Torture pendant la guerre d'Algérie : témoignage des victimes - Archive vidéo INA — Transcript
Full transcript
- 0:00Près de 40 ans après la fin de la guerre
- 0:03entre la France et l'Algérie, des
- 0:04témoignages de personnes torturées par
- 0:06l'armée française et des déclarations de
- 0:08hauts gradés français, dont général
- 0:09Massu, reconnaissant les faits, viennent
- 0:11nourrir ce que l'on appelle le devoir le
- 0:13besoin de devoir de mémoire.
- 0:16Au nom des 8 années de conflit,
- 0:181954-1962,
- 0:20les militaires français ont eu à faire
- 0:22face aux combattants du FLN. Parmi
- 0:24ceux-ci, Agnès Varamian et Philippe
- 0:25Jacelin viennent de rencontrer à Alger
- 0:26Louisette Ighilahriz et Abdelkader
- 0:29Hamman. Arrêtés, ils ont été torturés,
- 0:32ils témoignent.
- 0:35Pendant la guerre d'indépendance,
- 0:36Abdelkader Hamman était membre des
- 0:38commandos urbains du FLN. Recherché par
- 0:40l'armée française, capturé en 61, il
- 0:43passe 18 jours ici, à la Villa Susini,
- 0:46siège du 3e régiment étranger
- 0:48parachutiste.
- 0:49Très vite, on l'amène dans ces caves. Au
- 0:51fond de celle-ci, une baignoire pleine
- 0:53d'eau souillée.
- 0:54On était attaché, les mains derrière,
- 0:57et on nous basculait la tête
- 0:59dans la baignoire.
- 1:01Euh, on pouvait pas respirer, on était
- 1:03obligé de boire ça.
- 1:05Et c'était vraiment c'était la torture
- 1:07la plus la plus féroce.
- 1:09Ici, c'était la salle de la gégène,
- 1:11engin électrique branché sur l'oreille,
- 1:13le sexe. Pour couvrir les cris, les
- 1:15militaires chantaient.
- 1:17C'était une chanson où il était question
- 1:19de "À toi ma petite folie, mon petit
- 1:21grain de fantaisie, toi qui me
- 1:23renverses, toi qui me bouleverses."
- 1:26Et c'était les deux dernières phrases
- 1:28qu'ils répétaient encore. "Toi qui me
- 1:29renverses, toi qui me bouleverses, mon
- 1:32petit grain de fantaisie."
- 1:36La Villa Susini, El Biar, la Corniche,
- 1:39autant de lieux de torture.
- 1:41Alger, 40 ans plus tard, Louisette
- 1:43Ighilahriz se souvient.
- 1:46Elle a 20 ans et sert d'agent de liaison
- 1:47au FLN quand elle est arrêtée. Blessée,
- 1:50plâtrée pendant 2 mois, allongée nue sur
- 1:52un lit, elle croupit dans ses
- 1:54immondices.
- 1:55Temps normal.
- 1:58Quand on voit le purin et les
- 2:00excréments,
- 2:01on essaye de les éviter.
- 2:04Moi, j'étais dedans.
- 2:07Vous vous attendiez à ?
- 2:09De toute façon, on était préparé à tout.
- 2:11On était préparé aux insultes, aux
- 2:12injures,
- 2:14aux
- 2:14aux gifles, aux coups de poing, aux
- 2:16coups de
- 2:18coups de pied.
- 2:20Mais là où ils ont essayé de
- 2:22de forcer la dose, c'est là où j'ai
- 2:25j'espérais me suicider avec quels ?
- 2:28J'avais pas les moyens.
- 2:29Louisette, de son nom de guerre Lila,
- 2:32reconnaît que tous les militaires
- 2:33français n'étaient pas des
- 2:34tortionnaires. Un nommé Gradiani
- 2:36agissait sur ordre.
- 2:39Graziani, lui, était pervers. Il était
- 2:42tortionnaire. Mais je voyais que l'ordre
- 2:45venait de Bigeard et de Massu.
- 2:48Louisette Ighilahriz ne doit son salut
- 2:50qu'à un médecin militaire français,
- 2:52révolté par la torture et qui l'a fait
- 2:54évacuer vers une prison.
- 2:57Cet homme, Louisette l'a cherché en
- 2:59vain.
- 2:59En fait, son sauveur est mort il y a 3
- 3:02ans. Il repose dans le sud de la France,
- 3:05face à elle, de l'autre côté de la
- 3:06Méditerranée.
About this transcript
This page contains the full transcript of Torture pendant la guerre d'Algérie : témoignage des victimes - Archive vidéo INA by INA Histoire, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 477 words across 90 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.