YouTube2Text

Tout le monde est tombé dans son piège... — Transcript

by SQUEEZIE · 8,231 words · 1,265 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00On est le 18 mars 1985 à Garden Grove en
  2. 0:03Californie. Ici, tout est presque trop
  3. 0:05parfait. C'est un quartier paisible où
  4. 0:06les belles maisons se ressemblent toutes
  5. 0:08et où les jardins sont parfaitement
  6. 0:09entretenus. C'est dans ce paysage de
  7. 0:10carte postale que l'officier Aligan
  8. 0:12commence son service de nuit. À 3h du
  9. 0:14matin, alors qu'il sillonne dans les
  10. 0:15rues vides [musique] de la ville, sa
  11. 0:16radio s'active. Sa centrale lui demande
  12. 0:18de foncer à Ocean Bris Drive au numéro
  13. 0:2012551. Un homme paniqué rapporte que sa
  14. 0:23femme se serait faite tirer dessus.
  15. 0:25L'officier se garde face à ce pavillon
  16. 0:26classique et où il y a jamais eu
  17. 0:27d'intervention auparavant. Il toque à la
  18. 0:29porte, arme en main, inquiet de ce qu'il
  19. 0:30risque d'affronter et rapidement l'homme
  20. 0:32qui lui avait donné l'alerte au
  21. 0:33téléphone lui ouvre la porte. Cet homme,
  22. 0:35c'est David Brown, un informaticien dans
  23. 0:37la trentaine et qu' a l'air extrêmement
  24. 0:38choqué. L'officier aperçoit également
  25. 0:40une jeune femme tenant un bébé dans les
  26. 0:41bras. Elle aussi, elle treme de peur
  27. 0:43tout en essayant de rassurer l'enfant
  28. 0:44qui pleure. En arrière-plan, une télé
  29. 0:46crache des clips de MTV sans le moindre
  30. 0:48son. Sur les étagères, on voit des
  31. 0:49biblot recouverts de poussières mélangés
  32. 0:51à des jouets pour enfants, mal rangés.
  33. 0:53Mais si cette maison oppresse
  34. 0:54l'officier, rien pour le moment ne
  35. 0:55semble indiquer qu'il y a eu la moindre
  36. 0:57violence ici et encore moins un coup de
  37. 0:59feu. David semble perdre ses mots avant
  38. 1:00d'enfin pointer du doigt à la chambre à
  39. 1:02l'arrière du salon. Il dit que ça s'est
  40. 1:03passé là-bas, que quelqu'un aurait tiré
  41. 1:05sur sa femme avant de prendre la fuite.
  42. 1:06[musique] Mais David n'a toujours pas
  43. 1:08osé rentrer dans la pièce pour porter
  44. 1:09secours à sa femme et il implore
  45. 1:11l'officier d'aller vérifier à sa place.
  46. 1:13Aligan en apprenant ça, il est perturbé
  47. 1:15quel mari ne se précipiterait pas vers
  48. 1:17sa femme en cas de danger et encore
  49. 1:18[musique] plus quand il y a eu un coup
  50. 1:19de feu et que donc elle est
  51. 1:20potentiellement gravement blessée ?
  52. 1:22Aligan redoute ce qu'il attend [musique]
  53. 1:23derrière cette porte, mais il a pas
  54. 1:24d'autre choix que d'y aller puisqu'une
  55. 1:25vie est peut-être en jeu. Alors, il
  56. 1:27progresse. Pistolet dans une main, lampe
  57. 1:29torche dans l'autre. Intérieurement, il
  58. 1:30est terrifié mais il tente de garder le
  59. 1:32contrôle. Pour rien arranger, il sait
  60. 1:34qu'il est complètement seul dans cette
  61. 1:35maison. Il y aura pas de coéquipier pour
  62. 1:36le secourir si quelque chose tourne mal.
  63. 1:38Il balait l'intérieur de la chambre à
  64. 1:40l'aide de sa lampe torche et puis enfin,
  65. 1:41il l'aperçoit. Une femme gisant sur son
  66. 1:44lit. L'officier n'en est pas sûr, mais
  67. 1:45il croit même l'entendre lui demander de
  68. 1:47l'aide. En réalité, c'est qu'un simple
  69. 1:49orâ d'agonie. Parce qu'en prenant son
  70. 1:50coup, l'agent n'entend pas le moindre
  71. 1:52battement et même si elle semble encore
  72. 1:53très légèrement respirer, son cœur, lui
  73. 1:56est déjà en train de s'arrêter. Puis au
  74. 1:58sol, derrière le lit, il aperçoit un
  75. 1:59revolver. Le tireur l'a abandonné sur
  76. 2:01place sans aucune crainte de laisser un
  77. 2:03tel indice. Aligan ne le sait pas
  78. 2:05encore, mais il vient de vivre les
  79. 2:06débuts de l'affaire la plus marquante de
  80. 2:08l'histoire de [musique] sa carrière.
  81. 2:37[musique]
  82. 2:39Avant de plonger dans l'histoire,
  83. 2:40laissez-moi vous parler du sponsor de
  84. 2:41cette vidéo, Norvn. C'est l'hiver, vous
  85. 2:43allez vous mettre sous un PL et regarder
  86. 2:44du contenu. Et ben sachez qu'avec Nor
  87. 2:46VPN, vous pouvez accéder à tout le
  88. 2:47contenu géobloqué en France en changeant
  89. 2:49d'emplacement virtuel. En ce moment, par
  90. 2:50exemple, vous avez le film Les quatre
  91. 2:51fantastiques sur Disney Plus avec une
  92. 2:52adresse IP hor France. Aussi, si vous
  93. 2:54recevez un nouveau hôtel ou ordinateur à
  94. 2:55Noël, vous pouvez directement le
  95. 2:56protéger avec Norvn grâce à la
  96. 2:58protection antimenace qui bloque les
  97. 2:59sites web malveillants, les trackers et
  98. 3:00les publicités intrusives et aussi grâce
  99. 3:02au chiffrement des données qui
  100. 3:03renforcent votre confidentialité sur
  101. 3:05internet. La bonne nouvelle, c'est
  102. 3:06qu'avec un seul abonnement Nor VPN, vous
  103. 3:07pouvez protéger jusqu'à 10 appareils en
  104. 3:09simultané, téléphone, tablettes, ordi,
  105. 3:11Apple TV, Android TV et vous avez 4 mois
  106. 3:12d'abonnements supplémentaires offert sur
  107. 3:14les abonnements de 2 ans exclusivement
  108. 3:15via mon lien en description. C'est
  109. 3:16satisfa remboursé sur les 30 premiers
  110. 3:18jours et vous avez une assistance client
  111. 3:19dispo 24 heures/ 24 et 7 jours sur 7.
  112. 3:21Alors allez-y, sentez-vous libre
  113. 3:22d'essayer. Vous pouvez télécharger
  114. 3:23l'application via mon lien en
  115. 3:24description via le QR code qui s'affiche
  116. 3:26en ce moment même à l'écran. Et
  117. 3:27désormais, on peut plonger dans ce
  118. 3:29nouveau frait d'horreur.
  119. 3:32Quelques minutes plus tard, la maison
  120. 3:34est entièrement investie par des
  121. 3:35policiers venus en renfort et par des
  122. 3:36médecins urgentistes. La victime est
  123. 3:38identifiée comme Linda Brown, la femme
  124. 3:40de David. Elle est immédiatement
  125. 3:41transportée à l'hôpital [musique] le
  126. 3:42plus proche dans l'espoir qu'elle puisse
  127. 3:43encore être sauvée. De leur côté, les
  128. 3:45policiers recueillent les premières
  129. 3:46dépositions. Ils se tournent d'abord
  130. 3:47vers David, le père de famille, qui
  131. 3:48hésite pas à désigner un coupable. Selon
  132. 3:51lui, c'est Cinnamon Brown, sa propre
  133. 3:52fille de 14 ans qu'aurait tiré sur sa
  134. 3:54femme après une violente dispute. Il
  135. 3:56explique que Cynamon n'aurait jamais
  136. 3:57accepté Linda, donc sa belle-mère, dans
  137. 3:59leur famille. Parfois, entre elles, la
  138. 4:00situation était tellement tendue que
  139. 4:02David a fini par acheter une caravane
  140. 4:04dans laquelle logerit partiellement
  141. 4:05Cynamon tant il en avait marre de les
  142. 4:07voir se disputer. Mais selon lui, jamais
  143. 4:09il aurait cru qu'elle finirait par faire
  144. 4:10une chose pareille. Sous son toit vit
  145. 4:12également Paty Baley, une autre
  146. 4:13adolescente de 17 [musique] ans. C'est
  147. 4:15la sœur de la victime que David aurait
  148. 4:17accepté de recueillir à cause d'une
  149. 4:18situation familiale extrêmement
  150. 4:19difficile. Elle dormait quand les coups
  151. 4:21de feu ont retenti vers 2h du matin,
  152. 4:22mais elle s'est barricadée de peur
  153. 4:24d'être attaquée à son tour. Elle a
  154. 4:25ensuite attendu le retour de David qui
  155. 4:26était partie faire quelques courses en
  156. 4:28ville en pleine nuit, apparemment excédé
  157. 4:29par une aème dispute qui opposaitamon et
  158. 4:31Linda. C'est donc en rentrant vers 3h du
  159. 4:33matin qu'il a découvert le cauchemar
  160. 4:34dans lequel sa famille venait de
  161. 4:36plonger. Les policiers tiennent donc une
  162. 4:37coupable clairement identifiée, Cynamon.
  163. 4:39Le problème c'est que personne ne sait
  164. 4:41où elle est. L'alerte est donc donnée
  165. 4:42sur les ondes et toutes les patrouilles
  166. 4:44de la ville se mettent à sa recherche.
  167. 4:45Ce soir-là, c'est des centaines
  168. 4:46d'officiers qui reçoivent une
  169. 4:48description physique et une photo de
  170. 4:49Cinnamon Brown. Au même moment, la
  171. 4:51terrible nouvelle tombe. À seulement 23
  172. 4:53ans, Linda Brown, la femme de David, est
  173. 4:55décédée à l'hôpital. [musique] Elle
  174. 4:57laisse derrière elle une petite fille de
  175. 4:587 mois et une famille en deuillet. Au
  176. 5:00petit matin, vers 7h, les voisins et les
  177. 5:01proches de la famille se réveillent en
  178. 5:03découvrant l'horreur qui vient de
  179. 5:04frapper leur quartier. Cynamon, elle est
  180. 5:06toujours introuvable mais un officier
  181. 5:07fouille le jardin et il finit par
  182. 5:09entendre quelque chose d'étrange à
  183. 5:10l'arrière de la maison. Une sorte de
  184. 5:12respiration lourde qui semble provenir
  185. 5:13d'une niche pour chien. En éclairant
  186. 5:15l'intérieur du petit abri rouge avec sa
  187. 5:16lampe torche, il aperçoit un corps,
  188. 5:18celui d'une adolescente recouvert dans
  189. 5:20un horrible mélange d'urine et de vomi.
  190. 5:22Et soudainement, elle se met à bouger.
  191. 5:24Elle relève la tête puis rentre vers
  192. 5:26l'officier sans dire le moindre mot. Le
  193. 5:28policier est surpris et terrifié. Alors,
  194. 5:29il recule de quelques pas avant
  195. 5:30d'apercevoir son visage. Ce visage,
  196. 5:32c'est celui d'une ados qui a l'air
  197. 5:33épuisé mais qui rayonne d'innocence. Ses
  198. 5:35yeux le regardent comme s'il était son
  199. 5:37sauveur, comme s'il venait enfin la
  200. 5:38sortir de l'enfer. Et en s'approchant de
  201. 5:40plus près, pas [musique] de doute, cet
  202. 5:41ados, c'est Cinnamon Brown. Dans ses
  203. 5:43mains, il tient un petit papier entouré
  204. 5:44d'un ruban violet. Le policier le saisit
  205. 5:46et lit cette phrase aussi terrifiante
  206. 5:47qu'incriminante : "Pardonne-moi,
  207. 5:49Seigneur, je ne voulais pas lui faire de
  208. 5:50mal." Cinamon est rapidement pris en
  209. 5:52charge dans la maison où elle n'arrête
  210. 5:53pas de vomir. Dans la niche pour chien,
  211. 5:55on retrouve des emballages de
  212. 5:55médicaments qui pourraient tuer
  213. 5:56[musique] n'importe quel adulte. Les
  214. 5:58enquêteurs découvrent que ce soir-là,
  215. 5:59elle aurait pu ingérer l'équivalent de
  216. 6:0180 cachetons et que Xenamon aurait donc
  217. 6:03tenté d'en finir juste après avoir
  218. 6:05commis le meurtre. Pourtant, elle est
  219. 6:06toujours vivante puisque ses
  220. 6:07vomissements cette nuit-là l'ont sauvé,
  221. 6:09bien qu'elle soit toujours dans un état
  222. 6:10très inquiétant. Mais plutôt que de la
  223. 6:11conduire à l'hôpital, les policiers lui
  224. 6:12passent les menottes et l'embarquent
  225. 6:13directement au commissariat. Ils veulent
  226. 6:15surtout pas laisser passer une chance
  227. 6:16d'obtenir des aveux à chaud.
  228. 6:18Complètement désorienté, Cynamon
  229. 6:20continue de vomir tout le long du trajet
  230. 6:21dans la voiture de police. Elle est
  231. 6:22ensuite conduite dans une salle
  232. 6:23d'interrogatoire où l'attendent deux
  233. 6:25enquêteurs. C'est toujours délicat pour
  234. 6:27des officiers de gérer des cas si
  235. 6:28graves, surtout quand c'est une mineure
  236. 6:30qui est concernée. D'autant plus qu'ils
  237. 6:31sont super étonnés en voyant le profil
  238. 6:33de Cinnamon puisqu'elle semble très
  239. 6:34gentille, très polie et pleine de vie.
  240. 6:36Ils arrivent pas à croire qu'elle ait pu
  241. 6:37commettre une chose pareille ce soir-là,
  242. 6:39mais il faut savoir ce qui s'est passé.
  243. 6:40Donc, ils vont procéder à
  244. 6:41l'interrogatoire. Alors, ils lui lisent
  245. 6:42immédiatement ses droits puis s'apprête
  246. 6:43à la questionner sur le scénario
  247. 6:45horrible de cette soirée. Et puis, ils
  248. 6:46ont pas le temps de poser la moindre
  249. 6:48question queon prend la parole et leur
  250. 6:50dit que c'est bien [musique] elle qui a
  251. 6:51tiré et demande si son père va bien. Ça
  252. 6:53prend de cours les policiers qui
  253. 6:54s'étonnent de l'avoir se préoccuper à ce
  254. 6:56point de son père, elle qui vient
  255. 6:57pourtant d'abattre sa femme. Avec ses
  256. 6:59aveux, la découverte de la lettre de
  257. 7:00suicide et les témoignages concordants
  258. 7:01de David et Patti, l'affaire est
  259. 7:03rapidement traitée. Finalement, c'est
  260. 7:04l'histoire d'un meurtre classique
  261. 7:05presque banal. Cinamon est donc
  262. 7:07incarcérée et conduite devant un
  263. 7:08psychiatre qui s'étonne lui aussi de son
  264. 7:10comportement. Encore une fois, elle
  265. 7:11parle très peu du meurtre et se contente
  266. 7:13simplement de demander si son père va
  267. 7:14bien et s'il l'aimera encore. Mais David
  268. 7:16sa fille Cynamon, il l'a pas oublié,
  269. 7:18bien au contraire. Il met en place toute
  270. 7:20une stratégie pour essayer d'atténuer la
  271. 7:21condamnation qui attend sa fille. Il
  272. 7:23prévient sa famille et ses proches de
  273. 7:24tous tenir le même discours qui est le
  274. 7:26suivant. Il faut faire passer Cynamon
  275. 7:27pour quelqu'un de perturbé et mal dans
  276. 7:29sa peau. Et il faut bien insister sur le
  277. 7:31fait qu'elle se disputait très
  278. 7:32régulièrement avec Linda. En fait, David
  279. 7:34tente de tout faire pour qu'elle puisse
  280. 7:35plaider la folie ou le coup de sang.
  281. 7:37Sauf que les enquêteurs qui interrogent
  282. 7:38évidemment la famille et des proches
  283. 7:40mais aussi des gens plus éloignés du
  284. 7:41cercle d'amis de la famille et ben il
  285. 7:42s'étonnent de voir que certaines
  286. 7:44personnes qui font partie de ce cercle
  287. 7:45éloigné bentiennent des propos opposés à
  288. 7:47cette version de l'histoire. Ses
  289. 7:48professeurs, par exemple la décrivent
  290. 7:49comme la dose la plus normale du monde.
  291. 7:51Elle était selon eux souriante,
  292. 7:52sympathique, studieuse. Elle a jamais
  293. 7:54mentionné la moindre tension à la maison
  294. 7:55avec sa belle-mère. Mais peut-être que
  295. 7:57ses profs n'ont vu qu'une façade de
  296. 7:58Cynamon. En tout cas, devant le juge
  297. 8:00pour mineur, Cynamon, comme prévu,
  298. 8:01plaide la folie, sauf que rien n'y fait.
  299. 8:03Ses aveux et sa lettre laissent penser
  300. 8:05que le meurtre était prémédité. Et alors
  301. 8:06queon était persuadé que sa défense
  302. 8:08tiendrait, elle réalise que tout
  303. 8:09s'écroule autour d'elle. Elle cherche
  304. 8:11désespérément du regard son père dans la
  305. 8:12salle d'audience. Sauf [musique] que
  306. 8:14David est absent, prétextant des soucis
  307. 8:16de santé. Cynamon est donc seule face à
  308. 8:18ses démons quand il reçoit sa lourde
  309. 8:20condamnation, 27 ans de réclusion pour
  310. 8:22le meurtre de sa belle-mère Linda. Alors
  311. 8:24son jeune âge lui épargne une
  312. 8:25condamnation à vie. Mais tous ses
  313. 8:27projets d'avenir et d'avoir une vie
  314. 8:28normale disparaissent [musique] dans
  315. 8:29cette salle d'audience. Alors des
  316. 8:30milliers de pensées se mettent à se
  317. 8:31mélanger dans sa tête. La vision du
  318. 8:33meurtre et du sang qui jaillit de
  319. 8:34l'abdomen de sa belle-mère. Pati qui
  320. 8:36hurle, sa vision qui se troupe dans la
  321. 8:38niche du chien et cette impression que
  322. 8:39son père lui avait promis qu'elle
  323. 8:40risquerait rien et qu'elle ressortirait
  324. 8:41le libre. Toute cette affaire aurait pu
  325. 8:43s'arrêter ici sur un meurtre violent
  326. 8:45causé par un schéma bien trop classique
  327. 8:46de dispute familiale. [musique] Mais
  328. 8:47dans cette salle d'audience ce jour-là,
  329. 8:49il y a un homme qui doute. Cet homme,
  330. 8:50c'est Jay Newwell, un enquêteur qui a eu
  331. 8:52accès au dossier et qui est profondément
  332. 8:54convaincu que quelque chose cloche. Il
  333. 8:56arrive pas à croire qu'une meurtrière
  334. 8:57chercherait à ce point-là le regard et
  335. 8:59l'approbation de son père. Il est
  336. 9:01persuadé qu'il manque une pièce du
  337. 9:02puzzle. Alors après le jugement, il
  338. 9:04replonge dans le dossier. Déjà en
  339. 9:05réécoutant certains interrogatoires,
  340. 9:06notamment ce de David, il s'étonne de
  341. 9:08voir qu'il a une sorte d'airin que les
  342. 9:10enquêteurs n'ont pas relevé sur le
  343. 9:11moment. Il a pas l'impression d'écouter
  344. 9:13un père en détresse, mais plutôt un
  345. 9:15grand manipulateur. C'est comme si David
  346. 9:16était fier de donner un alibi solide,
  347. 9:18pas pour se disculper et faire avancer
  348. 9:20l'enquête, mais plus pour prouver au
  349. 9:21policiers qu'il est plus intelligent
  350. 9:23queeux. Jay retrouve également un autre
  351. 9:24témoignage qui a rapidement été classé
  352. 9:26sans intérêt par ses collègues. C'est
  353. 9:27celui d'une ex-femme de David qui
  354. 9:28déclare l'avoir trouvé extrêmement calme
  355. 9:30malgré cette tragédie. Selon elle, c'est
  356. 9:32honorables qui tiennent le choc mais
  357. 9:34elle s'étonne. Elle qui l'a connu très
  358. 9:36sanguin et émotif de sa réaction face à
  359. 9:38ce drame. Tout l'inverse [musique] donc
  360. 9:39de ce qui sent montré aux enquêteurs
  361. 9:41actuellement. Mais tout ça à l'époque
  362. 9:42n'affiquait personne. Malheureusement
  363. 9:44pour le moment Jay peut évidemment rien
  364. 9:45faire puisqu'il n'a pas le pouvoir à lui
  365. 9:47seul de relancer l'enquête. Ses
  366. 9:49collègues se sont déjà penchés sur le
  367. 9:50sujet et le jugement a déjà été rendu.
  368. 9:53Pourtant, au fond de lui, il sent bien
  369. 9:54qu'il y a une vérité différente à aller
  370. 9:56trouver au bout de ce chemin. Alors, il
  371. 9:57décide [musique] de s'y mettre seul pour
  372. 9:59en avoir le cœur net. De sa propre
  373. 10:01initiative, il passe désormais [musique]
  374. 10:02tout son temps libre sur le dossier en
  375. 10:04plus des autres enquêtes qui mènent au
  376. 10:05quotidien. Et il va faire ça sans
  377. 10:07relâche pendant plus de 3 ans. David
  378. 10:09veut tout savoir de cette famille pour
  379. 10:11faire éclater la vérité. Il se met alors
  380. 10:13à éplucher tous les dossiers et tous les
  381. 10:15registres concernant David Brown.
  382. 10:16Parfois même, il va jusqu'à le prendre
  383. 10:18en filature. Il veut savoir quelle vie
  384. 10:20mène cet homme qui semble si peu affecté
  385. 10:21par le meurtre de sa jeune femme et avec
  386. 10:23tous ces efforces qui s'apprête à
  387. 10:25découvrir va complètement rebattre les
  388. 10:27cartes. D'abord, il découvre que David a
  389. 10:28déménagé juste après le meurtre, ce qui
  390. 10:30en vrai est plutôt normal. Sa toute
  391. 10:32nouvelle maison est dans les hauteurs
  392. 10:33d'un quartier très upé à Annaim Hills et
  393. 10:35colle pas du tout avec son train de vie
  394. 10:37originel. En se rendant là-bas, Jay
  395. 10:39aperçoit une piscine flamban neuve, un
  396. 10:40jacuzzi et plusieurs voitures de sport
  397. 10:42garées à l'intérieur de la propriété. Il
  398. 10:44apprend aussi que Paty vit toujours avec
  399. 10:46lui et qu'il voyage régulièrement
  400. 10:47ensemble à Las Vegas. Jane évidemment
  401. 10:49personne pour juger un homme en deillet
  402. 10:51mais en tout cas c'est cette richesse
  403. 10:52soudaine qui l'étonne beaucoup et
  404. 10:53[musique] aussi ses voyages si fréquents
  405. 10:54dans des casinos à Vegas pour un homme
  406. 10:56qui est soi-disant tellement malade qui
  407. 10:57peut pas rendre visite à sa propre fille
  408. 10:59en prison. Il sait aussi que David était
  409. 11:00informaticien de formation et qu'il a
  410. 11:02pendant un temps très bien gagné sa vie.
  411. 11:03Son entreprise spécialisée dans la
  412. 11:04récupération de données informatiques a
  413. 11:06eu pendant un moment pour clientèle des
  414. 11:08grandes chaînes d'hôtel et même l'armée
  415. 11:09américaine. Mais en poussant plus loin
  416. 11:10les recherches, Jay découvre que David,
  417. 11:12juste avant le meurtre, il est pourtant
  418. 11:13au bord de la ruine. À l'époque, il
  419. 11:15dépense sans compter. Ensuite, il
  420. 11:16dépense même à crédit avant de tomber
  421. 11:18dans une spirale infernale impossible à
  422. 11:19rembourser au point où il aurait tenté
  423. 11:21de frauder à plusieurs reprises
  424. 11:21[musique] son assurance en prétextant
  425. 11:23des faux accidents de voiture. Alors,
  426. 11:24d'où vient l'argent qu'il a actuellement
  427. 11:26? Et ben Jay découvre que David avait
  428. 11:28contracté quelques mois avant le meurtre
  429. 11:29une assurance vie pour [musique] sa
  430. 11:30femme. Un choix particulièrement
  431. 11:31étonnant puisque je vous rappelle que
  432. 11:32Linda au moment où elle décède, elle a
  433. 11:34que 23 ans. Suite à la mort de sa femme,
  434. 11:36David aurait touché en tout plus d'un
  435. 11:38million de dollars. Et d'après certains
  436. 11:40assureurs, le corps de Linda n'était
  437. 11:41même pas encore enterré que David leur
  438. 11:43avait déjà réclamé son du. Alors, est-ce
  439. 11:46que les juges et les enquêteurs face à
  440. 11:47[musique] eux ont réellement vu un homme
  441. 11:48enillé ou est-ce qu'ils ont plutôt vu un
  442. 11:50homme motivé par l'apa du gain ? Pour
  443. 11:52Jay, c'est une évidence. Le mobile du
  444. 11:53meurtre était financier, mais personne
  445. 11:55n'a suc. Mais c'est encore que le début
  446. 11:57de ces découvertes. En continuant de
  447. 11:59fouiller son passé, Jay va découvrir que
  448. 12:00David cache derrière son masque de
  449. 12:01gendre idéal et d'informaticien ayant
  450. 12:03tout réussi un véritable prédateur. Un
  451. 12:05monstre pas seulement à soiffé d'argent
  452. 12:07mais aussi à soiffé de pouvoir. En
  453. 12:08vérifiant ces dossiers auprès de l'état
  454. 12:09civil, déjà il découvre qu'en fait Linda
  455. 12:11était sa 5e femme. À seulement 32 ans,
  456. 12:14David se serait en fait déjà marié cinq
  457. 12:16fois. David enchaîne les conquêtes avant
  458. 12:18de les lâcher aussi rapidement qu'il les
  459. 12:19a trouvé. Fait encore plus étrange,
  460. 12:21Linda avait déjà été mariée avec David
  461. 12:23avant de divorcer, puis de se remarier à
  462. 12:25nouveau avec lui quelques années plus
  463. 12:26tard. On est dans les années 80. C'est
  464. 12:27pas vraiment un schéma récurrent, un
  465. 12:28homme qui se marie cinq fois en disant
  466. 12:30"Mais pourquoi pas ?" Ce qui va
  467. 12:31réellement choquer Jay, c'est même pas
  468. 12:32ça. C'est le [musique] profil de toutes
  469. 12:34ces femmes. Puisqu'à chaque fois David
  470. 12:35prenait pour épouse des adolescentes.
  471. 12:38Des adolescentes au passé extrêmement
  472. 12:39[musique] difficiles qui récupérent sous
  473. 12:41son aile avec l'accord des parents.
  474. 12:43David semblait les cibler volontairement
  475. 12:45pour [musique] les façonner et les
  476. 12:46contrôler selon ses envies. Jay contacte
  477. 12:49alors certaines de ses ex-femmes qui
  478. 12:50confirment [musique] tout le caractère
  479. 12:52extrêmement manipulateur de David. On
  480. 12:53lui raconte notamment comment il a fini
  481. 12:55par rencontrer Linda et Paty et autant
  482. 12:57vous [musique] prévenir, c'est affreux.
  483. 12:59Alors qu'il divorce avec sa première
  484. 13:00femme qui a mis au monde Cynamon, David
  485. 13:02se met à sympathiser avec l'une
  486. 13:03[musique] de ses voisines, une certaine
  487. 13:04Helle Bailey qui est connue pour avoir
  488. 13:06de gros problèmes d'argent. Et
  489. 13:07d'ailleurs, c'est peut dire tant la
  490. 13:08situation de cette femme est précaire.
  491. 13:10Elle vit uniquement des aides de l'État
  492. 13:11tout [musique] en élevant seul 11
  493. 13:13enfants. David, lui qui à l'époque
  494. 13:15réussit tout professionnellement, lui
  495. 13:17propose un peu de soutien financier,
  496. 13:18quelques cadeaux par-ci parl pour elle
  497. 13:19et ses enfants. Et puis il lui avoue
  498. 13:21qu'il a un grave cancer et qu'il aurait
  499. 13:22bien besoin d'aide lui aussi à [musique]
  500. 13:23la maison. Alors, il propose à cette
  501. 13:25femme seule et en difficulté d'embaucher
  502. 13:26deux de ses filles en échange d'une
  503. 13:28rémunération. La mère se dit que ça leur
  504. 13:29fera un peu d'argent de poche et
  505. 13:30surtout, [musique] elle prend en pitié
  506. 13:31cet homme qui a l'air profondément
  507. 13:33triste en plus d'être gravement malade,
  508. 13:34sans se douter une seule seconde qu'il
  509. 13:36est en réalité très dangereux. Parmi ces
  510. 13:37filles se trouve Pam, [musique] une ado
  511. 13:39de 16 ans. Alors si au début tout semble
  512. 13:41normal, David évidemment va finir par
  513. 13:43flirter avec elle alors qu'il s'approche
  514. 13:44[musique] déjà de la trantaine. Et puis
  515. 13:45David se lasse de pam et braque
  516. 13:47désormais son attention sur sa petite
  517. 13:48sœur Linda qui vient d'avoir [musique]
  518. 13:5013 ans. Là encore, il la fréquente
  519. 13:52quelques années contre la vie de sa mère
  520. 13:54qui finira encore une fois par céder. Et
  521. 13:56au 17 ans de Linda, David la demande en
  522. 13:57mariage. Sa mère qui [musique] dépend
  523. 13:59presque entièrement de David pour
  524. 14:00subvenir à ses besoins n'a pas d'autre
  525. 14:02choix que d'accepter. L'emprise est
  526. 14:04totale. La mère sonde dans l'alcoolisme
  527. 14:06et n'arrive plus à gérer ses enfants. Et
  528. 14:07en grand sauveur qu'il est, David
  529. 14:08[musique] accepte alors d'accueillir
  530. 14:10Patti, une autre petite sœur de Linda.
  531. 14:11Elle vient de se disputer violemment
  532. 14:13avec sa mère. Elle a plus [musique]
  533. 14:14aucun endroit où aller et comme elle a
  534. 14:15toujours vu David comme son héros et le
  535. 14:17père qu'elle n'a jamais eu, et ben elle
  536. 14:19est très heureuse d'aller vivre chez
  537. 14:20lui. Malheureusement sans le savoir,
  538. 14:21elle s'apprête à rejoindre un monstre
  539. 14:23qui va abuser d'elle pendant des années
  540. 14:25dans le secret le plus total. Quelques
  541. 14:26années plus tard, Paty, qui sont
  542. 14:28désormais bien intégré dans cette
  543. 14:29famille de [musique] substitution a fini
  544. 14:31par normaliser les abus dont elle est
  545. 14:33quotidiennement victime. Elle est
  546. 14:34persuadée que c'est comme [musique] ça
  547. 14:35que ça se passe dans une maison normale
  548. 14:36puisqu'elle n'a jamais connu une maison
  549. 14:38normale et elle pense que sa vie entière
  550. 14:39[musique] repose sur David, qu'elle est
  551. 14:41prête à tout pour garder près d'elle.
  552. 14:42David est donc entièrement entouré de
  553. 14:44femmes qu'il a manipulé quand il n'était
  554. 14:45que des enfants et qui sont maintenant
  555. 14:47prêtes à tout pour lui. Et c'est
  556. 14:48justement ce qu'il voulait pour pouvoir
  557. 14:50abuser d'elle autant [musique] qu'il le
  558. 14:51souhaite. De son côté, Jay continue une
  559. 14:53monnaie l'enquête et il étudie
  560. 14:54minutieusement tout le dossier et il
  561. 14:55finit par consulter à nouveau le
  562. 14:57registre des mariages au cas où il
  563. 14:58serait passé à côté d'un nom. Il
  564. 14:59s'étonne alors de voir une nouvelle
  565. 15:00mention apparaître. Quelques temps après
  566. 15:02le meurtre de Linda, David s'est remarié
  567. 15:04dans le plus grand des secrets [musique]
  568. 15:05et dans le dos de sa famille. Et sa
  569. 15:06nouvelle femme, c'est nul autre que la
  570. 15:08petite sœur de la victime, Patti.
  571. 15:10Pendant ce temps, si Namon toujours en
  572. 15:11prison, bah fait ce qu'elle peut. Elle
  573. 15:12essaie toujours de garder une attitude
  574. 15:14positive. Elle est assidue [musique] en
  575. 15:15cours et elle a même trouvé un petit job
  576. 15:16de bureautique dans le centre
  577. 15:17pénitentiaire pour se faire un peu
  578. 15:18d'argent de poche. Tous les adultes qui
  579. 15:19la côtoi sont impressionnés par son
  580. 15:21attitude et sa volonté de changer sa vie
  581. 15:23pour le meilleur. À tel point d'ailleurs
  582. 15:25que certains se demandent même si elle
  583. 15:26n'est [musique] pas ici par erreur. Mais
  584. 15:28sa situation psychologique pourtant
  585. 15:29semble s'aggraver. Quand on lui reparle
  586. 15:31du meurtre qu'elle a commis, maintenant
  587. 15:32elle répond qu'elle s'en souvient même
  588. 15:33pas et qu'elle a d'ailleurs aucun
  589. 15:34souvenir tout court de cette soirée. En
  590. 15:36réalité, il s'agit d'une stratégie de
  591. 15:37son père qui lui a dit de dire ça et que
  592. 15:39ça lui permettrait peut-être de sortir
  593. 15:40plutôt de prison. En parlant de son
  594. 15:41père, de son côté, David ne se préoccupe
  595. 15:43plus du tout deamon. [musique]
  596. 15:45Il vient quasiment jamais la voir en
  597. 15:46prétextant encore et toujours une
  598. 15:47maladie. Autant de mensonges [musique]
  599. 15:49qui à la fin finalement ne servent qu'à
  600. 15:50manipuler son entourage et à s'assurer
  601. 15:52que Cinamon ne révèle pas de secret de
  602. 15:53famille compromettant. Elle est donc
  603. 15:54isolée et presque seule, mais elle a
  604. 15:56quand même un lien avec l'extérieur, un
  605. 15:58seul lien et c'est son grand-père
  606. 15:59paternel Arthur Brown. Lui, c'est un
  607. 16:01homme simple mais qui va pourtant se
  608. 16:02révéler être une pièce [musique]
  609. 16:03maîtresse dans toute cette affaire.
  610. 16:05Pendant l'une de ses visites, il va
  611. 16:06discrètement chuchoter à Cynamon qu'il
  612. 16:07sait qui a tué Linda et qu'il avourait
  613. 16:10tout le moment venu. Cynamon, qui
  614. 16:11prétend pourtant depuis des mois avoir
  615. 16:13tout simplement oublié le meurtre, a
  616. 16:14l'air heureuse d'entendre ça. Alors, de
  617. 16:16façon presque instinctive, elle révèle
  618. 16:17immédiatement ce qui vient de se passer
  619. 16:18[musique] au superviseur qui gère son
  620. 16:20dossier. Et très vite, la nouvelle fait
  621. 16:21le tour de l'établissement. Personne ne
  622. 16:23comprend [musique] pourquoi son
  623. 16:24grand-père aurait dit ça alors que
  624. 16:25Cynamon avait déjà tout avoué, que deux
  625. 16:27témoins avaient même confirmé son
  626. 16:28implication et que toute sa famille
  627. 16:29était du même avis. Et en apprenant ça,
  628. 16:31bien évidemment, Jay rend tout de suite
  629. 16:32visite à Arthur Brown, le grand-père de
  630. 16:34Cinnamon. Alors Jay, il va pas par
  631. 16:35quatre chemins et il lui demande
  632. 16:36directement pourquoi il a fait cette
  633. 16:38révélation à Cynamon. Immédiatement,
  634. 16:39Arthur se braque comme s'il voulait
  635. 16:41surtout pas commettre une erreur. Alors
  636. 16:42Jay remet le couvert et lui demande s'il
  637. 16:43a fait [musique] ça uniquement pour lui
  638. 16:45donner un faux espoir. Elle qui risque
  639. 16:46encore de passer plus de 20 ans en
  640. 16:48prison. Et c'est là que le vieil homme
  641. 16:49commence à avoir les yeux humides et
  642. 16:50qu'il craque. Il explique que quelques
  643. 16:52semaines avant le meurtre, il a entendu
  644. 16:53Paty parler en mal de Linda devant
  645. 16:55David. Alors, il a pas tout compris sur
  646. 16:57le moment, mais il est certain qu'elle
  647. 16:58aurait dit être prête à tout pour sauver
  648. 16:59David, même s'il fallait se débarrasser
  649. 17:01de Linda. Cette révélation, elle a beau
  650. 17:03être tragique. Elle donne enfin un sens
  651. 17:04aux longues nuit blanche que Jay
  652. 17:05s'inflige maintenant depuis des années.
  653. 17:07Tous ces efforts paient enfin, des
  654. 17:09fissures apparaissent finalement dans le
  655. 17:10dossier et dans la version des deux
  656. 17:11témoins. Pat serait donc peut-être
  657. 17:13impliqué dans le meurtre et ça c'est une
  658. 17:14victoire pour Jay parce que même si
  659. 17:16c'est qu'un témoignage, ça lui donne au
  660. 17:17moins un prétexte d'aller parler à
  661. 17:19Cynamon. C'est le 3 juillet 1988, plus
  662. 17:22de 3 ans après le meurtre de Linda que
  663. 17:24[musique] Jay rencontre Cynamon pour la
  664. 17:26première fois. Alors, comme à son
  665. 17:27habitude, elle se contente de dire
  666. 17:28qu'elle n'a aucun souvenir des meurtres.
  667. 17:30S'il veut la faire parler, Jay va donc
  668. 17:31devoir la faire craquer. [musique] Il
  669. 17:33sait qu'au fond d'elle, son père compte
  670. 17:34plus que tout, mais il sait aussi qu'il
  671. 17:35vient presque jamais la voir, prétextant
  672. 17:37à chaque fois des graves soucis de santé
  673. 17:39comme pour le jour de son propre procès.
  674. 17:40Et il sait que cette grave maladie, elle
  675. 17:42existe pas et tout ça, [musique] c'est
  676. 17:43des mensonges. Il voit bien David sortir
  677. 17:44en ville. Il voit bien qu'il part à
  678. 17:45Vegas avec Patti. Bref, il y a rien qui
  679. 17:47colle avec quelqu'un qui prétend ne pas
  680. 17:48pouvoir rendre visite à sa fille. Jay
  681. 17:50avoue alors à Cynamon tout ça et tout ce
  682. 17:52qu'il sait sur David. Il lui dit qu'il
  683. 17:53vit désormais [musique] dans luxe, qu'il
  684. 17:55est en pleine santé et qu'il a contracté
  685. 17:56des assurances d'essai au nom de Linda.
  686. 17:58Il lui annonce également qu'il a
  687. 17:59entièrement refait sa vie avec Paty, qui
  688. 18:01se sont mariés dans le plus grand des
  689. 18:02secrets et qu'ils ont même eu un enfant
  690. 18:04ensemble. Toutes ces révélations
  691. 18:05évidemment [musique] sont fracassantes
  692. 18:07pour Cynamon qui savait quand même
  693. 18:08depuis quelques temps qu'il y a quelque
  694. 18:09chose qui tournait pas rond. À ce moment
  695. 18:10précis, tout va à 1000 à l'heure dans sa
  696. 18:12tête et les larmes finissent par monter.
  697. 18:14Elle repense à l'absence de son père au
  698. 18:15procès, à son absence au parloir et
  699. 18:17surtout à ce qui lui a martelé année
  700. 18:19après année. Joue la folie, dis que tu
  701. 18:20ne te rappelles de rien, ça allégera ta
  702. 18:22peine. Ça y est, n'en peut plus de vivre
  703. 18:24dans le mensonge. Elle s'est jamais
  704. 18:26sentie autant trahie, abandonnée et
  705. 18:28utilisée par son père. Alors enfin, elle
  706. 18:29balance tout à l'inspecteur. Pendant
  707. 18:31plus d'une heure, elle va lui expliquer
  708. 18:32ce qui s'est vraiment passé ce soir-là
  709. 18:34et ce qui s'est passé les semaines et
  710. 18:35mois précédant ce crime. Elle avoue que
  711. 18:37tous les trois planifient ce meurent
  712. 18:38depuis des années, que Paty et David
  713. 18:40sont bien complices. [musique] Elle
  714. 18:41avoue qu'en réalité, elle se souvient de
  715. 18:42tout et que c'est même pas elle qui a
  716. 18:43tiré ce soir là. En un claquement de
  717. 18:45doigt, Cinnamon brise des années de
  718. 18:46silence et relance l'enquête [musique]
  719. 18:47de toute une vie pour Jay. Elle explique
  720. 18:49que David lui répétait sans cesse des
  721. 18:50choses au sujet de Linda. Elle en avait
  722. 18:51soi-disant après lui au point où elle
  723. 18:53voulait le tuer. Elle était soi-disant
  724. 18:54extrêmement jalouse de son succès au
  725. 18:56point où elle voulait reprendre à son
  726. 18:57compte son entreprise [musique]
  727. 18:58d'informatique. Évidemment, c'est des
  728. 18:59vulgaires mensonges de David. Mais Camon
  729. 19:02qui était qu'unado émerveillé par son
  730. 19:03père et qui lui vouait une admiration
  731. 19:04folle et ben il a fini par y croire.
  732. 19:06C'est une longue très longue emprise que
  733. 19:07David a [musique] réussi à voir sur ses
  734. 19:09filles après des années de manipulation
  735. 19:10comme on l'a vu. Quand David lui
  736. 19:11explique ça, naïvement Sinamon, elle
  737. 19:13tente alors de le raisonner et de lui
  738. 19:14dire que le [musique] plus simple, c'est
  739. 19:15peut-être juste de divorcer comme il l'a
  740. 19:17déjà fait par le passé. Sauf que David
  741. 19:18insiste, il lui invente alors des
  742. 19:20supposés liens avec la mafia et d'autres
  743. 19:22histoires rocambolesques pour justifier
  744. 19:23à tout prix le fait qu'elle doit
  745. 19:25disparaître de leur vie. Et pour casser
  746. 19:26encore un peu plus leur barrière
  747. 19:27mentale, il joue la victime comme il l'a
  748. 19:29toujours fait et il dit que ben si elle
  749. 19:30ne meurt pas, il n'aura pas d'autre
  750. 19:32choix que de quitter la ville [musique]
  751. 19:33à tout jamais, donc loin d'elle et voir
  752. 19:34peut-être même de mettre fin à ses
  753. 19:36jours. En d'autres termes, il leur dit
  754. 19:37que si elle refuse de l'aider et ben
  755. 19:38elle risque tout simplement de ne plus
  756. 19:39jamais le voir. Il leur dira aussi à
  757. 19:41[musique] plusieurs reprises une phrase
  758. 19:42qui restera gravée dans leur mémoire à
  759. 19:44jamais et qui est la suivante : "Si vous
  760. 19:45m'aimiez vraiment, alors vous le feriez.
  761. 19:48Face à cette pression [musique]
  762. 19:48constante, les filles craquent et
  763. 19:50sombrent dans le délire de David. Par
  764. 19:51amour, elles sont prêtes à tout lui
  765. 19:52accorder. Elles ont trop peur qu'il
  766. 19:54quittent leur vie et qu'elles finit seul
  767. 19:55et délaisser. Bref, l'ultimatum
  768. 19:57fonctionne. La vie à la maison est
  769. 19:58désormais bien macabre. À chaque fois
  770. 20:00que Linda s'absente, les filles
  771. 20:01réfléchissent à comment faire pour la
  772. 20:02tuer. En la poussant d'une falaise, en
  773. 20:04l'électrocutant dans son bain ou bien en
  774. 20:06frappant son crâne avec une barre en
  775. 20:07métal. Toutes les options sont explorées
  776. 20:09au point où ça devient un petit jeu
  777. 20:10malsin dans lequel les filles font la
  778. 20:12compétition pour proposer toujours plus
  779. 20:13d'options à David qui s'émerveille de
  780. 20:15voir l'influence qu'il a sur elle.
  781. 20:16Linda, elle imagine pas un seul instant
  782. 20:18que les filles avec qui elle dit chaque
  783. 20:19soir réfléchissent à s' vaut mieux la
  784. 20:21poignarder ou l'étouffer durant son
  785. 20:22sommeil. Un soir de février 1985, David
  786. 20:25annonce à Apathie que le moment est
  787. 20:27venu. Il lui tend un revolver et il lui
  788. 20:28demande d'en finir. Alors sans
  789. 20:30réfléchir, elle saisit l'arme puis se
  790. 20:31dirige vers la chambre parentale. Mais à
  791. 20:33peine arrivée sur le pas de la porte,
  792. 20:34elle fond en larme. Elle se rend compte
  793. 20:35qu'elle aime profondément [musique] sa
  794. 20:37sœur et que tout ça est horrible. Alors,
  795. 20:39elle revient sur ses pas et elle
  796. 20:40explique à David qu'elle en est pas
  797. 20:42capable. Au matin, Linda se réveillera
  798. 20:43sans se douter que sa petite sœur se
  799. 20:45tenait à quelques mètres d'elle, arme en
  800. 20:47main, prête à la tuer. David en tiendra
  801. 20:49par rigueur et réfléchira plutôt un
  802. 20:50autre plan. Il commence à se dire que
  803. 20:51c'est Cynamon [musique] qui pourrait
  804. 20:53porter le chapeau puisqu'elle a que 14
  805. 20:54ans. Si c'est elle qui avoue le meurtre,
  806. 20:56elle aura juste à déjouer le diagnostic
  807. 20:57des psychiatres et elle pourra éviter
  808. 20:58une peine très lourde. De cette manière,
  809. 21:00Paty serait hors de tout soupçon.
  810. 21:01Cynamon resterait libe et ensemble, il
  811. 21:03pourrait enfin repartir de zéro sans le
  812. 21:05danger que représente Linda. Et pour
  813. 21:06parfaire la légende de Cinamon, la
  814. 21:08petite fille psychologiquement instable,
  815. 21:09David lui apprend à se faire passer pour
  816. 21:11une ados rebelle. suicidaire et dérangé.
  817. 21:13Il lui apprend à écrire des lettres de
  818. 21:14suicide convaincantes [musique] et lui
  819. 21:15explique comment elle devrait se
  820. 21:16comporter devant les policiers après le
  821. 21:18meurtre. Il lui montre également comment
  822. 21:19bien tenir le pistolet pour simuler une
  823. 21:21mort convaincante. [musique] Il demande
  824. 21:22donc à Cynamon de viser le long de sa te
  825. 21:25d'appuyer sur la gâchette pour provoquer
  826. 21:26une nerraflure qui convaincra [musique]
  827. 21:28n'importe quel policier qu'elle a tenté
  828. 21:29d'en finir pour de bon. Sauf que Sinon
  829. 21:31est terrifiée, elle a trop peur de rater
  830. 21:33son tir. Évidemment, ça n'arrête pas
  831. 21:34David qui trouve immédiatement une autre
  832. 21:36solution, des médicaments. Il lui dit
  833. 21:38qu'il connaît un dosage parfait qui lui
  834. 21:39donnera un peu la nausée mais qui fera
  835. 21:41croire au médecin qu'elle a fait une
  836. 21:42overdose le soir de l'assassinat. Vous
  837. 21:44l'avez compris, tout doit être fait pour
  838. 21:45que les enquêteurs accusent cinamon sans
  839. 21:47qu'il y ait le moindre doute. On est le
  840. 21:4919 mars 1985 et David réveille les
  841. 21:51filles en pleine nuit. Il tend des
  842. 21:52cetons à Cynamon et lui ordonne de les
  843. 21:54prendre sur le champ. Sans le savoir,
  844. 21:55elle s'apprête à ingérer un cocktail
  845. 21:57mortel qui [musique] pourrait tuer
  846. 21:58n'importe quel adulte. Patti, elle
  847. 22:00s'occupe de prendre l'arme, elle la
  848. 22:01charge et part en direction de la
  849. 22:02chambre. Cette fois, elle comprend
  850. 22:04qu'elle peut plus faire marche arrière.
  851. 22:05Ça fait des jours que David leur met
  852. 22:06dans le crâne que Linda est un danger
  853. 22:08pour eux et comme d'habitude, c'est leur
  854. 22:09amour envers lui qui prend le dessus. De
  855. 22:11son côté, David quitte précipitamment la
  856. 22:12maison et par faire un tour en ville
  857. 22:14pour forger son alibi. Il fait le tour
  858. 22:15des commerces encore ouvert en pleine
  859. 22:16nuit et ça lui même plusieurs fois par
  860. 22:18erreur le même caissier. Dans le seul
  861. 22:20but d'être vu par un maximum de monde
  862. 22:21est d'avoir un maximum de témoins qui
  863. 22:22pourront certifier qu'il n'était pas sur
  864. 22:24les lieux du crime. Camon elle se met à
  865. 22:26rédiger sa faussel lettre de suicide
  866. 22:27puis sort de la maison en direction de
  867. 22:29la niche du chien, là donc où les
  868. 22:30inspecteurs la retrouveront seulement
  869. 22:31quelques heures plus tard. De son côté,
  870. 22:33elle n'a plus qu'à attendre
  871. 22:34l'irréparable. Elle explique ensuite à
  872. 22:35Jay avoir entendu deux coups de feu sans
  873. 22:37réellement savoir si c'était Paty ou
  874. 22:39quelqu'un d'autre qui a tiré. Après ces
  875. 22:41deux coups de feu, elle explique avoir
  876. 22:42complètement perdu le contrôle de son
  877. 22:43corps puisque les médicaments l'ont fait
  878. 22:45convulser et perdre connaissance. Elle
  879. 22:46raconte à J que son dernier souvenir à
  880. 22:48ce moment-là, c'est d'avoir aperçu son
  881. 22:50père, pencher au-dessus d'elle, lui dire
  882. 22:51que ça y est, tout est enfin terminé.
  883. 22:54Elle se dit incapable de savoir si
  884. 22:55c'était un rêve, une étrange vision ou
  885. 22:57la réalité. En tout cas, après avoir
  886. 22:58perdu connaissance, ce qu'elle ignore,
  887. 22:59c'est qu'en réalité son père n'attend
  888. 23:01qu'une seule chose, qu'elle meure elle
  889. 23:02aussi et emporte ce lourd secret dans la
  890. 23:04tombe. Ça permettrait à David et Pathie
  891. 23:05de refaire leur vie ensemble et toucher
  892. 23:07l'argent des assurances. Mais ce que
  893. 23:08David ignorerait, c'est que les
  894. 23:10vomissements de Cynamon la sauveraient
  895. 23:12et même les [musique] médecins qui l'ont
  896. 23:13sculpé entre-temps parlent d'un
  897. 23:14véritable miracle. En tout cas, au petit
  898. 23:16matin, alors qu'elle est désorientée,
  899. 23:17épuisée et à bout de souffre, ben il
  900. 23:18continue malgré tout le plan. [musique]
  901. 23:19Elle avoue au policier que c'est elle
  902. 23:21qui a tiré et en faisant ça, elle est
  903. 23:22persuadée qu'elle sauve toute la
  904. 23:24famille. Face à toutes ses révélations,
  905. 23:26Jay évidemment est stupéfait. Il est
  906. 23:28stupéfait mais il sait que la parole
  907. 23:29seule de Cynamon [musique] ne suffira
  908. 23:31pas. Il lui faut des preuves tangibles.
  909. 23:32Alors, il lui propose un deal. Il lui
  910. 23:34propose de porter secrètement un
  911. 23:35enregistreur sonore et de confronter
  912. 23:37David au parloir. [musique] Cynamon
  913. 23:39réfléchit un peu et finit par accepter.
  914. 23:40Mais il reste un problème. David ne
  915. 23:42vient jamais au parloir. Sa fille a beau
  916. 23:44avoir échappé à la mort, il l'a presque
  917. 23:45complètement [musique] écarté de sa vie.
  918. 23:47Cynamon ruse et lui fait parvenir un
  919. 23:48message dans lequel elle semble énervée
  920. 23:50et prête à tout révéler. [musique] Dans
  921. 23:51ce message, en gros, elle lui dit qu'ils
  922. 23:52doivent se parler urgemment. Et ça pour
  923. 23:54David qui avait l'habitude d'une cinamon
  924. 23:56qui fait pas la moindre vague depuis le
  925. 23:57début du plan, ça allume une petite
  926. 23:58alarme dans sa tête. Alors, il fonce en
  927. 24:00direction de la prison et il voit sa
  928. 24:01fille pour la première fois depuis très
  929. 24:03longtemps. Il lui explique à nouveau
  930. 24:04qu'il est gravement malade et que ça lui
  931. 24:05demande énormément d'effort de venir
  932. 24:07jusqu'ici. Mais il a pas regardé c droit
  933. 24:08dans les yeux, il y a quelque chose qui
  934. 24:09a changé. Elle sait qu'il m comme il
  935. 24:11respire. Et s'il est dans cette pièce
  936. 24:13avec elle, c'est pas par amour, c'est
  937. 24:14par peur de ne plus maîtriser la
  938. 24:16situation. Camon lui balance tout au
  939. 24:18visage. Elle lui dit qu'elle peut plus
  940. 24:19vivre en prison et elle l'accuse de lui
  941. 24:21avoir menti. Elle ajoute qu'elle sait
  942. 24:22tout sur pti, sur le mariage, sur le
  943. 24:24bébé et qu'elle a bien compris qu'il l'a
  944. 24:26manipulé et qu'elle en paix de sa vie
  945. 24:28enfermée derrière les barreaux. David
  946. 24:29lui, nit tout en bloc. Il dit que le
  947. 24:30bébé n'est pas le sien et que Cynamon
  948. 24:32est en train de se faire un film. Puis
  949. 24:33reprend les manipulations comme il l'a
  950. 24:34toujours fait. Il prétend qu'il pourrait
  951. 24:36convaincre Patti de se dénoncer à la
  952. 24:38police et qu'elle pourra faire croire
  953. 24:39que c'est elle qui a tiré. Bref, il
  954. 24:41propose à Cynamon de sacrifier Patti,
  955. 24:43mais elle refuse toutes ses
  956. 24:44propositions. Elle veut plus subir ses
  957. 24:46horribles manipulations. [musique]
  958. 24:46Alors, elle se contente de lui dire
  959. 24:47qu'elle y réfléchira en le laissant
  960. 24:49croire que il a peut-être réussi son
  961. 24:50coup. Mais ce qui sait pas, c'est qu'une
  962. 24:52dizaine d'enquêteurs viennent d'entendre
  963. 24:53tout ce qu'il vient de dire de l'autre
  964. 24:55côté de cette pièce. Avec ses
  965. 24:56enregistrements, Jay a désormais une
  966. 24:58mine d'or entre les mains. Il a la
  967. 25:00preuve que David n'est pas tout blanc
  968. 25:01dans cette affaire et qu'il savait très
  969. 25:02bien qu'un meurtre se préparait. Il a la
  970. 25:04confirmation aussi qu'il était pas fou
  971. 25:05de mener l'enquête pendant si longtemps.
  972. 25:07Son instinct avait raison et il
  973. 25:08s'apprête maintenant à sauver des
  974. 25:10griffes de son père. Le 22 septembre
  975. 25:111988, David et Paty sont arrêtés à leur
  976. 25:14domicile, accusé du meurtre de
  977. 25:15Lindabraham. David prit de cour à vous
  978. 25:17sur [musique] le chant ce qui s'est
  979. 25:18passé, ou du moins, il tente de
  980. 25:19transformer la vérité à son avantage. Il
  981. 25:21avoue que les filles avaient discuté de
  982. 25:22l'assassinat devant lui, mais il affirme
  983. 25:24que tout a été fait de leur propre
  984. 25:25initiative. Il dit avoir cru que c'était
  985. 25:27juste des paroles d'A Rebelle et que
  986. 25:29tout ce qu'elle disait c'était des
  987. 25:30blagues un peu déplacées, une défense
  988. 25:31assez lunaire qui n'arrive bien
  989. 25:32évidemment pas à convaincre les
  990. 25:34policiers. Et même si David raconte
  991. 25:35n'importe quoi, l'enquête progresse. Un
  992. 25:37juge fixe la date d'un nouveau procès
  993. 25:38pour la fin d'année. Et en prévision de
  994. 25:40ce moment clé, Jay recontacte Cynamon,
  995. 25:42cette fois, non pas dans son rôle de
  996. 25:43policier, mais plutôt presque comme
  997. 25:44celui d'un père qui lui implore de dire
  998. 25:47ce jour-là toute la vérité. Elle qui a
  999. 25:49donné tant de versions contradictoires
  1000. 25:50par le passé doit à tout prix éviter
  1001. 25:52d'être à nouveau attaquée sur ça. À la
  1002. 25:54moindre incohérence, elle risquerait de
  1003. 25:55retourner directement en prison et de
  1004. 25:57voir David ressortir de là libre.
  1005. 25:59Ironiquement, c'est le jour d'Halloween
  1006. 26:00que Cinnamon craque complètement et
  1007. 26:02demande à voir Jay. Elle veut le voir
  1008. 26:03parce qu'elle a une dernière révélation
  1009. 26:04à lui faire. Et cette révélation, c'est
  1010. 26:06qu'en réalité, c'est bien elle qui a
  1011. 26:08tiré sur sa belle-mère le soir du
  1012. 26:09meurtre. Jay est étonné et il comprend
  1013. 26:11pas pourquoi elle se mettrait à mentir
  1014. 26:12soudainement sur ce point précis.
  1015. 26:14Pourquoi elle se serait accusée au
  1016. 26:15départ avant de faire croire à une
  1017. 26:16amnésie pour ensuite revenir sur tout ça
  1018. 26:18? Pourquoi se donner tant de mal ? Mais
  1019. 26:19Cynamon lui avoue tout simplement
  1020. 26:20qu'elle avait extrêmement honte. Honte
  1021. 26:22d'avoir aimé son père au point d'en tuer
  1022. 26:24Linda avec qui elle s'entendait pourtant
  1023. 26:25super bien. En mentant, elle avait
  1024. 26:26l'impression de réécrire une histoire
  1025. 26:28plus favorable, une histoire où elle
  1026. 26:29n'était plus au cœur de cette terrible
  1027. 26:31réalité. Cynamon est donc libérée de ce
  1028. 26:32terrible poids et elle vient d'offrir à
  1029. 26:34Jay la dernière pièce du puzzle.
  1030. 26:35Désormais, [musique] peu importe ce
  1031. 26:36qu'il viendra au procès, Cynamon ne dira
  1032. 26:38que la stricte vérité. Elle explique
  1033. 26:40donc à Jay ce qui s'est réellement passé
  1034. 26:42le [musique] soir du meurtre, ce qui est
  1035. 26:43proche de ce qu'elle avait déjà raconté
  1036. 26:44mais à quelques détails près. Paty lui a
  1037. 26:46apporté l'arme après avoir été réveillé
  1038. 26:47par David et elle lui a également
  1039. 26:49entendu un coussin pour atténuer le
  1040. 26:50bruit des coups de feu. C'est donc bien
  1041. 26:51Cynamon et non Patti qui se dirige vers
  1042. 26:54la chambre de Linda arme en main. Alors
  1043. 26:56qu'elle dort paisiblement, Cynamon se
  1044. 26:57penche au-dessus de son corps, vise son
  1045. 26:59abdomen et presse sa détendre. Le coup
  1046. 27:01part immédiatement et transperce
  1047. 27:03[musique] Linda qui hurle de douleur.
  1048. 27:04Devant la chambre, Patel qu'elle est
  1049. 27:06toujours vivante et ordonne à Cynamon
  1050. 27:07d'y retourner. Cynamon, maintenant
  1051. 27:09submergé par l'adrénaline et presque en
  1052. 27:11autopilote, retourne donc dans la
  1053. 27:12chambre. Elle vise à nouveau l'abdomen
  1054. 27:14de sa belle-mère puis presse la détente.
  1055. 27:16La balle percute la veine cave et c'est
  1056. 27:18une véritable chiclée de sang qui se
  1057. 27:19répand sur le corps de Linda. Cette
  1058. 27:21fois, elle arrive plus à appeler à
  1059. 27:22l'aide et ses longs râes se noi petit à
  1060. 27:24petit dans le sang qui commence à
  1061. 27:25remplir ses poums. Prise de panique,
  1062. 27:27Cynamon jette l'arme au sol puis
  1063. 27:28s'enfuit dans le jardin. Les médicaments
  1064. 27:30commencent à faire effet et elle
  1065. 27:31s'allonge dans la niche à l'arrière de
  1066. 27:32la maison. Ici, elle tient fermement la
  1067. 27:34lettre dans ses mains et espère que tout
  1068. 27:36ça sera bientôt terminé avant de
  1069. 27:38convulser et de perdre connaissance. Et
  1070. 27:40la suite, vous la connaissez. Jay note
  1071. 27:41tout minuteusement persuadé que cette
  1072. 27:43nouvelle version jouera en faveur de
  1073. 27:44Cynamon. Alors, même si elle est pas
  1074. 27:45toute blanche dans [musique] cette
  1075. 27:46affaire, il est persuadé que les juges
  1076. 27:48comprendront la terrible manipulation
  1077. 27:49dont David a fait preuve. Cinamon était
  1078. 27:51qu'une adop perdue persuadé qu'elle
  1079. 27:52faisait par amour ce qui était juste.
  1080. 27:54Mais c'est bien [musique] David qui a
  1081. 27:55l'origine de tout ce mal. En tout cas,
  1082. 27:56en attendant son jugement, lui, il est
  1083. 27:58maintenant derrière les barreaux. Ici,
  1084. 27:59sa manipulation et sa perversité ne
  1085. 28:01pourront plus jamais atteindre ses
  1086. 28:02proches. Du moins, c'est ce qu'on
  1087. 28:03pourrait croire parce que dans le plus
  1088. 28:04grand des secrets, David va aller encore
  1089. 28:06plus loin dans l'horreur. Derrière les
  1090. 28:07barreaux, il sympathise avec un autre
  1091. 28:09prisonnier, un certain Stainart, qui
  1092. 28:11s'apprête à finir sa peine. Cet homme,
  1093. 28:12ça fait un moment qu'il est là. Il est
  1094. 28:13sans économie. Il considère qu'il est
  1095. 28:15aussi sans avenir et donc il angoisse à
  1096. 28:17l'idée de retourner dehors. Alors David
  1097. 28:18le console puis lui dit qu'il pourrait
  1098. 28:20lui donner un coup de pouce contre 50000
  1099. 28:21dollars en cash qui lui feras parvenir
  1100. 28:23discrètement en échange d'un petit
  1101. 28:25service assassiner trois personnes. Le
  1102. 28:27procureur en charge de son dossier,
  1103. 28:28[musique] l'enquêteur Jay et Patti sa
  1104. 28:30nouvelle femme. Il espère que leur mort
  1105. 28:32ralentira au maximum la procédure ou lui
  1106. 28:34permettra même d'échapper à une
  1107. 28:35condamnation parce qu'il est persuadé
  1108. 28:37que si Paty révèle tout ce qu'elle sait
  1109. 28:38en plus de Cynamon, alors il risquera
  1110. 28:40sûrement carrément la peine de mort. à
  1111. 28:41Stenard de trouver une manière de la
  1112. 28:43faire assassiner en prison puisqu'elle
  1113. 28:44attend elle aussi derrière les barreaux.
  1114. 28:45Peut-être en soudoyant une codétenue qui
  1115. 28:47serait prête à la poignarder. Mais
  1116. 28:48Stenart, en entendant tout ça, il est
  1117. 28:49terrifié. Il veut pas du tout se mêler
  1118. 28:51d'une affaire aussi sordide et donc il
  1119. 28:53révèle tout un surveillant. Les
  1120. 28:54enquêteurs lui proposent donc de rentrer
  1121. 28:56dans le jeu de David pour le piéger,
  1122. 28:57chose qu'il accepte immédiatement dès sa
  1123. 28:59sortie de prison. Pendant plusieurs
  1124. 29:00semaines, David reste en communication
  1125. 29:02avec lui par téléphone et tout est
  1126. 29:03évidemment enregistré. Stenard lui
  1127. 29:05demande s'il veut seulement blesser Jay
  1128. 29:06et le procureur ou s'il veut vraiment
  1129. 29:08les tuer. David lui répond froidement
  1130. 29:10qu'il les veut morts. D'ailleurs, pour
  1131. 29:11prouver qu'il est sérieux, il lui fait
  1132. 29:12même envoyer 10000 dollars d'avance à
  1133. 29:14l'extérieur de la prison. C'est le frère
  1134. 29:15de David qui se charge de convoyer
  1135. 29:17l'argent persuadé de rendre un service à
  1136. 29:18un ami de son frère, sans se douter un
  1137. 29:20instant qu'il est en fait en train de
  1138. 29:21payer un faux assassin. Une preuve de
  1139. 29:23plus qui montre que David est prêt à
  1140. 29:24sacrifier toute sa famille pour ses
  1141. 29:26propres intérêts personnels. Ce complot
  1142. 29:28va sceller le destin judiciaire de
  1143. 29:30David. [musique] Le procès s'ouvre donc
  1144. 29:31en 1990 et débute par la déposition de
  1145. 29:34Patti. Tout comme Cynamon, elle avoue
  1146. 29:35tout. L'audience, en entendant son
  1147. 29:37histoire est évidemment très ému. Les
  1148. 29:38années d'abus et de manipulation
  1149. 29:40psychologique auront eu raison d'elle.
  1150. 29:41Pourtant, le procureur va lui demander
  1151. 29:43si elle aime encore son père et les
  1152. 29:45larmes aux yeux, elle murmurera que oui.
  1153. 29:47Une réponse extrêmement simple et
  1154. 29:49pourtant tragique qui révèle à quel
  1155. 29:50point l'emprise dont elle est victime
  1156. 29:52est complexe [musique] et sans limite.
  1157. 29:53La justice peut évidemment pas
  1158. 29:55entièrement innocentie qui est donc
  1159. 29:57complice d'homicide volontaire. Elle
  1160. 29:58écopera donc d'une peine de 4 ans de
  1161. 30:00prison et elle ressortira à ses 25 ans.
  1162. 30:02Après Patti, c'est autour de Cynamon de
  1163. 30:04s'exprimer. Tout comme Patti, elle
  1164. 30:06explique que si elle en est arrivé à
  1165. 30:07faire tout ça, c'est uniquement par
  1166. 30:08amour de David. Elle était terrifiée de
  1167. 30:10le perdre à tout jamais, persuadée que
  1168. 30:11Linda lui voulait réellement du mal et
  1169. 30:13elle préférait sacrifier en prison
  1170. 30:14plutôt que de voir son père mettre à
  1171. 30:16exécution son chantage au suicide. Elle
  1172. 30:18aussi, c'est sa dévotion [musique]
  1173. 30:19envers son père qui l'aura perdu. Malgré
  1174. 30:21tout ce qui lui a fait subir, Cynamon
  1175. 30:22avoue avoir quand même de la peine pour
  1176. 30:23lui. Elle est en désaccord total avec la
  1177. 30:25personne qu'il est devenue, mais elle
  1178. 30:26déclare qu'elle [musique] continuera de
  1179. 30:28l'aimer. Au vu des nouveaux éléments
  1180. 30:29apportés à l'affaire, le juge accepte de
  1181. 30:31complètement revoir sa peine et les
  1182. 30:32jurés acceptent de la libérer à ses 21
  1183. 30:34ans, soit 2 ans plus tard. C'est un
  1184. 30:37incroyable soulagement pour Cynamon qui
  1185. 30:38s'était préparé à passer une grande
  1186. 30:40partie de sa vie derrière les barreaux.
  1187. 30:41Alors si certains jurés estiment qu'elle
  1188. 30:42aurait dû purger une peine plus longue
  1189. 30:44pour avoir malgré tout tué de sang
  1190. 30:45frroid [musique] Linda, les autres
  1191. 30:46estiment qu'elle a déjà payé sa dette
  1192. 30:48envers la société. Elle était finalement
  1193. 30:49qu'un simple instrument [musique] pour
  1194. 30:50David qui était le réel cerveau derrière
  1195. 30:52ce meurtre. En parlant du loup vient
  1196. 30:54donc le tour de David l'accusé principal
  1197. 30:56de cette affaire. Devant le jury, c'est
  1198. 30:58toute sa vie construite sur la tromperie
  1199. 30:59et le contrôle qui est déballé.
  1200. 31:01Désormais, il est face à ses propres
  1201. 31:03monstruosités. Lui qui a fait tuer sa
  1202. 31:04femme et sacrifier sa fille juste pour
  1203. 31:06s'en méchir. Pourtant, il nit tout en
  1204. 31:08bloc. Il maintient qu'il était
  1205. 31:09éperdument amoureux de Linda et que
  1206. 31:11c'est les filles qui ne pouvaient pas la
  1207. 31:12supporter. Il les accuse de menteuse, de
  1208. 31:13manipulatrice et d'être prête à tout
  1209. 31:15pour tuer à nouveau. David qui nage en
  1210. 31:17plein délire se met ensuite carrément à
  1211. 31:19accuser les juges. Ils auraient selon
  1212. 31:21lui utilisé des méthodes mafieuses pour
  1213. 31:23l'enregistrer à son insue et toute
  1214. 31:24l'affaire serait pour lui qu'une vaste
  1215. 31:26mascarade. Bref, ce jour-là, vous l'avez
  1216. 31:28compris, David n'arrive à convaincre
  1217. 31:29personne. Le 15 juin 1990, il est
  1218. 31:32condamné à la perpétuité pour le meurtre
  1219. 31:34de Linda, ainsi que pour la tentative de
  1220. 31:36triple assassinat qu'il a commandité
  1221. 31:37depuis sa cellule. Et avant de le
  1222. 31:38laisser partir en direction de la prison
  1223. 31:40où il finira séjours, le procureur lui
  1224. 31:41adresse une dernière [musique] fois la
  1225. 31:43parole. Il lui dit qu'à côté de lui,
  1226. 31:45Charles Manson passerait pour un
  1227. 31:46amateur. Cinamon et Paatti finiront
  1228. 31:49comme prévu par sortir de prison
  1229. 31:50seulement quelques années [musique] plus
  1230. 31:51tard et referont toutes les deux leur
  1231. 31:52vie loin des médias. Alors leur histoire
  1232. 31:54tristement extraordinaire finira quand
  1233. 31:56même par les dépasser et sera reprise
  1234. 31:57dans une miniérie et aussi dans un livre
  1235. 31:59devenu un bestseller. If you really
  1236. 32:01loved me, Dan rul qui est l'une des
  1237. 32:02sources les plus complètes sur toute
  1238. 32:03cette affaire et qui utilise comme titre
  1239. 32:05[musique] la phrase que David répétait
  1240. 32:06sans cesse à Cynamon pour la convaincre
  1241. 32:07de passer à l'acte. David lui mourra
  1242. 32:09seul derrière les barreaux en 2014 sans
  1243. 32:12n'avoir plus jamais pu faire de mal à
  1244. 32:14qui que ce soit. Ce qu'il faut retenir,
  1245. 32:15c'est [musique] les efforts
  1246. 32:16exceptionnels de Jay pendant toutes ces
  1247. 32:17années dans l'ombre et sur son temps
  1248. 32:18libre qui auront permis d'enfin faire
  1249. 32:20éclater la vérité sur cette affaire en
  1250. 32:22se basant uniquement sur son instinct et
  1251. 32:23alors qu'un jugement avait déjà été
  1252. 32:25rendu, c'est lui qui a réussi à rebattre
  1253. 32:27les cartes et à rendre justice. Sans
  1254. 32:29lui, David aurait continué sa vie hors
  1255. 32:30de tout soupçon et aurait continué à
  1256. 32:32abuser de plein d'autres victimes sur
  1257. 32:33son passage. Et c'est sans compter sur
  1258. 32:35Cynamon qu'aurait passé injustement 20
  1259. 32:37ans de plus derrière les barreaux par
  1260. 32:38amour d'un père qui était pourtant prêt
  1261. 32:39à la tuer. C'est la fin de cette
  1262. 32:41terrible histoire. Bravo Jay, justice a
  1263. 32:42été rendue et on se retrouve très vite
  1264. 32:44pour d'autres d'horreur.
  1265. 32:52[musique]

About this transcript

This page contains the full transcript of Tout le monde est tombé dans son piège... by SQUEEZIE, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 8,231 words across 1,265 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.