Trapped For 127 Hours | A True 2003 Survival Story Of Aron Ralston #survival #documentary — Transcript

Full transcript

1. 0:00सोचो आप एक अंधेरे कैनियन में हो और आपका
2. 0:03हाथ एक 400 किलोग्राम [संगीत] पत्थर के
3. 0:06नीचे फंसा है। आपके पास मदद बुलाने के लिए
4. 0:10मोबाइल नहीं और ना ही आप किसी को बता के
5. 0:13आए हो कि आप कहां जा रहे हो। यह जगह एक
6. 0:16तनहा वीरानी जगह है और इधर सालों तक कोई
7. 0:19नहीं आने वाला। आपके पास पीने के लिए
8. 0:22थोड़ा सा पानी है और खाने को कुछ [संगीत]
9. 0:25नहीं। तो ऐसी कंडीशन में आप क्या करोगे?
10. 0:28आपने तो कमेंट्स में बताना है कि आप
11. 0:30[संगीत] इस कंडीशन में क्या करेंगे। मगर
12. 0:33आइए जानते हैं कि 27 साला इरोन रस्टन ने
13. 0:372003 में ऐसी कंडीशन में क्या किया था।
14. 0:40कैसे वह [संगीत] इस कंडीशन में फंसा और
15. 0:43क्या निकल पाया भी या नहीं। 26 अप्रैल
16. 0:462003 सुबह का वक्त था। यूटा के ब्लू
17. 0:50कैनियन में सूरज निकल रहा था। एक 27 साल
18. 0:53का जवान इरोन रस्टन अपनी माउंटेन बाइक
19. 0:57लेकर विल्डरनेस की तरफ निकलता है। हवा में
20. 1:00ठंडक थी। आसमान साफ था और इसके दिल में इस
21. 1:04एडवेंचर का जज्बा था। इरोन एक प्रोफेशनल
22. 1:08माउंटेनियर था। वो कोलराडो की 59 बीक्स
23. 1:12चढ़ चुका था और अक्सर अकेले ही निकल पड़ता
24. 1:15था बिना किसी दोस्त [संगीत] बिना किसी
25. 1:18गाइड के। लेकिन इस दफा उसे एक छोटी सी भूल
26. 1:21[संगीत] महंगी पड़ने वाली थी। उसने किसी
27. 1:24को बताया ही नहीं कि वह कहां जा रहा है।
28. 1:27दोपहर के आसपास इरोन एक नैरो कैनियन में
29. 1:31घुस जाता [संगीत] है। पत्थरों के बीच एक
30. 1:33छोटी सी जगह से गुजरते हुए उसका हाथ एक
31. 1:36बोल्डर को छू जाता है और कुछ सेकंड्स में
32. 1:40वह बोल्डर उसके हाथ पर [संगीत] गिर गया।
33. 1:43एक जोर का धक्का और फिर सब कुछ रुक गया।
34. 1:46उसका राइट आर्म एक कैनियन वाल और पत्थर के
35. 1:49बीच फंस गया। वह चिल्लाया, [संगीत]
36. 1:51हाथ खींचने की कोशिश की लेकिन पत्थर हिला
37. 1:55तक नहीं। उसने बोल्डर को पुश किया, पुल
38. 1:58किया, लेवरेज [संगीत] लेने की कोशिश की
39. 2:00मगर कुछ नहीं हुआ। उस वक्त उसे लगा कि कुछ
40. 2:03देर में निकल जाएगा। लेकिन उसे नहीं पता
41. 2:06[संगीत] था कि अब उसकी जिंदगी के सबसे
42. 2:08लंबे 127 घंटे शुरू हो चुके हैं। पहली रात
43. 2:12जब अंधेरा छाया तो टेंपरेचर जीरो के करीब
44. 2:16था। [संगीत] इरोन के पास थोड़ा सा पानी,
45. 2:19कुछ बिस्किट्स और एक एनर्जी [संगीत]
46. 2:21ड्रिंक थी। उसने अपनी पॉकेट, नाइफ, रस्सी
47. 2:24और कैम कोडर निकाला। उसने कैमरा ऑन करके
48. 2:28बोला, हे आई एम एरोन स्टक हियर इन ब्लू
49. 2:31जॉन कैनियन। इफ [संगीत] एनीवन एवर फाइंड्स
50. 2:34दिस टेप और फिर उसकी आवाज भर आई। यह था
51. 2:38उसका फर्स्ट वीडियो मैसेज। एक नोट उसके और
52. 2:41दुनिया के दरमियान और [संगीत] मजीद अगले
53. 2:44दो दिन तक इरोन एक ही कोशिश करता रहा।
54. 2:48पत्थर को हिलाकर हाथ निकालने की कोशिश।
55. 2:50[संगीत] उसने अपना पानी सिप बाय सिप पिया
56. 2:54और एनर्जी बचाने की कोशिश की। [संगीत] वह
57. 2:56दिन में डिहाइड्रेशन और रात में ठंड का
58. 2:59शिकार रहा। एक बार [संगीत] फिर से उसने
59. 3:02अपने कैमरे से अपनी हालत रिकॉर्ड करना
60. 3:04शुरू कर दी। उसके [संगीत] हाथ का खून जम
61. 3:07गया और हाथ में काफी सूजन आ गई। वह
62. 3:10रिकॉर्ड करते हुए जोक्स बनाता अपनी फैमिली
63. 3:14को याद करता। एक वीडियो में उसने कहा, मॉम
64. 3:17डैड, आई डिड नॉट टेल यू वेयर आई वास
65. 3:20गोइंग। आई एम सॉरी। हर गुजरते दिन के साथ
66. 3:23उसके चेहरे पर थकान और आंखों में निराशा
67. 3:26बढ़ रही थी।
68. 3:27[संगीत]
69. 3:27लेकिन उसके अंदर अभी भी जिंदा रहने की चाह
70. 3:31थी। पांचवें दिन तक उसका खाना और पानी
71. 3:34दोनों खत्म हो चुके थे। अब उसने अपनी
72. 3:36प्यास बुझाने के लिए अपने पी [संगीत] को
73. 3:39स्टोर करना स्टार्ट कर दिया ताकि वह कुछ
74. 3:42दिन मजीद सर्वाइव कर सके और वह अपने
75. 3:45सर्वाइवल के लिए इसे पीता है। वह अपने
76. 3:48कैमरा की लास्ट रिकॉर्डिंग में कहता है
77. 3:51दिस माइट बी इट। इफ नो वन फाइंड्स मी
78. 3:54[संगीत] टुमारो आई विल डू व्हाटएवर हैव टू
79. 3:57डू। पांचवें दिन की दोपहर को प्यास शिद्दत
80. 4:00अख्तियार कर जाती है और करीब दोपहर के
81. 4:0312:00 बजे बारिश शुरू हो जाती है। [संगीत]
82. 4:06प्यास बुझाने के लिए अपना मुंह खोलता है
83. 4:09और बारिश का एक-एक कतरा उसे इटरनल
84. 4:12सेटिस्फेक्शन दे रहा था। बारिश तेज हो
85. 4:15जाती है और पानी [संगीत] एक झरने की तरह
86. 4:17बहने लगता है। कैनियन पानी से भर जाती है
87. 4:20और पानी में पत्थर का वजन हल्का [संगीत]
88. 4:23महसूस होने लगता है। तभी पानी का सहारा
89. 4:26लेते हुए वह पत्थर को पुश करता है। पत्थर
90. 4:29सरकता है और उसका हाथ निकल जाता है कि तभी
91. 4:33उसकी आंख खुल जाती है। अफसोस यह उसका सपना
92. 4:37था। अब वह भूख, प्यास, डिहाइड्रेशन
93. 4:40[संगीत] और रात की ठंड की शदीद लपेट में
94. 4:43था। छठे दिन जब वह सुबह [संगीत] उठा तो
95. 4:45उसने अपने हाथ को काटकर अपनी जान बचाने का
96. 4:49फैसला किया। [संगीत] उसने अपने हाथ की
97. 4:51बोनस को मूव करने की कोशिश की और तब उसे
98. 4:55समझ आया कि अगर वह बोनस तोड़ ले तो वह
99. 4:58अपना हाथ अलग कर सकता है। उसके पास कोई
100. 5:01सर्जिकल नाइफ नहीं था। सिर्फ [संगीत] एक
101. 5:04चीप मल्टी टूल नाइफ जो इतनी ब्लंट थी कि
102. 5:08काटना मुश्किल [संगीत] था। इसी नाइफ से
103. 5:10उसने अपनी नर्व्स और स्किन काटना शुरू की।
104. 5:14दर्द इतना था कि वो कभी चीखता कभी
105. 5:17चिल्लाता। वह दर्द की वजह से रुकता और फिर
106. 5:20शुरू हो जाता। 1 घंटे की शदीद [संगीत] पेन
107. 5:23को बर्दाश्त करने के बाद वह अपना हाथ
108. 5:25काटने में कामयाब हो गया। यह सीन दुनिया
109. 5:28के सबसे शॉकिंग सर्वाइवल मोमेंट्स में से
110. 5:31एक था। उस वक्त इरोन ने कहा, "आई डिड नॉट
111. 5:35लूज़ माय आर्म। आई गेन माय लाइफ।" हाथ
112. 5:37काटने के बाद भी कहानी खत्म नहीं हुई।
113. 5:40उसने अपने कपड़ों को अपने बाजू पर बांधकर
114. 5:44ब्लीडिंग रोकी। एक रस्सी ली और 65 फुट डीप
115. 5:47[संगीत] कैनियन से रोब से नीचे उतरा। उसके
116. 5:50शरीर में पानी की कमी थी और बहुत सारा
117. 5:54ब्लड बह चुका था। मगर उसमें अभी भी जिंदा
118. 5:57रहने की ख्वाहिश बाकी थी। अब उसने इस
119. 6:00वीराने में मदद ढूंढनी थी। [संगीत] जहां
120. 6:02100 किलोमी तक कोई आबादी नहीं थी। वह इस
121. 6:06वीरान डेजर्ट में एक उम्मीद लिए चल पड़ा।
122. 6:10वो चलता गिरता [संगीत] गिर कर संभलता और
123. 6:13फिर चलता। उसने हिम्मत नहीं हारी। वो रुका
124. 6:16नहीं बस चलता [संगीत] गया और आखिरकार अपनी
125. 6:19जिंदगी के सबसे मुश्किल तरीन 13 कि.मी.
126. 6:21[संगीत]
127. 6:22के सफर के बाद उसे एक फैमिली दिखी। वो डच
128. 6:26टूरिस्ट्स थे। उन्होंने इसे पानी दिया और
129. 6:29रेस्क्यू हेलीकॉप्टर बुलाया। [संगीत] जब
130. 6:31रेस्क्यू टीम आई इरोन ऑलमोस्ट बेहोश था।
131. 6:35हॉस्पिटल में डॉक्टर्स ने कहा यह एक
132. 6:38मिरेकल है। 127 घंटे तक बिना खाने और
133. 6:42थोड़े से [संगीत] पानी और अपना हाथ गवाने
134. 6:44के बाद जिंदा रहना मुमकिन नहीं था। लेकिन
135. 6:48[संगीत] ईरोन ने कर दिखाया। आज उसका राइट
136. 6:50आर्म आर्टिफिशियल है। लेकिन [संगीत] उसका
137. 6:53जज्बा आज भी पहले जैसा है। उसने 2005 तक
138. 6:57फिर से माउंटेन क्लाइंबिंग स्टार्ट कर दी
139. 7:00और साथ ही वो एक मोटिवेशनल स्पीकर बन
140. 7:03[संगीत] गया। उसने अपनी स्टोरी लिखी
141. 7:05बिटवीन अ रोक एंड अ हार्ड प्लेस। इस कहानी
142. 7:08ने दुनिया को एक सबक दिया। कभी हार मत
143. 7:11मानो चाहे जिंदगी तुम्हें कितना ही तंग
144. 7:14करे। [संगीत] उसके यह 127 घंटे दुनिया को
145. 7:18यह समझा गए कि [संगीत] उम्मीद सबसे बड़ी
146. 7:20ताकत है। दोस्तों, यह था हमारा आज का
147. 7:23वीडियो। वीडियो अच्छा लगा हो, तो लाइक
148. 7:26करें, कमेंट [संगीत] करें, शेयर करें और
149. 7:28मजीद ऐसे वीडियो देखने के लिए AODs को
150. 7:31सब्सक्राइब करें। [संगीत] वीडियो को आखिर
151. 7:33तक देखने का शुक्रिया। मिलते हैं अगले
152. 7:36वीडियो के साथ। तब तक के लिए, गुड बाय।