YouTube2Text

This Blasted Place (2026) | Unbound Theatre | Full Performance — Transcript

by Unbound Theatre · 8,993 words · 1,460 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:18Oh.
  2. 0:29Oh,
  3. 0:52>> what's happen?
  4. 1:21No, no, you're right. It's just
  5. 1:23your husband, please.
  6. 1:35email.
  7. 1:52Yeah, that might be
  8. 1:59Oh, bollocks.
  9. 2:01I almost slept.
  10. 2:21Oh no,
  11. 2:24they'll be here in a minute. Why did no
  12. 2:27one wake me?
  13. 2:29I told them not to let me sleep in
  14. 2:31today, but nobody listens. Nobody
  15. 2:34listens to me in this place.
  16. 2:41Yucky.
  17. 3:04Mom,
  18. 3:06are you decent?
  19. 3:08Mom.
  20. 3:16Mom,
  21. 3:39Mom.
  22. 3:41Hello, Ma. Mom,
  23. 3:44it's me.
  24. 3:46>> Hello.
  25. 3:46>> It's Helen.
  26. 3:48>> Hello. Who's that?
  27. 3:49>> It's Helen.
  28. 3:51>> Well, leave it on the side, dear. My
  29. 3:53daughter will be here soon.
  30. 3:55>> I'm here already. I'm your daughter.
  31. 3:58It's me.
  32. 4:00>> I said put it down, dear. I'll have it
  33. 4:02in a minute.
  34. 4:03>> No, it
  35. 4:05Oh, never mind. Take your time.
  36. 4:09Oh, right. I'm coming. I'm coming,
  37. 4:12Lordy.
  38. 4:13Can't an old woman be left to crap in
  39. 4:15peace on her birthday? Sooner I get out
  40. 4:18of this sorting place, the better
  41. 4:40I can do it. I could. Oh, it's you. I
  42. 4:43thought it was them coming with my pill.
  43. 4:45Happy birthday, Mom.
  44. 4:48I overslept.
  45. 4:50I told them. I told them. But nobody
  46. 4:53listens to me in here.
  47. 4:54>> It's okay. We have time.
  48. 4:57I can do it. I can do it.
  49. 5:00How do you think I stand up, sit down,
  50. 5:03and wipe my ass when you're not here?
  51. 5:05You're not here most of the time, are
  52. 5:07you? I can do it.
  53. 5:08>> I know you can. I'm just, you know.
  54. 5:10>> Oh, Lord, you never get old, Helen.
  55. 5:13>> Nobody listens to you when you're old.
  56. 5:15>> I am Nobody listens. Nobody listens.
  57. 5:19>> Anyway, you've changed your tune. What
  58. 5:22happened to age is a privilege denied to
  59. 5:25many? It was practically your
  60. 5:26catchphrase when I was little. One of
  61. 5:29them anyway.
  62. 5:30>> Well, there's no need for all that. I
  63. 5:32know how old I am. Thank you.
  64. 5:34>> It's not just for you, Mom. Thought it'd
  65. 5:37give a bit of a party atmosphere. You
  66. 5:39know, you've got guests coming,
  67. 5:41remember? Dad's nephews and the cousins,
  68. 5:45Mrs. Harwood and the Richley and Tara.
  69. 5:49>> But I'm not ready. I'm not dressed. My
  70. 5:51hair.
  71. 5:51>> It's okay. It's okay. We've got ages.
  72. 5:54I'll help to make you look beautiful.
  73. 5:55Well, that's why I came early, to help
  74. 5:58you get ready, like we said. Remember,
  75. 6:00>> if you say so.
  76. 6:04What did you do with my lovely
  77. 6:05carnations?
  78. 6:06>> They were looking a little tired. And
  79. 6:09>> where did you put them?
  80. 6:10>> They're not tired. They're full of life.
  81. 6:12Nothing wrong with them. Where did you
  82. 6:13put them?
  83. 6:14>> These ones are so pretty, Mom. Look.
  84. 6:16>> I want my carnations. I want my
  85. 6:18carnations.
  86. 6:20Where did you put them?
  87. 6:24Oh, it's not right throwing my things
  88. 6:27away like rubbish just because you think
  89. 6:29they are at their best. You can't do
  90. 6:31that. Who do you think you are? They are
  91. 6:33mine. Put them back where they belong.
  92. 6:36Just thought that. Never mind what you
  93. 6:38thought. Put them back.
  94. 6:41There's only one vase. Well, take these
  95. 6:43things out and put my lovely carnations
  96. 6:45back.
  97. 7:11I'll go and find another vase.
  98. 7:24Okay.
  99. 7:56Are you looking for something, ma'am?
  100. 7:57Oh, yeah. Yes. Um, I was looking for my
  101. 8:00glasses.
  102. 8:02You sit down. I'll get them for you.
  103. 8:06Here they are.
  104. 8:08Thank you, dear.
  105. 8:10And you can put your flowers on there if
  106. 8:13you like. Then I can look at them in
  107. 8:15bed. Okay, Mom.
  108. 8:25>> Uh, yes. Come in.
  109. 8:29>> Good morning, Mrs. Burns. How are you
  110. 8:31feeling on your special day? Happy
  111. 8:33birthday. Oh, hello, Helen.
  112. 8:35>> Morning, ATF. Why didn't you wake me? I
  113. 8:38told you not to let me oversleep today.
  114. 8:41>> Oh, did you oversleep? I'm so sorry. I
  115. 8:44only started at 9:00. Um, I did tell the
  116. 8:46nice stuff. I've got your breakfast
  117. 8:48here. Shall I put it on the table with
  118. 8:50your morning meds?
  119. 8:52>> Put it where you like, Mom.
  120. 8:55>> You are.
  121. 8:56>> Thank you, Ata. There's perfect
  122. 9:02any news.
  123. 9:09And
  124. 9:10>> oh,
  125. 9:11>> this is for you too. For me?
  126. 9:14>> Oh, you didn't need to do that, dear.
  127. 9:16>> I couldn't ignore my favorite resident's
  128. 9:18birthday, now could I?
  129. 9:21I mean, guest.
  130. 9:22>> The day I become a resident is the day
  131. 9:25you can take me out and shoot me dead.
  132. 9:28>> Oh.
  133. 9:30>> Um, Helen told me how much you like
  134. 9:32birds, so I got my watercolors out.
  135. 9:34>> Oh, ATF, that's so thoughtful.
  136. 9:37Especially when you have so much else
  137. 9:39going on.
  138. 9:42Oh my god, did you paint that? It's
  139. 9:45really beautiful. You're very talented.
  140. 9:49>> Uh, Mrs. Burns, are you okay?
  141. 9:52>> Is he here?
  142. 9:53>> Is who here?
  143. 9:55>> Whenever we saw sparrows, mommy always
  144. 9:57used to say, "Maybe one of them is."
  145. 10:00>> Oh, she's talking about her brother
  146. 10:02Leon. Was his nickname. It's German for
  147. 10:05Sparrow. Okay. Aie, is he coming today?
  148. 10:08>> I hope not. He was killed in 1939.
  149. 10:12>> Oh, sorry, I see. Right.
  150. 10:15>> They never knew each other.
  151. 10:17>> I see. So, there's been a change to her
  152. 10:19medicine lately, so I think maybe it's
  153. 10:22making her a bit confused. I'll have a
  154. 10:23word with Dr. Reynolds.
  155. 10:25>> I'm right here, you know.
  156. 10:27>> I'm sorry, Mrs. Burns.
  157. 10:29Uh, by the way, I didn't know you were
  158. 10:32German.
  159. 10:32>> What? I'm not soding German. That's one
  160. 10:37thing Hitler and I can agree upon. Born
  161. 10:39and bred here. I was never even been
  162. 10:42there. Don't want to either. Thank you
  163. 10:44very much. You can torch the whole
  164. 10:46effing place and everyone in it as far
  165. 10:48as I'm concerned.
  166. 10:50>> I'm sorry. I got confused when you said
  167. 10:51Spats was German.
  168. 10:53>> Well, he might have been, but I'm bloody
  169. 10:54well not.
  170. 10:56>> I see.
  171. 10:57>> Yeah, it's fairly complicated.
  172. 11:00It's okay, Mom. There's no need to snap
  173. 11:01at when he's being so kind. Are you
  174. 11:04going to thank him for the beautiful
  175. 11:06card he made you?
  176. 11:08>> There's no need for that. We don't stand
  177. 11:09on ceremony here, do we, Mrs. B? And uh
  178. 11:12I haven't done any painting for a long
  179. 11:14time, so I was glad to do it. It felt
  180. 11:16good.
  181. 11:17>> Well, it was very kind of you, dear.
  182. 11:19Thank you.
  183. 11:21>> It's very lifelike. It must have taken
  184. 11:23you a long time.
  185. 11:25>> You know, as I said, I was glad to have
  186. 11:28a reason to do it. It felt good. And
  187. 11:31it's a special day today, isn't it?
  188. 11:34>> So, everyone keeps telling me. Can't see
  189. 11:36what all the fuss is about myself.
  190. 11:39Bloody scrging well-wishes coming out of
  191. 11:42the woodwork left, right, and center. I
  192. 11:44am not dead yet, am I?
  193. 11:46>> No. Yes. You hate being fussed over,
  194. 11:48don't you? That's why you wanted me here
  195. 11:49at 9:30 to spend 6 hours getting you all
  196. 11:53glammed up. Well, I can't move about
  197. 11:56fast at the moment, and I don't want
  198. 11:57people to see me looking like this, do
  199. 11:59I?
  200. 11:59>> I know, Mom. I'm just teasing.
  201. 12:01>> Well, teasing is like sneezing. No one
  202. 12:04wants to hear it.
  203. 12:05>> Damn, I forgot to bring my catchphrase
  204. 12:08bingo cards. I'm halfway to a full house
  205. 12:10already.
  206. 12:11>> Don't you play the bingo card with me,
  207. 12:13young lady.
  208. 12:14>> Mom, I I don't think that means what you
  209. 12:17think it means.
  210. 12:18>> Plus, I'm 51. Exactly. Green as a
  211. 12:22cucumber you are. You should know
  212. 12:24better.
  213. 12:25>> A
  214. 12:26>> um are you expecting many today then?
  215. 12:29>> A few. As many as you can cram in here.
  216. 12:32Really?
  217. 12:32>> Oh, you're welcome to use the second
  218. 12:34floor lounge if you like. I can split it
  219. 12:36up for you quickly.
  220. 12:37>> No, thank you. Sticks of piss in there.
  221. 12:41>> I didn't realize you'd been up there.
  222. 12:43>> Of course I haven't. It's sticks and
  223. 12:46piss.
  224. 12:47>> Look, it was just a thought. If you need
  225. 12:49a space,
  226. 12:50>> thanks. Mhm.
  227. 13:02I was hoping it would be my aunt.
  228. 13:06I haven't heard from them for such a
  229. 13:08long time and it's very hard for them to
  230. 13:11send messages and
  231. 13:13when I don't hear from them in my head
  232. 13:16it's just a not knowing. I'm
  233. 13:18>> so sorry. I can't even imagine what it's
  234. 13:20like.
  235. 13:21>> Sorry. It's okay. I shouldn't. Sorry.
  236. 13:23>> No, it's fine.
  237. 13:24>> No, not at work.
  238. 13:26>> You're a human being at, not a robot.
  239. 13:30>> Yeah.
  240. 13:32No, I don't know. I'm sorry, Mrs. Burns.
  241. 13:35Uh, should I go and check how the
  242. 13:37kitchen's doing with your party food? We
  243. 13:38don't want them skimping on your
  244. 13:40sandwich fillings.
  245. 13:41>> Whatever you say, dear.
  246. 13:51Is he all right?
  247. 13:52>> Not really, Mom? No. Well, what's up
  248. 13:54with him then?
  249. 13:55>> He's worried about his family. The ones
  250. 13:58in Gaza.
  251. 13:59>> Gaza?
  252. 14:00>> Yeah. You did know he was Palestinian,
  253. 14:03didn't you?
  254. 14:04>> Palestinian?
  255. 14:05>> Yeah.
  256. 14:07>> Palestinian from Gahaza?
  257. 14:10>> Mhm.
  258. 14:11>> Is he a Muslim?
  259. 14:14I I don't know. I assume so.
  260. 14:17Does it matter?
  261. 14:19>> Well, a Muslim looking after me every
  262. 14:23day in my bedroom.
  263. 14:26I mean, well,
  264. 14:27>> well, what
  265. 14:30from Gaza?
  266. 14:32I thought he was from High Wickham.
  267. 14:35>> Yes, Mom. No. Yeah, he he is. He does
  268. 14:39live there, but his family came here
  269. 14:41when he was a teenager, I think, as
  270. 14:43refugees from France.
  271. 14:45>> Refugees?
  272. 14:48You mean like those boat people?
  273. 14:50>> No, I don't know. Asylum see cuz I I
  274. 14:53don't know the full story to be honest.
  275. 14:55I just know it's pretty difficult for
  276. 14:57him at the moment. He has aunts and
  277. 15:00uncles, cousins, friends in Palestine.
  278. 15:04They've lost 20 loved ones this year
  279. 15:06already.
  280. 15:0820.
  281. 15:09>> It might be more.
  282. 15:10>> It might be more now.
  283. 15:14>> More than 20.
  284. 15:16>> He showed me a video of his cousin's
  285. 15:18little girl from last year.
  286. 15:21Such a cute, happy little thing. The
  287. 15:24sweetest smile and bouncing black
  288. 15:27ringlets.
  289. 15:29Dena, not quite three years old, just a
  290. 15:33baby really.
  291. 15:36She was killed by a sniper a few weeks
  292. 15:39ago.
  293. 15:42Shot in the back of the head while out
  294. 15:44playing in the street. What kind of
  295. 15:47soldiers do that?
  296. 15:51Her 9-year-old brother was hit in the
  297. 15:53shoulder when he ran to help her. Their
  298. 15:55mother had already been killed when the
  299. 15:57IDF attacked the clinic she worked at.
  300. 16:00Her poor husband is left trying to get
  301. 16:02health care for the 9-year-old and care
  302. 16:04for that other daughter alone. C. Can
  303. 16:06you imagine?
  304. 16:09Atef says the poor guy is totally
  305. 16:11broken, but he has to just keep going
  306. 16:13for his children.
  307. 16:15He's a brilliant engineer, apparently,
  308. 16:18or used to be.
  309. 16:22It's just so hard to
  310. 16:26to think about. You can't even get your
  311. 16:28head around it.
  312. 16:31All the waste of life.
  313. 16:34I don't know.
  314. 16:36It's just too desolate for words.
  315. 16:42>> More than 20.
  316. 16:45At wanted me to see the video because he
  317. 16:47says he wants people to know that she
  318. 16:49existed.
  319. 16:51Dena
  320. 16:53to understand that the world was a
  321. 16:55happier place when she was in it.
  322. 17:00Just a baby. Really? Yeah. A tiny
  323. 17:04sparrow.
  324. 17:07He made me a card.
  325. 17:10>> I know, Mom.
  326. 17:12It's amazing. Really?
  327. 17:15He made me a card.
  328. 17:20It doesn't seem right to be having a
  329. 17:22party. Not with all that going on.
  330. 17:24>> Oh, I don't know. You know, I mean, I
  331. 17:28know what you mean, but sometimes
  332. 17:32sometimes I think
  333. 17:35Well, we're all connected, aren't we?
  334. 17:37So, so we have to do something to
  335. 17:40counterbalance all the suffering and
  336. 17:42misery. We have to try to grab little
  337. 17:44bits of joy whenever we can. It's our
  338. 17:47responsibility to do that for our own
  339. 17:50sakes, but also for the people that are
  340. 17:53suffering so much and can't do it for
  341. 17:55themselves.
  342. 17:57I like to believe that somehow it
  343. 17:59reaches them too. Just a tiny bit like a
  344. 18:02prayer, a tiny whiff of hope.
  345. 18:07It's a form of resistance, you know.
  346. 18:12You don't talk a load of old bollocks at
  347. 18:14times, Helen.
  348. 18:16>> Yeah, I love you too, Mom.
  349. 18:22Helen,
  350. 18:24did I hug you enough when you were a
  351. 18:26child?
  352. 18:28>> Did you hug me enough? Where's that come
  353. 18:30from? Uh, I don't know. Probably. We
  354. 18:34weren't a very huggy family, were we?
  355. 18:37I always knew that you loved me. Yes.
  356. 18:42Did you? Yeah, of course.
  357. 18:46You told me once when Tara was a baby
  358. 18:49that you made sure to hug her and tell
  359. 18:52her that you loved her every day and
  360. 18:55that you always would every single day.
  361. 18:58>> Yeah.
  362. 19:00Well, did you do it every day?
  363. 19:02>> Yeah. Well, for as long as she'd let me
  364. 19:05anyway.
  365. 19:06She became intolerant to hugs just after
  366. 19:09starting secondary school, sadly. Then
  367. 19:12it developed into an increasingly severe
  368. 19:14allergy during year 8. God knows what
  369. 19:15would have happened if I tried to cuddle
  370. 19:17her in year nine. Anaphylactic shock
  371. 19:20probably. Anna who?
  372. 19:23Nothing. Mom,
  373. 19:25when you told me about it when she was a
  374. 19:28baby, it sounded like an accusation when
  375. 19:32you said you'd hug her every day. What?
  376. 19:35What do you mean? No. No, it it wasn't.
  377. 19:39I was probably just thinking out loud,
  378. 19:41that's all.
  379. 19:43Well, I didn't really do that sort of
  380. 19:45thing, did I? I don't remember hugging
  381. 19:48you very much or saying it, you know,
  382. 19:51especially especially after daddy died.
  383. 19:55You did sometimes.
  384. 19:58I'm sure you did.
  385. 20:02And my parents didn't really do that
  386. 20:04sort of thing to me. It seemed to make
  387. 20:06them sad. Everything seemed to make them
  388. 20:10sad. They were sad, weren't they? That's
  389. 20:13how I remember them, too. A kind of
  390. 20:15quietness about them that was, I don't
  391. 20:18know, heavy. It's really obvious now
  392. 20:22that you say it, but when I was a kid, I
  393. 20:23just thought they were old and, I don't
  394. 20:25know, boring, not fun. I mean, and it
  395. 20:30wasn't really the done thing in those
  396. 20:32days. All this kissing and hugging.
  397. 20:35Nowadays, everyone's doing it non-stop,
  398. 20:37even when they barely know each other.
  399. 20:39But not then. So it didn't seem right to
  400. 20:44me somehow.
  401. 20:44>> I know that, Mom. I always knew that you
  402. 20:48loved me, and that's what matters, isn't
  403. 20:49it?
  404. 20:51>> I'm sure I didn't mean anything by
  405. 20:53saying that about Tara. I don't even
  406. 20:55remember. I was just confirming it to
  407. 20:58myself, probably. Huh. Anyway, fat lots
  408. 21:01of good it did. She can hardly bear the
  409. 21:02sight of me these days. Oh, don't be
  410. 21:05daffed. She loves the associ.
  411. 21:08Are you sure about that?
  412. 21:09>> Well, yes, I bloody well am. She's
  413. 21:11coming this afternoon, isn't she?
  414. 21:13>> Yeah, I know. But that's for you, isn't
  415. 21:15it? It's your special day, not mine. She
  416. 21:18booked a holiday over my 50th last year.
  417. 21:20Remember? It was hard not to take that
  418. 21:22personally.
  419. 21:25I bet she doesn't even say two words to
  420. 21:27me today.
  421. 21:28>> Don't be silly. Of course, she'll talk
  422. 21:30to you.
  423. 21:31>> I'm not being silly, Mom. She won't. You
  424. 21:32watch. I'm telling you now. She won't.
  425. 21:34She's so irritated by me these days. Uh,
  426. 21:37you're too sensitive. No, I'm not.
  427. 21:39You've always been too sensitive.
  428. 21:41Prickly as a hedgehog, you are. Oh,
  429. 21:43Christ's sake. Mom, don't say that. I
  430. 21:45hate it when you say that. All right,
  431. 21:48keep your spines on. I didn't mean
  432. 21:50anything by it, dear. Yes, you did. You
  433. 21:53meant that I'm too emotional and
  434. 21:56irritating and embarrassing.
  435. 21:59I didn't say that. Yes, you did. It's
  436. 22:01what you meant. You said I was too
  437. 22:04sensitive. That's the same thing.
  438. 22:07Well, keep your spines on. Sorry I
  439. 22:10spoke. You and me both.
  440. 22:20No one's even made me a cup of tea yet.
  441. 22:22I'm gasping.
  442. 22:27Oh,
  443. 22:30yeah. Sorry, I forgot about your
  444. 22:32breakfast. Here
  445. 22:36you are.
  446. 22:38Die first in this space. Nobody would
  447. 22:41even notice, let alone care.
  448. 22:49>> Did you ever see them happy, Mom?
  449. 22:52Granny and Grandad.
  450. 22:54Whatever do you mean, dear?
  451. 22:56>> I mean, did you ever see them smile or
  452. 23:00laugh? Did they ever look happy? Oh, you
  453. 23:03and your dafted questions, says the
  454. 23:05woman who wanted to know if she hugged
  455. 23:07me enough as a child. Anyway, it's not
  456. 23:09dafted. I want to know.
  457. 23:12Did they ever get over losing?
  458. 23:15What was it like growing up an only
  459. 23:17child in the middle of it all? In the
  460. 23:20middle of all what the grief, the
  461. 23:22trauma, the gaping hole where their
  462. 23:24murdered son used to be.
  463. 23:26>> Oh, what a way to go on. Honestly, it's
  464. 23:30supposed to be my soding birthday and
  465. 23:32you're going on about gaping murders.
  466. 23:34>> But you never want to talk about it,
  467. 23:36Mom. It's my history. My family, too.
  468. 23:40You know, I want to know about it. How
  469. 23:43it happened, what happened next, how
  470. 23:46they moved forward, you know, how they
  471. 23:47left Germany and who helped them to get
  472. 23:49to London. I want to know all of it.
  473. 23:50Well, there's
  474. 23:52still time.
  475. 23:54>> Oh, before I carpet, you mean. And
  476. 23:57that's how
  477. 23:58>> very much charming that is.
  478. 23:59>> I didn't say that.
  479. 24:00>> Well, you didn't have to say it.
  480. 24:04>> What do you want to know about all that
  481. 24:06for anyway?
  482. 24:08>> I don't know. I just want to understand
  483. 24:10to see it all clearly. I feel like
  484. 24:14it feels like I'm trying to have a
  485. 24:17conversation, but I missed the first
  486. 24:19part of it, and no one will fill me in
  487. 24:20on the bits I didn't hear. I keep trying
  488. 24:23to catch up and never quite manage it.
  489. 24:26The discussion keeps moving forwards,
  490. 24:28but I can never really follow it or join
  491. 24:30in because I missed some crucial info at
  492. 24:32the start. What discussion? What are you
  493. 24:35witting on about?
  494. 24:37>> Wittering on about how your brother was
  495. 24:39killed by the Nazis. Mom, please. I want
  496. 24:44to know what happened.
  497. 24:45>> Well, there's no point asking me, is
  498. 24:47there? I don't know what happened. I
  499. 24:50wasn't born then either, was I? Do you
  500. 24:52think that my parents used to chitchat
  501. 24:54about that sort of thing at the
  502. 24:56bomicking breakfast table?
  503. 24:58>> No, of course not. No, but you must know
  504. 25:01something. You must have heard snippets
  505. 25:02about it when you were growing up.
  506. 25:05Please, Mom.
  507. 25:08Well,
  508. 25:10all I know is it was the Hitler youth.
  509. 25:14Kids not much older than he was. People
  510. 25:17he'd known all his life. probably jumped
  511. 25:19him on the way home from buying bread.
  512. 25:22Wicked evil little bastards.
  513. 25:24>> God, why?
  514. 25:27He was such a little thing. Mommy always
  515. 25:29said that's why they called him.
  516. 25:32So it probably didn't take much easy
  517. 25:35pickings. How does that happen for
  518. 25:37children to become so vicious and cruel?
  519. 25:41They were children. They were animals.
  520. 25:44All the Nazis were animals. How could
  521. 25:46they have done what they did otherwise?
  522. 25:48>> I don't know, Mom. I'm not sure it's
  523. 25:49that simple. Well, I am. Nasty [ __ ]
  524. 25:53animals. All of them.
  525. 25:57Anyway, that was February the 1st, 1939.
  526. 26:01>> So, that must have been just a few days
  527. 26:03before they left Germany then.
  528. 26:05>> Yes, it was, dear.
  529. 26:08Things were getting very dangerous at
  530. 26:10that point. So, my daddy had already
  531. 26:11been making arrangements for them to get
  532. 26:13out and come to England.
  533. 26:15It involved some kind of a bribe from
  534. 26:17one of his workmates over here. I don't
  535. 26:20know the details.
  536. 26:22A lot of money was transferred to the
  537. 26:23Nazis. I know that much. Plus their flat
  538. 26:26in Munich and everything in it.
  539. 26:28Everything they'd worked for their
  540. 26:29entire lives.
  541. 26:32But they eventually got their three
  542. 26:33tickets out.
  543. 26:35But they only ended up using two of
  544. 26:37them.
  545. 26:37>> Oh my.
  546. 26:40Daddy had to carry mommy onto the train
  547. 26:42because she didn't care about living
  548. 26:44anymore. Poor granny and granddad. Yes.
  549. 26:50And then two days later, they arrived
  550. 26:52here with nothing but the clothes they
  551. 26:53were wearing. Wow.
  552. 26:58And that really is all I know.
  553. 27:01And then you were born 10 years later,
  554. 27:04almost to the day. And here we are 75
  555. 27:07years after that. 75 years exactly to
  556. 27:11the day. And here you are still bloody
  557. 27:13banging on about it all. Oh, and a happy
  558. 27:16soding birthday to me. Honestly, Helen,
  559. 27:19I thought you were here to get me ready
  560. 27:21for a party, not grill me about ancient
  561. 27:23pissing history. Okay. Okay, Mom. I'll
  562. 27:26stop now.
  563. 27:28Well, thanks, though. Thanks for telling
  564. 27:31me.
  565. 27:33Well, let's hope that's an end to it.
  566. 27:36Well,
  567. 27:38yes, it's open.
  568. 27:41>> It's only me again. Um, I've had some
  569. 27:44bad news, I'm afraid. It's the kitchen.
  570. 27:46Um, they mixed up the dates. They
  571. 27:48thought the party was next Saturday, not
  572. 27:50today. They have no sandwiches or
  573. 27:53cupcakes. Apparently, they need to order
  574. 27:55the ingredients in, but they won't do it
  575. 27:57until Tuesday. Or they would have done,
  576. 27:58but they won't now as it will be too
  577. 28:00late. Anyway, I'm so sorry. I don't even
  578. 28:01know how it happened.
  579. 28:03Don't worry about soding sandwiches and
  580. 28:05bollocking cupcakes. We don't give a
  581. 28:08[ __ ] about any of that, do we, Helen?
  582. 28:09>> You don't?
  583. 28:10>> No, it's fine. I'll nip out and get
  584. 28:12some. Plenty of time. You can make help
  585. 28:15me draw up a list, can't you? Mom,
  586. 28:17though, if the kitchen could let us have
  587. 28:19some platters to arrange them on and
  588. 28:20some side plates for people to eat off,
  589. 28:22that would be super helpful.
  590. 28:24>> Look, I'll make sure they do. That's the
  591. 28:26least they can do under the
  592. 28:27circumstances. Oh, they say they can
  593. 28:29still do teas and coffees. That's still
  594. 28:32something. I'm so sorry.
  595. 28:34>> Please stop apologizing.
  596. 28:37>> Okay. Yeah. Sorry.
  597. 28:40I did it again.
  598. 28:42>> Why do I feel like I should apologize
  599. 28:44for apologizing?
  600. 28:46>> It's the British disease. You must have
  601. 28:47caught it.
  602. 28:49>> Yeah, I suppose so.
  603. 28:50>> Mind you, we do have a lot to answer for
  604. 28:52when you think about it.
  605. 28:54>> Do you?
  606. 28:54>> Historically, I mean.
  607. 28:56>> Oh, right. I see.
  608. 28:57>> You don't think so?
  609. 28:59>> I don't know. It's rather abstract
  610. 29:02things that happened before we were
  611. 29:04born. I think what really matters is how
  612. 29:06we behave towards each other now.
  613. 29:08>> But history affects how we treat each
  614. 29:10other now, doesn't it?
  615. 29:11>> Only if you let it.
  616. 29:14Anyway, um platter, side plates,
  617. 29:17anything else you'll be needing, ladies?
  618. 29:18>> No, I don't think so. Not that I can
  619. 29:20think of.
  620. 29:21>> Well, come and find me if you think of
  621. 29:22anything. Right.
  622. 29:23>> Yeah, we'll do. Thanks, ATF.
  623. 29:27>> There you are. You see, nobody wants to
  624. 29:30keep hopping on about ancient history.
  625. 29:34No one apart from you. That is what's
  626. 29:36past is past. You should let things lie.
  627. 29:40Learn to live in the present, Ellen.
  628. 29:41>> Yeah, well, it seems to me that history
  629. 29:43has a nasty habit of refusing to stay in
  630. 29:45the past.
  631. 29:48>> Oh, never mind, Mom. It's okay. Anyway,
  632. 29:51let's do the shopping list, then I'll
  633. 29:53nip to Tesco. Shouldn't take long.
  634. 29:55>> You want a list?
  635. 29:58I'll give you a list. Sandwiches.
  636. 30:01There's your list.
  637. 30:04Thanks. Helpful as ever.
  638. 30:08I'll get some other nibbly bits, too.
  639. 30:10And a few drinks and maybe some snazzy
  640. 30:14servettes.
  641. 30:15>> Knock yourself out, dear.
  642. 30:16>> Right.
  643. 30:19Mom, did you mean what you said about
  644. 30:20Tara loving the ass off me?
  645. 30:22>> Of course I did. You're her mom, aren't
  646. 30:24you? You'll always be her mom, whatever
  647. 30:26happens.
  648. 30:28>> Yeah.
  649. 30:30Yeah.
  650. 30:32What was that for? For your birthday.
  651. 30:35You're lucky it's just one and not 75.
  652. 30:38>> Takes one to no one. Maybe we're
  653. 30:40related.
  654. 30:41>> Oh, you think so, do you?
  655. 30:43>> Anyway, Helen,
  656. 30:47do you think I'll ever get out of this
  657. 30:49blasted place? Oh, mom.
  658. 30:54Is it really that bad here?
  659. 30:56>> No one listens to me here. They act as
  660. 30:59though I'm permanently confused. I am
  661. 31:02not confused. I'm not stupid. I just
  662. 31:04broke my bloody hip for Christ's sake.
  663. 31:07It hasn't affected my brain, has it?
  664. 31:08>> I know, Mom. I know. At listens, though,
  665. 31:12doesn't he?
  666. 31:14>> Yes. Yes, ATF does.
  667. 31:19I miss my home though. I'm fed up of not
  668. 31:24being able to move around properly. I'm
  669. 31:26fed up of always being in pain. I am
  670. 31:28sick to death of these four walls and
  671. 31:30everything in them.
  672. 31:31>> I know, Mom. I get that.
  673. 31:33>> Five weeks I've been here. How much
  674. 31:35longer? It's costing a bollocking
  675. 31:38fortune all.
  676. 31:39>> Yeah.
  677. 31:43I'm lucky though, really, aren't I? I
  678. 31:45mean, it could be worse.
  679. 31:48I mean, when you think what other people
  680. 31:49had to go through, I suppose I'm one of
  681. 31:52the lucky ones.
  682. 31:53>> Yeah, I guess so. You and me both.
  683. 31:56>> Two lucky ladies.
  684. 31:58>> Two lovely lucky ladies.
  685. 32:02>> Two lovely lucky ladies laughing.
  686. 32:05>> Two.
  687. 32:07No, I've got nothing. This lovely lucky
  688. 32:10lady better be laughing her way to
  689. 32:12Tesco's then.
  690. 32:14Well, don't let me stop you. Dear sod
  691. 32:16off, then I'm going. I'm going.
  692. 32:21Mom,
  693. 32:24about Tara. What now? It's just that she
  694. 32:28really doesn't seem to like me. Like,
  695. 32:30like I make her skin crawl or something.
  696. 32:33Everything I say or do seems to wind her
  697. 32:36up. Like, she hates me having religious
  698. 32:40faith, for example. She's really sneery
  699. 32:43about it. She thinks it's it's pathetic
  700. 32:46and ridiculous, bogus, because you
  701. 32:49didn't bring me up that way. She thinks
  702. 32:51I'm just putting it on for show.
  703. 32:54Well, aren't you? Oh, for God's sake. M.
  704. 32:57Seriously?
  705. 32:58Wow. Well, what is it all for then? All
  706. 33:01this punk and circle stunts. I mean, if
  707. 33:05you want to believe in some wizard in
  708. 33:06the sky, well, that's your sing
  709. 33:08business. But you don't have to keep
  710. 33:09rubbing our faces in it all the time
  711. 33:11now, do you? I don't rub your faces in
  712. 33:13it. What are you talking about? We're
  713. 33:15going to synagogue every week, trying to
  714. 33:18get us to go with you all the time. Mom,
  715. 33:20I invited you to one Passover meal. One.
  716. 33:24It was 9 years ago. Trust me, I learned
  717. 33:28my lesson. It wasn't even at the
  718. 33:30synagogue. It was just a soda meal. And
  719. 33:33I don't go to the synagogue every week.
  720. 33:35I'm not there today, am I? Oh, well,
  721. 33:38don't let me stop you, dear, if that's
  722. 33:40where you'd rather be. I'm sure it's
  723. 33:42much more interesting than being here
  724. 33:43with me.
  725. 33:45>> Mom, that's not what I'm saying. You
  726. 33:46know bloody well it's not. Tara was
  727. 33:49right. I did not bring you up to be a
  728. 33:51religious maniac, but you decided to
  729. 33:54become one anyway. Perhaps I should have
  730. 33:56done because you'd have probably done
  731. 33:58the opposite just to spite me.
  732. 33:59>> I'm not a maniac. What are you on about?
  733. 34:02God, mother, you make me so angry when
  734. 34:04you talk like this.
  735. 34:06Why? Why do you and Tara assume that my
  736. 34:09spirituality is all about you? It's got
  737. 34:12literally nothing to do with either of
  738. 34:14you. Tara seems to think it's some sort
  739. 34:17of twisted attempt at undermining her
  740. 34:19support for Palestine. You think it's a
  741. 34:21kind of chronically delayed adolescent
  742. 34:23rebellion. It is utterly absurd how
  743. 34:26completely you're both missing the
  744. 34:28point. What is the point then? The point
  745. 34:32is I'm just living my life. It's who I
  746. 34:36am, Mom. It's what I believe. It's where
  747. 34:40I belong. It's me. You You might as well
  748. 34:43ask me why I was born in November or why
  749. 34:47I have blue eyes or why I hate sprouts.
  750. 34:50It's me. I'm sorry that who I am is so
  751. 34:53repugnant to you both.
  752. 34:55>> Oh, stop. I won't stop it, Mom. I won't
  753. 34:57stop being myself. Not for Tara and not
  754. 35:00for you. And if you really love me, you
  755. 35:02wouldn't ask me to. Oh, don't be
  756. 35:04ridiculous. Of course, we love you.
  757. 35:06>> Oh, really? Remember how you pressured
  758. 35:09me to have a nose job? Was that because
  759. 35:11you loved me the way I was? Or how you
  760. 35:14were always trying to get me to
  761. 35:15straighten my hair, to keep my voice
  762. 35:17down, not to laugh so loudly.
  763. 35:21I was just protecting you, dear. That's
  764. 35:23what mothers do.
  765. 35:24>> Protect me from what? What were you
  766. 35:26trying to save me from? Myself. You do
  767. 35:29realize, don't you, that you don't stop
  768. 35:31being Jewish just because you refuse to
  769. 35:33admit that you are. At least I have the
  770. 35:35courage to show the world who I am.
  771. 35:38Courage.
  772. 35:40You don't know the meaning of the word.
  773. 35:43You think the world cares who you are,
  774. 35:45Helen. The world doesn't care who you
  775. 35:47are. The world would crush you as soon
  776. 35:49as Look at you for being what you are.
  777. 35:52That's not true, Mom. It's the opposite
  778. 35:54of the truth. hiding what you really are
  779. 35:57and pretending to be something you're
  780. 35:58not. That's what crushes the life out of
  781. 36:00a person. But I don't need to tell you
  782. 36:03that, do I? Well, I don't know what
  783. 36:05you're talking about.
  784. 36:05>> Oh, come off it, Mom. We both know that.
  785. 36:07You know exactly what I'm talking about.
  786. 36:10We all know what happens when we try to
  787. 36:12repress our feelings, don't we? It's
  788. 36:15called bottles up for a reason. Oh, my
  789. 36:19hip is very painful. It's for the pain.
  790. 36:22>> [ __ ] You didn't have a broken hip
  791. 36:25at my 10th birthday party, did you? You
  792. 36:27had a bloody hip flop, though. And at my
  793. 36:30graduation, Tara's birth. Every time
  794. 36:34something important was happening, and I
  795. 36:36needed you. Needed my mom. Where were
  796. 36:39you? Where were you? I mean, you were
  797. 36:42there, but you were not really. And then
  798. 36:44on top of that, then I had to worry
  799. 36:47about you and what you might do, whether
  800. 36:49you were going to embarrass yourself or
  801. 36:51embarrass me or say something spiteful
  802. 36:53to make me feel small. They were the
  803. 36:56times I missed your father the most. Me
  804. 36:58too, ma.
  805. 37:02Oh, God.
  806. 37:05Me too. I missed you both.
  807. 37:11every important moment of my life. From
  808. 37:15being just a tiny kid, I've had to
  809. 37:17navigate them all alone.
  810. 37:20While being an unsupported carer to a
  811. 37:22vicious, nasty drunk. Well, that's what
  812. 37:25you are.
  813. 37:29But you know what hurts the most?
  814. 37:32The one thing I still can't get over.
  815. 37:36That you have never once said sorry.
  816. 37:41Not for any of it.
  817. 37:44Not once.
  818. 37:52I need some fresh air.
  819. 37:55I'm going to Tesco's.
  820. 38:17You shouldn't drink with your
  821. 38:18medication, Mrs. B. It's dangerous.
  822. 38:22It's okay. There's no need to be
  823. 38:24embarrassed. I just want you to be safe
  824. 38:26and get well.
  825. 38:29You're my favorite guest, remember? And
  826. 38:32uh alcohol doesn't mix at all well with
  827. 38:34your pain meds. It could cause an
  828. 38:36overdose and that would be very serious.
  829. 38:38And you want to be at your best for your
  830. 38:41party, won't you?
  831. 38:42>> Oh, no. No. She doesn't know.
  832. 38:45>> Mrs. B, please. Please don't cry.
  833. 38:48>> Oh, she doesn't understand.
  834. 38:50>> That's okay.
  835. 38:51>> I tried my best. I thought I was doing
  836. 38:54things right, protecting her, but I did
  837. 38:58everything wrong. I did it all wrong.
  838. 39:00It's all gone wrong.
  839. 39:03>> Mrs. B, what's gone wrong? What's the
  840. 39:04matter?
  841. 39:07>> She can't stand me.
  842. 39:09>> Who? Helen. No. No. Helen loves you very
  843. 39:13much.
  844. 39:14>> It's all gone wrong. He hates me.
  845. 39:17>> Mrs. B, listen to me. Look at me. And
  846. 39:21now listen to what I'm saying. I see
  847. 39:24lots of residents families here and I
  848. 39:26talk to lots of spouse and children and
  849. 39:28grandchildren. And trust me, not all of
  850. 39:31them care about their loved ones as much
  851. 39:33as Helen cares about you. She only wants
  852. 39:36you to be happy. She talks most days
  853. 39:39about how we can make life better for
  854. 39:41you. You know, the little things that
  855. 39:43help you to feel more comfortable and
  856. 39:44brighten your day. Trust me, she thinks
  857. 39:47most days about this. And whenever she
  858. 39:50talks about you, I hear her voice how
  859. 39:53much she really cares about you. I see
  860. 39:55it in her face. You know, remember she
  861. 39:58lost her father very young and you were
  862. 40:00her whole world.
  863. 40:02>> It's all
  864. 40:04broken.
  865. 40:05>> No, no, no, no, no, no. What's broken?
  866. 40:08Nothing's broken. You have family.
  867. 40:11You've been through so much together.
  868. 40:13Family is family. Don't talk like this.
  869. 40:15Nothing's broken. You have each other.
  870. 40:17You love each other. That's all that
  871. 40:19matters. It's the only thing that's
  872. 40:22important. The only thing
  873. 40:26It
  874. 40:28>> sounds so simple when you say it.
  875. 40:31>> Yes, it is simple. Love is simple.
  876. 40:35>> You say so.
  877. 40:36>> Look, I do say so. I know. So, and
  878. 40:39there's nothing else. Actually, love is
  879. 40:42all that there is. It's the only thing
  880. 40:45that's real anyway. That's what makes it
  881. 40:47so simple.
  882. 40:50>> I forgot my car, please.
  883. 40:51>> Oh, Helen,
  884. 40:53your mom's got herself a bit upset about
  885. 40:55something. She thinks you crossed with
  886. 40:57her. I think she could do with a bit of
  887. 40:59reassurance. Helen,
  888. 41:02>> there's no need to upset yourself, Mom.
  889. 41:06>> You know I love you really, don't you?
  890. 41:07You just trigger me sometimes.
  891. 41:12I'm sorry. Okay.
  892. 41:15I'm sorry.
  893. 41:16>> See, why did I tell you
  894. 41:19now? You promised me a week ago that
  895. 41:21you'd show me which dress you're going
  896. 41:23to wear for your party and I'm still
  897. 41:25waiting. Is that how you treat all your
  898. 41:29admirers? You just keep us all hanging
  899. 41:31on like puppies. Isn't it?
  900. 41:35Or do I have to wait until this
  901. 41:36afternoon for the big reveal? Well, I've
  902. 41:40waited seven days. I can manage a few
  903. 41:41more hours, I suppose. But I hope you
  904. 41:44let me take a photo though when you all
  905. 41:46glammed up. You know, I'll keep it in my
  906. 41:48phone and I'll have a look at it
  907. 41:49whenever I'm feeling a bit gloomy. It
  908. 41:52will cheer me up. You don't mind, do
  909. 41:53you?
  910. 41:55>> You silly man.
  911. 41:56>> Thank you. Thank you, Mrs. B. I take
  912. 41:58this as a yes. Well, uh, I'd better let
  913. 42:01you get on. I just came to take your
  914. 42:03breakfast things.
  915. 42:11>> What happened? Are you okay?
  916. 42:13>> I'm fine.
  917. 42:15I'll see you in a bit anyway.
  918. 42:24>> Ative.
  919. 42:25>> Yeah.
  920. 42:26>> Do you really believe what you said
  921. 42:28about the whole world being nothing but
  922. 42:30love?
  923. 42:30>> Yes, absolutely.
  924. 42:32>> Really? Then then how do you explain war
  925. 42:35genocide? You can't call that love.
  926. 42:38>> No, I think that what happens when we
  927. 42:40forget that love is all there is. It's
  928. 42:43still just as true. But people forget
  929. 42:45it.
  930. 42:46>> People are evil shits. That's the
  931. 42:48problem.
  932. 42:49>> You don't really think that, Mrs. Burns.
  933. 42:51>> Oh, yes, I do. Look at the state of the
  934. 42:54world. Everywhere I look, I see evil
  935. 42:56shits doing evil.
  936. 42:59>> You know, even when people do bad
  937. 43:00things, it doesn't mean they're evil.
  938. 43:03You have to remember that they're also
  939. 43:05capable of doing good things. Everyone's
  940. 43:07capable of doing good. Of love.
  941. 43:10>> No, not everyone.
  942. 43:12>> Yes. Honestly, everyone. I think so.
  943. 43:16Look, I know when we're in conflict,
  944. 43:19it's hard to remember that. Believe me,
  945. 43:21I know that. But it's still the truth.
  946. 43:25We can't afford to forget it.
  947. 43:28You can't tell me that the Nazis were
  948. 43:30capable of love. They killed millions of
  949. 43:34people. Millions. They murdered every
  950. 43:36member of my family apart from my
  951. 43:38parents. Every last one. You can't tell
  952. 43:40me that that's not evil.
  953. 43:44I'm I'm so sorry, Mrs. B. Humans can do
  954. 43:47very bad things. Very, very bad things.
  955. 43:49>> No, don't call them human. Don't call
  956. 43:52them human. They are not human.
  957. 43:54>> But that's what I mean. Even when people
  958. 43:57do evil things, it doesn't stop them
  959. 43:59being people. It's hard to believe that.
  960. 44:02Believe me, I know. But it's true. We
  961. 44:06have to hold on to that truth no matter
  962. 44:07what. Otherwise, we lose everything.
  963. 44:10Everything. Everything. No, no, no, no,
  964. 44:13no, no.
  965. 44:17>> I'm so sorry.
  966. 44:19I've said too much. I didn't mean to
  967. 44:20upset you.
  968. 44:22>> Tell me that the Nazis were the salt of
  969. 44:24the [ __ ] earth. And you don't think
  970. 44:25I'll get upset? Mom, that's not what he
  971. 44:28said at all.
  972. 44:29>> You don't know. You don't realize. You
  973. 44:31You both of you. You the world moves on.
  974. 44:36It's all forgotten. You want to act like
  975. 44:39it never soing well happened, but it
  976. 44:41did. It did. It did.
  977. 44:44>> Mom, you're drunk. No one is saying the
  978. 44:46Holocaust didn't happen. That's
  979. 44:48ridiculous.
  980. 44:49>> Oh, but you want to pretend it didn't,
  981. 44:51don't you? Running around and shouting
  982. 44:53about rabbis and Passover. Like, that
  983. 44:56sort of thing doesn't get you killed.
  984. 44:57You have no idea.
  985. 44:58>> I don't do that. And even if I did, it
  986. 45:00wouldn't get me killed because we're not
  987. 45:02living in Nazi Germany 80 years ago.
  988. 45:05>> Oh, yes. It's all in the past, isn't it?
  989. 45:07I'm boring you, am I?
  990. 45:08>> Oh, what happened to past is past. Live
  991. 45:10in the present. And five minutes ago,
  992. 45:12you were telling me to shut up about it.
  993. 45:14Remember?
  994. 45:15>> No. This is my fault, Mrs. Burns. I
  995. 45:18spoke out of turn. I'm sorry. I didn't
  996. 45:21mean to upset you. Helen, could you
  997. 45:23possibly get your mom a glass of water?
  998. 45:25>> I'm calling the Nazi Saints. He's
  999. 45:28speaking out of turn, is it?
  1000. 45:30>> I didn't.
  1001. 45:31>> Oh, come on, Mom. I heard you. I was
  1002. 45:34right here. I am not deaf. I am not
  1003. 45:36stupid. I don't know why I'm shocked
  1004. 45:38really. We all know what the Muslims
  1005. 45:40think of the Jews, don't we? Oh, for
  1006. 45:43[ __ ] sake, Mom.
  1007. 46:04Oh, come on. Don't pretend it isn't
  1008. 46:06true. I can't believe
  1009. 46:10I can't believe you said that to At
  1010. 46:15all he's done for you with everything
  1011. 46:18that's happening with his family.
  1012. 46:21You can be so bloody poisonous at times,
  1013. 46:24but this is a new low even for you.
  1014. 46:39No,
  1015. 46:44I'm not fair.
  1016. 46:57Oh,
  1017. 47:13ATF. There you are. Are you okay?
  1018. 47:18I'm so so sorry.
  1019. 47:21She doesn't mean it.
  1020. 47:24>> It's okay. I'll be okay in a bit. I just
  1021. 47:27need a few minutes.
  1022. 47:28>> She thinks the world of you. You know
  1023. 47:29she does. It's just the alcohol talking.
  1024. 47:33Please don't believe that's what she
  1025. 47:35really thinks.
  1026. 47:37>> It's okay. She's not the first or last.
  1027. 47:39It just takes me a bit of time each
  1028. 47:41time. Honestly, don't worry. I'll be
  1029. 47:42fine in this.
  1030. 47:43>> But you shouldn't have to. It's so
  1031. 47:45wrong.
  1032. 47:47I'm sorry.
  1033. 47:49>> Here, let me help you.
  1034. 47:50>> You don't have to. It's fine. You are on
  1035. 47:52your way out.
  1036. 47:52>> Oh, don't worry about that. Tesco's can
  1037. 47:54wait.
  1038. 47:54>> Please, Helen. I'm fine. At
  1039. 47:56>> honestly, it's fine.
  1040. 47:58>> No, it's not fine. At none of this is
  1041. 48:00fine. You've shown my mother nothing but
  1042. 48:02loving kindness. And this is how she
  1043. 48:04repays you with vile racism. I'm so
  1044. 48:08embarrassed. I'm so angry with her. I
  1045. 48:11can't even look at her. I can't.
  1046. 48:15>> It's not her fault.
  1047. 48:16>> Yes, it is. It is her fault. And it's
  1048. 48:19about time she took some responsibility
  1049. 48:21for her own behavior. All her life,
  1050. 48:24people have been making excuses for her,
  1051. 48:26covering for her. I've been covering for
  1052. 48:28her, and I'm sick to death of it. I
  1053. 48:31won't do it anymore. I'm not.
  1054. 48:33>> Helen, listen to me. It's not her fault.
  1055. 48:36She's stuck.
  1056. 48:38She does her best with the tools at her
  1057. 48:40disposal, but she's stuck.
  1058. 48:42>> What do you mean?
  1059. 48:43>> It's like I said to her, when we're in
  1060. 48:46conflict, it's hard to see things
  1061. 48:47clearly. We get trapped at the dark
  1062. 48:50perimeters of life. a long way from the
  1063. 48:53light of the campfire in the middle. She
  1064. 48:55can see the happy people sitting around
  1065. 48:57the fire, but she doesn't know how to
  1066. 48:59reach them. She's afraid she doesn't
  1067. 49:02belong there because those are the
  1068. 49:04people that love and take care of each
  1069. 49:06other, and she doesn't know how to do
  1070. 49:07that.
  1071. 49:09No one was ever around who could teach
  1072. 49:11her that. She doesn't understand how to
  1073. 49:14reach that warmth. But nevertheless, she
  1074. 49:15has to get there. It's our job, Helen,
  1075. 49:18to help her get there.
  1076. 49:20>> Our job? Why is it our job? She's an
  1077. 49:22adult, isn't she? She's my parent, not
  1078. 49:24the other way round.
  1079. 49:26>> Because it's the responsibility of those
  1080. 49:28sitting nearer the fire to bring the
  1081. 49:29others in to make space for them.
  1082. 49:31>> Is it? Why?
  1083. 49:33>> Because we can do it and they can't.
  1084. 49:36And eventually, if we don't, well, they
  1085. 49:39attack us just as your mom attacked me
  1086. 49:42just now. So, you see, somehow we have
  1087. 49:45to bring everyone close to the fire. our
  1088. 49:48own happiness. Maybe our own survival
  1089. 49:50depends on that just as theirs does
  1090. 49:53>> because we're all connected.
  1091. 49:54>> Exactly.
  1092. 49:56>> Yeah, I see what you mean. I do. It's so
  1093. 49:59hard though, isn't it? I mean, people
  1094. 50:01like mom start kicking and screaming as
  1095. 50:03soon as you try and drag them near iter
  1096. 50:04to the fire.
  1097. 50:06>> It is hard. It's very hard sometimes
  1098. 50:10and it's exhausting to be honest, but
  1099. 50:13dragging is usually not the best
  1100. 50:15approach. You have to tempt them with
  1101. 50:18patience and kindness and understanding.
  1102. 50:20Like trying to catch a stray dog.
  1103. 50:23Remember, they're afraid,
  1104. 50:24>> right? Yeah. Yeah.
  1105. 50:29How did you get to be so wise at
  1106. 50:32>> I don't know about that.
  1107. 50:34>> Seriously, you are. I mean, you of all
  1108. 50:36people have got so much right to be full
  1109. 50:38of bitterness and anger, but you're the
  1110. 50:41opposite of that.
  1111. 50:43>> Yeah, I guess. No, really, it's true.
  1112. 50:48>> Okay, thank you. But
  1113. 50:51I think I think I'm only this way as a
  1114. 50:54matter of necessity.
  1115. 50:57I don't really have a choice. There's no
  1116. 50:59alternative for me. The stakes are too
  1117. 51:02high.
  1118. 51:02>> What do you mean?
  1119. 51:04>> Okay. Well, how can I put this? Take
  1120. 51:07your mom for example.
  1121. 51:09She thinks the Nazis were worse than
  1122. 51:11animals and they deserve nothing but
  1123. 51:14hatred. No punishment, no suffering is
  1124. 51:17enough for what they did to her family
  1125. 51:18and everyone else. Right? But the
  1126. 51:21problem with that is the Nazis also
  1127. 51:24thought the Jews were animals verded
  1128. 51:29removing. That's exactly why they did
  1129. 51:32what they did. It's what made them
  1130. 51:34Nazis.
  1131. 51:35Meanwhile, today the Israelis think the
  1132. 51:39Palestinians are wild, dangerous beasts
  1133. 51:43that are constantly threatening them.
  1134. 51:46They can never feel safe until we are
  1135. 51:48all caged or killed. And the
  1136. 51:51Palestinians think, how can the Israelis
  1137. 51:54even be human if they behave like this
  1138. 51:55towards us? So, are we all animals then?
  1139. 52:01All of us. Where does it end?
  1140. 52:04It's not being an animal that lets you
  1141. 52:07commit atrocities. It's thinking that
  1142. 52:09the people you are doing them to are the
  1143. 52:11animals. That's fascism.
  1144. 52:14If I feel like all the Israeli soldiers
  1145. 52:16are subhuman because of the horrors
  1146. 52:19they're inflicting on my people,
  1147. 52:22then what am I?
  1148. 52:25Seriously, what am I?
  1149. 52:28We must never lose sight of the fact
  1150. 52:30that we all human. Helen,
  1151. 52:33all of us,
  1152. 52:36even those that abuse and kill us,
  1153. 52:40every one of us is more than the worst
  1154. 52:42things we've done. We must remember that
  1155. 52:45because it's the essence of our
  1156. 52:47humanness.
  1157. 52:49If we lose it, they win.
  1158. 52:53They not only kill us, they erase us.
  1159. 52:57They eradicate our humanity, which is
  1160. 53:00all that we are.
  1161. 53:03Love is not a a virtue, a weakness.
  1162. 53:09It's an absolute necessity. Is the only
  1163. 53:12means of survival we have. What else is
  1164. 53:15there? No, seriously, what else is
  1165. 53:18there?
  1166. 53:20What's left to us?
  1167. 53:22Love is so I fight back. Is I refuse to
  1168. 53:25be erased.
  1169. 53:28Help
  1170. 53:30your mom reach the campire of heaven.
  1171. 53:32You have no choice.
  1172. 53:52Here,
  1173. 54:02let me help you. I I can do it. I I can
  1174. 54:05do it. I know you can, Mom.
  1175. 54:08>> But I like helping you. It's my love
  1176. 54:11language. Humor me, will you?
  1177. 54:14>> Your love language?
  1178. 54:16>> Honestly, Helen, the things you come out
  1179. 54:18with, I don't know where you get them
  1180. 54:20from, dear. I really don't. Guess what?
  1181. 54:22Twiglets were on special. Half price.
  1182. 54:25Oh, my favorite.
  1183. 54:26>> I know. I got four big bags. So, you can
  1184. 54:29keep two to have during the week.
  1185. 54:31Thanks, love.
  1186. 54:33Have you seen Active?
  1187. 54:35>> I have. Um, he's okay. It'll be okay,
  1188. 54:40but you do need to apologize.
  1189. 54:43>> Yes.
  1190. 54:45Do you think he'll forgive me?
  1191. 54:47>> Definitely. In fact, he already has.
  1192. 54:51He's quite a special person, you know.
  1193. 54:52Adef, I've never really met anyone quite
  1194. 54:55like him.
  1195. 54:58>> Speak of the devil.
  1196. 54:59>> Oh,
  1197. 55:00>> I thought my ears were burning. Mrs. B,
  1198. 55:02I bring you a peace offering, foil
  1199. 55:05platters for your food to look beautiful
  1200. 55:07and sight plates for your guest.
  1201. 55:10I'm truly sorry for the thoughtless way
  1202. 55:12I spoke to you earlier. I feel very
  1203. 55:15terrible for upsetting you like this and
  1204. 55:17on your birthday as well. Can you please
  1205. 55:19forgive me?
  1206. 55:20>> Well, at it should be me who's
  1207. 55:22apologizing, dear, not you. I didn't
  1208. 55:25mean what what I said.
  1209. 55:28I know you're not like that. You're
  1210. 55:30really such a kind person, one of the
  1211. 55:33best. And I'm very grateful for
  1212. 55:36everything you do for me in here. And
  1213. 55:38I'm really I'm very sorry
  1214. 55:43to both of you.
  1215. 55:45>> Can I have a hug then from my favorite
  1216. 55:47guest?
  1217. 55:49>> You d af.
  1218. 56:06It's okay. It's my aunt.
  1219. 56:10It's okay. They just need my help.
  1220. 56:30I'm I'm sorry. I'm sorry. I just need a
  1221. 56:33moment to think.
  1222. 56:34>> Of course. Sure. Is everything okay?
  1223. 56:37Yeah. Yeah. Sorry. Yeah. I just need to
  1224. 56:39make a couple of calls. Maybe during my
  1225. 56:42break.
  1226. 56:43>> Anything we can do to help?
  1227. 56:45>> I just need to call my parents and my
  1228. 56:47wife. No, I don't think so. I'm sorry.
  1229. 56:50Unless um Do you know anything about
  1230. 56:52crowdfunding?
  1231. 56:54>> No, I don't think so. Not much anyway.
  1232. 56:57>> Like how to do it quickly. I've got a
  1233. 57:01fundraising page for my family, but it
  1234. 57:03doesn't bring in much at all. I just
  1235. 57:05need to make it bigger.
  1236. 57:07>> Wh What's crowdfooding?
  1237. 57:09>> I could maybe ask Tara. She might know
  1238. 57:11more than me. I thought she wasn't
  1239. 57:12speaking to you.
  1240. 57:13>> I said I could ask. I didn't say she'd
  1241. 57:15reply.
  1242. 57:16>> Tara,
  1243. 57:17>> my daughter, she works in fundraising,
  1244. 57:19like for a charity. I think it's mostly
  1245. 57:22institutional grants, not consumer
  1246. 57:24stuff. But she might know something.
  1247. 57:26>> Look, please ask her. I'll try anything.
  1248. 57:28>> What's it for?
  1249. 57:30>> There's a chance. A chance my aunt's
  1250. 57:33family can get out. My mother's little
  1251. 57:36sister. Well, her son and grandchildren.
  1252. 57:39Her grandson needs a surgery on his
  1253. 57:41shoulder. Her husbands know someone who
  1254. 57:44might be able to get them exit permits.
  1255. 57:45They could go through Rafa, but it cost
  1256. 57:47$5,000 each and that's just for the
  1257. 57:49permits. They need travel expenses,
  1258. 57:51food, flight, medicines, and there's no
  1259. 57:54much time. I don't know. I don't know if
  1260. 57:57it's even possible. She says I'm their
  1261. 57:59only hope. We've been sending everything
  1262. 58:01we can to help them. survive. But this
  1263. 58:02is so much. We don't have that kind of
  1264. 58:04money. My wife works in a children's
  1265. 58:07nursery. Our rent has increased. My
  1266. 58:09parents are retired. I don't know.
  1267. 58:11They're relying on me, but I don't know
  1268. 58:12if I can do this. I don't know how.
  1269. 58:14>> Okay, slow down. Breathe. Here. Sit
  1270. 58:16down.
  1271. 58:17>> Okay. Yeah. Yeah. Thank you.
  1272. 58:19>> Wait there. I'll get you a cup of tea.
  1273. 58:21>> Oh, for the tea. Where's my whiskey?
  1274. 58:23>> No, Mom. I don't think AF drinks
  1275. 58:25alcohol.
  1276. 58:26>> Tea would be good. Thank you.
  1277. 58:27>> Coming right up.
  1278. 58:30I'm I'm sorry, Mrs. B. Your birthday.
  1279. 58:33>> Oh, [ __ ] my birthday. God knows I've had
  1280. 58:36enough of them to last me a lifetime.
  1281. 58:39This is much more important, dear. Now,
  1282. 58:41please explain to me what the hell this
  1283. 58:43crowdfungling is and why you need it so
  1284. 58:46urgently.
  1285. 58:48>> Okay, it's it's a way of raising money
  1286. 58:51to help people that need it. Online
  1287. 58:53donations. Ah,
  1288. 58:55>> you have to make a web page explaining
  1289. 58:57the need.
  1290. 58:59>> That's the easy bit though. Then you
  1291. 59:01have to let people know about it. Lots
  1292. 59:04and lots of people. And
  1293. 59:06there are so many families in needs in
  1294. 59:09Gaza.
  1295. 59:11So many people pleading for help. Why
  1296. 59:13would anyone support mine?
  1297. 59:15>> Well, why the hell wouldn't they?
  1298. 59:18>> I mean, out of two million people,
  1299. 59:22why pick my people?
  1300. 59:24and also
  1301. 59:26well
  1302. 59:28doesn't really feel like the rest of the
  1303. 59:30world cares that much anyway.
  1304. 59:33Palestinian knives don't seems to count
  1305. 59:35for much.
  1306. 59:38>> Well, we won't know unless we try, will
  1307. 59:40we, dear?
  1308. 59:42Oh, atef. You don't need everyone to
  1309. 59:44care. Just some people. A few good
  1310. 59:48people who are determined to help
  1311. 59:50someone can make all the difference in
  1312. 59:52the world to that person, you know.
  1313. 59:55>> Yeah. Yeah. It's truth. Thank you.
  1314. 59:57>> I am living proof of that. A and you've
  1315. 1:00:00already got me and you've got Helen. So,
  1316. 1:00:03you are not starting from nothing. And
  1317. 1:00:05everyone who's coming this afternoon, I
  1318. 1:00:06can soon batter them into submission.
  1319. 1:00:09So, I'd say we're off to a flying start.
  1320. 1:00:12>> Mrs. Bite,
  1321. 1:00:15I thank you. This really means a lot to
  1322. 1:00:18me. Thank you.
  1323. 1:00:19>> Here you are, ATF. Get this down. You
  1324. 1:00:21two tea bags and four sugars. It'll
  1325. 1:00:23taste rank, but you'll feel better.
  1326. 1:00:25>> Thank you, Helen. Four is good. Thank
  1327. 1:00:27you. Thank you both.
  1328. 1:00:28>> I messaged Tara. She says she's got one
  1329. 1:00:30or two things you could try. She'll sit
  1330. 1:00:32down with you this afternoon.
  1331. 1:00:33>> Oh, what did I tell you?
  1332. 1:00:35>> That's wonderful. Thank you. Thank you.
  1333. 1:00:37>> It's a start anyway. At least you're not
  1334. 1:00:39trying to do it all by yourself.
  1335. 1:00:41>> Yeah. Yeah. Definitely makes a
  1336. 1:00:42difference. Thank you both.
  1337. 1:00:47I don't know.
  1338. 1:00:50I don't know if that will be enough
  1339. 1:00:53though.
  1340. 1:00:55It's so hard. It's not just the money.
  1341. 1:01:00The two little ones don't have
  1342. 1:01:01passports.
  1343. 1:01:03And the third one lost all their papers
  1344. 1:01:05in the bombings.
  1345. 1:01:07There's so much to organize,
  1346. 1:01:10so much bureaucracy,
  1347. 1:01:13so many bribes to pay.
  1348. 1:01:15And it's very hard to communicate with
  1349. 1:01:17them.
  1350. 1:01:19They have to use to they have to pay to
  1351. 1:01:21use someone's sim.
  1352. 1:01:23But they need all their money for food.
  1353. 1:01:28There are so many obstacles.
  1354. 1:01:30We need to raise tens tens of thousands
  1355. 1:01:33of pounds and even then
  1356. 1:01:36money may not do it.
  1357. 1:01:39May not be doable.
  1358. 1:01:41>> Well, don't worry about any of that. We
  1359. 1:01:44have to try, dear.
  1360. 1:01:46>> She's right. You know, there's no
  1361. 1:01:47choice.
  1362. 1:01:49>> No, but
  1363. 1:01:51what about the others?
  1364. 1:01:55>> My other relatives we're leaving behind.
  1365. 1:02:00>> We'll fund raise as much and as fast as
  1366. 1:02:02we can. Then we'll see what can be done.
  1367. 1:02:04Maybe. You never know.
  1368. 1:02:07And the war has to end sometime, dear.
  1369. 1:02:11Does it
  1370. 1:02:14does it ever end?
  1371. 1:02:18It's very hard now.
  1372. 1:02:21It's hard to see what that even looks
  1373. 1:02:24like.
  1374. 1:02:28Anyway,
  1375. 1:02:30I'd better get on. Some people will be
  1376. 1:02:33needing needing their lunch times.
  1377. 1:02:35Again, thank you very much, ladies. I
  1378. 1:02:38really really appreciate your help. does
  1379. 1:02:40mean a lot to me, honestly. Thank you.
  1380. 1:02:46>> Right. Well,
  1381. 1:02:49I best get started laying out this
  1382. 1:02:51buffet.
  1383. 1:02:53Then we'll get your hair and makeup
  1384. 1:02:54done, shall we?
  1385. 1:02:56Oh, wait. Cling film. We'll need cling
  1386. 1:02:59film or it'll all dry out. Wait here,
  1387. 1:03:00Mom. I'll be back in a moment.
  1388. 1:03:02>> Wait here. Where the [ __ ] would I be
  1389. 1:03:05going then? Fair point.
  1390. 1:03:17Yeah.
  1391. 1:03:36Oh.
  1392. 1:03:53Oh.
  1393. 1:03:58Yeah.
  1394. 1:04:00Yeah.
  1395. 1:04:02Yeah. Yeah. I know about that. Yeah.
  1396. 1:04:05Yeah. Of course I know that it's not
  1397. 1:04:07that simple. Of course, I know. But
  1398. 1:04:09look, it's worth trying, isn't it?
  1399. 1:04:14We might be able to to save someone or
  1400. 1:04:18do something for them. At least
  1401. 1:04:21something.
  1402. 1:04:24Yeah.
  1403. 1:04:26No, I don't know either. They are so so
  1404. 1:04:28so desperate for our help.
  1405. 1:04:31I can't. No, I can't. I I don't even see
  1406. 1:04:35how we can.
  1407. 1:04:37Yeah.
  1408. 1:04:39Yeah. I don't know. I don't know. Look,
  1409. 1:04:43like I said, I don't know. I feel like I
  1410. 1:04:44don't know anything anymore.
  1411. 1:04:48Okay. Look, you know what? I'll see you
  1412. 1:04:51later anyway. We talk about this at
  1413. 1:04:52home. Okay.
  1414. 1:04:55Right. Yeah. Love you. Yeah. You too.
  1415. 1:04:58Take care. Bye.
  1416. 1:05:00>> Adaf, there you are. Sorry to interrupt.
  1417. 1:05:02>> Oh, hi Helen. No, no, that's absolutely
  1418. 1:05:04fine. I was just finishing the call.
  1419. 1:05:06>> I thought I might find you in here.
  1420. 1:05:08>> Yeah, in my office.
  1421. 1:05:11Um, how's the party going?
  1422. 1:05:13>> Yeah, really well. It's really nice.
  1423. 1:05:15Mom's actually loving it. She'd never
  1424. 1:05:17admit it, but everyone's making her feel
  1425. 1:05:20super special, you know, and loved.
  1426. 1:05:23That's so good to hear. No more than she
  1427. 1:05:25deserves.
  1428. 1:05:26>> Yeah.
  1429. 1:05:28How are you doing?
  1430. 1:05:30>> Honestly,
  1431. 1:05:33up and down.
  1432. 1:05:35Yeah. Up and down.
  1433. 1:05:37>> Yeah.
  1434. 1:05:39>> Talking to Tara has been very helpful
  1435. 1:05:41though. She knows a lot about these
  1436. 1:05:43kinds of things. And she's very clever,
  1437. 1:05:46isn't she? And thoughtful and caring.
  1438. 1:05:49You must be very, very proud of her.
  1439. 1:05:51>> Yeah. Yeah, I have.
  1440. 1:05:53>> And your guests have been so generous.
  1441. 1:05:55We've already raised £400 just in a few
  1442. 1:05:58hours.
  1443. 1:05:58>> Actually, it's a bit more than that.
  1444. 1:06:00This is from mom. She wanted me to give
  1445. 1:06:02it to you before you went home.
  1446. 1:06:04>> What's this?
  1447. 1:06:12My god,
  1448. 1:06:17this is so much.
  1449. 1:06:21I don't even know what to say.
  1450. 1:06:22>> About as much as it costs for a week in
  1451. 1:06:24this blasted place was how she described
  1452. 1:06:26the amount to me.
  1453. 1:06:29>> So, you're well on the way to the total
  1454. 1:06:31already.
  1455. 1:06:34I think she found her way to the
  1456. 1:06:35campfire at
  1457. 1:07:24Be wide
  1458. 1:07:29and we'll soon make room for you.
  1459. 1:07:40Heat.
  1460. 1:07:55Heat.

About this transcript

This page contains the full transcript of This Blasted Place (2026) | Unbound Theatre | Full Performance by Unbound Theatre, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 8,993 words across 1,460 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.