YouTube2Text

Vali 65 nghìn đô la và bàn tay CIA trong cái chết của Ngô Đình Diệm — Transcript

by ALK - Huyền Thoại · 3,675 words · 322 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:05[Music]
  2. 0:10Hello everyone. Welcome to the Asian Chronicles program. In 1963,
  3. 0:16South Vietnam was in the midst of one of the most tense years of the
  4. 0:20Cold War. President Ngo Dinh Diem, once considered by Washington as the symbol
  5. 0:25of communism in Southeast Asia, was now facing a
  6. 0:29serious political crisis right in the heart of Saigon. And behind the scenes
  7. 0:33, a few individuals, both American and Vietnamese, were quietly deciding
  8. 0:39how much longer the regime could survive. Today's story doesn't begin
  9. 0:44at Independence Hall, nor at any high-level meeting. It begins
  10. 0:48in a small and incredibly unexpected place: a modest dental clinic
  11. 0:54in the heart of Saigon. Imagine this scene: A large man,
  12. 1:00the physique of a retired boxer, sits huddled in a cramped dental chair
  13. 1:05. A small tissue is draped around his neck, his mouth agape as if waiting for
  14. 1:11the dentist to examine his teeth. The screeching sound of a drill echoed somewhere in the next room
  15. 1:15. Everything seemed so ordinary it was boring. Like hundreds of
  16. 1:20other dental clinics in operation. At that same time in Saigon that midday, the
  17. 1:24men sitting in those chairs weren't experiencing any toothaches. He was a
  18. 1:28CIA officer. And in a few minutes, one of the most powerful generals of the
  19. 1:33South Vietnamese army would quietly enter through the back door to discuss something
  20. 1:38far greater than the room's capacity. It was the fate
  21. 1:42of an entire regime. The more cramped and ordinary the space,
  22. 1:46the more it reveals a thought-provoking truth: sometimes
  23. 1:51the history of an entire nation isn't written in grand rooms,
  24. 1:55but whispered in the most ordinary corners of everyday life
  25. 2:00. The man sitting in the dentist's chair that day was Lucian Conen, and
  26. 2:06his journey from an orphan in Paris to a figure present on that
  27. 2:11fateful night of the First Republic of Vietnam is the story we will
  28. 2:15explore
  29. 2:18in today's program.
  30. 2:22To understand why Lucian Conen was present at one of the most decisive moments
  31. 2:26in modern Vietnamese history, we need to go back as far as
  32. 2:31Paris in 1919, where he was born. His father died when
  33. 2:36he was young, and his mother sent him to live with his aunt in Kansas
  34. 2:42City, USA, when he was only five years old. Although he acquired American citizenship from then on, his French roots
  35. 2:47shaped his entire later life when World War II
  36. 2:51broke out. He joined the US Army. And thanks to his fluent French and understanding of
  37. 2:56French culture, he was recruited into the OSS, the predecessor of the C. In 1944,
  38. 3:04Conen jumped to occupied France, joining the
  39. 3:09Jetber Joint Special Forces to support the French resistance movement. It was there that he began
  40. 3:14a close relationship with the Cicon Brotherhood, an underground network of Cicons
  41. 3:19in France. They gave him the nickname Luigi. Nearly 20 years later, upon returning to Vietnam
  42. 3:24as a CIA liaison officer in 1962
  43. 3:30and 1963, he adopted a new codename, Black
  44. 3:35Luigi. According to his personal file, which is preserved in declassified documents
  45. 3:39related to the assassination of President Kennedy, Conen was physically
  46. 3:44large, had a deep voice, and a very distinctive feature: the
  47. 3:50missing joints of his right index and middle fingers. This is where
  48. 3:55Conen's true personality was most clearly revealed. According to an official CIA article published
  49. 4:00in the Internal Intelligence Research journal in 2019, Conen often hinted that
  50. 4:06his [musical] deformed hands were the remnants of some bloody mission
  51. 4:10in the past. But the truth, according to the same document, is
  52. 4:15far less romantic. He lost two fingers while repairing a car engine.
  53. 4:19This seemingly insignificant detail reveals something crucial about
  54. 4:24Kin's character: he always knew how to let others weave their own myths around
  55. 4:29him and how to use ambiguity as a weapon. Such a person, when
  56. 4:35stepping into the role of a secret liaison between Washington and the Saigon generals, would
  57. 4:39bring many things to this story that are not always clear.
  58. 4:43What few people know is that Kin arrived in Vietnam very early, as early as 1945.
  59. 4:51When he parachuted into North Vietnam to support the anti-Japanese [music] forces, which at the time
  60. 4:55included the Viet Minh. Nearly 20 years later, the same man who had fought alongside
  61. 5:00Ho Chi Minh's forces against the Japanese became a supporter
  62. 5:04of President Ngo Dinh Diem's ​​power consolidation in the 1950s.
  63. 5:08And in 1963, he was involved in the very event that overthrew
  64. 5:13the president he had helped to establish. A lifetime spanning almost the entire
  65. 5:19lifespan of a political regime, playing different roles in each period. It's as if history
  66. 5:24sometimes borrows the same person to write completely opposite chapters
  67. 5:28. At this time, she should be a US Army lieutenant colonel and a
  68. 5:35CIA liaison officer in Saigon. He had known General Tran Van Don for 18 years
  69. 5:40, and it was this long-standing personal relationship, not any
  70. 5:45cold administrative directive, that would become the most important link between Washington and
  71. 5:50the South Vietnamese generals in the final months of
  72. 5:53Ngo Dinh Diem's ​​regime. But before delving into her role, we
  73. 5:57need to understand why things came to this point, and it began with a
  74. 6:02religious crisis that erupted in the summer of 1963.
  75. 6:13On May 8, 1963, in Hue, an event banning the display of Buddhist flags
  76. 6:20on Buddha's birthday led to protests and bloodshed, resulting in
  77. 6:25fatalities. The direct cause of these deaths
  78. 6:29remains controversial among sources, with the Diem regime
  79. 6:33at the time claiming it was the result of a grenade attack by communist forces
  80. 6:38. While the Buddhist side and much of the Western press claimed that government forces
  81. 6:42directly opened fire and used armored vehicles to suppress the crowd
  82. 6:46, Professor Edward Miller, whom we will refer to later in this program,
  83. 6:52also noted in his research that the full truth of this event
  84. 6:57is difficult to establish absolutely solely from surviving documents. Whatever
  85. 7:02the cause, this event became the starting point for a crisis
  86. 7:05that lasted throughout the summer, seriously undermining the legitimacy of the
  87. 7:10Ngo Dinh Diem regime in the eyes of American diplomats and international public opinion. By
  88. 7:15the 21st of [the month], special forces under advisor Ngo Dinh Nhu
  89. 7:19imposed martial law and attacked temples throughout the country, including
  90. 7:24the Xa Loi Pagoda in Saigon. It was in this context of extreme tension that one of
  91. 7:29the most controversial documents of this entire period was born. On May 24,
  92. 7:341963, while many high-ranking officials in
  93. 7:39Washington were on their summer weekend, three State Department officials—Roger
  94. 7:45Hillsman, Harryman, and Michael Forestel—drafted
  95. 7:50a telegram to the new U.S. ambassador to Saigon, Henry Cabber Lodge.
  96. 7:56This telegram, later known as Cable 243, essentially stated that
  97. 8:02Washington would not oppose the overthrow of the Diem regime unless Ngo
  98. 8:06Dinh Nhu was removed from power. According to an analysis by the
  99. 8:10research project "The Divided House," published in May 2025 by the National Security Archive at
  100. 8:15George Washington University, this telegram
  101. 8:21was not the result of a carefully considered decision by the entire
  102. 8:25Kennedy administration. Researchers Arturo Uro Jimenez, Bakadi, and Luca
  103. 8:30Trenta argue that this was almost certainly an act of exploiting a leadership vacuum
  104. 8:35on a weekend when Secretary of Defense Robert McNamara and
  105. 8:41CIA Director John Mc were absent to offer direct counterarguments. By the 29th, General
  106. 8:48Maxwell Taylor began to express doubts about this course of action. But in Saigon, Ambassador
  107. 8:53L had already begun implementing steps that were difficult to reverse. There is something worth
  108. 8:58pondering here. A decision of such magnitude, one that could change the fate
  109. 9:02of an entire nation, was hastily drafted on a Saturday afternoon
  110. 9:07by a small group of officials taking advantage of the absence of those who could challenge
  111. 9:11them. Could this be evidence that even the machinery of a superpower
  112. 9:15doesn't always operate according to the cold, calculated
  113. 9:19, and perfect strategy many imagine, but sometimes contains the same fragility
  114. 9:24and randomness as any other human-run organization
  115. 9:27? And what is even more noteworthy is that this [musical] event itself reveals a
  116. 9:32What many overlooked was that the US government at the time was not united
  117. 9:37in its view of Vietnam. This division would become increasingly apparent
  118. 9:41in the following weeks, especially within the
  119. 9:45Central Intelligence Agency.
  120. 9:51Early on the morning of October 0, 1963, the top CIA leadership gathered
  121. 9:57in Director John McCon's office to discuss the escalating crisis
  122. 10:02in Saigon. According to declassified documents released by the
  123. 10:06National Security Archive, McCon issued a very clear directive to his associates
  124. 10:11. The exact wording of this directive, recorded in the meeting minutes, stated that
  125. 10:16under no circumstances should the agency become involved in the assassination
  126. 10:20or other extremely sensitive matters concerning the US ambassador in Saigon. This directive revealed
  127. 10:25the CIA director's deep concern about the behavior of Ambassador Henry
  128. 10:30Cber Lodge, whom he considered imprudent in maintaining secrecy.
  129. 10:34Another figure within the CIA apparatus also held a cautious stance: William
  130. 10:39Colby, then head of the agency's Far East bureau. According to Colby's memoir, *
  131. 10:44Men of Honor*, published in 1978,
  132. 10:51he opposed overthrowing the Diem regime for fear that it would disrupt
  133. 10:56the strategic hamlet system and the rural pacification network being built to
  134. 11:00counter communist forces. On the opposing side, Ambassador Henry Cavet Lodge and a group of
  135. 11:06State Department officials who supported the coup believed that the Ngo family's leadership
  136. 11:11had become an insurmountable political obstacle. Particularly in the eyes of
  137. 11:14Western media and some commentators, including the research group of the Dividing House project
  138. 11:19, Lodge acted somewhat independently of
  139. 11:24official directives from Washington, sometimes withholding or filtering information sent to the Central Committee
  140. 11:29to advance his own agenda. It is important to emphasize here
  141. 11:33that this was not a conflict between the United States and Vietnam, but a profound conflict
  142. 11:37between American individuals themselves, between Mon and Kobe on one side
  143. 11:42and Lodge and the Hillsman group on the other, President Kennedy. [music]
  144. 11:47Throughout this period, the constant oscillation between these two viewpoints led to an
  145. 11:52inconsistent policy; it could be said that for many weeks of
  146. 11:57that fall, the fate of South Vietnam did not rest in the hands of a
  147. 12:01single strategist in Washington, but was tossed back and forth between several individuals with
  148. 12:06nearly equal power but pursuing different goals. And it was
  149. 12:10in this gap of inconsistency that Lin Cornin became the one
  150. 12:14directly conveying conflicting messages to the Vietnamese side. Sometimes
  151. 12:19even he himself was not entirely sure which message truly
  152. 12:23reflected Washington's ultimate will.
  153. 12:32Returning to the opening scene of today's program, in late October 1963,
  154. 12:39to avoid being monitored, General Tran Van Don and Lucien Conin chose
  155. 12:44that very dental clinic as their regular meeting place. According to Conin's own account, in an
  156. 12:49interview with American public television in 1981,
  157. 12:54the procedure was as follows: General Don would arrive first, then she would sit in
  158. 13:00the dentist's chair, draped a scarf around her neck, and open her mouth so that if anything happened, he could
  159. 13:05say he was just having dental treatment. When the conversation ended,
  160. 13:09General Don would quietly leave through the back door. Try to imagine the feeling of
  161. 13:14those two men. One sitting motionless with dental instruments dangling in front of him.
  162. 13:18The other standing pressed against the wall, whispering together about whether
  163. 13:23or not to overthrow a president. While the sound of the dental drill continued its steady whirring in
  164. 13:27the next room, like a detached background music for a decision that would
  165. 13:31change an entire country, General Tran Van Don, in the same series of interviews
  166. 13:35, confirmed this detail and added something that made the story
  167. 13:40much more complicated. He recounted that while she repeatedly hinted
  168. 13:44that the US agreed to the change of government, just a few days earlier,
  169. 13:49on the evening of October 22nd, General Paul Harkins, commander of
  170. 13:55US military forces in Vietnam, had told him at a dinner that he completely opposed
  171. 14:00a coup and saw no reason to remove President Diem.
  172. 14:05Don admitted that, caught between two conflicting streams of information from two
  173. 14:08different Americans, he and his colleagues were confused about
  174. 14:13Washington's true position. And perhaps that was precisely the most difficult position
  175. 14:18any ally of a superpower has ever faced: trying
  176. 14:22to guess which of the many voices emanating from the same government
  177. 14:27was the final one. Declassified CIA telegrams,
  178. 14:31stored in the US foreign relations archives from 1961
  179. 14:37to 1963, show that the contacts between Coen and the group of generals were very cautious
  180. 14:44and tightly controlled by the embassy, ​​not
  181. 14:49spontaneous actions on her own. A meeting at Tan Son Nhat airport
  182. 14:53on October 1st and another meeting in Nha Trang shortly afterward were both recorded.
  183. 14:59Details in the telegrams sent to Washington show that every step was
  184. 15:04reported and approved. Finally, at that very dental clinic, she confirmed
  185. 15:09to the general what the group of generals were waiting for: that the
  186. 15:13US military would not provide aid to help the Diem regime suppress a coup, and
  187. 15:17that US aid would continue if a new government came to power. With
  188. 15:22this confirmation, the plan was effectively approved, but for a coup
  189. 15:27to run smoothly, another very practical element was needed:
  190. 15:32money.
  191. 15:40On the morning of November 1, 1963, the coup officially broke out. Lucien Conin
  192. 15:48was present at the headquarters of the General Staff of the Republic of Vietnam Armed Forces carrying a
  193. 15:53.357 Magnum revolver, a private radio communication device to report directly
  194. 15:58to the embassy, ​​and a significant amount of cash. This is one of the
  195. 16:03most controversial details of the entire event and where we need to be
  196. 16:07particularly cautious when presenting the figures. According to a CIA Inspector General report
  197. 16:11completed on May 31, 1967, and fully declassified in
  198. 16:192024, she gave General Tran Van Don approximately $65,000 in
  199. 16:27two installments: one on May 11 and another on the day of the coup,
  200. 16:31with the aim of persuading hesitant military units to side with the
  201. 16:35coup. However, the exact figure is not entirely consistent among sources.
  202. 16:40Lucien C, testifying before a US Senate committee in 1975
  203. 16:47, gave a different figure of nearly $70,000, equivalent to 3 million
  204. 16:53South Vietnamese Dong at the time. Other sources, based on the official exchange rate at
  205. 16:57the time, gave a lower figure of only about $42,000. The discrepancies
  206. 17:04in the figures, even within the testimonies of those involved, reveal
  207. 17:08an interesting fact: even a top-tier intelligence agency
  208. 17:13like the CIA cannot maintain absolute consistency when
  209. 17:18accounting for its own secret transactions. Another
  210. 17:23noteworthy document is a memorandum drafted by General Tran Van Don in
  211. 17:291971. In it, he attempts to clarify the distribution
  212. 17:32of this 3 million dong. According to the memorandum, approximately 1,500,000 dong
  213. 17:37was distributed with receipts to specific commanding units. The remaining 1,500,000 dong
  214. 17:43was distributed without receipts, with the stated reason being to purchase food for
  215. 17:48soldiers and provide death benefits for the families of soldiers killed in the coup
  216. 17:52. This presents a paradox worth considering.
  217. 17:58Generals preparing to overthrow a government facing the death penalty if
  218. 18:02they failed still meticulously recorded receipts for every expenditure. Does
  219. 18:06this show that even in the most audacious and dangerous moments of a
  220. 18:11coup, accounting and bookkeeping never disappear? A coup,
  221. 18:17after all, is perhaps not only driven by political ideals or
  222. 18:22loyalty, but also by a machine requiring vast sums of money to maintain, where every
  223. 18:26penny must be allocated to buy the loyalty of subordinates and to provide for
  224. 18:30the funerals of soldiers who will never return. To this day,
  225. 18:35some observers still question whether all that unrecorded money
  226. 18:40was actually used for its intended purpose. But this is
  227. 18:45a question that the existing documentation cannot definitively answer. And they
  228. 18:49I leave this question open to you. Militarily, the coup unfolded
  229. 18:55quite rapidly. Forces still loyal to President Diem were quickly
  230. 18:59neutralized or forced to surrender. But what was not
  231. 19:04explicitly stated in any prior planning document was the specific fate awaiting President
  232. 19:09Diem and his brother, advisor Ngo Dinh Nhu.
  233. 19:16On November 0, 1963, after declaring their surrender, President
  234. 19:18Ngo
  235. 19:26Dinh Diem and advisor Ngo Dinh Nhu were assassinated in the armored prisoner transport vehicle
  236. 19:30while being escorted to the General Staff headquarters. To this day, no
  237. 19:36official record has been published clearly confirming who
  238. 19:39directly ordered their assassination. A 1967 CIA Inspector General report
  239. 19:46stated that an unnamed regimental-level officer of the South Vietnamese Army
  240. 19:50provided the CIA with images
  241. 19:55of the two brothers' bodies and said that most generals had leaned toward execution
  242. 19:59rather than sparing their lives. Meanwhile, General Tran Van Don, in
  243. 20:04his memoirs, denied any formal vote among the generals
  244. 20:08to decide the fate of the Ngo brothers, blaming it on
  245. 20:13the group's general indecisiveness. This information gap itself raises a question
  246. 20:18that many political upheavals around the world have also encountered: why
  247. 20:23do the most crucial life-or-death decisions often leave no clear written record
  248. 20:27, and where is the line between legitimate caution on the part of those involved
  249. 20:30? With part of the truth
  250. 20:35about the historical significance and responsibility of this entire event potentially never fully known ,
  251. 20:40international academics still hold differing viewpoints, which we present in turn
  252. 20:44for your consideration. Professor Edward Miller of Dartmouth University, author
  253. 20:51of the book *The Wrong Alliance* published by Harvard University Press in
  254. 20:562013, argues that the popular image of Diem as a puppet completely
  255. 21:01controlled by the US is inaccurate. According to Miller, Diem possessed a
  256. 21:05distinct vision for nation-building, and the collapse of the First Republic was the result
  257. 21:10of a tragedy where two partners in the same alliance could not reconcile
  258. 21:14their strategic visions. From a different perspective, Dr. Mark Moya of
  259. 21:20the U.S. Marine Corps University, author of *The Lost Victory*, argues
  260. 21:24that the Kennedy administration made a grave strategic mistake
  261. 21:28. Relying on pressure from the media and a group of liberal officials
  262. 21:32at the State Department led to the removal of a
  263. 21:36highly effective anti-communist ally and plunged South Vietnam into years of political instability.
  264. 21:42Twenty days later, on November 22, 1963,
  265. 21:50President John Kennedy himself was assassinated in Dallas, Texas,
  266. 21:56closing a tumultuous chapter in history and leaving behind
  267. 22:00many unanswered questions. And viewed
  268. 22:04within the broader context of the Cold War, the 1963 Saigon events
  269. 22:11carried another significant meaning. Beyond the fate of South Vietnam itself, it showed
  270. 22:15other US allies around the world the stark reality
  271. 22:20that even a regime once considered a close partner could be dismantled
  272. 22:26in weeks if Washington's strategic trajectory shifted. This is not
  273. 22:30a definitive conclusion based solely on existing documents, but it
  274. 22:35is a question that many international relations researchers continue
  275. 22:38to ask when looking back at this period.
  276. 22:47Following the 1963 events,
  277. 22:51Luen Conen was awarded the CIA Intelligence Medal for
  278. 22:56his role as a liaison. However, according to his own accounts in later interviews,
  279. 23:00his presence on that fateful night became something he rarely
  280. 23:04spoke about. In an interview with NBC News
  281. 23:08in 1971, Conen recounted that when the generals hesitated
  282. 23:14in their actions, he urged them on with a phrase
  283. 23:20often quoted later: once you've started, you must continue. If you hesitate
  284. 23:26, you will die. She herself should have always described her role as such afterwards.
  285. 23:33I, merely a messenger of diplomatic directives, had no right
  286. 23:37to interfere more deeply in the life-or-death decisions of the Vietnamese side. That is
  287. 23:42perhaps also how many people who have stood in a neutral position
  288. 23:46in history perceive themselves. Like neutral tools of a
  289. 23:50larger machine, even though in reality, it is their hands that
  290. 23:55transform abstract, distant decisions into concrete, irreversible ones. In
  291. 24:011968, she should have left the CEA. By 1973,
  292. 24:08he was appointed to head a special operations branch of the US Drug Enforcement Agency
  293. 24:12before retiring in 1984.
  294. 24:17He died in 1998 in Maryland, USA, and was buried
  295. 24:24at Arlington National Cemetery. If there's one image that lingers after all
  296. 24:29the declassified documents, inconsistent figures, and
  297. 24:33conflicting academic viewpoints we've just gone through, it's probably that of a man
  298. 24:37sitting silently in a dentist's chair, mouth agape, pretending nothing
  299. 24:42is happening. Meanwhile, outside the door, an entire nation is quietly drifting
  300. 24:47toward an irreversible turning point. Lucien Conen lived a
  301. 24:51long life, from an orphan boy in Paris to a paratrooper in occupied France,
  302. 24:56to a soldier who shook hands with the very people he would later
  303. 25:00confront, and finally to a man in the room where
  304. 25:05the fates of two people and a part of a nation were decided.
  305. 25:10He carried the codename Black Luigi throughout those years. But perhaps the name
  306. 25:14truly associated with him in the memories of Vietnamese people who lived through
  307. 25:17that period is not an intelligence codename, but the image of a foreigner
  308. 25:21who was present almost by chance, at the very moment when Vietnamese history
  309. 25:26took a different turn. Sixty years have passed, and those who sat in
  310. 25:31that small dental clinic and those who stood in the General Staff Headquarters
  311. 25:36on the morning of October 1st of that year are now all gone. They carry
  312. 25:42with them answers that perhaps no declassified document can replace
  313. 25:46. Answers to the question of whether, at that decisive moment, they acted for
  314. 25:51what they believed was best for their country: because of pressure from a stronger ally, or
  315. 25:56simply because they had no other choice in the swift current of the times
  316. 26:00. Those who arrived later were left with only yellowed files,
  317. 26:05faded tapes of room recordings, and an unanswered question
  318. 26:09: when the fate of a nation can be whispered in
  319. 26:13such a small, insignificant room, where does the real boundary lie between the
  320. 26:17destiny of a people and the petty, human calculations of individuals
  321. 26:22who happen to be in the right place at the right time? See you again in the
  322. 26:26next broadcast of Asia Chronicle. [music]

About this transcript

This page contains the full transcript of Vali 65 nghìn đô la và bàn tay CIA trong cái chết của Ngô Đình Diệm by ALK - Huyền Thoại, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 3,675 words across 322 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.