Tierras raras: conflictivas pero esenciales contra el cambio climático — Transcript

Full transcript

1. 0:01las tierras raras están en todas partes
2. 0:04celulares pantallas LCD láseres
3. 0:08auriculares micrófonos también se
4. 0:11encuentran en cohetes espaciales y
5. 0:13satélites e incluso en algunos
6. 0:15medicamentos para el tratamiento del
7. 0:17cáncer además las necesitamos para
8. 0:19turbinas eólicas y autos eléctricos esto
9. 0:23significa que son una parte clave del
10. 0:25desarrollo sustentable y por tanto de la
11. 0:27lucha contra el cambio climático Pero
12. 0:30qué implica el aumento de su demanda
13. 0:32Cómo y dónde se obtienen y Qué efectos
14. 0:35tiene su extracción en el medio ambiente
15. 0:37lo analizamos en un planeta para
16. 0:44todos las tierras raras son 17 elementos
17. 0:47químicos cuyas características los hacen
18. 0:50extremadamente útiles hasta 16 de estos
19. 0:54elementos se encuentran en los celulares
20. 0:56el neodimio el dipros y el prud hacen
21. 1:00que el teléfono vibre y el terbio da
22. 1:03viveza a los colores de la pantalla
23. 1:06estos elementos también pueden ser
24. 1:08altamente magnéticos los imanes de
25. 1:10neodimio hacen funcionar los motores de
26. 1:12los vehículos eléctricos y las turbinas
27. 1:14eólicas por ejemplo que los países del
28. 1:18mundo se esfuercen por volverse más
29. 1:20neutros en carbono empuja al alza la
30. 1:23demanda de tierras raras la agencia
31. 1:25internacional de energía Calcula que
32. 1:27aumentará más del triple para 30 al
33. 1:30ritmo actual pero si se alcanzan todos
34. 1:32los compromisos de emitir cero emisiones
35. 1:35para esa fecha la demanda de las tierras
36. 1:37raras aumentaría entonces siete veces un
37. 1:40aerogenerador por ejemplo con Potencia
38. 1:43de producción de aproximadamente 1 mw
39. 1:46necesita una tonelada de imanes
40. 1:48permanentes Y estos imanes pues deben
41. 1:51ser eh fabricados con elementos super
42. 1:53magnéticos los autos eléctricos
43. 1:56necesitan elementos de tierras raras
44. 1:58como el neodimio
45. 2:00para su motor necesita como 1 kg de
46. 2:03neodimio y aproximadamente 10 kg de
47. 2:06tierras raras para todo el componente de
48. 2:08baterías en realidad las tierras raras
49. 2:12no son tan raras pues es posible
50. 2:14encontrarlas en casi todos los países
51. 2:16del mundo hace solo unas semanas Suecia
52. 2:19anunció haber encontrado el mayor
53. 2:21depósito de tierras raras de la Unión
54. 2:23Europea el hallazgo podría ayudar al
55. 2:26bloque comunitario a reducir su
56. 2:28dependencia de China sin embargo la
57. 2:30construcción de una mina podría
58. 2:32demorarse hasta 15 años y es que el
59. 2:34hecho de que las tierras raras se puedan
60. 2:36encontrar en cualquier lugar no
61. 2:38significa que siempre sea fácil
62. 2:40económico o seguro
63. 2:43extraerlas china controla la mayor parte
64. 2:46de las reservas mundiales de tierras
65. 2:48raras aunque también hay altas
66. 2:50concentraciones en Vietnam Brasil y
67. 2:53Rusia
68. 2:54[Música]
69. 2:59abbau bereich Im küsten bereich schwer
70. 3:02minerale gewonnen wurden Bei den schwer
71. 3:03mineralen ist das mineral monit
72. 3:06enthalten das ist ein radioaktives
73. 3:08selten erden mineral das hat Man Im
74. 3:10bundes Rio Janeiro bis 1996 selber
75. 3:14verarbeitet dann hat Man aufgeht Die
76. 3:16halben wurden immer grer Man hat sich
77. 3:18dann entschlossen Im jahr 2010 doch das
78. 3:20aufgeht material dann Nach china zu
79. 3:22verkaufen wo es weiter verarbeitet wird
80. 3:24es gibt natürlich noch viele Andere
81. 3:26projekte vor Allen brasilien aber auch
82. 3:28bisschen was in argentinien
83. 3:30y cuando se trata precisamente de
84. 3:32refinación y procesamiento china es de
85. 3:35nuevo líder mundial el país domina el
86. 3:38mercado en la producción de tierras
87. 3:40raras e imanes hechos a partir de ellas
88. 3:43extraer las tierras raras es complejo
89. 3:47Pero además supone un enorme precio
90. 3:50ambiental Una vez que se ha desenterrado
91. 3:52el mineral que contiene las tierras
92. 3:54raras a menudo terminará en una llamada
93. 3:57piscina de
94. 3:58lixiviación donde se utilizan productos
95. 4:01químicos para separarlos de todos los
96. 4:03demás elementos para refinar losos estas
97. 4:07piscinas pueden liberar sustancias
98. 4:09químicas peligrosas que se dispersan en
99. 4:11el aire en el suelo y llegan a las aguas
100. 4:15subterráneas Eso incluye los elementos
101. 4:18radioactivos que se mezclaron con las
102. 4:20tierras
103. 4:21[Música]
104. 4:28raras Fallen auch Die schwermetalle an
105. 4:31und das ist ein groes Problem in China
106. 4:33wo es also groe schl gibt Die nicht nur
107. 4:35radioaktiv belastet s auch Die
108. 4:37schwermetalle enalten Die TR dann aus
109. 4:38und wenn Die staub aus Der melei dies
110. 4:42diese radioaktive schwermetall belete
111. 4:44staub über taus Von
112. 4:46kil esto puede tener efectos colaterales
113. 4:49para las comunidades alred de estos sios
114. 4:52la tierra ya no se puede cultivar y el
115. 4:54agu potable se ha vuelto insura pero
116. 4:56esaso posible una miner
117. 5:00con el medio ambiente los científicos
118. 5:02están buscando la forma de separar los
119. 5:04elementos utilizando bacterias en lugar
120. 5:06de productos químicos sí la utilización
121. 5:10de organismos puede ser una solución
122. 5:13todos los elementos que utiliza la vida
123. 5:16eh circulan de un modo más o menos
124. 5:19equilibrado en el mundo somos nosotros
125. 5:23los que hemos creado desequilibrios no y
126. 5:25se ha visto que algunos organismos son
127. 5:27capaces de trabajar cuando existen en el
128. 5:30medio abundancia de ciertos elementos
129. 5:33que no están en otras partes como supone
130. 5:35un reto tan grande el separar los
131. 5:37elementos y se ha hecho investigación
132. 5:40pero a niveles industriales y para la
133. 5:42extracción todavía no es algo que se
134. 5:44pueda aplicar al hacer extracción se
135. 5:46extraen grandes volúmenes es decir
136. 5:48necesitamos separar gran cantidad de
137. 5:50materiales y esto todavía solo se puede
138. 5:53hacer con elementos
139. 5:58químicos bearbeitet aufet wird all diese
140. 6:02belastungen reduziert werden Ken das
141. 6:04passiert Ja beim bergbau und in
142. 6:05sonstigen bienen auch das hei überhaupt
143. 6:08aber immer das mit
144. 6:14radi minería es el único problema de las
145. 6:17tierras raras tal como utilizamos
146. 6:19actualmente en muy pequeñas cantidades y
147. 6:21muy mezclados entre ellos y con otras
148. 6:25cosas son muy difíciles de
149. 6:27reciclar es decir que lo que consumimos
150. 6:31solo una pequeña parte la recuperamos en
151. 6:34el reciclaje un teléfono móvil puede
152. 6:36llevar hasta 60 elementos distintos
153. 6:39separarlos cuando están en muy pequeñas
154. 6:41concentraciones es difícil algunos
155. 6:43fabricantes de tecnología procuran
156. 6:45utilizar elementos de tierras raras
157. 6:47reciclados otras empresas tratan de
158. 6:49reducir su dependencia de las tierras
159. 6:51raras por completo desarrollando
160. 6:53tecnologías que no las necesiten estas
161. 6:55tecnologías tendrán que irse adaptando a
162. 6:58buscar soluciones nuevas
163. 7:00incluso con materiales
164. 7:02eh
165. 7:04producidos en el laboratorio Por decirlo
166. 7:07de alguna manera para tratar de
167. 7:09sustituir lo que ahora tenemos que ir a
168. 7:12buscar en en Minas que están
169. 7:15concentradas en unos pocos países y que
170. 7:18además pues no contienen grandes
171. 7:20cantidades el control sobre estas
172. 7:23codiciadas materias primas y los
173. 7:24consiguientes conflictos geopolíticos en
174. 7:27torno a ellas marcarán también el de ir
175. 7:29de las próximas décadas pese a las
176. 7:31dificultades para su extracción y los
177. 7:33efectos indeseados sobre el medio
178. 7:35ambiente la mayoría de los expertos
179. 7:37destaca su papel clave en la transición
180. 7:40energética prolongar el uso de los
181. 7:42combustibles fósiles plantea un
182. 7:44escenario aún más devastador por eso
183. 7:46será importante desarrollar soluciones
184. 7:48menos contaminantes y al mismo tiempo
185. 7:51fomentar el reciclaje Y ustedes qué
186. 7:53opinan creen que será suficiente para
187. 7:56hacer frente al cambio climático
188. 7:58esperamos sus comentarios so
189. 8:03[Música]