The Communist Bloc under Stalin’s Reign | FULL DOCUMENTARY — Transcript
Full transcript
- 0:01[zene]
- 0:11[zene]
- 0:21in de 1949
- 0:24irebrad
- 0:50to man
- 0:53overal
- 0:55[éljenzés]
- 0:57మ ఇహబitన్స్
- 1:04>> [zene]
- 1:16[zene]
- 1:27>> เ
- 1:34leaders of the
- 2:02Visszagondolok rá, hogy kellet
- 2:05Szükségem volt a hősre, a példaképre, és
- 2:09akit kiraktak elém, és azt mondták, hogy
- 2:12az akkor az tanultuk is, hogy milyen
- 2:15nagyon jóságos, meg nagyon szerídabb
- 2:18sztalinapánk,
- 2:19és olyan apa pótlék volt.
- 2:23Még verset is írtam hozzám.
- 2:42Und wir haben einen wunderbaren Führer,
- 2:44da ist Josef Stalin. Und der sorgt sich
- 2:47für unsere Kinder, dass sie im
- 2:48Kindergarten Brot kriegen. So dichter
- 2:50schreiben sich die Fingerwund an Hymnen
- 2:53über diesen großartigen Menschen.
- 3:00[éljenzés]
- 3:17>> [zene]
- 3:19>> Day one I turn on the radi st day I open
- 3:23the st day I open the window of day
- 3:40stalin Allee von Kuba.
- 3:44Auf dieser Straße ist der Friede [zene]
- 3:47in die Stadt gekommen.
- 3:49Die Stadt war Staub, wir waren Staub und
- 3:55Scherben und Sterbensmüde.
- 3:59Aber sagt, wie soll man sterben? Hat uns
- 4:02doch Stalin selber bei der Hand genommen
- 4:05und hieß uns unsere Köpfe stolz erheben.
- 4:09Sagt, wie soll man Stalin danken?
- 4:13Wir gaben dieser Straße seinen Namen.
- 4:25[sikítás]
- 4:28in east
- 4:30war
- 4:34rines
- 5:08Š
- 5:11Ale nie dlatego,
- 5:14že to taka inna architektura tyko
- 5:17dlatego, že to sockie narzucone prda
- 5:29naturalistin what they see
- 5:32the impression what they feel
- 5:36and socialist realist
- 5:43and it was who
- 5:47ordered his arch
- 5:49ofulture
- 6:08US
- 6:30USSRed
- 6:32[zene]
- 6:35countries communist block in Germany
- 6:38Stin in Poland Sting in Romania Stalin
- 6:44in Bulgaria simply Stalin and in Hungary
- 6:47there was a city spring up from the
- 6:49ground
- 6:51>> [zene]
- 6:53>> USSR
- 6:56>> [zene]
- 7:18>> És hát ez a díszes bejárat, ez ez
- 7:22nagyon impozáns, És azért készült
- 7:25ekkorára, mert itt Hajdanán 10000 ember
- 7:28dolgozott,
- 7:30és hát a
- 7:32egyik oldalon a a vasgyártást
- 7:36szimbolizálja a festmény másik oldalon a
- 7:39mezőgazdaságot,
- 7:41ahogy kiszolgálják a munkásokat. Kenyér.
- 7:44Igen. Hát a falusi élet és a a falu és a
- 7:48város összekapcsolásáról szól,
- 7:52a munkásparaszt barátságról.
- 8:05Most ezen a képen azt mutatja, hogy itt
- 8:07Dunaújváros helyén itt valójában
- 8:10hatalmas kukoricaáblák voltak. szőllők
- 8:14és egy jól menő mező
- 8:18városnak nevezhető volt ez a Penduna
- 8:22Pentele.
- 8:30>> Kezdetben itt az építkezéseken, amikor
- 8:34jöttek 100ával az emberek, akkor
- 8:36hatalmas sátortáborokat
- 8:40csináltak nekik itt a város területén.
- 8:42az építkezések közelében Pestről
- 8:44összeszedték a a
- 8:47lumpen elemeket, egyebeket, mindent, és
- 8:49akkor hozták ide Dunova, Sztalinvárosba.
- 8:52Hát itt olyanok voltak, hogy az utcára
- 8:55nem lehetett kimenni éjszaka, mert
- 8:56megbicskázzák meg minden. Szóval
- 8:58mindenféle népség volt itt annak idején.
- 9:10Tulajdonképpen ez az egész gyár
- 9:13szovjet tervek alapján készült,
- 9:17és a a nagy valómenű gépeket és egyéb
- 9:22berendeléseket, ezeket ezeket a
- 9:23Szovjetunióból hozták. Itt látszik a
- 9:27hengerállvány oldalán, hogy NKMZ orosz
- 9:30betűvel. Tehát ebből látszik, hogy a a
- 9:35oroszoktól kaptuk ezt a hengerállványt.
- 9:46Látszik, hogy a köművesek milyen
- 9:48serényen dolgoznak, és hanem civil
- 9:52ruhába sokszor rongyosan,
- 9:56mert még normális munkaruhájuk se volt,
- 10:00de de lelkesen csinálja.
- 10:07És rengeteg nő van köztük.
- 10:10Egy kömüves mellett három-négy
- 10:13nő dolgozott, de van, hogy 10 is.
- 10:18Még az is lehet, hogy anyámat vagy a
- 10:19nagymamát is meglátom benne.
- 10:26Rengeteg házasság vagy szerelem
- 10:29született itt a városban.
- 10:37Úgyhogy nagyon sok olyan házaspár van,
- 10:40akinek a gyerekével együtt jártam
- 10:42iskolába, akik itt ismerkedtek meg.
- 10:46Meg hát anyám is a a nevelőapámmal itt
- 10:49ismerkedett meg.
- 11:0119
- 11:19[zene]
- 11:41die Tatsache, dass nicht weniger als die
- 11:43Hälfte aller Werte der Welt von
- 11:45Frauenhänden produziert werden.
- 11:49Seit 1945
- 11:50im Gegensatz zu Westdeutschland
- 11:52entscheidendes geändert. Wir bauen uns
- 11:55eine neue Gesellschaftsordnung.
- 11:57Doch es gibt noch viele wichtige
- 11:58Probleme, die gelöst werden müssen. Und
- 12:00wenn wir aus dem Elend, in dem die
- 12:02deutsche Frau heute noch steckt, wieder
- 12:03herauskommen wollen. Es muss ein Gesetz
- 12:06geschaffen werden, das die Rechte der
- 12:08Frau garantiert. Ein Gesetz zum Schutze
- 12:10der Mütter und damit ein Gesetz zum
- 12:13Schutze der Kinder. Wir leben im
- 12:14Zeitalter einer großen sozialen
- 12:16Umwälzung, die mit jedem Tag weitere
- 12:19Fortschreife macht. August Bebel
- 12:21schreibt in seinem Buch Die Frau und der
- 12:23Sozialismus:
- 12:24"Es gibt keine Befreiung der Menschheit
- 12:27ohne die soziale Unabhängigkeit der
- 12:29Frau.
- 12:31[taps]
- 12:31Aber wir wurden als Arbeitskraft
- 12:33gebraucht. Ein großer Teil der
- 12:36arbeitenden Bevölkerung war für
- 12:37Staatssicherheitsdienst
- 12:39da und Organe undter
- 12:41Verwaltungsapparat.
- 12:51E
- 12:56also man hat als Frau, wenn man alleine
- 12:59war,
- 13:01relativ schnell ein Arbeitsplatz
- 13:03gefunden, wurde auch unterstützt und die
- 13:05Kinder haben äh Betreuung erfahren, äh
- 13:08Kindergarten
- 13:10vorher die kleinen Kindergrippe. Für
- 13:12Leute, die allein stehen, waren die
- 13:13Muttis ledig. Ich hab's auch die
- 13:16sogenannten Wochenkrippen, dass das Kind
- 13:18Montags hingebracht hat, Wochenende abhü
- 13:20soweit gab's also es brauchte
- 13:23Kinder sagen, ich konnte ja nicht
- 13:24arbeiten,
- 13:27wenn man da, na ja, dann war man j mit
- 13:2918 Jahren konnte man heiraten, habe ich
- 13:31auch gleich gemacht im Dezember 18
- 13:33geworden im Mai geheiratet und äh ja und
- 13:37wenn den nach ein paar Jahren merkt
- 13:39irgendwas kommt ja immer wieder was vor.
- 13:41Man hat sich in der DDR, möchte ich
- 13:43sagen, relativ leicht vom Partner
- 13:45getrennt, auch ganz besonders als Frau
- 13:48und die Scheidungen waren auch nicht so
- 13:49teuer. nach dem nach dem
- 13:51Arbeitsverdienst, was man hatte, da
- 13:53wurde die Summe fest, da war man freier
- 13:55Mann und dann oder eine freie Frau.
- 13:59in women equ
- 14:04things
- 14:07not placeaning
- 14:10[zene]
- 14:19time [zene]
- 14:20to again to beble to
- 14:26>> [zene]
- 14:28>> in peopleeveduture
- 14:3119 new German democratic repet
- 14:36occone
- 14:40now east germans their own government
- 14:42their own ministries their own
- 14:45administration
- 14:48mosc allowed the new state to create an
- 14:50arm intelligent services and a police
- 14:53force
- 15:00Das war dann kurz nach der Entlassung
- 15:04ein bisschen später, weil wir dann nicht
- 15:06mehr so verhungert aussahen. Ja,
- 15:16die Entlassung hieß, ich bekam plötzlich
- 15:19Kleidung. Ich kriegte ein paar Schuhe,
- 15:22ich hatte ein paar russische
- 15:23Filzstiefelchen und bekam einen Mantel.
- 15:26Und dann ging es weiter. Wir hatten eine
- 15:28Fahrkarte nach Berlin Schöneberg
- 15:30mit der S-Bahn. Ich hatte noch nie eine
- 15:33Treppe gesehen. Dort war eine
- 15:35Riesentreppe. Ich hatte alles, was jetzt
- 15:37kam, war neu natürlich, aber es war eine
- 15:40Treppe und ich sollte laufen und ich mit
- 15:43meinen kleinen rachetischen Beinchen,
- 15:44die nie gelaufen sind, die außer vor
- 15:47ihre Baracke im Sommer waren, ich war ja
- 15:51es nicht gewöhnt. Sie schleppte mich
- 15:53also von Haus zu Haus. Ich hatte noch
- 15:55nie Häuser gesehen. Ich hatte Angst vor
- 15:57den vielen Menschen von Autos. Sowas
- 15:59müssen wir gar nicht reden, aber sie
- 16:02kamen an und die Großeltern lebten noch
- 16:05dort, öffneten die Tür und sahen
- 16:10plötzlich die Schwiegertochter mit einem
- 16:12Enkelkind.
- 16:22E germin.
- 16:37Wir jedenfalls waren voller Hoffnung,
- 16:39wir können jetzt den äh Volkspolizisten
- 16:42erzählen, was Sache war, dass wir alle
- 16:45im Prinzip ja unschuldig waren. Äh es
- 16:48war leider ein Fehlenken
- 16:50unsererseits,
- 16:53denn für Sie waren wir die schlimmsten
- 16:55Verbrecher der jungen DDR.
- 16:59Wir hingen an den Fenstern und brüllten.
- 17:01Wir sind unschuldig. Wir rufen die Uno
- 17:04und es war sagenhaft ein Chor,
- 17:09aber die Volkspolizisten hatten sich
- 17:11wohl vorbereitet auf Eventualitäten
- 17:15und plötzlich kam Hundertschaften von
- 17:18den äh Einheiten und die stürmten in die
- 17:22Seele rein.
- 17:24gab viele Verletzungen.
- 17:27Blut floss.
- 17:30Zwei dre Tage später öffnete sich die
- 17:33Saaltür
- 17:35und herein kam ein russischer Obers und
- 17:38der so im etwas
- 17:42angeschlagenen Deutsch sagte: "Du
- 17:45habt ihr Beschwerdenen?"
- 17:48Dann erzählt davon. auf Deutsch bei euch
- 17:51in Russland haben wir zust viel besser
- 17:53gelebt als bei den Deutschen.
- 17:56Da strahlte Russ ist doch klar bei uns
- 17:58Russen ist immer alles gut sagen das ist
- 18:02typisch russisch gewesen. Aber wir haben
- 18:04das natürlich sehr gut genutzt.
- 18:15>> [zene]
- 18:34>> any [zene]
- 18:42[zene]
- 18:51Az történt, hogy Rákosi Mátyásnak
- 18:55állítólag Sztálin azt mondta, hogy
- 18:59Magyarország
- 19:01egy vallásos ország
- 19:04és nincs mivel dicsekednie.
- 19:08religiózne
- 19:10mondta. Rákosi hazajött, akkor volt a
- 19:13feje, mint egy be, hogy na most akkor
- 19:17ennek véget vetek.
- 19:37>> [zene]
- 19:46>> S egyszer csak [sóhajtás] reggel egy
- 19:501950
- 19:51június 25-én
- 19:54reggel az AVH megszállta az új Újhati
- 19:58ferences kolostorsz.
- 20:01És a hívek akkor jöttek ki a miséről,
- 20:04direkt úgy időzítették
- 20:06és azt mondták, hogy nem hagyják, de
- 20:09tulajdonképpen már megvolt a népsor,
- 20:11hogy kit fognak elvinni. Hát nem kellett
- 20:14ott lenni. édesapám kiküldetésben volt.
- 20:17Papírja volt róla, hogy nem volt ott. És
- 20:20mégis a népsoron volt.
- 20:24Június 27-e. László nap volt, és a
- 20:28házassági évfordulójuk, és ott volt a
- 20:30terített asztal, amikor becsörtetett a
- 20:33závó
- 20:34és az egyik megfogta az abrzt, és
- 20:38lerántotta, hogy dőzsöl a burzsoázia.
- 20:42Apámat
- 20:43mondták, hogy kihallgatásra
- 20:46hívják, és ma már lenne úgy, ettől a
- 20:50percől kezdve lefényképeztem mindent a
- 20:52fejembe. Ha válára vette az akkóját, és
- 20:55visszaszólt, hogy nemsokára jövök. Három
- 20:59év múlva láttuk.
- 21:01Ott maradtunk anyukámmal, három éves
- 21:04öcsém. Így nyolc éves voltam.
- 21:22Nem volt helyünk. birkahodályba
- 21:26szalmát kellett bevinnünk, és azon
- 21:30aludtunk volna, ha a patkányok nem
- 21:34támadnak, mert hát az ő territóriumukat
- 21:38loptuk el. Én emlékszem, hogy anyám,
- 21:41amikor elvitték éjszaka dolgozni, akkor
- 21:44mondta, hogy ne aludjak, mert az
- 21:46öcsémnek leharapják a fülét a patkányok.
- 21:57A szocializmus nagyon sokban érintkezik,
- 22:00sőt azonos az evangéliummal. A
- 22:03szocializmus sokkal közelebb áll
- 22:05hozzánk, mint a letűnő kapitalizmus. A
- 22:09szocializmus a társadalmi igazságosságon
- 22:12alapul, és legfőbb értéke az ember.
- 22:27>> [zene]
- 22:32>> Minden igyekezetemmel azon leszek,
- 22:35mindenmel
- 22:37azon lesek,
- 22:39>> hogy működésemmel a magyar
- 22:41népköztársaság megerősödését
- 22:44és fejlődését előmozdítsam.
- 23:00Valakit megláttak templomból kijönni
- 23:04állami alkalmazottat.
- 23:06Azt ezek a besugók mindig besugók
- 23:09voltak. meg bemondták a pártitkárnak,
- 23:13utána már vagy egy fegyelmét kapott,
- 23:17vagy vagy esetleg le is váltották az
- 23:20illetőt.
- 23:21>> Sőt, volt itt például egy
- 23:25tanácselnök,
- 23:26akinek meghalt a felesége és templ
- 23:30pappal temett el. Leváltották.
- 23:48Elmentünk vonattal, reggel, bementünk
- 23:52először a
- 23:54községházá vagy városházára, ahol a
- 23:58polgári esküvőt. Utána mentünk a
- 24:00templomba, ott a sógorom esketett
- 24:03minket, és utána szépen fölütünk a
- 24:08vonatra mindnyájan, és hazamentünk.
- 24:11Úgyhogy semmi az égvilágon még egy se
- 24:13terem, se fényképész, semmi
- 24:16>> semmi.
- 24:18Úgyhogy nagyon, nagyon szerény esküvőnk
- 24:20volt, de hála Isten, annál szebb volt a
- 24:24házas életünk.
- 24:28in poath country
- 24:45po j
- 24:47roku j na religiachodzi
- 24:51ksada potem kza
- 24:55ares A nam zakazano modlitwy przed
- 24:58początkiem lekcji. No to przezśliwość po
- 25:01prostu myśmy na początku lekcji wstawali
- 25:03ruszali ustami bezelesnie rozeczao tych
- 25:06nauccieli i oni kreli usią usią a my nie
- 25:10siadali bo kończyli t modlitwę nie by to
- 25:14modlitwa alea to manifestacja tak na
- 25:16zoom
- 25:18nobili tladovan
- 25:35>> [zene]
- 25:40[zene]
- 25:46>> Weißt du, wenn du in der Opposition bist
- 25:48zum Regime, du du brauchst etwas was die
- 25:50was dir innerlich Halt gibt. Menschen
- 25:52brauchen einen Kern äh wenn sie bei sich
- 25:55sein wollen. Und Entscheidung, dass ich
- 25:57dann ich konnte mir noch nicht so als
- 25:59junger Bengel noch nicht vorstellen,
- 26:00Fahrrad zu sein. Ich fühlte mich ja
- 26:02nicht heilig. Ja, ich liebte den Sport,
- 26:04die Mädchen und die heiße Musik. Ja,
- 26:06also dachte, ja, du wirst ja wohl nicht
- 26:08äh als Fahrer sehe ich mich nicht, aber
- 26:11erstmal wollte ich was studieren, was
- 26:13anders ist als das, was die Leninisten
- 26:16mir da angeboten haben, ne? Na ja,
- 26:32si union
- 26:49It was Santa
- 27:05egy nagyon régi patinás
- 27:08északpesti cserkészsapat volt.
- 27:11És annak lettem a kis cserkészkint a
- 27:14tagja, és 47-ben még működött az egész,
- 27:17és utána Gleichsalták, és automatikusan
- 27:20mindenkit átrakt úttörőszövetségbe,
- 27:23és akkor automatikusan lettünk úttörők.
- 27:30[sikítás]
- 27:35man
- 27:41in elementary school
- 27:46of pione
- 27:57to
- 28:06Karrierista módon még úttörő vasútasnak
- 28:09is jelentkeztem, mert ott vajas kenyeret
- 28:13és kakaót adtak reggelire. Habozás
- 28:16nélkül vagyok úttörő vasutas, miközben a
- 28:20vezetőpajtásokat
- 28:22úgy néztem rájuk, mint a patásördögre.
- 28:27Akkor ami eszembe jutt, az az úttörő
- 28:29táborok a Balatonnál.
- 28:32Minden nyáron mentünk, és ez
- 28:35jó volt. Meg meg emlékszem olyan úttörő
- 28:40egy ilyen közösség volt ilyen őrsökben,
- 28:42és akkor voltak foglalkozások, közös
- 28:46játék
- 28:51sok millió fiatalé
- 28:55együtt lépünk.
- 28:58Na, természetesen aztán mikor már a az
- 29:00ember iskolás lett, ott persze a
- 29:03kisdobosok ugye mi már na énekelgettünk,
- 29:06meg vonulgattunk, meg meg már ugye
- 29:09élveztük, hogy mi most már nagyobb meg
- 29:12meg mindig valakit dicsértünk, vagy vagy
- 29:15valamit dicsértünk, vagy valamit
- 29:17ünnepeltünk. Hát azért ugye a ez a a
- 29:21hétköznapokból volt egyfajta ilyen
- 29:23emelkedettebb hangulat, és szosok
- 29:26vagyunk. Szóval megvolt ez a diszkétá
- 29:30bája ennek a az időszaknak.
- 29:37[éljenzés]
- 29:39>> Ő volt csapatvezető.
- 29:40>> Csapatvezető voltam hosszú időn
- 29:43keresztül, de mint útörő szervezetet a
- 29:47gyerekek is, a felnőttek is szerették,
- 29:50szívesen csináltuk és de nem
- 29:55>> politika nélkül.
- 29:56Hogy hívják bele mi politikát? béketábor
- 30:012 3 4
- 30:21>> ugye az eskü szöveget kellett mondani.
- 30:24Hát abba bent volt, hogy az országhoz hű
- 30:27leszek.
- 30:28>> De
- 30:30hát de ilyen is benn volt, hogy hogy
- 30:33igazat mondok meg
- 30:35>> szüleimet felesülöm
- 30:37>> szüleim
- 30:38>> kötelességemet teljesítem meg hát mit
- 30:42tudom én hazámhoz hű leszek.
- 30:53Idegháborúban van két front. Az
- 30:56imperialisták frontja, meg a béketábor.
- 31:00A béketábor vagyunk mi.
- 31:05Na most hát ebből
- 31:08ebből az ideoló, tehát ez volt mondjuk
- 31:10az az ideológiai hangulat, amibe
- 31:13beleszülettem. Hát ez a két Ezért
- 31:15gondolom, hogy minden gyerek értette,
- 31:17hogy itt két front van.
- 31:20a világon a szovjet szocializmus meg az
- 31:22imperializmus arca. Ezt meg lehetett
- 31:24érteni egy úttörő gyerekkorban.
- 31:28Na és akkor voltak ilyen katonás diákok,
- 31:32ilyen számháborús
- 31:35meg meg amitről szó volt, hogy ilyen
- 31:38járőrversenyek
- 31:41hogy na hogy tudunk menni tájékozódni az
- 31:45erdőben. megtanultuk az iránytűt, ugye
- 31:48például tehát ezek ezek úgy tetszettek,
- 31:53meg azért volt
- 31:54ö ugye erőszemérés is, hogy voltak
- 31:59kézigránát dobás. Hát sokan el sebbírtuk
- 32:02azt a 2,éss kilós kézigránátot, de
- 32:05dobtuk, mert háború,
- 32:08akkor mi is dobunk, és akkor dobtuk.
- 32:34És amikor belép első gimnazista lettem,
- 32:37akkor automatikusan disztagok voltunk
- 32:39mindannyian, kivétel nélkül mindannyian.
- 32:41Mindegy volt, hogy az munkásszármazású,
- 32:43parasztszármazású, értelmiségi vagy
- 32:45netán egyéb származású,
- 32:48azok voltak a legrosszabb helyzetben, de
- 32:50automatikusan
- 32:51az egész egy velejéig vacak, hazug
- 32:55valami volt.
- 32:57Und so beschreibe ich das einfach mal,
- 32:59dass eben nicht die Leute aus
- 33:01Begeisterung für den Kommunismus im
- 33:03Jugendverband waren, sondern sie wollten
- 33:06Karriere machen, sie wollten studieren.
- 33:08Und weil ich erzähle mal von der
- 33:11Klassenbesten eine junge Frau, die mit
- 33:1418 Jahren einen Abitur machte mit nur
- 33:17einzen. Also super prima. Die Frau
- 33:20beantragt Medizin zu studieren. Sie wird
- 33:23abgelehnt. Sie ist nicht Mitglied der
- 33:25freien deutschen Jugend. Das steht nicht
- 33:27in der Ablehnung, sondern das wird
- 33:29verklausuliert. Aber sie weiß genau, was
- 33:31es ist.
- 33:36>> [zene]
- 33:45[zene]
- 33:55[zene]
- 34:00>> megszűnt, [zene] de arra is köteleztek
- 34:03bennünket, hogy vidékre menjünk TSet
- 34:08agitálni. Tehát ez volt az erőszakos
- 34:11szövetkezetesítés.
- 34:16[zene]
- 34:21>> [zene]
- 34:27>> Tak v tam čase polika
- 34:32nastavenie
- 34:34skolektivizovať
- 34:37Henriovski
- 34:39alwaysed
- 34:41his own f
- 34:44years
- 34:49during theation
- 34:51desess
- 35:02by taka
- 35:04na tych drošarbyli
- 35:09tak zwane spdzielnie produkcyjne
- 35:11zakadali tak
- 35:1420ne
- 35:16gospodarstvo prda
- 35:33agitacja
- 35:35to ja pamiętam dooa
- 35:39agitacja za kochozami latach 50
- 35:43to nie nadaje na gruncie polskim dlatego
- 35:48chop na to nie chcieli po prostu
- 36:05usbors
- 36:22És ugye volt olyan olyan paraszt, aki
- 36:25abszolút nem akart belépni a
- 36:27szövetkezetbe.
- 36:29Azt vagy bebörtönözték,
- 36:32vagy pedig a végén odavitték a a
- 36:35községházára.
- 36:37Vagy aláírja, vagy megyünk a börtönbe.
- 36:40Végül aláírta.
- 36:43Akkor ugye voltak a kulákok.
- 36:58Ugye az azt jelentette, hogy akinek már
- 37:00volt 1520 kazalis old földje, az
- 37:05kuláknak nevezték, ami azt jelentette,
- 37:09hogy hogy az összes terményét elk
- 37:12elvitték
- 37:14a padlásá Á, úgy mondták, lesöpörték
- 37:18a gabonát, és annyit hagytak, hogy
- 37:20valamennyire
- 37:23megéljen, vagy esetleg még be is
- 37:26börtönözték.
- 37:44obązki by tak duže d tych rolnik nie
- 37:49sposobo ich tam speje
- 37:53tak zwane ekipy na cięarki
- 37:58ale
- 38:00jednym kocsi taka ekipa pojawi
- 38:06poją
- 38:08pantoflow
- 38:09i ludzie uciekali głoem tam ko
- 38:15rodzic niedaleko by takie leje po
- 38:18bombach by takie vzgórze i lud tam
- 38:22chovali z dobytkiem bo jeeloego nie
- 38:25schowao no to zabierali
- 38:33De nagy
- 38:36hogy hívják? Kényszerre kényszerítették
- 38:39arra, hogy fogja be a száját és ne
- 38:43akarjon itt mást, mint amit a kommunista
- 38:46párt akar.
- 38:49Hát ugye a nép belejött a beletörődött
- 38:52abba, hogy itt nincs más. Hát be kell
- 38:56be kell fogni magukat, és valamennyire
- 39:01nem szabad nyilatkozniuk,
- 39:04csöndbe kell lenni, aztán tenni a maguk
- 39:07dolgát.
- 39:18>> [zene]
- 39:25>> A simple ask the communal
- 39:33opinion I have front page of the party
- 39:37alwayssutely
- 39:40always
- 39:41do you have personal opinions
- 39:50zebrania ogskie zebrania były ogólnie i
- 39:55po prostu proponovali
- 39:57zpektorovali
- 40:01[torokköszörülés]
- 40:04ideolog
- 40:05že to všetko sne dobre ty aha do
- 40:12stanisko
- 40:15zdob
- 40:17sy do dostan lep
- 40:25[zene]
- 40:30a szocialista módon való gazdálkodás az
- 40:33öt éves terv első évi eredményes
- 40:35betakarítása ünnepé változtatja
- 40:37falvainkban az aratáscséplés kezdetét
- 40:40traktorosok és traktor A parasztság új
- 40:43boldogabb életének, a gépesítésnek
- 40:45harcosai haladnak a menetélén.
- 41:01Dolgozóparasztságunk a gabona gyors
- 41:04begyűjtésével erősíti pártunk és
- 41:06munkásosztályunk békéért vívott harcát.
- 41:24>> [zene]
- 41:30>> Tehát aki már dolgozott, ugye 950-be
- 41:33kerültem ki tanítani. Aki dolgozott már,
- 41:38annak köteles volt először tervkölcsönt
- 41:43jegyezni. Ez három éves lefutása volt.
- 41:47Tehát a fizetésből levonták, és akkor
- 41:50mondták, hogy majd ezt vissza fogják
- 41:52adni. Hát ugye körülbelül 10 év múlva
- 41:55aztán visszaadtak, de ugyanabba az
- 41:57értékbe.
- 42:02Ez úgy nézett ki, hogy a
- 42:05hogy hívjákból a a osztályról, a műves
- 42:09osztályból kijött az egyik felügyelő. Na
- 42:12mennyit jegyzöl?
- 42:14Már nem is kellett mondani, mert ő ki
- 42:18írták, hogy mennyit kell jegyeznem a
- 42:21fizetésemből.
- 42:22Hát el lehet képzelni, hogy az első
- 42:25esetben 500 Ft volt a havi fizetésem.
- 42:30Hát abból 100 Ft arra ment. Később is,
- 42:34amikor már 1000 lett, akkor is abból egy
- 42:38negyede az a a kölcsödökre ment. Hát ez
- 42:41kötelező
- 43:02a nyugati kapitalista országok
- 43:05szembefordultak a Szovjetunióba.
- 43:10olyan területeket is ellenőrzésük alá
- 43:13akartak venni, és a szovjet ellen
- 43:15felhasználni, amelyekért a vörös katonák
- 43:18harcoltak. Hát körülbelül ez volt az
- 43:21alap,
- 43:23a gondolat, ameddig el lehetett jutni,
- 43:26és a nyugati imperialisták vázi meg
- 43:29akarták dönteni a szocializmust.
- 43:56US
- 44:08És a békeharcban Sztálin vezetett
- 44:11csatában.
- 44:12Sztálin, aki mindig győztes. Sztálin
- 44:16kinél nincs erősebb. Sztálink a népnek
- 44:19drága, s mindenütt van katonája.
- 44:29Europeuation
- 44:37all the more important for the Jews who
- 44:43among those home was Bella Schwakman
- 44:46family they settled iniciia in
- 44:49southwestern Poland her mother aidish
- 44:52school where her father was a teacher it
- 44:55was one of the country Jewish
- 44:57institutions reborn
- 45:04spoznulturalne
- 45:06polsganizja
- 45:09kontrolowana przezad
- 45:13prz komunistów ale jednocnie to too to
- 45:17mjsce y spozn kulturalnego bzo bogat
- 45:24>> [zene]
- 45:33[zene]
- 45:46>> To się działo pod pomnikiem kryzniesiono
- 45:48chyba 48
- 45:52trudno sobie większe tumy to morzi
- 45:57morzi ktrsli
- 45:59opaki tych ktr zginli
- 46:03mieli nad sama ta obecno
- 46:08stosunkowo jednak liczna mimo
- 46:11żeo spoduje
- 46:15bezpie
- 46:271970
- 46:37for the first [zene] time and of
- 46:40theudged
- 46:45among the defend mar [zene]
- 46:48the head of the women at
- 46:51one of the last commanders of achwitzel
- 46:59the cour hand [zene] down 23 death
- 47:01sentences and 16 prison sentences
- 47:05>> [zene]
- 47:07>> in USSR2
- 47:12army on the
- 47:16from days inv 191 stin up the Jewish
- 47:21antifas committee to help from the
- 47:24western world
- 47:27amongers leading
- 47:38свободного советского
- 47:40я вам ерегось
- 47:45в первых рядах на фронте этой борьбы
- 47:48здравствует освобождение всех
- 47:51свободолюбивых народов бой против
- 47:54фашизма
- 47:57defe
- 47:59need anyers
- 48:03[zene]
- 48:1019ers [zene]
- 48:15[zene]
- 48:22>> [zene]
- 48:27[zene]
- 48:30>> z nacisk ze strony zvązku radio
- 48:34likwidowa
- 48:36msca nauczania jidy poniewa
- 48:41to prja nacjonalizmu niezdrowego
- 48:44nacjonalizmu A jak popierany
- 48:47internacjonalizm
- 48:50[zene]
- 49:02Hungary, Bulgaria Polandoslovia [zene]
- 49:07trial place [zene]
- 49:10invember 192
- 49:12commicial put on trial
- 49:22>> [zene]
- 49:24>> Štátny prokurátor žaluje vedení
- 49:26protistátního spykleneckého centra v
- 49:29čele s Rudolfem Slánským žaluj.
- 49:33Ozývali hlasy lidu proti sionistům
- 49:35spustili pokřik o nebezpečí
- 49:37antisemitismu, aby zakryli prosazují
- 49:41třídní zájmy židovské buržuázie a
- 49:44spojují spojují přes světový sionismus s
- 49:48americkým imperialism.
- 49:59Probel som sažce na zájmech
- 50:02československého
- 50:04lidu.
- 50:06Preto dnes právem stojím zde
- 50:09týmto soudem, pedov demokratickým
- 50:12československým soudom
- 50:15ako spolník Rudolfa Slánského a židovský
- 50:18buržázní nacionalista. Účastnil se na
- 50:21nepřátelských akcích, které byly
- 50:24organizovan americko anglickými
- 50:27imperialisty a jejich agentúrou v
- 50:30Izraeli včele s Benion.
- 50:44>> [zene]
- 50:53[zene]
- 50:54>> my grand of 193
- 51:13>> [zene]
- 51:18>> Москва
- 51:21дорогие товарищ и друзья
- 51:255 марта
- 51:28в 950
- 51:30вечера
- 51:33после тяжлой болезни
- 51:36скончался
- 51:40Varovč
- 51:43stal
- 51:59>> [zene]
- 52:06[zene]
- 52:06>> És nagyon vegyes fogadtatás volt ez a ez
- 52:10a az áll vagy A a fedett magatartás,
- 52:15hogy mindenki tüntetőleg könnyezett,
- 52:17hogy ne legyen gyanúz.
- 52:20[zene]
- 52:30>> [zene]
- 52:38>> Pamiodem [horkantás]
- 52:41z domu do [zene] to
- 52:49[zene]
- 52:51gnázium
- 52:55ifj Ág szervezetének a titkára csorogtak
- 52:59a könnyei, miközben bennünket állatok
- 53:01módjára kihajtottak [zene]
- 53:02gyászolni a hősök terére a sztálin
- 53:05szoborhoz. Én azonnal leléptem, de
- 53:07legszívesebben egy kést dövem volna
- 53:09belé.
- 53:13[zene]
- 53:17>> [zene]
- 53:26[zene]
- 53:33>> táborba voltam, internáló tábora, mikor
- 53:36meghalt a megafonba, bemondta a
- 53:39parancsnok, hogy zokogjunk, mert meghalt
- 53:43apánk, sztálin. Én zokogtam is, mert nem
- 53:46volt több hülye, aki megsiradta
- 53:48Hortobágyon Sztálint. Mondta is a
- 53:51barátnőm, hogy mondtam, hogy [horkantás]
- 53:54fölmondták az idegei a szolgálatot. A
- 53:57tjed is, te hülye. [nevetés]
- 54:05[zene]
- 54:09Tehát mindenki várta a a csodát.
- 54:14hogy na most aztán aztán biztos, hogy
- 54:18hogy aztán másképp lesz. Csak azt nem
- 54:19tudom, hogy ezt mire alapozták,
- 54:22de egy biztos, hogy tehát olyan mé
- 54:25mélyen voltunk
- 54:28politikailag és társadalmi, egységileg a
- 54:32a mélyben, hogy hogy egyszerűen annál
- 54:36nem volt mélyebb, ha történt valami,
- 54:38annál akkor már csak jobb lehet.
- 54:41Behind
- 54:43the iron cur the dictator death sped
- 54:46wave of
- 54:48the hope that
- 54:49>> [zene]
- 54:55[zene]
- 54:56>> as
- 55:03>> [zene]
- 55:08[zene]
- 55:16[zene]
- 55:21[zene]
- 55:30[zene]
- 55:48[zene]
- 55:54[zene]
- 56:04[zene]
About this transcript
This page contains the full transcript of The Communist Bloc under Stalin’s Reign | FULL DOCUMENTARY by SLICE Full Doc, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 3,401 words across 774 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.