The Natascha Kampusch Story: 8.5 Years in Captivity | Full Documentary — Transcript

Full transcript

1. 0:00[Applaus]
2. 0:03[Musik]
3. 0:08[Musik]
4. 0:16Strashof prosperous
5. 0:19be Natas Kampus.
6. 0:26was ich über die
7. 0:37Menschen eigenes Leben nicht in der Hand
8. 0:40hat. Das betrifft
9. 0:45sowohlentführung hatte ich
10. 0:55mein mit bestimmen.
11. 1:05Mechanismen durchgebrannt.
12. 1:22Ich werde einfach
13. 1:24geächtetben geächtet.
14. 1:28einen Stempel drauf steht Gewaltopfer.
15. 1:33Es wird
16. 1:36mir nur wenn ich
17. 1:41dann die Zeit nicht miterlebt haben.
18. 1:47Österreich
19. 1:581oldienes brown.
20. 2:11Meine
21. 2:22Mutter und dann
22. 2:25ist in die Schule ging sie sehr selten
23. 2:28alleine.
24. 2:43geschaunden und das war's. Ich hatte
25. 2:47zumindest schon mal
26. 3:00das ich
27. 3:02[Musik]
28. 3:03wollte, aber dann nahm ich mir
29. 3:08einfach straight weiter zu
30. 3:12gehen. Ich kam in seine
31. 3:16Nähe mir entgegen, schnappte mich und
32. 3:26ja
33. 3:28[Gelächter]
34. 3:32trenwagen. Ich versuchte zu
35. 3:55schreiben. Ich wusste eben
36. 3:58nicht in dem
37. 4:00Moment mit meinem
38. 4:11Lebenlossen. Ich kannte die
39. 4:24Gegend
40. 4:37fahren. Er ist dann mit dem
41. 4:42beißen und
42. 4:45dort Haus
43. 4:56[Musik]
44. 5:03getragen. Er hat mich runtergetragen.
45. 5:13Und
46. 5:16alles zur Seite
47. 5:22[Musik]
48. 5:23gesagen und gezogen
49. 5:27[Musik]
50. 5:30und dann hat er
51. 5:34mich floor.
52. 5:37den Boden gelegt im
53. 5:41Finstern.
54. 5:44Ich habe halt gewartet und wie den
55. 6:06Nat ist irgendwas
56. 6:09passiert.
57. 6:34Ich habe dann einfach
58. 6:40Das waren die
59. 6:42Sekunden
60. 6:44und
61. 6:50wieder ich schon alleine bin, aber
62. 6:54wusste ich dann nicht mehr.
63. 6:57[Applaus]
64. 7:00Am ersten
65. 7:04[Musik]
66. 7:14Taget
67. 7:20jacket wollte ich die erste Zeit
68. 7:28Meine Schultasche hatte
69. 7:31Schuhe hatte
70. 7:37[Musik]
71. 7:42[Musik]
72. 8:00haveid
73. 8:04Die ischen Behörden beschäftigen
74. 8:12sich gesehen der Schulweg auf
75. 8:20dem über etwa 2 km hier
76. 8:25dann bei der Masse. bei diesem
77. 8:39Kreis, der am rechten seitlichen
78. 8:42Farbahnrand gestanden ist.
79. 8:48Zu Beginn gab es,
80. 8:54wenn ich es gebraucht
81. 8:56habe,
82. 9:01sondern
83. 9:08allerdings dann konnte er mich z.B.
84. 9:11beklopfen
85. 9:13hören und dann hat
86. 9:24er in der ersten Zeit habe
87. 9:31ich völlig völlig aus dem Gleichgewicht
88. 9:39later the entrance to Natasha's
89. 9:41discovered in the garage beneath a
90. 9:43disgised trap
91. 9:45[Musik]
92. 9:47door down below a heavy c andes must be
93. 9:56shoved they reveal a safe 70 cm high
94. 10:00screwed flush with the
95. 10:03[Musik]
96. 10:06Behind that, the thick wall has been
97. 10:08hollowed
98. 10:11out. To get in, you had to crawl
99. 10:14backwards through the
100. 10:16hole and then close 150 kil steel and
101. 10:20concrete door behind you.
102. 10:37Der wird wahrscheinlich
103. 10:50für mit allen Vorbereitungen
104. 10:56wegräumen aufmachen und
105. 10:59so. Stellen sie sich
106. 11:07vor. Ja. Ich wer
107. 11:14dann konsiert
108. 11:25enous owners
109. 11:28trcks other
110. 11:40people and 8000it
111. 11:50The man's name is Wolfgang Pricklopil,
112. 11:52an unmarried 35yeold communications
113. 11:55technician with no criminal
114. 11:59record. Prop lives in his mother's house
115. 12:03where two investigators question him.
116. 12:06truck is rub from building
117. 12:23I habe den Herrn Prlobil
118. 12:25be
119. 12:29prilemation
120. 12:34Ich habe mich dann später
121. 12:38selbständig
122. 12:41renovating
123. 12:47heropigen Menschen kennengelernt habe.
124. 13:03Es gab dann später
125. 13:28Lichtm jeder
126. 13:31tropf Schimmel. Das war dann auch nicht.
127. 13:36der
128. 13:39Feuchtigkeit
129. 13:41Feuchtigkeit, dieser abgestandene Geruch
130. 13:44und
131. 13:47was schön in
132. 13:51dann kalt feucht ekel
133. 13:54ekelhaft diese
134. 14:00Einbauventilatoren Folter
135. 14:10Wenn zu
136. 14:16lange
137. 14:23machten to
138. 14:25to und dann wieder das normale
139. 14:28Ventilatorengeräusch und tock zo tock
140. 14:30tock tock tock
141. 14:32Das
142. 14:48geht dann schon so einen
143. 14:52Ziel ganz nervös
144. 14:58g und wo ich dann langsam
145. 15:04[Musik]
146. 15:09die Erschütterungen und so und vorher
147. 15:11auch schon lots
148. 15:17of wahrgenommen
149. 15:20und da hatte ich dann immer so
150. 15:23herz
151. 15:27woordreht schweißk
152. 15:30wo man
153. 15:31einfach da, wo
154. 15:36man
155. 15:40[Applaus]
156. 15:45verspürt. Ich erinnere mich, dass mich
157. 15:48Herr
158. 15:50Propung
159. 16:06Herrnation. Ich erklärte ihm, dass der
160. 16:21Bed
161. 16:24Schlagbohrmaschinengeräusch unterbinden
162. 16:26kann. Mit den Sätzen stellte ich dann
163. 16:29fest
164. 16:31horfied horfied to
165. 16:33discover
166. 16:41investigation des Verlies verwendet hat.
167. 16:46[Musik]
168. 16:50receive a second about Wolfgang
169. 16:52Pricklopel days after his initial
170. 16:55questioning. The informant is a police
171. 16:57dog handler who lives in
172. 16:59Strahof. He reports on a neighbor, a
173. 17:02reclusive man who owns a white truck.
174. 17:05He's a shy loner and protects his house
175. 17:08with electronic
176. 17:11surveons and he thought to have a
177. 17:14interest in children. The officer has
178. 17:16never learned his name but provides a
179. 17:18description.
180. 17:20The special task force immediately
181. 17:22orders local police in Strahof to check
182. 17:25the man's
183. 17:29address. Then arrives. Wolfgang is
184. 17:33registered as living at the house. His
185. 17:35mother is prickl is only staying
186. 17:38there. His truck was checked on the 6th
187. 17:41of April.
188. 17:43The tip is filed and
189. 17:49forgotten. Natasha Campus has
190. 17:51disappeared into thin
191. 17:55[Musik]
192. 18:03[Musik]
193. 18:12air. Wenn ich die
194. 18:18Bilder
195. 18:21gereinigt
196. 18:28kissü starkes
197. 18:34Kind so ganz am Anfang
198. 18:47wegzulaufen und je mehr sicher
199. 18:54war hat er mich aufgelassen und dann hat
200. 18:57er auch
201. 19:01immer, dass ich nicht wegkonnte.
202. 19:16[Gelächter]
203. 19:25Es war wirklich so,
204. 19:26dass daylight
205. 19:45haben. Er hat mich dann eben angla
206. 20:02Das muss eine
207. 20:18Wahnsinn seit dem Zeitpunkt, nachdem
208. 20:22From the time that Natasha Campus was
209. 20:24kidnapped, I visited his house about
210. 20:27twice a year but never noticed
211. 20:31anything
212. 20:33bemerkt. Herr Priklopil was very
213. 20:36concerned with hygiene and cleanliness
214. 20:39and he was extremely frugal.
215. 20:43deinen
216. 20:48Seite BMW
217. 20:50leist BMW und leistet sich den und auf
218. 20:54der
219. 21:00mich hungern.
220. 21:03Das ist schon
221. 21:05graus, weil um das
222. 21:11Geld wahrscheinlich ein
223. 21:14zwe oder noch länger
224. 21:18gegessen.
225. 21:26[Musik]
226. 21:37eine das war da bin
227. 22:00ich von deed.
228. 22:16Wenn ich
229. 22:27etwas, ich habe einfach viel
230. 22:33abgestockt. Wochenende habe ich
231. 22:38meistens am Wochenende gemacht hat
232. 22:41Wochenende dann, wenn ich Zeit hatte und
233. 22:43dort eingesperrt
234. 22:45war
235. 22:50einfach und ja,
236. 23:01er hatte einen totalen Putz
237. 23:15haben möchte und ich bin
238. 23:19noch
239. 23:25gemacht
240. 23:30fingerrück dann hat einfach
241. 23:40dem
242. 23:42[Gelächter]
243. 23:47Türrahmen. Ganz zu Beginn
244. 23:52muss also so
245. 23:56plastik
246. 24:00sich und das war dann einfach
247. 24:10scheußlich, also so haar wenn also alles
248. 24:13mögliche drauf
249. 24:20wollte unbedingt das dann noch
250. 24:30klammen ein sehr unangenehmes Gefühl.
251. 24:32Ich hatte dann schon so komische Stirn
252. 24:35rund
253. 24:39und dann hat er gemeint,
254. 24:46wenn
255. 24:55ich habe ich mir dann einfach mein Haar
256. 24:57gekürzt und dann
257. 25:00hat, dass er mir dann einfach
258. 25:04cut off and did schneidet.
259. 25:14[Musik]
260. 25:21Und ich habe ja ein paaren.
261. 25:42Es war natürlich so, dass ich mich
262. 25:49einfach
263. 25:52und
264. 25:54irgendetwas tun wollte irgendwie bei
265. 25:59arbeiten, was er
266. 26:02auch bin ich
267. 26:04raus dann erst
268. 26:07später und musste ihm
269. 26:17Das war irgendwie it was very
270. 26:21ja das war sehr frustrating frustrierend
271. 26:24weil solange er krank war
272. 26:31ih
273. 26:34möchte dass ich auch
274. 26:37etwas waschen möchte.
275. 26:39[Musik]
276. 26:42The pressure is building on the police
277. 26:43to
278. 26:45gets they decide to the telat
279. 26:49mother kidnapper will try to get in
280. 26:52touch.
281. 27:06Der Nahrungsentzug
282. 27:20waren
283. 27:25auskommen. Er hat einfach alles, was er
284. 27:28mir zum
285. 27:31Essen
286. 27:38und einfach ganz genau
287. 27:48kontrolliert und ich auch keine Bewegung
288. 27:51im Verli mache und so.
289. 28:00[Musik]
290. 28:08Er wollte nicht, dass
291. 28:15ich
292. 28:18sagen oder mich
293. 28:21an und zu
294. 28:29drückt ja also er hat mir
295. 28:36das angegriffen
296. 28:40[Musik]
297. 28:43würden hat mich immer
298. 28:51gezwungen und unterwürfig
299. 28:59zwingen lasse, dass ich nicht möchte.
300. 29:04Damit hat
301. 29:14natürlich
302. 29:21entkommen. Es hat dem einfach
303. 29:24Spaß und es hat
304. 29:26[Musik]
305. 29:32den
306. 29:35anderen und sein eigenes
307. 29:36Selbstwertgefühl dadurch
308. 29:42aufzubauen.
309. 29:45Menschen war, der
310. 29:48seine sein Umfeld und die
311. 29:53Gesugen, also obwohl er eigentlich
312. 29:55angepasst tat, herop war ein Herr
313. 29:59Propelationship.
314. 30:10Er er stellte bezüglich Frauen placed
315. 30:13high demands on women.
316. 30:16Diese sollte sehr gepflegt sein.
317. 30:22die blonde Haare
318. 30:25haben
319. 30:28und also diese hohen Anspr
320. 30:34waren natürlich schwer zu erfüllen.
321. 30:44A private detective with his own
322. 30:46theories about the crime mounts a
323. 30:48campaign against the poli handling the
324. 30:51investigation as a 120 files have to be
325. 30:54transferred to a new poli commion by the
326. 30:57end
327. 30:59will7
328. 31:02files naturied
329. 31:14Der Privatdetektiv hat eine
330. 31:26Geschichte gehört, haben wir sie
331. 31:28vergraben und da
332. 31:37hat nicht ergeben.
333. 31:42[Musik]
334. 31:48ist
335. 32:01im Aber dann kommt man
336. 32:05so weil es
337. 32:08einfach Ungerechtigkeit ist, dass man
338. 32:13sich weil würde
339. 32:22erhalten hat.
340. 32:33Er hat viel
341. 32:34Bücherot of
342. 32:40books
343. 32:42und
344. 32:52später
345. 32:55gekauft.
346. 32:57[Gelächter]
347. 33:01Ich wollte mir auf meine eigene
348. 33:07Art
349. 33:09und ich
350. 33:11habe also so Bücher, wo eben
351. 33:14mathematische Aufgaben drinnen sind und
352. 33:17da gut
353. 33:23recht und das hat er dann auch gemacht.
354. 33:26Nur leider hatte
355. 33:29das einfach
356. 33:40überall alles durchgestrichen und so.
357. 33:43Also er wollte so den ich hatte
358. 33:49überhaupt
359. 33:55ich ihm so
360. 33:57gemacht, was ich an ihm geschätzt habe.
361. 34:06anderen
362. 34:10se biss verschlossen. Er hat einfach
363. 34:18versucht Mensch.
364. 34:33Später hat sich dann
365. 34:35das Vien City Council
366. 34:41und
367. 34:45kaufen
368. 34:46place Natas Ich
369. 34:53bin ich
370. 34:56konn soll
371. 35:14das die ganzen Jahre
372. 35:30[Gelächter]
373. 35:37mit den Jahren. Ich durfte dann
374. 35:46teilweich so gefreut, dass
375. 35:58ich
376. 36:00kein alles so toll und dann habe
377. 36:11kann also wie die
378. 36:16also vom
379. 36:17Garden denken ins Haus
380. 36:24[Musik]
381. 36:29mitte natürlich
382. 36:34Buch,
383. 36:41abge
384. 36:45Hand beschädigung.
385. 37:08[Musik]
386. 37:12Die ersten Geburtstage habe ich immer
387. 37:33Natas sagen, dass ich an sie denke.
388. 37:36Okay.
389. 37:47eben einer speziellen Torte
390. 37:53und so ganz
391. 37:55anders ganz alleine.
392. 37:57[Musik]
393. 38:05Es ist natürlich so, dass
394. 38:08man ja auch noch nichts,
395. 38:12also die Entführung kidnapping,
396. 38:15aber es
397. 38:21kamer dazu, wo ich ihnen
398. 38:29wirklich das
399. 38:31Geheimnis, warum ich
400. 38:36eben
401. 38:41das verziehen habe.
402. 38:45So
403. 38:48ja, wenn ich ihm
404. 38:50nicht for him,
405. 38:56[Musik]
406. 39:00dann voll Hass und voll
407. 39:09negatives physisch zugunde gegangen.
408. 39:14[Musik]
409. 39:18So eine
410. 39:29Tatjyeleitet sein, kann der Mensch
411. 39:33nichts. Aber dieser
412. 39:39Täter und der war sich
413. 39:48dessener
414. 39:52Verletzung wurde, dass er
415. 39:56einfach
416. 40:00so als als Lösung für seine Probleme.
417. 40:06welche
418. 40:08Problem
419. 40:11vorgestellt gesehen
420. 40:16und
421. 40:19und
422. 40:22mitgekt mit dem
423. 40:27Täter Suche ihres Lebens und viele
424. 40:30Menschen scheitern.
425. 40:33Manche entscheiden sich dann
426. 40:37und der dachte, wenn das
427. 40:43Leben geben
428. 40:51kannhmen krank macht.
429. 40:59years
430. 41:01into
431. 41:16no viele werden sich
432. 41:20fragen,
433. 41:22während er irgendwie beschäftigt war,
434. 41:24aber er hatte
435. 41:29hatte
436. 41:32oderun nicht einfach weglaufen konnte
437. 41:37und irgendwie unter Druck gesetzt
438. 41:41und und da sind wir mit
439. 41:47dem ich nichts sagen durfte, weil er
440. 41:52mir die nächst besten
441. 41:57bringen würde und die Leute, die mich
442. 41:58gesehen
443. 42:00haben, das war dann einfach
444. 42:05[Musik]
445. 42:12aussichtslos und dann gab es keine
446. 42:14Begebenheit
447. 42:17[Musik]
448. 42:27Da war dann so eine Polizei
449. 42:31und das war dann so ein
450. 42:33ziemlich stämmiger Polizist so sein
451. 42:39aber irgendwie nicht gewirkt hat als
452. 42:41hätte er so viel
453. 42:44Intelligenz und
454. 42:48versucht Also, dass
455. 42:50der es nicht drauf aufmer hat sich
456. 42:54wahrscheinlich gedacht, ich habe eine
457. 42:59Ged ist nicht drauf
458. 43:12gekommen irgendjemand
459. 43:22Fensters erweckend auf die Leute
460. 43:24und
461. 43:26blass
462. 43:31geschwächtig oder verrückt oder so
463. 43:35[Musik]
464. 43:40gehalten. Ich habe eine
465. 43:45Veranstaltungshalle in
466. 43:512006
467. 43:54ausgen. Dann sind wir eben
468. 43:57eines zu dieser Halle
469. 44:01gefahren
470. 44:04und Anhänger, der ihm eigentlich ihm
471. 44:07oder gemeinsam
472. 44:10Holzapfel gehört hat
473. 44:13abgeholt und dann habe
474. 44:16ich wusste ich ja
475. 44:26bekommen. Er kam dann
476. 44:33später als ich girl
477. 44:37open das
478. 44:44Mädchen sagte ein Grüß Gott.
479. 44:49Das war auch keine Situation.
480. 44:57keine
481. 45:03Fluchtversuch gebe
482. 45:07und ich musste mich aber
483. 45:13dann wenig Zeit hatte
484. 45:24I got everything that you
485. 45:27want like a heart that
486. 45:34[Musik]
487. 45:40so vielleicht hätte ich
488. 45:43mich mir gedacht.
489. 45:48zu sein, aber
490. 46:00Österreich
491. 46:15Der
492. 46:24Täter und das habe ich auch irgend
493. 46:26gemacht und der ging, weil es so laut
494. 46:35Und er hatte das
495. 46:37Garten gelassen, also nicht
496. 46:40versperrt. Und ich
497. 46:42habe
498. 46:45Staubsauger und bin
499. 46:49gelaufen. Ganz ganz schnell.
500. 47:05Dann
501. 47:14dürfte, dann war er tot.
502. 47:22Natasha Campush becomes a media star
503. 47:24overnight, darling of the world's press.
504. 47:27The miss tip off from the police dog
505. 47:29handler causes a political storm.
506. 47:32There's talk of
507. 47:33covers,
508. 47:35truth scandalers.
509. 47:46Man versucht natürlich
510. 47:54auch und
511. 47:56das ist so unangenehm.
512. 48:01Es kamen
513. 48:03keine
514. 48:05pornography also
515. 48:11ich
516. 48:13ob gemacht
517. 48:16hat Zeit nicht gehabt nie
518. 48:19wissen und das
519. 48:26können keiner glaub
520. 48:33ganze, das ist eben das man mag
521. 48:39das mag noch mal
522. 48:44ausschigkeit
523. 48:48und überziehen.
524. 49:00Hab ich einfach
525. 49:15die und sollte auch bestraft
526. 49:21[Musik]
527. 49:31Ich
528. 49:36löse liegt es daran, dass
529. 49:45[Musik]
530. 49:47das abkriegt.
531. 49:49[Musik]
532. 49:54zu ganz
533. 50:04genau mich nie wieder normalen
534. 50:17[Musik]
535. 50:21Menschen die denken
536. 50:24so: "Ich wünschte
537. 50:27mirang mit mir haben. Ich habe mir auch
538. 50:31eine Chance.
539. 50:34Die Menschen I think people should be
540. 50:35glad halfway survived all Hallo.
541. 50:41[Musik]