YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → THE CHAIR (Award Winning Horror Short Film Directed by Curry Barker)

THE CHAIR (Award Winning Horror Short Film Directed by Curry Barker) — Transcript

by that's a bad idea · 1,191 words · 333 segments · language ko · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00자막 번역: 오프더레코드
1:13일 끝나고 집가는 중이야
1:15음식 포장해서 집에 가는 중이야
1:17아 그리고 자기한테 줄 깜짝 선물도 있어
1:37왔어?
1:39일은 어땠어?
1:41괜찮았어
1:41음식 어딨어? 너무 배고파
1:43탁자 위에 올려놨는데
1:47그 전에..
1:49결혼 6개월 축하해
1:51뭐야 자기 꽃 사왔어?
1:54고전적인데?
1:58자기도 축하해
2:00꽃 너무 예쁘다
2:01고마워
2:03왜 이래, 하지마
2:06아 맞다 그리고..
2:09저 의자는 뭔데
2:11그게..
2:13오다가 발견했어
2:15길에서
2:18그걸 집에 가져왔다고?
2:19깜짝 선물이야
2:22꽃이랑 이거
2:25마음에 들어?
2:28마음에 안 들어?
2:31자기 골동품 느낌 좋아하잖아
2:33아니 근데..
2:35어디에 둘건데?
2:38그냥 여기 두려고 했는데?
2:41그냥 장식용으로
2:45더러운 것 같아
2:48내가 닦을게
2:50그리고 너무 낡은데다
2:53소름 끼쳐
2:55소름 끼친다고?
2:55자기가 봐 봐, 뭔가 좀 오싹하잖아
2:58이게 뭐가?
2:59낡으면 소름 끼치는 거야?
3:02나는 아늑해 보이고 좋은데?
3:05자기야
3:07나는 저거 싫어
3:08여기 잡동사니들로 채울 일 있냐고
3:18난 마음에 든단 말이야
3:21그리고 생각보다 엄청 편해
3:24- 제발 좀 - 나도 제발
3:25아니 대체 왜 이렇게 집착하는 건데?
3:27그 의자에 앉기나 할 것 같애?
3:29응
3:30그러셔?
3:31이거 보면 할아버지 생각도 난단 말야
3:33나 가구 배치할 때 스타일 통일하는 거 알잖아
3:36침실에 두면 되잖아
3:39난 저거 옆에 두고 못 자
3:41이상한 기분 든단 말야
3:43무슨, 그냥 의자일 뿐이잖아
3:46왜 이렇게 예민하게 굴어?
3:48자기야, 제발 부탁이야
3:50미안한데 난 저거 들여놓는 꼴 절대 못 봐
3:53그냥 좀.. 부탁할게
3:56알겠어 그럼 버리고..
4:12ㅅㅂ 뭐야..
4:18ㅅㅂ 진짜 뭐지?
5:08자기야?
5:34자기 일찍 왔네..?
5:36왔어?
5:37음식 받아오기로 했잖아, 가져왔어?
5:39어.. 그게..
5:43지금 갔다 올게
5:44오지마! 잠깐 기다려 봐
5:46왜?
5:48뒤로 좀 가 봐
5:50뭔데?
5:52아직 집에 안 왔을 줄 알았는데
5:55자기가 이벤트 망쳤어
5:57무슨 이벤트?
5:59깜짝 선물
6:04워 워우 ㅓㅇ렁 ㅓ워
6:05내가 발견했어
6:06아냐, 안 돼
6:07절대 안 돼
6:08아니, 안 된다고!
6:09- 도로 갖다 놔 - 왜, 왜 그러는데
6:11좀 비켜 봐, 무겁단 말야
6:12내가 방금 버렸..
6:13대체 어디서 주운 건데?
6:14길가에 있던데?
6:16도로 갖다 놓으라니까!
6:18내 말 안 들려? 그걸 왜..
6:19자기야, 난 이거 좋단 말야
6:21- 왜 맨날 그렇게 태클만 걸어? - 뭐라고?
6:23내가 언제, 우선 좀 갖다 놔!
6:25진정해, 자기야
6:27- 아늑하고 좋다고 했잖.. - 아니, 소름 끼쳐!
6:29소름 돋는다고!
6:30이 집에 다신 못 들여놔!
6:32내다 버려! 어차피 필요도 없잖아
6:34볼수록 좋더라고, 마음이 바뀔 수도 있는 거잖아?
6:43- 자기야? - 원하는 게 뭐야
6:45- 뭐라고? - 방금 뭐라고 했어?
6:48그만 좀 하면 안 돼?
6:50그냥 좀 집에 두자고
6:51당신 지난주 내내 저 의자 얘기만 했잖아
6:53가져오면 당연히 좋아할 줄 알았..
6:55지난주라고?
6:58응, 자기가 저 의자 가져왔을 때
7:03오늘 무슨 요일이지?
7:05수요일
7:08그렇구나
7:10아직 수요일인 거네
7:11당연하지
7:12근데 이 의자를 본 적이 있다고?
7:14당연하지 당신이 가져왔던 거잖아
7:18- 시간 여행이라도 한 줄 알았네 - 시간 여행이라니?
7:20- 뭐가 뭔지 전혀 모르겠네.. - 뭐라고?
7:22당신이 도로 갖다 놓게 했으면서 왜..
7:23지난주는 또 무슨 말이고?
7:27무슨 말 하는 거야?
7:28오늘 의자 버리러 갈 때 말야
7:30어떻게 갔는지 전혀 기억이 안 나
7:32- 잠깐만.. - 그냥 눈 떠보니까 거기더라고
7:34오늘이라고?
7:34- 응 내가.. - 그럼 그 동안 안 버리고 여기 숨겨뒀던 거야?
7:37뭐?
7:37- 당신 진짜 못됐네 - 아니, 아니
7:39내가 오늘 일 끝나고 의자 들고 왔을 때
7:42당신이 싫어했잖아
7:43그래서 내가 도로 가져다 놓은 것 같은데..
7:46- 전혀 기억이 안 난다고 - 일이라니 무슨 소리야
7:48오늘이 아니라 지난주겠지
7:50- 뭐라고? - 대체 왜 그래?
7:52오늘 무슨 요일이랬지?
7:53수요일이라고
7:54- 왜 이러는 거야? - 며칠인데!
7:55- 몇월 며칠이냐고! - 2021년 10월 21일
7:58지금 뭐하자는 건데?
8:00펜스가 왜 그런 말 했는지 알 것 같네
8:03당신 정신이 나간 거야?
8:05내가 의자 언제 버리고 왔는데?
8:06지난주잖아!
8:07대체 무섭게 왜 이러는 거냐고!
8:10당신이랑 못 자겠으니까 소파에서 자
8:12올라와서 괜히 이상한 소리 하지말고..
8:32계속 그런 식이면, 우리 끝이야
8:34줄리..
8:36줄리
8:38줄리!
8:41제발 내 말 좀 들어줘
8:44줄리
8:46줄리!
8:50들어봐
8:53내 생각엔
8:56지난주가..
8:58지난주에 있었던 일이 전부 기억이 안 나
9:03기억이 없다고
9:06- 그래? - 응
9:08의자랑 무슨 연관이 있는 것 같아
9:17믿기 어려운 말이네
9:20믿기지 않지?
9:23나도 미치겠어
9:35있지, 자기야
9:38소용없어
9:39후회된다고 그냥 잊어버릴 순 없는 거야
9:44내가 어떻게든 해보려고 했거든?
9:48근데 당신은 일주일 동안
9:49진짜 개자식처럼 행동했잖아
9:53직장 동료랑 싸우질 않나
9:55뭐라고?
9:55계속 그런 식이면, 나도
9:57- 해고 당하고서는 하는 말이.. - 내가 해고당했다고?
10:00펜스를 어떻게 죽일 건지 세세하게 설명해줬잖아
10:03대체 무슨 말 하는 거야!
10:05눈알이 튀어나올 때까지 돌로 머리를 찍겠다며
10:07기억 안 나?
10:08의자 때문인 것 같다고!
10:09그 개같은 의자 얘기 꺼내지도 마!
10:14진짜라니까..
10:18부정한 기운이 느껴졌다고
10:23뭐랄까 굉장히..
10:25슬픈 느낌이었어
10:38부정한 건 당신이겠지
11:38뭐야 ㅅㅂ
12:42잘 잤어 자기?
12:46아니.. 잘 못 잤어
12:49어쩐지 악몽 꾸는 것 같더라
12:54응 근데..
12:57그냥 악몽이 아니었어
12:58자기야
13:01오늘부터 새출발이잖아
13:03이제 슬슬..
13:05일자리도 알아보고 해야지
13:09그렇지
13:10빨래 넣어놨으니까 울리면 좀 빼줘
13:16줄리 나 지금 너무 힘들어
13:21무슨 소리야?
13:21나 도움이 필요해
13:24아니 정말.. 전문가의 도움이 필요한 것 같아
13:28상담사든 누구든
13:31안 그래도 말 하려고 했는데
13:33오늘 5시에 라일리 박사님 상담 예약 잡아뒀어
13:37자기 어제 뭐 본 거 없어?
13:39전혀
13:41커피 마실래 여보?
13:47자기 비명 질렀잖아
13:49뭐라고?
13:51그런 기억 없는데, 완전 뻗었었어
13:54줄리, 나 정상이 아닌 것 같아
13:57뭐 때문인지 모르겠는데..
13:59뇌에 문제가 있는 거든, 암이든, 정신 질환이든 간에..
14:04무슨 일 있었던 거야?
14:07어떤 노인을 봤어
14:10어젯밤 방에서 말야
14:12내가 분명히 봤다니까?
14:15당신을 보는 것 만큼이나 생생했다고
14:19그리고는..
14:21당신이 비명을 질렀고
14:22망자 프랭클린?
14:25뭐?
14:26의자에 깃들어 있잖아
14:27잠깐만, 의자에 깃들었다니 그게 뭔 소리야?
14:32미친.. 뭐,뭐야!
14:35이게 ㅅㅂ 무슨..
14:36당연히 우리도 프랭클린 잘 알지
14:40사는 게 지겨워 죽겠어
14:43근데 너를 너무 사랑한단 말야
14:45리스가 또 나를 까먹은 거야?
14:48- 요즘 깜빡 깜빡 하더라고 - 나를 잊으면 안 돼!
14:51몸이 좋지 않아서 그래
14:52왜 자꾸 나를 잊어버리는 거야!
14:54리스 잘못이 아니야
14:55뭔 상황이야 ㅅㅂ
14:57나를 잊어버리지 말라고!
14:59나를 잊어버리지 마!
15:01당신이 누군데 이러는 거냐고!
15:03당신 알츠하이머로 죽어가고 있어
15:05근데 당신이 자꾸 그걸 까먹는 거야
15:07뭐?
15:07뭐가! 깜짝 놀랐네!
15:15뭔데 그러냐고
15:22일단 앉아
15:24말해봐
15:43나 아픈 거야?
15:45근데 당신이 말 안 해주는 거고?
15:52당신한테 무슨 문제가 있는지 나도 몰라
15:56하지만.. 맞아
16:02어디 아픈 것 같긴 하네
16:08무서워지려고 해
16:11- 어떻게 해야 되지? - 닥쳐!
16:13- 왜,왜 그래? - 나 당신이랑 끝내고 싶어!
16:16- 아,아니 왜 그래! - 당신이 싫어!
16:17난 그냥 사태를 파악하고 싶은 거야, 응?
16:20괜찮아 자기야
16:21당신 너무 귀엽다
16:24난 화장실 가서 자위나 할래
16:31사랑해
16:53(이건 또 뭐야)
16:55(젠장할!)
16:56경찰입니다, 문 여세요!
16:58(이런 젠장!)
17:03경찰입니다!
17:12- 네? - 리스 윌리엄 씨죠?
17:15잠깐 이야기 좀 나누시죠
17:18- 무슨 일 때문에.. - 안에 들어가서 이야기 하시죠
17:21그게.. 지금은 좀 그런데요
17:25영장이 나왔습니다
17:32아, 알겠습니다..
17:51누구죠?
17:56여자친구예요
17:58저희가 왔다고 말씀하시죠
18:00그래야겠네요
18:09당신 꼴도 보기 싫어!
18:14잠깐 쉬겠다네요
18:23(제발 거기 앉지 마)
18:3210월 20일 월요일 밤, 어디 계셨는지 말씀해주시겠어요?
18:36저는.. 그때..
18:39그게..저는..
18:42말씀하세요
18:43집에 있었어요
18:46여기 계셨다고요?
18:49- 네 - 저희가 가진 정보와는 다른데요
18:52정보라고요? 대체 무슨 일이신데요?
18:55이사람 끝까지 발뺌인데요, 스티브 씨
18:59펜스 워커 씨가 실종된 날
19:00당신이 그 집에 온 걸 봤다는 목격자들이 많아요
19:03아 그게.. 갔었는지 기억이 안 나네요
19:12내가 널 고문할 거야
19:17아주 천천히 말야
19:22진정해요 스티브
19:31수색이나 해보자고요
19:33아.. 네..
19:38그, 그러시죠
19:43자네 대체 누구 편인가?
19:45스티브, 잠시 물러서 계세요
19:47어서 둘러봅시다
19:49워.. 잠깐만요
19:50귀엽구만
19:52지금 죽여버릴래
19:55수색을 해야죠!
19:57어서요, 욕실부터 안내하세요
19:59어.. 안쪽으로 들어가면 있어요
20:40리스 씨, 어디 가셨습니까?
20:43잠깐 화장실에요
20:44안 됩니다 따라오시죠
21:06말씀해보시죠
21:08어떻게 했습니까?
21:10묻었습니까?
21:12토막냈습니까?
21:16욕실은 이상없네요
21:19여기는 뭐 나온거 있나요?
21:29거실도 별 거 없네
21:30안 돼!
21:32- 왜, 왜 그러세요 - 뭐 하는 거예요!
21:35미안하게 됐네요
21:36어쩔 수 없었어요
21:39화장실 좀 보여주시죠
21:42시체 좀 봐야겠네요
21:47안 돼! 하지마!
21:52손 들어! 빨리!
21:54왜 나한테 이래요!
21:55닥치고 손 들어!
21:58움직이지 마!
22:00이건 또 뭐야! 이 사람들 누구냐고!
22:05잡았네
22:17잘 가..
22:38죽을 때 나오는 화학 물질이 있거든
22:42쾌락을 느끼게 해줘서
22:44고통을 느끼지 못해
22:47삶이 훨씬 더 고통스럽지
22:55어차피 언젠가 죽기 마련인 걸
22:58정말 아름다운 날이야!
23:01주님께서 기다리시네!
23:06주님께서 기다리시네!

About this transcript

This page contains the full transcript of THE CHAIR (Award Winning Horror Short Film Directed by Curry Barker) by that's a bad idea, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,191 words across 333 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.