Vero es HIJA DE BASUREROS y las FURUFAS de la escuela la HUMILLAN por POBRE — Transcript

Full transcript

1. 0:00No es necesario que estén aquí, por
2. 0:01favor, váyanse a la casa, ya nos vemos.
3. 0:04No, ¿cómo que váyanse? Pues si venimos a
4. 0:05ver que te entreguen tu diploma. Tu
5. 0:07abuelita no puede venir por su reuma.
6. 0:09Que se vayan, me van a avergonzar.
7. 0:12Verónica, ya van a entregar los
8. 0:14diplomas.
9. 0:15Ah, sí, vamos.
10. 0:18Oye, ¿quiénes son ellas?
11. 0:20Ah,
12. 0:21nadie.
13. 0:24Es decir,
14. 0:26es mi servidumbre.
15. 0:29El personal [música] de servicio de la
16. 0:30casa quisieron venir a mi graduación.
17. 0:33Buenos días, buen día, don Juventino.
18. 0:35días.
19. 0:36Ay, mire, aquí le dejo esta ropa que mi
20. 0:38marido ya no va a usar, a ver.
21. 0:40Muchas gracias.
22. 0:41[grito ahogado]
23. 0:42Ay,
24. 0:43también si me puede apoyar con unas
25. 0:44cajas de cartón que tenemos que sacar,
26. 0:46por favor.
27. 0:47Claro que sí, enseguida voy a su casa,
28. 0:48doña Clementina.
29. 0:49Ay, se las da mi muchacha porque yo ya
30. 0:50me tengo que ir, ¿sí?
31. 0:52¿Y no vas a saludar a Vero?
32. 0:54No.
33. 0:56Samantha, vámonos.
34. 0:57Los veo en la escuela.
35. 0:58Sí, señora Clementina.
36. 1:02Creo que hay algunas niñas que no les
37. 1:04gusta que vayas en su colegio.
38. 1:06Ah, no, pues mira, lo importante es que
39. 1:07nuestra hija estudie, [música] pues si
40. 1:08en esa escuela fufurufa es donde le
41. 1:09dieron la beca, pues ni modo.
42. 1:12Pues
43. 1:13vamos a seguirle.
44. 1:14Ash, me choca que la pordiosera esa
45. 1:16tenga que estudiar con nosotros.
46. 1:18Es hija de los basureros. Mi mamá ayer
47. 1:21le tuvo que dar ropa de mi papá.
48. 1:23Al rato vas a ver vestido al basurero
49. 1:24como tu papá, qué oso.
50. 1:26Cállate, a mí qué me importa vestido
51. 1:28mugroso ese como mi papá.
52. 1:32Tú no vas aquí ni a ninguna parte. No sé
53. 1:34cómo te dejan estudiar aquí.
54. 1:36Yo tengo tanto derecho como ustedes de
55. 1:38usar las bancas.
56. 1:40Tú no tienes derecho a nada y ni te
57. 1:41atrevas a compararte con nosotras. Yo
58. 1:43soy hija de un empresario, en cambio tú
59. 1:45eres hija de los basureros.
60. 1:47Así que vete a otro lugar, mugrosa.
61. 1:48Sí, mejor ve a ayudar a tu mamá a
62. 1:50recoger basura, pordiosera.
63. 1:53Ay, niña preciosa, ¿cómo te fue en la
64. 1:56escuela, mi niña bonita?
65. 1:58Bien.
66. 1:59¿En serio, en
67. 2:01¿No te molestó nadie en la escuela?
68. 2:03Igual que siempre.
69. 2:05Oh.
70. 2:07¿Qué estás haciendo?
71. 2:09Ay, terminando de coser un vestido que
72. 2:11me encargaron, mira.
73. 2:15Me gusta mucho coser, abuelita. De
74. 2:17grande yo también quiero hacer vestidos
75. 2:19como tú.
76. 2:20Y ya lo creo que sí, mi amor. Además
77. 2:23tienes talento. He visto los dibujos de
78. 2:26tus vestidos.
79. 2:27En la escuela haremos un concurso para
80. 2:29seleccionar a la reina que representará
81. 2:31a su generación en la graduación.
82. 2:34Y la convocatoria está abierta para
83. 2:35todas las niñas de sexto grado que
84. 2:36quieran inscribirse.
85. 2:38Por supuesto que yo seré la ganadora. Es
86. 2:40más, ya elijo mi corona de reina.
87. 2:43Muy bien, Samantha, pero tendrás que
88. 2:44concursar.
89. 2:45Y estoy segura que tendrás mucha
90. 2:47competencia con tus compañeras.
91. 2:49Yo no tengo competencia porque no hay
92. 2:51quien me iguale.
93. 2:52Quizás lo por Dios era te da sombra,
94. 2:53amiga.
95. 2:54Ni lo sueñes. Esa no me gana ni en mis
96. 2:57sueños.
97. 2:58Abuelita, abuelita, abuelita.
98. 3:01¿Qué pasó, mi niña? ¿Por qué tanto
99. 3:02grito?
100. 3:03Te tengo una gran sorpresa.
101. 3:05A ver, dímela.
102. 3:07En la escuela van a hacer un concurso
103. 3:10para elegir a la reina de la generación
104. 3:13por nuestra graduación.
105. 3:15¿Es un concurso de belleza?
106. 3:17Sí, abuelita. Y van a elegir a la que
107. 3:20lleva el vestido más bonito.
108. 3:22Ay, mi amor.
109. 3:23Yo voy a hacerte el vestido más bonito
110. 3:26que haya sido. Ya ganaste.
111. 3:28¿Te lo vas a diseñar tú?
112. 3:31Oh, pero claro que sí. Y es más, yo
113. 3:34misma te voy a confeccionar el vestido.
114. 3:37Qué bonito le quedó el vestido a mi
115. 3:38abuelita. Parezco una reina. Y por ella
116. 3:42voy a ganar.
117. 3:44Ay, ternurita. La de la basura cree que
118. 3:47va a ganar.
119. 3:47En tus sueños, mugrosa.
120. 3:49Déjenme en paz. Yo voy a concursar. Mi
121. 3:51vestido es el más bonito.
122. 3:53Eso es lo que tú crees, pero tu vestido
123. 3:55de 3 pesos está horrible.
124. 4:00¡No!
125. 4:03No, mi vestido lo rompiste.
126. 4:05Tú no eres de nuestro nivel y no mereces
127. 4:07estar en el concurso.
128. 4:10[música]
129. 4:19en paz.
130. 4:20Le voy a decir a la maestra.
131. 4:23No, por favor, ya.
132. 4:25No nos importa si le dices a la maestra.
133. 4:29Tú de lo único que serás reina es reina
134. 4:31de la basura.
135. 4:32Hija, ¿qué te pasó? ¿Por qué traes así
136. 4:34tu vestido?
137. 4:35¿Quién te hizo esto?
138. 4:37¿Quién le hizo esto a tu vestido?
139. 4:40Mis compañeras me lo hicieron y me
140. 4:42dijeron la reina de la basura.
141. 4:44Ah, condenadas chamacas. [música] Creen
142. 4:46que porque son niñas ricas pueden hacer
143. 4:48lo que se les da la gana, pues no.
144. 4:50Ahorita mismo voy a ir a ponerlas en su
145. 4:52lugar a esas niñas.
146. 4:53por favor.
147. 4:54Voy a hablar con la directora.
148. 4:55No, no vayas, vas a ponerme en ridículo.
149. 4:58Pero no es ponerte en ridículo, es solo
150. 5:00exigir respeto.
151. 5:02Dije que no, si van van a hacerme más
152. 5:04burlas. Yo no voy a volver a permitir
153. 5:06que se burlen de mí solo por ser pobre y
154. 5:10por ser la basurera.
155. 5:11Oye, tenemos que empezar a hacer el
156. 5:13vestido para la graduación, ¿eh?
157. 5:15¿Por qué no lo hacemos en tu casa?
158. 5:17Después de clases podemos ir y me
159. 5:19imagino que tienes un cuarto lleno con
160. 5:21todos los diseños.
161. 5:22Eh, sí, algo así, pero mejor vamos a la
162. 5:25tuya, en la mía no hay nadie que nos
163. 5:27atienda.
164. 5:28Oye, tus papás nunca están.
165. 5:31¿No te da tristeza?
166. 5:33[música]
167. 5:34Pues x, estoy acostumbrada.
168. 5:37Bueno, pasemos a mi casa y así sirve de
169. 5:40que conoces mi casa y te presento a mi
170. 5:42familia.
171. 5:43Wow, amiga, qué bonita casa tienes.
172. 5:45Ay, considérala tu casa.
173. 5:47Ah, mira, ahí está mi abuela y mi
174. 5:48hermano, te los voy a presentar.
175. 5:50Au, te quiero presentar a mi amiga
176. 5:52Verónica.
177. 5:53Ay, hola.
178. 5:55Qué linda eres.
179. 5:56Muchas gracias, encantada de conocerla.
180. 5:59Y él es mi hermano César.
181. 6:01Mucho gusto, Verónica.
182. 6:03Igualmente.
183. 6:05Eh, ¿tú
184. 6:06estudias diseño?
185. 6:07Sí.
186. 6:08Bueno,
187. 6:09yo tengo que irme.
188. 6:11Espero verte más seguido por aquí,
189. 6:12Verónica.
190. 6:13Probablemente sí.
191. 6:15Fuimos a recolectar a la fábrica de
192. 6:16cartón. Sacamos un montón.
193. 6:18También fuimos a la zona industrial. Ahí
194. 6:20agarramos varias cosas por las que nos
195. 6:21pueden dar buen dinerito, ¿verdad?
196. 6:23Ay, con eso ya juntamos para completar
197. 6:24la colegiatura de nuestra hija.
198. 6:26Hola, familia.
199. 6:28Y hablando de la reina de Roma.
200. 6:31Mi chiquita bonita. Vete a cenar, amor.
201. 6:35No, gracias, abue. No tengo hambre, ya
202. 6:37cené.
203. 6:38Hija, al rato te doy lo de la
204. 6:39colegiatura que faltaba. Ya lo junté.
205. 6:41Sí, papá.
206. 6:42Oye, ¿y cuándo es la entrega de
207. 6:44diplomas, hija?
208. 6:45Yo les aviso.
209. 6:47Nos va a dar muchísimo orgullo cuando te
210. 6:49recibas. Ay, vamos a tener a una
211. 6:52profesionista,
212. 6:53a una diseñadora de moda.
213. 6:56Adelántense, ahorita los alcanzo.
214. 7:01¿Qué hacen aquí?
215. 7:03¿Cómo que qué hacemos aquí? Pues venimos
216. 7:04a tu graduación.
217. 7:06Claro, pues si eres la primera de la
218. 7:07familia que se gradúa, es el momento que
219. 7:09todos estábamos esperando, mi hija.
220. 7:10No nos avisaste. Nos enteramos de
221. 7:12casualidad, por eso llegamos tan tarde.
222. 7:14No es necesario que estén aquí, por
223. 7:16favor, váyanse a la casa, ya nos
224. 7:17[música] vemos.
225. 7:18No, ¿cómo que váyanse? Pues si venimos a
226. 7:20ver que te entreguen tu diploma. Tu
227. 7:21abuelita no pudo venir por su reuma.
228. 7:23Que se vayan, me van a avergonzar.
229. 7:27Verónica, ya van a entregar los
230. 7:29diplomas.
231. 7:31Sí, vamos.
232. 7:33Oye, ¿quiénes son ellos?
233. 7:36Nadie.
234. 7:39Es decir,
235. 7:41es mi servidumbre.
236. 7:43[música] El personal de servicio de la
237. 7:45casa quisieron venir a mi graduación.
238. 7:50[música]
239. 7:52[canto]
240. 7:53No, ¿cómo que la servidumbre? Nosotros
241. 7:55no
242. 7:57Lo que Juventino quiere decir es que
243. 8:01es que somos dos personas que quieren
244. 8:03mucho a la niña Verónica.
245. 8:05Pues qué lindos que vinieron a apoyarla
246. 8:06[música] ya que sus papás no pudieron.
247. 8:09¿Y por eso tenías que negar a tus
248. 8:11padres?
249. 8:12No, no, Verónica, no te equivoques.
250. 8:17Ese origen del que tanto reniegas
251. 8:19[música]
252. 8:19es un trabajo honrado.
253. 8:22Nos ha dado de comer y además pagó tu
254. 8:24carrera.
255. 8:26Me sentí muy mal, pero
256. 8:29haré lo que sea con tal de ocultar que
257. 8:31soy pobre y que mis padres son unos
258. 8:33basureros.
259. 8:36Parece que te convertiste en esa niña
260. 8:38que tanta burla te hacía. Hoy te
261. 8:41No quiero, abuela. No quiero que me
262. 8:43digan la basurera.
263. 8:45Mira, mijita, si yo no quise decir nada
264. 8:47no fue por ti,
265. 8:48fue por tu madre.
266. 8:50Pero lo que es a mí me tienes muy
267. 8:51decepcionado.
268. 8:53Perdóname, papá.
269. 8:55Pero no voy a permitir que nadie sepa de
270. 8:57dónde provengo.
271. 8:59Ahora te avergüenzas de nosotros.
272. 9:02Pues si tanta vergüenza te damos agarra
273. 9:03tus chivas y vete de la casa.
274. 9:05Juventino, no, no.
275. 9:07No, Juventino nada.
276. 9:11Es la verdad. A ver cuánto tiempo se
277. 9:13puede sostener en su mentira.
278. 9:16Pero por lo pronto yo no quiero saber
279. 9:17nada de ti.
280. 9:22No, no, hija.
281. 9:23De cualquier manera ya había pensado
282. 9:25mudarme de aquí.