The Remarried Empress Episodes 5–6 Explained in Hindi | Korean Drama Recap | K-Drama — Transcript
Full transcript
- 0:00हेलो दोस्तों, कैसे हो आप सब? जैसा कि
- 0:02हमने पिछली कहानी में देखा था, राश्टा
- 0:05प्रिंस हेनरे के सामने ऐसा व्यवहार करती
- 0:07है जैसे वही उनकी वह खास दोस्त हो जिसे वे
- 0:10इतने समय से ढूंढ रहे हैं। राश्टा को अपनी
- 0:13खूबसूरती पर इतना घमंड होता है कि उसे
- 0:15लगता है जिस तरह उसने एम्परर सोविएशु को
- 0:18अपने इशारों पर नचाना शुरू कर दिया है,
- 0:21उसी तरह वह प्रिंस हेनरे को भी आसानी से
- 0:23अपने जाल में फंसा लेगी। लेकिन उसे इस बात
- 0:26का बिल्कुल अंदाजा नहीं होता कि हेनरे
- 0:28पहले से ही सच्चाई जानता है। उसे पता है
- 0:31कि उसकी असली दोस्त कौन है, जिससे वह दिल
- 0:33से प्यार करता है और जिससे मिलने के लिए
- 0:36वह अक्सर अपने पंछी वाले रूप में नेवियर
- 0:38के पास आता रहता है। यह सब देखकर नेवियर
- 0:41को भी काफी बुरा लगता है। खैर, हेनरे उससे
- 0:43कहता है कि ठीक है, लेकिन मुझे कुछ बातें
- 0:46कंफर्म करनी होंगी। इसके बाद वह राश्टा से
- 0:48कुछ सवाल पूछना शुरू कर देता है। साथ ही
- 0:51उसे वार्निंग भी देता है कि अगर तुमने
- 0:53मुझसे झूठ बोलने की कोशिश की तो इसका
- 0:56अंजाम अच्छा नहीं होगा। लेकिन राश्टा भी
- 0:58काफी कॉन्फिडेंस में होती है। वह कहती है
- 1:01कि मैं सबके सामने प्रूफ कर सकती हूं कि
- 1:04मैं ही तुम्हारी वह सीक्रेट फ्रेंड हूं।
- 1:06हम दोनों के बीच कम्युनिकेशन एक पक्षी के
- 1:08जरिए होती थी। यह बात सच है ना? और वाकई
- 1:11यह बात बिल्कुल सच थी। उसकी यह बात सुनकर
- 1:14वहां मौजूद सभी लोग काफी इंप्रेस हो जाते
- 1:17हैं। इसके बाद राश्टा कहती है कि मुझे उस
- 1:19पक्षी का नाम भी पता है क्योंकि उसका नाम
- 1:21मैंने ही रखा था। उसका नाम क्वीन है। यह
- 1:24सुनकर हेनरे समझ जाता है कि कहीं ना कहीं
- 1:27राश्टा ने उसके और नेवियर के बीच होने
- 1:29वाली बातचीत से जुड़े लेटर्स चोरी करवाए
- 1:32हैं। अब वह सबके सामने राश्टा से पूछताछ
- 1:35करके उसे झूठा साबित नहीं कर सकता था
- 1:37क्योंकि राश्टा के पास उसके सवालों के
- 1:39जवाब मौजूद थे। इसलिए हेनरे अपनी एक अलग
- 1:42प्लानिंग के मुताबिक चुप हो जाता है। वहीं
- 1:45राश्टा एक बार फिर अपना बचकाना ड्रामा
- 1:47शुरू कर देती है। वह इधर-उधर देखते हुए
- 1:50कहती है कि क्वीन कहां है? वह यहीं कहीं
- 1:52आसपास होगा। इसके बाद वह सीटी बजाकर उस
- 1:55पक्षी को बुलाने की कोशिश करने लगती है।
- 1:58लेकिन क्वीन वहां कैसे आता? आखिर क्वीन आम
- 2:00पक्षी नहीं बल्कि खुद प्रिंस हाइनरे था।
- 2:03खैर अब प्रिंस हाइनरे भी अपना नाटक शुरू
- 2:05कर देता है। वह अपनी जेब से एक रोज
- 2:07निकालता है और राश्टा को देते हुए कहता है
- 2:10कि मुझे बहुत खुशी है कि आखिरकार मुझे
- 2:12मेरा दोस्त मिल गया। यह पूरा कन्वर्सेशन
- 2:14और वहां हो रही सारी घटनाएं नावियर भी देख
- 2:17चुकी होती है। जब वह अपने कमरे की तरफ लौट
- 2:19रही होती है तो उसकी साथी रास्ते में यही
- 2:22बातें कर रही होती हैं कि आखिर राश्टा
- 2:24कितनी गिर सकती है। उसने पहले ही और
- 2:26मैजेस्टी को अपने काबू में कर लिया है
- 2:29लेकिन अब वह प्रिंस हाइनरे को भी पटाने की
- 2:31कोशिश कर रही है। आखिर यह कैसी औरत है?
- 2:34हालांकि नावियर हमेशा की तरह अपने होश और
- 2:37समझदारी से काम लेती है। वह इस बात पर बहस
- 2:40करने के बजाय अपनी लेडीज इन वेटिंग को
- 2:42आदेश देती है कि हमारे बीच कोई ना कोई
- 2:45गद्दार मौजूद है। इसलिए जल्द से जल्द उस
- 2:47इंसान का पता लगाया जाए जो हमारी निजी
- 2:49बातें बाहर पहुंचा रहा है। वहीं दूसरी तरफ
- 2:52राश्टा गार्डन में जाकर अपना नया खेल शुरू
- 2:55कर देती है। वह अपनी आंखों पर पट्टी
- 2:57बांधकर प्रिंस हाइनरे को ढूंढने का नाटक
- 2:59कर रही होती है। उसके साथ कुछ मेड्स भी
- 3:02मौजूद होती है। इसी दौरान हाइड एंड सीक
- 3:04खेलते हुए राश्टा जानबूझकर गिरने का नाटक
- 3:07करती है। जैसे ही हाइनरे उसे संभालने के
- 3:09लिए आगे आता है वह तुरंत उसका हाथ पकड़कर
- 3:12चिल्लाती है कि मैंने तुम्हें ढूंढ लिया।
- 3:14राश्टा इतनी ज्यादा ओवर एक्टिंग कर रही
- 3:17होती है कि बस एम्परर सोविएशु को ही उसकी
- 3:19असलियत दिखाई नहीं देती वरना मैकेंना भी
- 3:22उसकी इन बचकानी हरकतों को देखकर काफी
- 3:25एनोइड हो चुका होता है। इसके बाद राश्टा
- 3:27बेहद खुश होकर अपने कमरे में लौटती है।
- 3:29उसकी मेड हमेशा की तरह उसके सामने उसकी
- 3:32तारीफों के पुल बांधने लगती है। वे कहती
- 3:35हैं कि एम्प्रेस तो अब बूढ़ी दिखाई देने
- 3:37लगी हैं जबकि आप उनके सामने बिल्कुल एक
- 3:39फ्रेश फ्लावर की तरह लगती हैं और आपने
- 3:42देखा था कि प्रिंस हाइनरे आपको देखकर
- 3:44कितने खुश हो गए थे। आप दोनों की जोड़ी तो
- 3:46एक साथ बहुत अच्छी लगती है। यह सुनते ही
- 3:48राश्टा हैरान होकर पूछती है कि कैसी
- 3:51जोड़ी? मेरी जोड़ी तो एम्परर के साथ है।
- 3:53दरअसल राश्टा एम्परर को उसकी पावर और
- 3:56पोजीशन की वजह से अपने काबू में रखना
- 3:58चाहती थी जबकि दूसरी तरफ वह प्रिंस हाइनरे
- 4:01के साथ फ़्लर्टिंग करने का मौका भी नहीं
- 4:02छोड़ना चाहती थी। पूरी दुनिया के सामने वह
- 4:05खुद को एक ऐसी ख़ास और प्रभावशाली महिला
- 4:08के रूप में दिखाना चाहती थी ताकि ज़्यादा
- 4:11से ज़्यादा नोबल फैमिलीज उसके करीब आएं।
- 4:13वे उसके बैंक्वेट्स और पार्टीज़ में शामिल
- 4:16हों और इस देश में भी उसकी अपनी पावर बन
- 4:18सके और प्रिंस हाइनरी के साथ हुई इस पूरी
- 4:21घटना के बाद सच में कई लोग उससे संपर्क
- 4:23करने लगते हैं। कुछ लोग उसे अपनी पार्टीज़
- 4:25में बुलाते हैं तो कुछ उसकी तरफ से आयोजित
- 4:28पार्टीज़ में आने के लिए भी तैयार हो जाते
- 4:30हैं। इसी बीच राश्टा अपनी एक मेड को काफ़ी
- 4:33महंगे गिफ्ट्स देती है। वह उससे कहती है
- 4:35कि आगे भी इसी तरह मेरे लिए पैलेस के अंदर
- 4:38की खबरें इकट्ठी करके लाती रहना। अगर
- 4:40तुमने अच्छा काम किया तो मैं तुम्हें इससे
- 4:43भी ज़्यादा रिवॉर्ड्स दूंगी। तभी वहां
- 4:45एम्परर सोविएशु पहुंच जाता है। उसका मूड
- 4:47थोड़ा ख़राब होता है क्योंकि ज़ाहिर सी
- 4:49बात है कि अपनी फेवरेट वूमेन को किसी
- 4:51दूसरे आदमी और वह भी इतने हैंडसम प्रिंस
- 4:54के साथ देखकर उसे जलन तो होगी ही। लेकिन
- 4:57राश्टा जानती थी कि सोविएशु तो उसकी छोटी
- 4:59उंगली पर नाचता है। इसलिए वह कुछ ही देर
- 5:02में उसे दोबारा अपने क़ाबू में कर लेती
- 5:04है। वह कहती है कि योर मैजेस्टी आप मुझे
- 5:07समय ही कहां देते थे। मैं पैलेस में
- 5:09बैठी-बैठी बहुत बोर हो जाती थी। बस एक
- 5:11पक्षी मेरे पास आता था और मैं उसके साथ
- 5:14छोटे-छोटे लेटर्स के ज़रिए बातें करती
- 5:16रहती थी। मुझे क्या पता था कि उस पक्षी के
- 5:18पीछे प्रिंस हाइनरी होंगे। मैं तो बस वही
- 5:21करती थी जो मुझे सही लगता था। राश्टा इस
- 5:23तरह बातें करती है जैसे वह बिल्कुल मासूम
- 5:26हो और उसे दोस्ती के पीछे होने वाली इन
- 5:28सारी कॉम्प्लिकेशंस के बारे में कुछ भी
- 5:31पता ना हो और हैरानी की बात तो यह थी कि
- 5:34सोविएशु जैसा एम्परर भी बार-बार इस औरत की
- 5:37बातों में आकर बेवकूफ बन जाता था। वहीं
- 5:39दूसरी तरफ मैकेंना प्रिंस हाइनरी से पूछता
- 5:42है कि जब आपको पहले से ही पता था कि
- 5:44राश्टा झूठ बोल रही है तो आपने उसी समय
- 5:47सबके सामने उसका झूठ साबित क्यों नहीं
- 5:49किया? लेकिन हाइनरी समझाते हुए कहता है कि
- 5:51राश्टा काफ़ी चालाक है। मैं चाहता हूं कि
- 5:54वह ज़्यादा से ज़्यादा लोगों को अपने इस
- 5:56झूठ के बारे में बताए क्योंकि जितने
- 5:58ज़्यादा लोगों तक यह बात पहुंचेगी बाद में
- 6:01सच्चाई सामने आने पर उसे उतनी ही ज़्यादा
- 6:03शर्मिंदगी का सामना करना पड़ेगा। वहीं
- 6:06दूसरी तरफ नावीयर काफी उदास दिखाई दे रही
- 6:08होती है। आजकल उसे अपने प्यारे पक्षी
- 6:11क्वीन की भी बहुत याद आती है। उसे ऐसा
- 6:14महसूस हो रहा होता है जैसे उसने राष्टा की
- 6:16वजह से अपना एक बहुत अच्छा दोस्त खो दिया
- 6:19हो। खैर अब पैलेस में एक पार्टी आयोजित की
- 6:22जाती है जिसमें बहुत सारे लोग शामिल होने
- 6:24के लिए आते हैं। जब नावीयर वहां पहुंचती
- 6:26है तो देखती है कि राष्टा प्रिंस हेनरिक
- 6:29के साथ बड़े ही खिलखिलाते हुए बातें कर
- 6:31रही होती है। वहीं प्रिंस हेनरिक के साथ
- 6:33एक और प्रिंसेस भी मौजूद होती है जिसका
- 6:36नाम क्रिस्टा है। वह भी अब नावीयर की
- 6:38अच्छी दोस्त बन चुकी होती है। इसी दौरान
- 6:41वहां बैठे एक नोबल गेस्ट की नजर राष्टा के
- 6:44गले में पहने हुए नेकलेस पर पड़ती है। वह
- 6:46नावीयर से कहता है कि हमने सुना है कि
- 6:48राष्टा ने आज जो नेकलेस पहना हुआ है वह
- 6:51आपने ही उसे वेलकम गिफ्ट के तौर पर दिया
- 6:53है। यह सुनते ही नावीयर को काफी गुस्सा
- 6:56आता है लेकिन फिर भी वह अपने इमोशंस को
- 6:58काबू में रखते हुए जवाब देती है कि शायद
- 7:00आपने कुछ गलत सुन लिया है। इसी बीच
- 7:03क्रिस्टा के साथ बैठा हुआ एक ड्यूक भी
- 7:05बातचीत में शामिल हो जाता है। वह कहता है
- 7:07कि क्या तुम्हें पता है हमारे देश में
- 7:09क्या रिवाज है? अगर कोई चीटिंग करते हुए
- 7:12पकड़ा जाए तो जिस इंसान ने ऐसा करने की
- 7:15कोशिश की होती है उसे मौत की सजा दे दी
- 7:17जाती है। उसके देश का यह कानून सुनकर
- 7:20नावीयर मन ही मन सोचती है कि वैसे यह रूल
- 7:22काफी अच्छा है। वहां बैठी नावीयर बेहद
- 7:25एलिगेंट और ग्रेसफुल दिखाई दे रही होती
- 7:27है। वहीं राष्टा भले ही दिखने में खूबसूरत
- 7:30हो लेकिन उसके व्यवहार से साफ पता चलता था
- 7:33कि उसे किसी नोबल फैमिली के तौर तरीकों की
- 7:36समझ नहीं है। वह लोगों के बीच बैठकर
- 7:38जोर-जोर से हंसती और शोर मचाती रहती थी।
- 7:41उसे अच्छे टेबल मैनर्स तक नहीं आते थे
- 7:44लेकिन इसके बावजूद एम्परर की फेवरेट तो
- 7:46वही बनी हुई थी। खैर अब तक पार्टी में
- 7:49काफी सारे गेस्ट्स आ चुके होते हैं और
- 7:51राष्टा प्रिंस हेनरिक के दोस्त होने का
- 7:53पूरा फायदा भी उठा चुकी होती है। तभी
- 7:55हेनरिक सबके सामने अपनी बात रखता है। वह
- 7:57कहता है कि अब तक मैंने राष्टा के साथ
- 7:59जितनी भी बातचीत की है वह सिर्फ इसलिए थी
- 8:02ताकि मैं यह कंफर्म कर सकूं कि वह मुझे
- 8:04कितना जानती है और कहीं वह मुझसे झूठ तो
- 8:06नहीं बोल रही। लेकिन अब मैं इस नतीजे पर
- 8:09पहुंच चुका हूं कि राश्टा मेरी वह दोस्त
- 8:11नहीं है जिसे मैं इतने दिनों से ढूंढ रहा
- 8:13था। इस तरह प्रिंस हेनरिक सबके सामने
- 8:16राश्टा को झूठा साबित कर देता है। यह
- 8:18सुनकर राश्टा को बहुत तकलीफ होती है,
- 8:20लेकिन उससे भी ज्यादा बुरा सोवियशु को
- 8:22लगने लगता है। वह अपनी फेवरेट वुमन को इस
- 8:24तरह अपमानित होते हुए देखकर बिल्कुल भी
- 8:27खुश नहीं होता। सोवियशु तुरंत गुस्से में
- 8:29कहता है कि राश्टा मेरी फेवरेट वुमन है और
- 8:32अगर तुम मेरी औरत को इस तरह सबके सामने
- 8:34डिस्ग्रेस करने की कोशिश करोगे तो क्या
- 8:37मैं तुम्हें माफ कर दूंगा? तुम्हें अपने
- 8:39शब्दों का इस्तेमाल बहुत सोच समझ कर करना
- 8:41चाहिए। इस पर हेनरिक जवाब देता है कि यही
- 8:44बात आपकी मिस्ट्रेस को भी समझनी चाहिए थी।
- 8:47उसने मुझसे इतना बड़ा झूठ बोला है और मुझे
- 8:50धोखा देने की कोशिश की है। क्या इस सबका
- 8:53उसे कोई जवाब नहीं देना होगा? मैंने उसे
- 8:55पहले ही वार्निंग दी थी कि अगर उसने मुझसे
- 8:58झूठ बोला तो उसे इसके बुरे कॉन्सीक्वेंसेस
- 9:00भुगतने पड़ेंगे। लेकिन सोवियशु तो पूरी
- 9:03तरह राश्टा का पक्ष लेने लगता है। वह कहता
- 9:06है कि हो सकता है कोई गलतफहमी हुई हो,
- 9:08लेकिन मेरी राश्टा कभी झूठ नहीं बोल सकती।
- 9:11इतने में राश्टा भी उठकर रोना शुरू कर
- 9:13देती है। वह कहती है कि जरूर कोई
- 9:15मिसअंडरस्टैंडिंग हुई है। मैं ही इसकी
- 9:17दोस्त हूं, यह बात सच है। लेकिन अब यह
- 9:19मुझे सबके सामने नीचा दिखा रहा है और
- 9:22हमारी फ्रेंडशिप से इनकार कर रहा है। शायद
- 9:25इसकी वजह यही है कि मैं एक मामूली परिवार
- 9:27से आती हूं। अब समझ में आया कि ऊंचे दर्जे
- 9:30के लोगों की सोच कैसी होती है। यह सब कहते
- 9:33हुए वह लगातार रो रही होती है और उसके
- 9:35आंसू सोवियशु के दिल पर असर करने लगते
- 9:38हैं। दरअसल राश्टा की वजह से उन दोनों ने
- 9:41इतनी बड़ी सेरेमनी को एक मजाक और तमाशा
- 9:43बनाकर रख दिया था। तभी नेवियर अपनी जगह से
- 9:46उठती है और एक खास यंत्र की मदद से उन
- 9:48दोनों की स्वॉर्ड्स को अपने काबू में कर
- 9:50लेती है। वह दोनों को रोकते हुए उनकी इस
- 9:53हरकत पर जमकर नाराजगी जाहिर करती है।
- 9:56खासकर सोवियशु को उसकी गैर जिम्मेदाराना
- 9:58हरकत के लिए खूब सुनाती है। वह कहती है कि
- 10:01एक औरत के पीछे इस तरह की रेकलेस फाइटिंग
- 10:04करना कितना खतरनाक हो सकता है, इसका
- 10:06तुम्हें अंदाजा भी है। तुम्हारी इस हरकत
- 10:09की वजह से दो देशों के बीच युद्ध तक शुरू
- 10:11हो सकता है और अगर ऐसा हुआ तो न जाने
- 10:14कितने मासूम लोगों की जान चली जाएगी। क्या
- 10:17तुम सिर्फ एक लड़की की वजह से इतनी बड़ी
- 10:19चीज दाम पर लगा सकते हो? नावेयर की बातें
- 10:21सुनकर आखिरकार दोनों को अपनी गलती का
- 10:24एहसास होता है और वे अपनी लड़ाई रोक देते
- 10:27हैं। इसके बाद पार्टी और डिनर खत्म हो
- 10:29जाता है। नावेयर बाहर खड़ी होती है कि तभी
- 10:31सोबेशु वहां पहुंच जाता है। नावेयर उससे
- 10:34कहती है कि राश्टा सबके सामने मेरे नाम का
- 10:36इस्तेमाल करके यह झूठ फैला रही है कि
- 10:38मैंने उसे यह नेकलेस गिफ्ट किया है। क्या
- 10:41यह झूठ नहीं है? क्या तुम उसे इस तरह की
- 10:43हरकतें करने से नहीं रोक सकते? लेकिन
- 10:45सोबेशु उल्टा नावेयर को ही समझाने लगता है
- 10:48कि तुम्हें मुझसे और उससे बात करते समय
- 10:51अपनी भाषा का ध्यान रखना चाहिए। तुम
- 10:53लगातार अपनी हदें पार करती जा रही हो और
- 10:55वैसे भी मेरी राश्टा ने कोई झूठ नहीं बोला
- 10:58है। यह सब मैंने ही उससे कहा था। मैंने
- 11:00उसे खुश करने के लिए तुम्हारी तरफ से यह
- 11:02गिफ्ट दिया था। यह सुनकर नावेयर कहती है
- 11:05कि इसका मतलब तुमने मेरे नाम पर झूठ बोला
- 11:07है तो फिर अब तुम्हें मुझसे अपोलोजाइज
- 11:10करना होगा। तुमने मेरे नाम का इस्तेमाल
- 11:12करके सबके सामने गलत बात कही है और
- 11:15तुम्हें अच्छी तरह पता होना चाहिए कि
- 11:17हमारे रूल्स क्या कहते हैं। सोबेशु को यह
- 11:19बात सुनकर बहुत गुस्सा आता है लेकिन
- 11:21आखिरकार उसे नावेयर से सॉरी कहना ही पड़ता
- 11:24है। हालांकि नावेयर कहती है कि सिर्फ सॉरी
- 11:27कह देने से काम नहीं चलेगा। तुम्हें जो
- 11:29गलत बात फैलाई है उसे ठीक भी करना होगा।
- 11:32तुम्हें सबके सामने बताना होगा कि यह एक
- 11:34गलतफहमी थी और मैंने राश्टा को कोई नेकलेस
- 11:37गिफ्ट नहीं किया था। इस पर सोबेशु कहता है
- 11:40कि क्या तुम्हारा नाम इतना छोटा है कि
- 11:42सिर्फ एक नेकलेस की वजह से उसकी रेपुटेशन
- 11:44खराब हो जाएगी? इसके जवाब में नावेयर उसे
- 11:47उसके फर्स्ट नेम से बुलाते हुए कहती है कि
- 11:50बिल्कुल तुम्हारी तरह एक गलती को ठीक कर
- 11:52देने से क्या तुम्हारा नाम भी छोटा हो
- 11:54जाएगा? नावेयर का यह जवाब इतना शानदार
- 11:57होता है कि पीछे खड़े प्रिंस हेनरे की भी
- 11:59हंसी छूट जाती है। वहीं दूसरी तरफ इस पूरे
- 12:02मामले के बाद राश्टा को अल्बानी के सामने
- 12:04पेश होना पड़ता है। अल्बानी उस पर बहुत
- 12:07गुस्सा होती है। वह कहती है कि मैं
- 12:09तुम्हारे लिए बैंक्वेट की तैयारियों में
- 12:11दिन रात लगी हुई थी और तुम उसी बैंकेट को
- 12:13बर्बाद करने में लगी हुई थी। इतने सारे
- 12:16लोगों के सामने तुम झूठी साबित हो चुकी
- 12:18हो। एम्परर तो पहले से ही तुम्हारे साथ
- 12:21थे। फिर तुम्हें इस तरह का ड्रामा करने की
- 12:23जरूरत ही क्या थी? अब तुम्हारा बैंकेट
- 12:25कैंसिल किया जाता है क्योंकि नोबल लोगों
- 12:28के बीच झूठ बोलने से बड़ा गलत काम और कोई
- 12:30नहीं माना जाता। वहीं दूसरी तरफ नायर को
- 12:33आखिरकार उस मेड का पता चल जाता है जिसने
- 12:36उसके साथ गद्दारी की थी। उसे पहले से ही
- 12:39उस पर शक था। जांच करने पर पता चलता है कि
- 12:42उस मेड के पिता पर काफी कर्ज था। शायद इसी
- 12:45वजह से उसने पैसों के लिए यह सब किया था।
- 12:47लेकिन नायर उसे सबके सामने अपमानित नहीं
- 12:50करती और न ही उसके खिलाफ कोई बड़ी सजा
- 12:53देने की कोशिश करती है। इसके बजाय वह
- 12:55चुपचाप उसे कुछ पैसे दिलवा देती है ताकि
- 12:58वह कहीं और जाकर अपनी जिंदगी की नई शुरुआत
- 13:01कर सके। इसके बाद नायर उसे अपनी जॉब से
- 13:03निकाल देती है। अब अगले दिन मेहमानों के
- 13:06मनोरंजन के लिए एक नया गेम आयोजित किया
- 13:09जाता है जिसका नाम ट्रेजर हंटिंग होता है।
- 13:11इस गेम में दो लोगों को एक टीम बनाकर
- 13:14हिस्सा लेना होता है। इसी दौरान नायर के
- 13:16पास ड्रैगन वाली पर्ची निकल आती है। वहीं
- 13:18दूसरी तरफ प्रिंसेस क्रिस्टा के पास भी
- 13:21ड्रैगन वाली पर्ची होती है। हेनरे यह बात
- 13:23देख लेता है। चूंकि क्रिस्टa उसकी दोस्त
- 13:26होती है इसलिए वह तुरंत उससे अपनी पर्ची
- 13:28बदल लेता है और जाकर नायर के बगल में खड़ा
- 13:31हो जाता है। इस तरह नायर और हेनरे अब
- 13:33ट्रेजर हंटिंग गेम के पार्टनर्स बन चुके
- 13:36होते हैं। इसके बाद दोनों घोड़ों पर सवार
- 13:38होकर जंगल की तरफ निकल जाते हैं। हालांकि
- 13:41वे ट्रेजर ढूंढने से ज्यादा एक दूसरे के
- 13:43साथ बातें करने में व्यस्त होते हैं। इसी
- 13:45दौरान हेनरे को नायर का गिरा हुआ स्कार्फ
- 13:48दिखाई देता है। वह उसे उठाकर नायर को देता
- 13:51है और कहता है कि तुम इसे इस फेदर की मदद
- 13:53से सुरक्षित रख सकती हो। क्या तुम्हें पता
- 13:56है यह क्वीन का फेदर है? मैं इसे कई कामों
- 13:58के लिए इस्तेमाल करता हूं। मैंने अपने
- 14:00सीक्रेट फ्रेंड को इसी फेदर की मदद से
- 14:02लेटर्स भेजे थे और सच कहूं तो मुझे बहुत
- 14:05खुशी है। मुझे इस बात पर गर्व है कि तुम
- 14:07ही मेरी वह दोस्त हो जिसे मैं इतने दिनों
- 14:10से ढूंढ रहा था। यह सुनकर नायर हैरान रह
- 14:12जाती है। है। मुस्कुराते हुए कहता है कि
- 14:15देखा आखिरकार मैंने तुम्हें ढूंढ ही लिया।
- 14:18लेकिन इस बार मैं जीत गया हूं। इसके बाद
- 14:20दोनों जंगल में आगे बढ़ते हैं। एक जगह
- 14:22हेनरे अपने घोड़े के साथ खेल रहा होता है
- 14:25और नावीयर चुपके-चुपके उसे देख रही होती
- 14:27है। पता नहीं क्यों लेकिन उसे हेनरे के
- 14:30चेहरे में बार-बार अपना प्यारा पक्षी
- 14:32क्वीन ही दिखाई देता है। तभी हेनरे उससे
- 14:34कहता है कि अगर तुम मुझे इसी तरह देखती
- 14:37रहोगी तो मेरा दिल धड़कते-धड़कते बाहर ही
- 14:39आ जाएगा। नावीयर जवाब देती है कि तुम
- 14:42बिल्कुल क्वीन जैसे दिखते हो। इस पर हेनरे
- 14:44कहता है कि हां वह भी मेरी तरह बहुत
- 14:46हैंडसम है। क्या तुम्हें क्वीन इतना पसंद
- 14:48है? नावीयर कहती है कि हां अगर वह भी मेरी
- 14:51ही स्पीशीज का होता तो सच में मैं उस पर
- 14:54अपना दिल हार बैठती। यह सुनते ही हेनरे के
- 14:56लिए इससे ज्यादा खुशी की बात और कुछ नहीं
- 14:59हो सकती थी। आखिरकार आज उसे नावीयर से ऐसी
- 15:02बात सुनने को मिली थी जिसका वह शायद काफी
- 15:05समय से इंतजार कर रहा था। इसके बाद हेनरे
- 15:08उसे एक खास जगह पर लेकर जाता है जहां उन
- 15:11दोनों के लिए एक हॉट एयर बलून पहले से
- 15:13तैयार खड़ा होता है। हेनरे नावीयर से कहता
- 15:16है कि तुमने एक बार अपने लेटर में लिखा था
- 15:18कि तुम भी क्वीन की तरह खुले आसमान में
- 15:20उड़ना चाहती हो। तो आज तुम्हारे पास वही
- 15:23मौका है। अपनी सारी परेशानियों को भूल जाओ
- 15:26और आज बादलों के ऊपर खुले आसमान में सफर
- 15:28करो। इसके बाद दोनों हॉट एयर बलून में बैठ
- 15:31जाते हैं। लेकिन जल्दबाजी में बलून की
- 15:33रस्सियां खोलते समय उनका पिकनिक का सामान
- 15:36नीचे ही छूट जाता है। उधर मैकना रस्सी से
- 15:39लटका हुआ होता है और जैसे ही रस्सी छूटती
- 15:42है वह एक छोटी से नीली चिड़िया का रूप
- 15:44धारण करके वहां से उड़ जाता है। हालांकि
- 15:47हेनरे पहले ही नावीयर का ध्यान दूसरी तरफ
- 15:49करके इस पूरे सीन को उससे छिपा चुका होता
- 15:52है। इसके बाद वह नावीयर की आंखों पर हाथ
- 15:55रख देता है और जब हॉट एयर बलून आसमान में
- 15:58काफी ऊंचाई पर पहुंच जाता है तब उसे अपनी
- 16:01आंखें खोलने के लिए कहता है। जैसे ही
- 16:03नावीयर अपनी आंखें खोलती है सामने का
- 16:05नजारा देखकर बेहद खुश हो जाती है। हेनरे
- 16:08उससे कहता है कि यहां कोई रूल्स और
- 16:10रेगुलेशंस नहीं है। तुम जितना चाहो उतना
- 16:13ऊंचा चिल्ला सकती हो। यहां तुम्हारी आवाज
- 16:15सुनने वाला कोई नहीं है। यह सुनकर नावीयर
- 16:18खुश हो जाती है। इस खूबसूरत नजारे और
- 16:21हाइनरी के साथ बिताए इन पलों में वह सचमुच
- 16:23अपनी सारी परेशानियां भूल जाती है। शायद
- 16:26कुछ समय के लिए वह अपने एम्प्रेस होने की
- 16:29जिम्मेदारियों और अपने स्टेटस की कैद से
- 16:31भी आजाद महसूस कर रही होती है। वह हाइनरी
- 16:34से कहती है कि मुझे बहुत खुशी है कि तुम
- 16:36ही मेरे दोस्त हो। इसके बाद नावीयर उससे
- 16:38पूछती है कि तुम्हें कब पता चला था कि मैं
- 16:41ही तुम्हारी वह सीक्रेट फ्रेंड हूं।
- 16:43हाइनरी जवाब देता है कि उसी समय जब मैंने
- 16:45तुम्हें पहली बार देखा था। खैर इसके बाद
- 16:47न्यू ईयर सेलिब्रेशन की क्लोजिंग सेरेमनी
- 16:50का समय आ जाता है। इस सेरेमनी में नावीयर
- 16:52अपनी एक स्पीच देती है। वह अपनी स्पीच में
- 16:55कहती है कि मुझे हर तरफ शांति और पीस
- 16:57देखना बहुत पसंद है। मैं चाहती हूं कि हम
- 16:59सभी हमेशा एक दूसरे के साथ मिलकर रहें और
- 17:02आपस में लड़ने के बजाय एक दूसरे का हाथ
- 17:05थामकर आगे बढ़ें। हम जितना पैसा वॉर्स पर
- 17:08खर्च करते हैं उतना ही पैसा अगर गरीब और
- 17:11जरूरतमंद लोगों की मदद करने में खर्च करें
- 17:14तो इससे सभी की जिंदगी बेहतर हो सकती है।
- 17:17नावीयर के विचार बेहद शांतिपूर्ण और
- 17:19समझदारी से भरे होते हैं। उसकी स्पीच
- 17:21सुनकर प्रिंस हाइनरी के साथ-साथ वहां
- 17:24मौजूद बाकी सभी गेस्ट भी काफी प्रभावित
- 17:26होते हैं। इस समय प्रिंसेस सिरिम और
- 17:29नावीयर के बीच काफी अच्छी दोस्ती हो चुकी
- 17:31होती है। दोनों एक दूसरे को अच्छी तरह
- 17:33समझने लगी होती है। प्रिंसेस सिरिम को
- 17:36जल्द ही अपनी कंट्री का थ्रोन मिलने वाला
- 17:38होता है लेकिन इसके बावजूद वह इस बात को
- 17:41लेकर काफी चिंतित रहती है। दरअसल उसके
- 17:44अंकल और सिबलिंग्स इस बात से बिल्कुल खुश
- 17:46नहीं होते कि थ्रोन उसे मिलने वाला है।
- 17:49उनका मानना होता है कि प्रिंसेस सिरिम इस
- 17:51पद की हकदार नहीं है और उसे अपनी कंट्री
- 17:54की रूलर नहीं बनना चाहिए था। प्रिंसेस
- 17:56सिरिम की इस परेशानी को समझते हुए नावीयर
- 17:59उसे भरोसा दिलाती है कि उसे उस पर पूरा
- 18:02विश्वास है। नावीयर कहती है कि प्रिंसेस
- 18:04सिरिम अपनी कंट्री को बहुत अच्छी तरह
- 18:06गवर्न करेगी और एक अच्छी रूलर साबित होगी।
- 18:09साथ ही वह उसे यह भी विश्वास दिलाती है कि
- 18:12ईस्टर्न एम्पायर हमेशा उसके साथ खड़ा
- 18:14रहेगा और जरूरत पड़ने पर उसकी मदद करने से
- 18:18कभी पीछे नहीं हटेगा लेकिन प्रिंसेस सिरिम
- 18:21लिए सबसे बड़ी परेशानी उसका अपना अंकल
- 18:23होता है, जिससे उसे सबसे ज्यादा खतरा
- 18:25महसूस होता है। नेवियर इस बात को समझते
- 18:28हुए एक ऐसा फैसला लेती है जिससे प्रिंसेस
- 18:30सेरिम की यह परेशानी काफी हद तक दूर हो
- 18:33सकती थी। वह उसके अंकल को ईस्टर्न एम्पायर
- 18:35का डिप्लोमेट नियुक्त कर देती है। इस तरह
- 18:38उसका अंकल अब प्रिंसेस सेरिम की कंट्री से
- 18:40दूर रहेगा और उसके लिए किसी तरह की
- 18:43परेशानी खड़ी करना भी आसान नहीं होगा।
- 18:45इसके बाद नेवियर प्रिंसेस सेरिम को समझाते
- 18:48हुए कहती है कि अब उसका अंकल उसे कोई
- 18:50नुकसान नहीं पहुंचा पाएगा। नेवियर की बात
- 18:53सुनकर प्रिंसेस सेरिम को काफी राहत मिलती
- 18:55है। वह जानती थी कि नेवियर ने उसकी मदद
- 18:57करने के लिए यह कदम उठाया है। इसलिए वह
- 19:00बेहद खुश होकर नेवियर को थैंक यू कहती है।
- 19:03इसके बाद प्रिंस हाइनरी नेवियर से मिलने
- 19:05आता है। वह नेवियर से पूछता है कि क्या वह
- 19:07उसके साथ थोड़ी देर वॉक पर चलना चाहेगी?
- 19:10नेवियर उसकी बात मान लेती है और उसे पैलेस
- 19:13से बाहर वॉक के लिए ले जाती है। दोनों साथ
- 19:15चलते हुए बातचीत कर रहे होते हैं। इसी
- 19:17दौरान हाइनरी नेवियर को याद दिलाता है कि
- 19:20उसका बर्थडे आने वाला है। यह सुनकर नेवियर
- 19:22थोड़ी हैरान हो जाती है और उससे पूछती है
- 19:25कि आखिर उसे उसके बर्थडे के बारे में कैसे
- 19:27पता चला? इस पर हाइनरी जवाब देता है कि वह
- 19:30नेवियर का बर्थडे उसके साथ सेलिब्रेट करना
- 19:33चाहता है। इसी वजह से उसने अपनी विजिट को
- 19:36भी थोड़ा लंबा कर दिया है ताकि वह उसके
- 19:38साथ कुछ समय बिता सके। लेकिन जब नेवियर
- 19:41उसकी इस बात पर कोई जवाब नहीं देती तो
- 19:43हाइनरी तुरंत अपनी बात स्पष्ट करने लगता
- 19:45है। वह कहता है कि उसका मतलब यह नहीं है
- 19:48कि बर्थडे पर सिर्फ वे दोनों ही साथ
- 19:50होंगे। प्रिंसेस सेरिम और उनके कुछ दूसरे
- 19:52फ्रेंड्स भी इस बर्थडे पार्टी में शामिल
- 19:54हो सकते [संगीत] हैं। हाइनरी की बात सुनकर
- 19:57नेवियर को समझ आ जाता है कि वह उसे किसी
- 19:59तरह असहज महसूस नहीं कराना चाहता। इसलिए
- 20:02वह उसके साथ बर्थडे पार्टी मनाने के लिए
- 20:05तैयार हो जाती है। तभी लेडी लौरा वहां आ
- 20:07जाती है और नेवियर को बताती है कि एम्परर
- 20:10सोवियशु की तरफ से उसके लिए एक मैसेज आया
- 20:13है। मैसेज के बारे में जानने के बाद
- 20:15नेवियर को वापस अंदर जाना पड़ता है। दरअसल
- 20:17सोवियशु अपने मैसेज में लिखता है कि
- 20:19नेवियर का बर्थडे आने वाला है और पिछले
- 20:22कुछ समय में उनके बीच जो कुछ भी हुआ है
- 20:24उसकी वजह से अब वे दोनों एक दूसरे से काफी
- 20:27दूर हो गए हैं। उनके रिश्ते में पहले जैसी
- 20:30नजदीकियां नहीं रह गई हैं। इसलिए सोवियशु
- 20:32का मानना होता है कि उन्हें एक बार फिर
- 20:35इंपीरियल विला जाना चाहिए और वहां नावियर
- 20:37का बर्थडे साथ में सेलिब्रेट करना चाहिए।
- 20:40हालांकि सोवियशु के इस फैसले के पीछे
- 20:43सिर्फ नावियर के साथ समय बिताने की इच्छा
- 20:45नहीं होती। दरअसल वह अच्छी तरह जानता है
- 20:48कि एम्पायर को स्ट्रांग बनाए रखने के लिए
- 20:50एम्परर और एम्प्रेस के बीच अच्छे
- 20:52रिलेशनशिप का होना भी बेहद जरूरी है। अगर
- 20:55उनके बीच लगातार कॉन्फ्लिक्ट्स बने रहेंगे
- 20:58तो इसका असर एम्पायर की स्टेबिलिटी पर भी
- 21:00पड़ सकता है। मार्कस भी सोवियशु को यही
- 21:03समझाने की कोशिश कर रहा होता है कि उसे
- 21:05नावियर के साथ अपने सभी कॉन्फ्लिक्ट्स को
- 21:08ठीक से रिजॉल्व करना चाहिए। उसे अपने
- 21:10रिश्ते को सुधारने की कोशिश करनी चाहिए
- 21:13ताकि एम्पायर के सामने उनकी आपसी
- 21:15परेशानियां उजागर ना हो। जब सोवियशु को
- 21:17पता चलता है कि नावियर ने इंपीरियल विला
- 21:20जाने और उसके साथ बर्थडे सेलिब्रेट करने
- 21:22की रिक्वेस्ट एक्सेप्ट कर ली है तो वह
- 21:24काफी खुश हो जाता है। वहीं लेडी एलाइजा का
- 21:27कहना होता है कि नावियर के लिए यह फैसला
- 21:29लेना आसान नहीं था। [संगीत] इसके बावजूद
- 21:32उसने बहुत सोच समझकर फैसला लिया है। इस पर
- 21:35नावियर जवाब देती है कि वह इस कंट्री की
- 21:37एम्प्रेस है और उसकी जिम्मेदारी है कि वह
- 21:40अपने एम्पायर की स्टेबिलिटी का ध्यान रखे।
- 21:42इसलिए उसे अपनी कंट्री को यह दिखाना होगा
- 21:45कि वह और सोवियशु आज भी पहले की तरह
- 21:47हस्बैंड और वाइफ हैं। इसके बाद नावियर
- 21:50क्वीन के एक फेदर को देखते हुए बैठी होती
- 21:52है। वह उस फेदर को देखकर कुछ समय बिता रही
- 21:55होती है। तभी कुछ देर बाद क्वीन भी वहां आ
- 21:57जाता है। क्वीन को अपने सामने देखते ही
- 22:00नावियर काफी खुश हो जाती है। वह उससे कहती
- 22:03है कि उसने उसे बहुत मिस किया है। लेकिन
- 22:05इसी दौरान नावियर नोटिस करती है कि आज
- 22:08क्वीन अपने साथ कोई लेटर लेकर नहीं आया
- 22:10है। इसके बाद नावियर उससे कहती है कि आज
- 22:13उसके शरीर से प्रिंस हाइंड्री की खुशबू आ
- 22:15रही है। वह क्वीन को सूंघने के लिए आगे
- 22:18बढ़ती है। लेकिन नावियर को ऐसा करते देखकर
- 22:21क्वीन तुरंत पीछे हट जाता है। इसके बाद
- 22:23नावियर उसे कहती है कि उसे अभी एक बहुत
- 22:25मुश्किल लेटर लिखना है। वह बताती है कि
- 22:28हाइनरे की वजह से अब वह खुद को पहले की
- 22:30तरह अकेला महसूस नहीं करती। हाइनरे ने उसे
- 22:33यह एहसास कराया है कि असली खुशी क्या होती
- 22:36है और किसी के साथ होने से जिंदगी कितनी
- 22:38अलग हो सकती है। अब नावेयर को यह बात समझ
- 22:41आ चुकी होती है कि हाइनरे उसके लिए कितना
- 22:43खास बन चुका है। इसलिए वह अपने लेटर में
- 22:46उसे बताती है कि वह क्वीन के साथ अपना
- 22:48बर्थडे स्पेंड करने का जो वादा कर चुकी
- 22:50थी, उसे पूरा नहीं कर पाएगी। दरअसल अब
- 22:53नावेयर ने सोबेशु के साथ इंपीरियल विला
- 22:55जाकर अपना बर्थडे सेलिब्रेट करने का फैसला
- 22:58किया है। इसलिए वह क्वीन को अपने इस फैसले
- 23:01के बारे में बताने के लिए लेटर लिखती है।
- 23:03दूसरी तरफ मैकेना की नजर टेबल पर रखी
- 23:06ज्वेलरी पर पड़ती है। वह ज्वेलरी को देखते
- 23:08हुए हाइनरे से पूछता है कि क्या वह यह
- 23:11सारी ज्वेलरी नावेयर को गिफ्ट में देने
- 23:13वाला है? मैकेना को अब हाइनरे के व्यवहार
- 23:15में काफी बदलाव नजर आने लगा होता है। वह
- 23:18कहता है कि शुरुआत में उसे लगा था कि
- 23:20हाइनरे सिर्फ मजाक कर रहा है और नावेयर को
- 23:23लेकर उसकी बातें इतनी सीरियस नहीं है।
- 23:25लेकिन अब उसे समझ आ गया है कि हाइनरे सच
- 23:28में नावेयर को पसंद करता है और उसे लेकर
- 23:30काफी सीरियस हो चुका है। हाइनरे की यह
- 23:32हालत देखकर मैकेना को उसकी चिंता होने
- 23:35लगती है। वह उसे इस तरह देखकर हैरान रह
- 23:37जाता है और अचानक पूछता है कि क्या हाइनरे
- 23:40रो रहा है? लेकिन हाइनरे तुरंत उसकी बात
- 23:43को नकार देता है। वह कहता है कि वह
- 23:45बिल्कुल नहीं रो रहा है बल्कि बस उसका गला
- 23:47खराब है। इसके बाद सोबेशु नावेयर के साथ
- 23:50अपने ट्रिप के लिए निकल जाता है। दोनों
- 23:52इंपीरियल विला की तरफ जा रहे होते हैं।
- 23:55रास्ते में सोबेशु को उनके पुराने दिन याद
- 23:58आने लगते हैं। वह नावेयर से कहता है कि
- 24:00उसे उन दोनों का पहला टूर याद आ रहा है।
- 24:02यह सुनकर नावेयर हंसने लगती है और कहती है
- 24:05कि उसे तो उस समय सोबेशु की मोशन सिकनेस
- 24:08याद आ रही है। नावेयर की यह बात सुनकर
- 24:11दोनों को अपने पुराने समय की याद आती है।
- 24:13लेकिन कुछ ही देर बाद सोबेशु की तबीयत फिर
- 24:16से खराब होने लगती है। [संगीत] उसकी हालत
- 24:18देखकर नावेयर उसे कुछ हर्ब्स देती है। उन
- 24:21हर्ब्स की मदद से सोबेशु की तबीयत
- 24:23धीरे-धीरे ठीक हो जाती है। इसके बाद
- 24:26सोबेशु नावेयर से कहता है कि उन्हें
- 24:28दोबारा यहां साथ आना चाहिए। नावियर भी
- 24:30उसकी बात से सहमत हो जाती है और कहती है
- 24:33कि हां, उन्हें फिर से यहां आना चाहिए।
- 24:36तभी सोवियशु उसे एक सवाल पूछता है कि अगर
- 24:38वे दोबारा यहां आएंगे तो उन्हें कैसे पता
- 24:41चलेगा कि वे उसी जगह पर वापस आए हैं? इस
- 24:44पर नावियर एक सुझाव देती है। वह कहती है
- 24:47कि क्यों न वे यहां एक ट्री लगा दें ताकि
- 24:49जब भी वे दोबारा यहां आएं तो उस ट्री को
- 24:52देखकर उन्हें अपनी यह जगह याद आ सके। अब
- 24:54दोनों उन ट्रीज़ को देख रहे होते हैं
- 24:56जिन्हें उन्होंने बचपन में अपने हाथों से
- 24:58लगाया था। इतने सालों बाद उन ट्रीज़ को
- 25:01अपने सामने देखकर नावियर काफी हैरान हो
- 25:03जाती है। वह कहती है कि उसने कभी नहीं
- 25:06सोचा था कि बचपन में लगाए गए ये ट्रीज़
- 25:08इतने सालों बाद भी यहां मौजूद होंगे। इस
- 25:11पर सोवियशु जवाब देता है कि उसने इन
- 25:14ट्रीज़ का खास तौर पर ख्याल रखा है। वह
- 25:16बताता है कि उसने इन्हें हमेशा सुरक्षित
- 25:19रखने की कोशिश की है। उन दोनों को इस तरह
- 25:22साथ देखकर मार्कस और इलाइजा भी काफी खुश
- 25:24हो रहे होते हैं। उन्हें लगता है कि शायद
- 25:27अब सोवियशु और नावियर के बीच पहले जैसी
- 25:29नज़दीकियां वापस आ सकती हैं। वहीं दूसरी
- 25:32तरफ नावियर और सोवियशु के एक साथ ट्रिप
- 25:34[संगीत] पर जाने की वजह से राश्टा काफी
- 25:36गुस्से में होती है। उसे यह बात बिल्कुल
- 25:39पसंद नहीं आती कि दोनों एक साथ समय बिता
- 25:41रहे हैं। तभी अचानक एक आदमी उससे मिलने
- 25:44सीधे उसके रूम में आ जाता है। उस आदमी को
- 25:46अपने सामने देखकर राश्टा बुरी तरह घबरा
- 25:49जाती है। वह हैरानी से उससे पूछती है कि
- 25:51आखिर वह यहां क्या कर रहा है और बिना बताए
- 25:54उसके रूम में कैसे आ गया? दरअसल यह आदमी
- 25:57कोई और नहीं बल्कि राश्टा का पुराना
- 25:59मास्टर होता है। वह राश्टा को धमकाते हुए
- 26:02कहता है कि उसकी वजह से उसकी एक आंख चली
- 26:05गई है। वह उसे याद दिलाता है कि उसके साथ
- 26:08जो कुछ भी हुआ है उसके लिए राश्टा
- 26:10ज़िम्मेदार है। इसके बाद वह राश्टा को
- 26:12डराने लगता है। लेकिन राश्टा भी उसे जवाब
- 26:15देते हुए कहती है कि एम्प्रेस सोवियशु को
- 26:18अगर उसके बारे में पता चला तो वह उसे कभी
- 26:20माफ़ नहीं करेगा। इस पर उसका पुराना
- 26:23मास्टर उसे एक ऐसी बात बताता है जिसे
- 26:25सुनकर राश्टा की परेशानी और बढ़ जाती है।
- 26:28वह उससे पूछता है कि अगर सोवियशु को पता
- 26:30चल गया कि राष्टा ने किसी और के बच्चे को
- 26:32जन्म दिया था और फिर उस बच्चे को अकेला
- 26:35छोड़ दिया था तो वह उसके साथ क्या करेगा?
- 26:37यह सुनकर राष्टा घबरा जाती है। वह अपने
- 26:40पुराने मास्टर से कहती है कि वह उस बच्चे
- 26:43को मारने के बाद अब उससे झूठ कैसे बोल
- 26:45सकता है? आखिर वह बच्चा अब इस दुनिया में
- 26:48जिंदा नहीं है इसलिए उसका मास्टर उसे इस
- 26:50बात को लेकर धमका नहीं सकता। लेकिन राष्टा
- 26:53की बात सुनकर उसका पुराना मास्टर एक
- 26:55चौकाने वाला जवाब देता है। वह कहता है कि
- 26:58उसका बच्चा अभी भी जिंदा है। यह सुनते ही
- 27:00राष्टा के होश उड़ जाते हैं। उसे समझ नहीं
- 27:03आता कि आखिर उसका मास्टर यह सब क्या कह
- 27:06रहा है। जिस बच्चे को वह मरा हुआ समझ रही
- 27:08थी उसके जिंदा होने की बात सुनकर वह पूरी
- 27:11तरह हैरान रह जाती है। इसके बाद उसका
- 27:13पुराना मास्टर उससे कहता है कि वह उससे
- 27:15दोबारा मिलने आएगा। साथ ही वह राष्टा को
- 27:18चेतावनी देता है कि अगर अगली बार जब वह
- 27:21उससे मिलने आए और उसके पास पैसे ना हो तो
- 27:23उसकी यह ज्वेलरी उसके बहुत काम आ सकती है।
- 27:26इतना कहने के बाद वह वहां से चला जाता है
- 27:29लेकिन राष्टा के मन में कई सवाल छोड़ जाता
- 27:31है। दूसरी तरफ नावियर और सोवियशु अभी
- 27:34इंपीरियल पैलेस पहुंचते ही हैं कि तभी
- 27:36उन्हें पैलेस से एक खबर मिलती है। उन्हें
- 27:38बताया जाता है कि राष्टा अचानक बीमार हो
- 27:41गई है। यह खबर सुनते ही सोवियशु तुरंत
- 27:44आदेश देता है कि राष्टा का रॉयल ट्रीटमेंट
- 27:47किसी भी हालत में बंद नहीं होना चाहिए।
- 27:49उसके इलाज में कोई कमी नहीं होनी चाहिए।
- 27:52साथ ही वह यह भी कहता है कि अगर राष्टा की
- 27:55तबीयत ज्यादा खराब होती है तो तुरंत आकर
- 27:57उसे इसकी जानकारी दी जाए। वहीं दूसरी तरफ
- 28:00नावियर अपनी कोर्ट लेडीज के साथ मिलकर लंच
- 28:03तैयार कर रही होती है। वह खुद खाने की
- 28:05तैयारियों में शामिल होती है और अपनी
- 28:07कोर्ट लेडीज के साथ मिलकर सभी डिशेज बनवा
- 28:10रही होती है। तभी सोवियशु वहां आता है।
- 28:13खाने की खुशबू महसूस करते ही वह एलाइजा से
- 28:16कहता है कि खाने की खुशबू बहुत अच्छी आ
- 28:18रही है। इसे सूंघकर उसे अपनी मां के हाथों
- 28:20से बने खाने की याद आ गई है क्योंकि उसकी
- 28:23मां भी इसी तरह का खाना बनाया करती थी। इस
- 28:25पर एलाइजा बताती है कि आज की सारी डिशेज
- 28:28नावियर ने खुद अपने हाथों से बनाई है।
- 28:30सोवियशु की बात सुनकर एलाइजा उसे बताती है
- 28:33कि आज की सारी डिशेज किसी और ने नहीं
- 28:35बल्कि नावियर ने खुद अपने हाथों से बनाई
- 28:38है। यह जानकर सोविएशु को पता चलता है कि
- 28:41जिस खाने की खुशबू उसे अपनी मां के हाथों
- 28:43के खाने की याद दिला रही थी, उसे नावियर
- 28:46ने खुद तैयार किया है। जैसे ही नावियर और
- 28:48सोविएशु एक दूसरे के सामने आते हैं,
- 28:51सोविएशु उसे देखकर मुस्कुराने लगता है।
- 28:53[संगीत] दोनों के बीच इस समय माहौल काफी
- 28:55शांत होता है। लंच के दौरान सोविएशु
- 28:58नावियर से कहता है कि आज उसकी हंसी सुनकर
- 29:01उसे बहुत अच्छा लगा। वह आगे उसकी तारीफ
- 29:03करते हुए कहता है कि आज नावियर बहुत सुंदर
- 29:06लग रही है। सोविएशु की यह बातें सुनकर
- 29:08नावियर भी मुस्कुराने लगती है। ऐसा लगता
- 29:11है कि कुछ समय के लिए उनके बीच की पुरानी
- 29:13नज़दीकियां वापस आ रही हैं और दोनों एक
- 29:16दूसरे के साथ अच्छा समय बिता रहे हैं।
- 29:18इसके बाद रात हो जाती है और सोविएशु अपने
- 29:21रूम में आता है। वहां वह नावियर को एक
- 29:23खूबसूरत नेकलेस गिफ्ट करता है। नेकलेस
- 29:26देखते ही नावियर उसकी तारीफ करती है और
- 29:28कहती है कि यह बहुत सुंदर है। इस पर
- 29:31सोविएशु उसे बताता है कि इस नेकलेस में
- 29:33लगे येलो ज्वेल्स को ढूंढना बिल्कुल आसान
- 29:36नहीं था। इन्हें हासिल करने में काफी
- 29:38मुश्किल हुई थी, लेकिन उसे पहले से पता था
- 29:41कि नेवियर को इस तरह के ज्वेल्स बहुत पसंद
- 29:44आएंगे। इसलिए उसने खास तौर पर उसके लिए यह
- 29:46नेकलेस ढूंढा था। इसके बाद सोविएशु खुद
- 29:49अपने हाथों से नावियर को नेकलेस पहनाने
- 29:51लगता है। वह उसके करीब आता है और उसे
- 29:54नेकलेस पहनाता है। लेकिन इसी दौरान अचानक
- 29:56उसके मुंह से एक ऐसी बात निकल जाती है जो
- 29:59पूरे माहौल को बदल देती है। दरअसल सोविएशु
- 30:02कहता है कि उसे नावियर की जरूरत थी और वह
- 30:04उसे बहुत मिस कर रहा था। लेकिन नावियर का
- 30:07नाम लेने के बजाय वह गलती से राश्टा का
- 30:09नाम ले लेता है। यह सुनते ही नेवियर पूरी
- 30:12तरह हैरान रह जाती है। जिस समय सोविएशु
- 30:15उसके साथ करीब आने की कोशिश कर रहा था,
- 30:18उसी समय उसके मुंह से किसी दूसरी औरत का
- 30:20नाम निकल जाना नावियर के लिए बेहद दुखद
- 30:23होता है। नावियर को इस बात से बहुत गहरा
- 30:25धक्का लगता है। वह सोविएशु से पूछती है कि
- 30:28उसने अभी क्या कहा है। लेकिन सोविएशु के
- 30:30पास उसकी इस बात का कोई जवाब नहीं होता।
- 30:33नावियर का गुस्सा धीरे-धीरे बढ़ने लगता
- 30:35है। सोविएशु भी समझ जाता है कि उससे बहुत
- 30:37बड़ी गलती हो गई है। वह नावियर से कहता है
- 30:40कि उससे गलती हो गई और उसका ऐसा कहने का
- 30:43कोई इरादा नहीं था। लेकिन अब नावियर उसकी
- 30:45कोई बात सुनने के लिए तैयार नहीं होती। वह
- 30:48साफ तौर पर सोवियशु से कह देती है कि वह
- 30:50उसके रूम से बाहर चला जाए। हालांकि
- 30:53सोवियशु खुद वहां से जाने के लिए तैयार
- 30:55नहीं होता। वह नावियर को रोकने और अपनी
- 30:57गलती समझाने की कोशिश करता है। लेकिन जब
- 31:00नावियर देखती है कि सोवियशु खुद बाहर नहीं
- 31:03जा रहा तो वह ही वहां से निकलने का फैसला
- 31:05कर लेती है। सोवियशु उसे रोकने की कोशिश
- 31:08करता है लेकिन नावियर उसकी एक नहीं सुन
- 31:10जाती। वह अपना हॉर्स लेकर इंपीरियल पैलेस
- 31:12से बाहर चली जाती है। इसी दौरान सोवियशु
- 31:15को एक और खबर मिलती है। उसे बताया जाता है
- 31:18कि राश्टा की तबीयत बहुत ज्यादा खराब हो
- 31:20गई है और उसकी हालत को देखते हुए तुरंत
- 31:22पैलेस वापस लौटना जरूरी है। यह खबर सुनते
- 31:25ही सोवियशु तुरंत वापस पैलेस जाने के लिए
- 31:28निकल पड़ता है। इलाइजा और बाकी कोर्ट
- 31:30लेडीज उसे रोकने की बहुत कोशिश करती है।
- 31:33वे चाहती हैं कि वह इस समय यहीं रुके
- 31:35लेकिन सोवियशु किसी की बात सुनने के लिए
- 31:37तैयार नहीं होता। वह सभी को पीछे छोड़कर
- 31:40तुरंत वहां से चला जाता है। जैसे ही
- 31:42सोवियशु वापस पैलेस पहुंचता है राश्टा की
- 31:44तबीयत भी धीरे-धीरे बेहतर होने लगती है।
- 31:47वहां मौजूद लोग उसकी हालत में सुधार देखकर
- 31:50राहत महसूस करते हैं। इसी दौरान रॉयल
- 31:52फिजिशियन सोवियशु को एक ऐसी खबर देता है
- 31:55जिसे सुनकर वह बेहद खुश हो जाता है। रॉयल
- 31:57फिजिशियन उसे कांग्रेचुलेशंस देते हुए
- 32:00बताता है कि राश्टा प्रेग्नेंट है। यह
- 32:02सुनते ही सोवियशु काफी इमोशनल हो जाता है।
- 32:05उसके लिए यह खबर बेहद खास होती है क्योंकि
- 32:07वह पहली बार पिता बनने वाला होता है। वह
- 32:10बिना देर किए राश्टा के पास जाता है और
- 32:12उसे अपने गले लगा लेता है। दूसरी तरफ अगले
- 32:15दिन मैकेना प्रिंस हेनरे को बताता है कि
- 32:18उसे भी इस बात की जानकारी मिल गई है कि
- 32:20एम्परर की मिस्ट्रेस प्रेग्नेंट है। यह
- 32:22खबर सुनकर हेनरे की सबसे पहली चिंता
- 32:25नावियर को लेकर होती है। वह तुरंत मैकेना
- 32:28से पूछता है कि नावियर कहां है और वह इस
- 32:30समय कैसी है। दरअसल हेनरे अच्छी तरह समझता
- 32:34है कि इस खबर का नावियर पर क्या असर पड़
- 32:36सकता है। इसलिए वह सबसे पहले नावियर के
- 32:39बारे में जानना चाहता है। वहीं दूसरी तरफ
- 32:41नेवियर पहले ही वापस पैलेस लौट चुकी होती
- 32:44है। इसी दौरान सोवियशु उससे मिलने आता है।
- 32:47वह नेवियर को बताता है कि यह उसका पहला
- 32:49बच्चा है और इस खबर से वह काफी खुश है।
- 32:52हालांकि सोवियशु यह भी स्पष्ट करता है कि
- 32:55यह बच्चा रॉयल चाइल्ड नहीं है। इसके
- 32:57बावजूद वह चाहता है कि नेवियर राष्ट्रा की
- 33:00पेमेंट बढ़ा दे ताकि उसे पहले से ज्यादा
- 33:02सुविधाएं मिल सकें। नेवियर सोवियशु की
- 33:04पूरी बात सुनती है और बिना किसी बहस के
- 33:07[संगीत] जवाब देती है कि वह ऐसा कर देगी।
- 33:09नेवियर का इस तरह शांत रहकर उसकी बात मान
- 33:12लेना देखकर सोवियशु वहां से चला जाता है।
- 33:15लेकिन बाहर क्वीन भी मौजूद होता है जो उन
- 33:17दोनों के बीच हुई इस बातचीत को देख रहा
- 33:20होता है। इसके बाद इलाइजा नेवियर को बताती
- 33:22है कि प्रिंस हेनरे उससे मिलना चाहते हैं।
- 33:25यह सुनकर नेवियर उनसे मिलने के लिए चली
- 33:27जाती है। जैसे ही नेवियर हेनरे के सामने
- 33:30पहुंचती है, हेनरे उसे देखते ही गले लगाने
- 33:32के लिए आगे बढ़ता है। लेकिन उसकी इस अचानक
- 33:35हरकत को देखकर नेवियर थोड़ी हैरान रह जाती
- 33:38है। तभी हेनरे उसे कहता है कि उसे लगता है
- 33:40कि आज नेवियर को कंफर्ट की जरूरत है।
- 33:42हेनरे की यह बात सुनकर नेवियर इमोशनल हो
- 33:45जाती है। वह समझ जाती है कि हेनरे उसकी
- 33:47तकलीफ को महसूस कर पा रहा है और इस
- 33:50मुश्किल समय में उसे अकेला नहीं छोड़ना
- 33:52चाहता। इसके बाद हेnre उससे कहता है कि
- 33:55दोस्त मुश्किल वक्त में एक दूसरे का साथ
- 33:57देने के लिए ही होते हैं, है ना? हेनre की
- 34:00यह बात सुनते ही नेवियर खुद को रोक नहीं
- 34:02पाती। उसकी आंखों में आंसू आने लगते हैं।
- 34:05वह काफी समय से अपने अंदर जो कुछ भी महसूस
- 34:08कर रही होती है, उसे अब छिपा नहीं पाती।
- 34:11तभी हेनre उसे अपनी बाहों में भरकर गले
- 34:14लगा लेता है। नेवियर भी उसे कसकर गले लगा
- 34:17लेती है और रोने लगती है। इस समय हेnre
- 34:20उसके साथ खड़ा होता है और उसे कंफर्ट देने
- 34:22की कोशिश करता है। लेकिन तभी अचानक रूम का
- 34:25दरवाजा खुल जाता है। दरवाजा खुलते ही वहां
- 34:28मौजूद लोगों की नजर हेnre और नेवियर पर
- 34:30पड़ती है। हेnre ने नेवियर को अपनी बाहों
- 34:33में लिया हुआ होता है और दोनों एक दूसरे
- 34:35को गले लगाए हुए होते हैं। यह नजारा देखकर
- 34:38अचानक उन पर हमला कर दिया जाता है। हमलावर
- 34:40के अचानक सामने से वहां का माहौल पूरी तरह
- 34:44बदल जाता है। नावियर को किसी भी तरह का
- 34:46नुकसान न पहुंचे, इसलिए हेन्री तुरंत उसे
- 34:49बचाने के लिए आगे आता है। हेन्री उनके
- 34:51हमले को नाकाम करने में कामयाब हो जाता है
- 34:54और नावियर को सुरक्षित रखने की कोशिश करता
- 34:57है। लेकिन इसी दौरान एक बेहद चौंकाने वाली
- 34:59बात सामने आती है। हमले को रोकते हुए
- 35:02अचानक हेन्री की आंखों का रंग बदलने लगता
- 35:04है और उसकी आंखें पर्पल हो जाती हैं। इसी
- 35:07के साथ द रीमैरिड एम्प्रेस का एपिसोड
- 35:09सिक्स यहीं समाप्त हो जाता है। अगर आपको
- 35:11यह एक्सप्लेनेशन पसंद आई हो तो वीडियो को
- 35:14लाइक जरूर करें और चैनल को सब्सक्राइब
- 35:16करके बेल आइकन दबाना न भूलें ताकि हमारी
- 35:19अगली वीडियो की नोटिफिकेशन आपको सबसे पहले
- 35:21मिल सके। मिलते हैं नेक्स्ट एपिसोड में।
- 35:24तब तक के लिए अपना ख्याल रखें और हमारे
- 35:26चैनल को अपना प्यार देते रहें।
About this transcript
This page contains the full transcript of The Remarried Empress Episodes 5–6 Explained in Hindi | Korean Drama Recap | K-Drama by Explainer Riya 1, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 7,011 words across 846 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.