
- 1:12:52forward slowly. Countless eyes were
- 1:12:56looking at him. These were the same
- 1:13:00people who had pointed fingers at him
- 1:13:01three years ago, calling him a
- 1:13:03criminal's son. They were the people
- 1:13:06who had slammed doors in his face,
- 1:13:08turned away, and chased him off. But
- 1:13:11Seojin did not hold any resentment.
- 1:13:14They, too, had been afraid. Before the
- 1:13:18Magistrate's power, no one could be
- 1:13:21free. Seojin knew that. Lee Do-hyun
- 1:13:27spoke. Kim Seojin is the only son of
- 1:13:30Scholar Kim. He lost his parents at a
- 1:13:33young age and wandered for three years,
- 1:13:36but he never gave up. Keeping the
- 1:13:39memory of that night alive, he waited
- 1:13:41for the truth to be revealed. The look
- 1:13:44in the people's eyes had changed. It
- 1:13:47wasn't a look meant for a beggar boy.
- 1:13:50It was a look mixed with respect and
- 1:13:53regret. Lee Do-hyun continued speaking.
- 1:13:58"From this day on, Kim Seo-jin is no
- 1:14:00longer the son of a criminal.""He is
- 1:14:03the son of a loyal subject.""No one
- 1:14:06shall treat this boy poorly ever again.
- 1:14:08" Seo-jin bowed his head in gratitude.
- 1:14:14Tears streamed down his cheeks. They
- 1:14:17were tears he had held back for three
- 1:14:20years. Tears of mixed joy and sorrow.
- 1:14:25His father’s name had been restored.
- 1:14:28He was no longer a convicted embezzler.
- 1:14:32He was recorded as an honest nobleman
- 1:14:34who stood against injustice. What his
- 1:14:38father fought to protect to the end was
- 1:14:40finally recognized. Seo-jin looked up
- 1:14:44at the sky. It was a clear, cloudless
- 1:14:48sky. It felt as if his mother and
- 1:14:51father were watching from somewhere
- 1:14:54above. He spoke in his heart. "Father,
- 1:14:59Mother, it is over.""Now, please rest
- 1:15:03in peace." The ceremony had concluded.
- 1:15:08People dispersed one by one, leaving
- 1:15:10the government office courtyard quiet.
- 1:15:13Lee Do-hyun and Seo-jin walked toward
- 1:15:16the back of the office. Lee Do-hyun
- 1:15:19spoke. "I return to Hanyang tomorrow."
- 1:15:24Seo-jin nodded. He had already known.
- 1:15:29The secret inspector's duty was
- 1:15:31finished, so he had to leave. Lee
- 1:15:34Do-hyun continued. "What do you intend
- 1:15:38to do?" Seo-jin thought for a moment.
- 1:15:42Then he answered. "I wish to go to
- 1:15:46Hanyang.""As you said, sir, I wish to
- 1:15:50learn letters and the law." Lee Do-hyun
- 1:15:54nodded. "Good.""I will open that path
- 1:15:59for you.""I have acquaintances in
- 1:16:01Hanyang.""I will ensure you are able to
- 1:16:04study there." Seo-jin bowed deeply. "I
- 1:16:10will never forget your kindness." Lee
- 1:16:13Do-hyun helped Seo-jin up and spoke. "I
- 1:16:16am grateful for your intent to repay me
- 1:16:18.""But do not try to repay me directly.
- 1:16:22" Seo-jin lifted his head. Lee Do-hyun
- 1:16:27continued. "Living well and fulfilling
- 1:16:31your potential is how you repay me.""
- 1:16:35Walking the upright path like your
- 1:16:37father and helping the wronged is what
- 1:16:39I desire." Seo-jin engraved those words
- 1:16:43in his heart. Lee Do-hyun added. "And
- 1:16:48one more thing." Seo-jin leaned in to
- 1:16:51listen. Lee Do-hyun said. "Do not
- 1:16:56forget what I saw.""But do not let
- 1:16:59yourself be trapped by it either."
- 1:17:01Seo-jin pondered the meaning of those
- 1:17:04words. Lee Do-hyun explained. "My
- 1:17:08memories are my strength.""But if you
- 1:17:11stay bound to the past, you cannot move
- 1:17:14forward.""Remember, but do not be
- 1:17:17imprisoned by it.""Only then can you
- 1:17:20truly live your own life." Seo-jin
- 1:17:24nodded. "I will keep that in mind." It
- 1:17:29was early the next morning. Lee Do-hyun
- 1:17:32mounted his horse to prepare for
- 1:17:34departure. Seo-jin followed him to the
- 1:17:37edge of town to see him off. Lee
- 1:17:40Do-hyun looked down at Seo-jin from his
- 1:17:43horse. I will send someone in a few
- 1:17:46days. Follow that person to Hanyang.
- 1:17:51Seoji bowed his head in greeting. Thank
- 1:17:55you. Please go in peace. Lee Do-hyun
- 1:18:00nodded and spurred his horse. The sound
- 1:18:04of hoofbeats faded away. Seoji stood
- 1:18:08and watched until his back disappeared
- 1:18:10from sight. The dust settled and the
- 1:18:14road grew quiet again. Seoji turned
- 1:18:18around. The village came into his view.
- 1:18:22It was the place where he had lived
- 1:18:24until three years ago. It was a place
- 1:18:28filled with both happy and painful
- 1:18:30memories. But now, it was time to leave
- 1:18:34. He had to start a new life in a new
- 1:18:38place. Seoji looked up at the sky. The
- 1:18:44sky was clear. A gentle breeze blew by.
- 1:18:49It was a beautiful day. Seoji began to
- 1:18:53walk. Onward and onward, several years
- 1:18:59passed. Seoji studied hard in Hanyang.
- 1:19:05His gift of never forgetting what he
- 1:19:07saw was a great help in his studies.
- 1:19:10His teachers were also amazed by the
- 1:19:13boy's talent. But what Seoji truly
- 1:19:17learned were not just words. That the
- 1:19:21powerful still often trample on the
- 1:19:23weak in this world. And that to set
- 1:19:27such things right, memory alone is not
- 1:19:30enough; both power and wisdom are
- 1:19:32needed. Seoji learned that lesson deep
- 1:19:36in his bones. Years later, Seoji passed
- 1:19:39the state examination. And it is said
- 1:19:42that he followed in his father's
- 1:19:43footsteps to become an upright official
- 1:19:45. He became known for listening to the
- 1:19:49grievances of the people and uncovering
- 1:19:52hidden truths to the end. People shared
- 1:19:56Seoji's story and said. That memory can
- 1:20:01sometimes be a curse, but depending on
- 1:20:03how you use it, it can also be a power
- 1:20:06to change the world. Seoji had risen
- 1:20:09after overcoming three years of
- 1:20:12darkness. A connection that began in a
- 1:20:15bustling tavern, a bowl of rice offered
- 1:20:18to a hungry child. That small warmth
- 1:20:22changed a child's life and brought down
- 1:20:26corrupt power. There was a child who
- 1:20:29learned that nothing in the world is
- 1:20:30free. But that child eventually came to
- 1:20:34realize. That the truly valuable things
- 1:20:38are not paid for with money, but
- 1:20:40exchanged with the heart. An
- 1:20:43unforgettable memory can be a burden or
- 1:20:46a source of strength. His father
- 1:20:49transformed that memory from a burden
- 1:20:51into a strength. And he walked the path
- 1:20:55his father had walked with his own two
- 1:20:58feet. Thank you for watching. Please
- 1:21:02like and subscribe to see our next
- 1:21:06video quickly. Have a wonderful day.
About this transcript
This page contains the full transcript of 버려진 천재 거지아이에게 무릎꿇고 애원한 암행어사 | 야담 | 거지아이 | 전래동화 by 밤마실야담, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 9,916 words across 1,487 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.