YouTube2Text

The Man Who Stole a Nazi Plane to Escape the Camp — Transcript

by ago. · 3,098 words · 200 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00February 8th, 1945. Pinamunda, Nazi Germany's  most secret weapons facility. A man weighing
  2. 0:0838 kg is about to steal a bomber. A Hankle He11,  two engines, wingspan of 74 ft. A machine designed
  3. 0:19for trained pilots with months of instruction.  Miky Deviatay has never sat in a Hankle cockpit,
  4. 0:27never touched German controls, never read  German instruments. He's a Soviet prisoner
  5. 0:34of war. Number one 04534, a walking skeleton in  striped rags who hasn't eaten a full meal in 8
  6. 0:44months. His arms are so weak he can barely lift  them above his shoulders. In exactly 47 minutes,
  7. 0:52this dying man will climb into the pilot  seat of a Nazi bomber, start both engines,
  8. 0:59taxi past armed guards, take off from one of  the most heavily defended airfields in Germany,
  9. 1:06and fly 300 km across enemy territory while  being shot at from the ground and the air.
  10. 1:15The Hankl he 111 requires 50 lb of force to  pull back the control column during takeoff.
  11. 1:23Deviatv weighs 84 lb total. He will attempt this  escape with nine other prisoners. Men so starved
  12. 1:32they've forgotten what strength feels like. Men  who know that capture means immediate execution.
  13. 1:39They have no weapons, no tools, no map, no radio,  no training on German aircraft. What they have is
  14. 1:47one Soviet fighter pilot who refuses to die in a  concentration camp. This is the story of the most
  15. 1:55impossible escape of World War II and the reason  the Soviet Union tried to bury it for 12 years.
  16. 2:07July 1944, 6 months earlier, Lieutenant  Male Deatay banks his Yak 1 fighter through
  17. 2:16anti-aircraft fire over Lviv. 17 confirmed  kills. Two orders of the red banner. One
  18. 2:23of the best pilots in the Soviet Air Force.  A German Faka Wolf catches him from above.
  19. 2:29Cannon rounds tear through his engine. The  Yak shutters and drops. Deviatay bails out at
  20. 2:362,000 ft. German soldiers are waiting when  he lands. They transfer him to a P camp,
  21. 2:44but Deviatay can't stop being a pilot. He  tries to escape, gets caught, tries again,
  22. 2:51gets caught again. After his third  attempt, the Germans reclassify him.
  23. 2:57No longer a prisoner of war, now a dangerous  subversive. They send him to Saxonhausen,
  24. 3:04a Nazi concentration camp. 30,000 prisoners, gas  chambers, death rate of 800 per month. Deviate
  25. 3:14arrives in late summer 1944. A decorated  fighter pilot reduced to a number 104534.
  26. 3:24Prisoners work 12-hour shifts. They receive 700  calories per day. Average survival time is 4
  27. 3:32months. You work until your body consumes itself.  Then you die. Deviet watches men collapse around
  28. 3:40him. Watches the smoke rise from the crerematorium  every night. He decides he will not die here. But
  29. 3:48how do you escape from a Nazi concentration camp?  electrified fences, machine guns, deep in German
  30. 3:55territory, no papers, no language skills. Then in  October 1944, the Nazis solve his problem. They
  31. 4:05need workers at a secret facility. Prisoners with  technical skills. Deviatives volunteers. He has no
  32. 4:13idea where they're sending him, but anywhere is  better than waiting to die. Pinamund, island of
  33. 4:21Yusedam, Baltic Sea coast. The prisoners arrive at  night. In the morning, Deviatay understands where
  34. 4:28he is. Rockets rise from the ground like giant  bullets. Pinamunda is Nazi Germany's most advanced
  35. 4:36weapons research center. The birthplace of the  V1 and V2 missiles reigning terror on London.
  36. 4:43Devia is now a slave laborer at the airfield  adjacent to the rocket facility. But he notices
  37. 4:51something else. Airplanes. Hankle bombers on the  tarmac. Messersmidt fighters taxiing to runways.
  38. 4:58Transport planes landing constantly. Devia  watches everything. Flight schedules, which
  39. 5:05aircraft are fueled, which guards patrol where.  Because he's not a slave laborer. He's a fighter.
  40. 5:13pilot with 17 kills. Put him in any aircraft and  he becomes dangerous. The problem, German planes
  41. 5:21are different. The Hankl11 cockpit has over 100  switches labeled in a language he can't read.
  42. 5:30His experience is single engine fighters. The  He111 is a twin engine bomber. Heavy, complex,
  43. 5:38unforgiving. But the average prisoner at Pinamunda  survives 8 weeks. He's been there for three. He
  44. 5:45starts studying. Every work detail becomes  reconnaissance. He watches mechanics service
  45. 5:51engines, watches pilots run pre-flight checks,  memorizes movements, matches instrument positions
  46. 5:58to functions through observation. One aircraft  keeps appearing. A Hankle He11 with markings GA
  47. 6:07on its fuselage. Always fueled, always ready.  It belongs to the deputy commandant. Kept in
  48. 6:14constant readiness for urgent flights. Davia picks  his target. Now he needs a crew. Concentration
  49. 6:23camp prisoners don't trust easily. Everyone is  desperate. Everyone will do anything to survive.
  50. 6:30The guards deliberately use prisoner informants.  Report on escape talk. Get extra food. The system
  51. 6:37destroys solidarity. Deviatay needs people he  can trust. Absolutely. People strong enough
  52. 6:44to help. People with nothing left to lose. He  starts with even Soviet P former sergeant. Big
  53. 6:53man. Even after months of starvation, Creonog has  already attempted escape twice from other camps.
  54. 7:00He's been beaten nearly to death both times.  He doesn't care anymore. Death from escape or
  55. 7:06death from exhaustion. At least escape is faster.  Through Creonog Deviat recruits others slowly,
  56. 7:15carefully testing each man with small  conversations before revealing anything
  57. 7:21about the plan. Vladimir Sokalof, tank mechanic  captured at Korsk, understands engines might
  58. 7:29be useful with the Hankl systems. Mikail  Yeetsz, infantry soldier, small and quick,
  59. 7:36good for anything requiring stealth. Poter Coutan,  artillery observer, calm under fire, the kind of
  60. 7:44man you want beside you when everything goes  wrong. One by one, Deviat builds his team.
  61. 7:51Nine men in total plus himself. 10 desperate  prisoners planning to steal an airplane.
  62. 7:58The odds are absurd. They have no weapons to  overpower guards, no tools to access the aircraft,
  63. 8:05no detailed knowledge of the airfield's security  protocols. Deviatav's plan relies on one factor.
  64. 8:13Surprise. No prisoner has ever tried to steal  an aircraft. It's considered impossible. The
  65. 8:21guards don't defend against impossible attacks.  They watch for fence cutting, tunnel digging,
  66. 8:28traditional escape methods. They don't watch  the aircraft. The plan is simple in concept,
  67. 8:35terrifying in execution. Step one, eliminate  the guard quietly. Take his uniform. Step two,
  68. 8:43march the other prisoners across the airfield as  a work detail. The man in the guard uniform leads.
  69. 8:50Normal sight happens every day. Step three, reach  aircraft GA. Overpower any personnel nearby. Step
  70. 8:59four, get inside. Start engines. Take off before  anyone realizes what's happening. Step five,
  71. 9:08fly 300 km east to Soviet lines. Each step  can fail fatally. march wrong and they're
  72. 9:16challenged. Reach the wrong aircraft and it won't  start. Get inside too slowly and reinforcements
  73. 9:24arrive. Fail to start the engines and they're  trapped in a metal coffin. Take off wrong and
  74. 9:31they crash. Fly wrong and they're shot down. 10  steps to freedom. Anyone can mean death for all
  75. 9:39of them. Deviat explains the odds honestly.  They're probably going to die, but they're
  76. 9:45definitely going to die if they stay. Every man  agrees. They set the date. February 8th, 1945.
  77. 9:56February 8th, 1945. 11:30 a.m. Light snow falls  on Pinamunda. Visibility is low. Perfect cover
  78. 10:04for what's coming. Deviet's group is assigned  to runway maintenance. Standard work detail. 10
  79. 10:11prisoners, one guard. They've been doing this for  weeks. Nothing unusual. The guard is new, young,
  80. 10:18doesn't know the prisoner's faces, doesn't  watch closely. Perfect. They work slowly,
  81. 10:24gathering tools, moving into position, waiting  for the moment. Criven is the strongest. At 12:15,
  82. 10:32the guard steps into a drainage ditch to  relieve himself. Hidden from the watchtowers,
  83. 10:38alone with the prisoners for 30 seconds. Kranog  moves. A shovel rises, falls. The guard drops
  84. 10:47without a sound. They strip his uniform quickly.  Ivan Konog puts it on. It doesn't fit right. Too
  85. 10:55tight across the shoulders, but from a distance in  the snow, it will pass. Now they're a work detail
  86. 11:02with a guard escort. Normal expected. Kvenov barks  orders in rough German. The other nine prisoners
  87. 11:10fall into line. They march toward the airfield,  heart pounding, eyes fixed forward. Every step
  88. 11:18bringing them closer to either freedom or death.  The aircraft are 400 m away. 300 m. A real guard
  89. 11:28approaches. Vermached enlisted man, rifle on his  shoulder. Deviatv's group keeps marching. Konog
  90. 11:36shouts something unintelligible. The real guard  shrugs. Wrong accent. Maybe foreign volunteer.
  91. 11:44Maybe. There are thousands of non-German personnel  at Pinamunda. He lets them pass. 100 m. Aircraft
  92. 11:53GA sits on the tarmac. Two German mechanics work  nearby. Routine maintenance. The engines are cold,
  93. 12:01but the fuel tanks are full. This is it. The  group approaches the aircraft. Creonog gives
  94. 12:09a command. The prisoners scatter toward  the hankl as if assigned to work on it.
  95. 12:15The mechanics look up confused. They weren't  expecting a work detail. Before they can speak,
  96. 12:23Couturan and Yemens are on them, fists and elbows.  The mechanics go down unconscious. Deviatay runs
  97. 12:32for the cockpit. The door is unlocked. He climbs  inside. The instrument panel stretches before
  98. 12:38him. A hundred controls he's never touched. Labels  he can't read. Systems he doesn't understand. He
  99. 12:46has perhaps 3 minutes before someone notices the  fallen mechanics. Mikail Deviatay, concentration
  100. 12:53camp prisoner number 104534, weighing 38 kg,  sits down in the pilot seat of a Hanklehe1 bomber
  101. 13:05and tries to remember how to fly. The aircraft  smells like fuel and leather. German engineering,
  102. 13:13German precision, every switch in a specific place  for a specific reason. Deviatv has watched Hankl
  103. 13:21pilots run pre-flight checks from a distance.  He memorized the sequence of hand movements,
  104. 13:27but memorizing and executing are different things.  He finds what he thinks is the fuel primer,
  105. 13:34pumps it, finds the ignition switches, flips  them. Nothing happens. The other prisoners are
  106. 13:40piling into the aircraft. Nine men crowding  into a space designed for five crew members.
  107. 13:48They don't know what's wrong. They just see  Deviatav sitting frozen in the pilot's seat. Start
  108. 13:55it. Someone hisses. Deviat is missing something. A  step in the sequence. Something the German pilots
  109. 14:03did that he didn't understand. Battery switch.  He scans the panel. Finds something that might be
  110. 14:10it. Flips it up. The instrument lights flicker  on. Now the ignition. The left engine coughs,
  111. 14:18sputters, catches. The propeller begins to spin.  The right engine next. Same sequence. Fuel prime
  112. 14:27ignite. Both engines running, but they're not  out yet. Devotay has never taxied a twin engine
  113. 14:34aircraft. The steering uses differential braking.  Press the left brake to turn left, right brake to
  114. 14:42turn right. Get it wrong and you spin in circles.  Get it really wrong and you flip the aircraft. He
  115. 14:50releases the wheel brakes. The Hankle begins  to roll too fast. He's heading toward another
  116. 14:58parked aircraft. He stamps on the left brake.  The bomber lurches, sloohs sideways, almost tips.
  117. 15:06The prisoners in the back are thrown against the  walls. Someone curses. Deviatay finds a balance.
  118. 15:13Gentle corrections let the aircraft find its  path. Behind them, someone finally notices what's
  119. 15:21happening. Shouts in German. An alarm begins to  sound. They're 500 m from the runway threshold.
  120. 15:29400. A truck appears from behind a hanger.  Soldiers in the back racing toward the taxiing
  121. 15:37bomber. 300 m. the truck is gaining. If it reaches  them before they take off, the soldiers will shoot
  122. 15:45through the cockpit windows or shoot out the tires  or simply ram the aircraft 200 m. Deviatv reaches
  123. 15:55the runway, turns the bomber to align with the  center line. The truck is 100 m behind. He pushes
  124. 16:03both throttles forward. The Hankle He11 weighs  14,000 kg fully loaded. It requires 400 m of
  125. 16:14runway to reach takeoff speed and it requires the  pilot to pull back the control column with 50 lb
  126. 16:20of force to lift the nose off the ground. Male  Deviat weighs 38 kg. He cannot lift the nose.
  127. 16:31The Hankle is racing down the runway at 140 km per  hour. Deviata pulls the control column toward his
  128. 16:40chest. It doesn't move. He's not strong enough.  8 months of starvation. His muscles have consumed
  129. 16:46themselves. He can't generate the force required  to rotate the aircraft. Behind them, the truck has
  130. 16:53reached the runway edge. Soldiers are jumping out,  raising rifles. If the bomber doesn't lift off in
  131. 17:00the next 10 seconds, it will run out of runway  and crash into the perimeter fence. Deviatatef
  132. 17:07screams for help. Two prisoners, Sulof and Coutan,  stumble forward through the chaos. They grab the
  133. 17:15control column with Deviatay. Three men pulling.  The column moves inches. Bullets crack past the
  134. 17:23cockpit. Someone in the back screams, "Hit  or terrified. Impossible to know. The nose
  135. 17:30rises just slightly, just enough. The wheels  leave the ground. Aircraft GA ahankle. He 111
  136. 17:39carrying 10 escaped concentration camp prisoners  becomes airborne at 12:21 p.m. on February 8th,
  137. 17:471945. They climb into the gray sky. Snow swirls  around the wings. The airfield falls away
  138. 17:54below. For a moment, there is silence. Then  Pinamunda's air defense batteries open fire.
  139. 18:03Anti-aircraft rounds burst around the hankle.  Black puffs of smoke. Shrapnel pinging off the
  140. 18:10fuselage. Devativ throws the aircraft into  a banking turn west first to confuse pursuit
  141. 18:17about their intended direction, then north over  the Baltic Sea, then east towards Soviet lines.
  142. 18:24The German anti-aircraft crews track them for  2 minutes. Then the bomber disappears into the
  143. 18:31clouds. Inside the aircraft, chaos. One prisoner  is wounded. They have nothing to bandage it with.
  144. 18:39Someone tears a strip from his prison uniform  and wraps the wound. The hankl shudders and
  145. 18:45groans. Deviatay doesn't know how badly damaged  it is. Don't know how much fuel they have.
  146. 18:52doesn't know exactly where they are. The aircraft  has navigation instruments, but they're useless to
  147. 18:59him. Compass. Yes, he can read that. But the radio  equipment, the beacons, the German navigation
  148. 19:06charts, all meaningless without training. He  navigates by instinct. East. Keep flying east.
  149. 19:15The front line is somewhere ahead. The altitude  indicator shows 2,000 m. The speed indicator shows
  150. 19:24280 km hour. The fuel gauge shows something.  Maybe half full, maybe less. He can't read
  151. 19:33German measurements. They've been airborne for  20 minutes. When the weather clears below them,
  152. 19:40fields, forests, roads with military vehicles,  all German. They're still deep in enemy territory,
  153. 19:48at least 200 km from the front. Dev Yatev pushes  the throttles forward. Every minute of flight
  154. 19:56is a minute closer to freedom. 40 minutes in the  air, the fuel gauge needle has moved significantly
  155. 20:05lower. They're burning through reserves. 50  minutes, smoke begins trailing from the left
  156. 20:13engine. Damage from the anti-aircraft fire finally  showing. Deviatives adjusts the fuel mixture,
  157. 20:20reduces power to the damaged engine, tries to  balance the aircraft. The Hankle wants to yaw
  158. 20:28left. He fights the controls constantly.  60 minutes below. The landscape changes.
  159. 20:36More shell craters, burned villages. The signs of  recent combat. They're approaching the front line
  160. 20:43and then the Soviet anti-aircraft batteries see a  German bomber flying toward their positions. Now,
  161. 20:51stop right here because what happens next is  something that could only happen in the Soviet
  162. 20:57Union. Something so cruel, so absurd that it  will haunt these men for the rest of their lives.
  163. 21:06Before we continue, if you're enjoying this story,  please subscribe. It helps us create more content
  164. 21:12like this. Now, let's see what the Soviets do to  their own heroes. They're flying a shot up German
  165. 21:19bomber towards Soviet lines, and the Soviets are  trying to shoot them down. Soviet anti-aircraft
  166. 21:26gunners see a Hanklehe11 approaching their  positions. They don't ask questions. They open
  167. 21:33fire. Tracer rounds rise from the ground. Deviatv  throws the bomber into evasive turns, but it's too
  168. 21:41heavy, too damaged, too slow. Bullets rip through  the fuselage. Men scream in the back. The left
  169. 21:48engine explodes, not metaphorically. Actual flames  pour from the cowling. Oil sprays across the wing.
  170. 21:57The engine dies on one engine. The Hankl can't  maintain altitude. It starts dropping fast. 1,000
  171. 22:06m above the ground. 600 m. Deviet can see Soviet  trenches below. Artillery positions. Soldiers
  172. 22:16staring up at the falling bomber. 300 m. He has  seconds to make a decision. Try to reach a proper
  173. 22:24airfield and risk the second engine quitting  or crash land right here and hope they survive.
  174. 22:31He aims for a snowcovered field and pulls back on  the controls. The hankle hits the ground like a
  175. 22:38bomb. The landing gear collapses instantly. The  belly scrapes across frozen earth. Metal tears.
  176. 22:47The propeller hits the ground and disintegrates  into deadly shrapnel. Snow sprays everywhere.
  177. 22:53The bomber slides 200 m, shedding pieces before  finally stopping. Deviatv is alive, bleeding,
  178. 23:03shaking. He looks back into the cabin. Nine men,  all moving, all alive. Out now. They scramble
  179. 23:13through the exits and fall into the snow, crawl  away from the wreckage as fuel drips onto hot
  180. 23:19metal. Soviet soldiers sprint toward them from the  trenches. Rifles up, yelling in Russian. Deviatv
  181. 23:26stands. He's 38 kg, wearing concentration camp  stripes covered in blood and fuel. Don't shoot.
  182. 23:34We're Soviet. We escaped from Pinamunda. Who  the hell are you? Lieutenant Mikail Deviatay,
  183. 23:42Soviet Air Force. We just stole this aircraft  from a Nazi rocket base. The soldiers look at
  184. 23:49each other. Nobody believes him. And that's when  things got worse. Soviet counter inelligence took
  185. 23:55them into custody immediately. Not as heroes,  as suspects. For weeks, they were interrogated.
  186. 24:03How did you survive when millions died? How did  you learn to fly German aircraft? Are you spies,
  187. 24:11collaborators? Dev Yatay told them everything.  Pinamunda's layout, the V2 rockets, launch
  188. 24:18sites. His intelligence would eventually help the  Soviet space program, but they didn't thank him.
  189. 24:25They sent him to a penal military unit, still  under suspicion. The war ended 3 months later.
  190. 24:34They released Deviet, but didn't give him his rank  back, didn't restore his pilot status, didn't call
  191. 24:42him a hero. He went home and disappeared into  silence. His story was classified. The Soviet
  192. 24:49doctrine was brutal. Real soldiers die fighting.  Anyone who survived captivity was suspect,
  193. 24:57a traitor. For 12 years, Mikail Deviat lived as  a forgotten man. While the Soviet Union used his
  194. 25:05intelligence from Panamunda to build their space  program, he worked a regular job in obscurity.
  195. 25:12Then in 1957, everything changed. Rocket scientist  Sergey Corv told officials the truth. This man's
  196. 25:22escape had helped launch the Soviet space race. On  August 15th, 1957, 12 years after his impossible
  197. 25:32flight, Deviatay was finally awarded Hero of the  Soviet Union, the highest honor. For an escape,
  198. 25:40his government had tried to erase. He  weighed 38 kg when he stole that bomber,
  199. 25:47flew through enemy fire, saved nine men, and his  country treated him like a criminal for 12 years.
  200. 25:56Sometimes surviving isn't the hard  part. It's surviving what comes after.

About this transcript

This page contains the full transcript of The Man Who Stole a Nazi Plane to Escape the Camp by ago., generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 3,098 words across 200 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.