YouTube2Text

THE BETRAYAL OF SHOHEI OHTANI Episode 1: The Letter O — Transcript

by ESPN · 577 words · 341 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:142024年11月 ドジャースは本拠地で ワールドシリーズ優勝を祝っていた
  2. 0:22選手たちが表彰台に姿を見せた
  3. 0:24デイブ・ロバーツ監督がマイクを握り 選手を紹介した
  4. 0:34彼は皆が待ち望んでいた名前を呼び上げた
  5. 0:36大谷翔平の声を聞きたい人は?
  6. 0:42大谷翔平はドジャースでの1年目を終えた
  7. 0:46彼は周囲よりも頭ひとつ背が高い
  8. 0:49帽子を後ろ向きにかぶったTシャツ姿の彼は
  9. 0:51マイクを手に取って照れくさそうに微笑んでいた
  10. 0:55これは僕にとって本当に特別な瞬間です
  11. 1:02翔平が公の場で英語を話したのは 今回が初めてに近い
  12. 1:07通訳を使わずに
  13. 1:09このチームの一員になれて光栄です
  14. 1:15ロサンゼルスのみなさんおめでとう
  15. 1:17ファンのみんなありがとう!
  16. 1:20たったそれだけの言葉が ファンを熱狂させた
  17. 1:27どこをどう切り取っても 翔平のドジャースでの1年目は規格外だった
  18. 2:03彼は史上最高の野球選手になると 多くが信じている
  19. 2:07大谷翔平は「新たなベーブ・ルースだ」  そう言っても過言ではない
  20. 2:21この成功のおかげでシーズンの開幕時に
  21. 2:25すべてを台無しにしかねないスキャンダルに 巻き込まれたことが
  22. 2:29うやむやになっていった
  23. 2:39あの時点では過去最大の スポーツスキャンダルの一つとなる可能性があり
  24. 2:42野球のスキャンダルとしては 過去最大になる可能性さえあった
  25. 2:46私たちがこのニュースをスクープしたことで
  26. 2:48史上最高年俸を受け取る選手の資金が 違法スポーツ賭博組織と 結びついていることが明らかになった
  27. 2:58しかしやがて彼はその場から立ち去り
  28. 3:01彼と親しい別の誰かが 衝撃的な犯罪を自白し 不名誉のうちに姿を消すことになる
  29. 3:13このときいったい誰の頭に スキャンダルのことがよぎっただろうか
  30. 3:22あれから2年が経った今でも たくさんの疑問が残っている
  31. 3:26そこで私は全米を駆け巡って 手がかりを追いかけ スポーツ界でも最も複雑な友情の一つが
  32. 3:31いかにして野球史上最大級のスキャンダルへ 発展したのか謎解きを試みることにした
  33. 3:54私はESPNの調査報道記者 ティシャ・トンプソンです
  34. 3:58「30 for 30」ポッドキャスト
  35. 4:06『大谷翔平に対する裏切り』
  36. 4:51第1話「"O"という文字の衝撃」をお届けします
  37. 4:55この取材を始めたのは 翔平がワールドシリーズで優勝する1年前 ある情報源からヒントをもらったときだ
  38. 5:03当初それは野球やスポーツとは無関係に映った
  39. 5:08目にしたのはまだ非公開だった 連邦裁判所の文書に記載されていた情報で カリフォルニアのある住宅から 押収された物の一覧だった
  40. 5:17そこには連邦当局による家宅捜索で予想されるような品々 コンピューター ハードディスク 携帯電話などが含まれていた
  41. 5:234万ドルのブライトリングの腕時計 シャネル エルメス ルイ・ヴィトンのハンドバッグ
  42. 5:30そしてカジノのチップ それはとにかく大量だった
  43. 5:38なぜ連邦捜査当局はそれに興味を持ったのか?
  44. 5:41すべてマット・ボイヤーの家から 持ち出されたものだからだ
  45. 5:50連邦当局は現金計数機 スポーツ賭博の記録 海外への送金伝票も押収した
  46. 5:58私はすぐに理解した ボイヤーは賭けを受け付け
  47. 6:03勝った時には配当を払い 負けた時には賭け金を回収する ブックメーカーだと
  48. 6:09私の情報源がそれを裏付けた
  49. 6:11ボイヤーはブックメーカーだと
  50. 6:13彼はただのブックメーカーではない
  51. 6:15顧客には有名人や富豪 さらに世界で最も有名なアスリートの1人も 含まれていた
  52. 6:23情報源からその選手の名前を聞いたとき それはあまりにも有名で あまりにも衝撃的だったため 書き留めたのはオーという文字だけだった
  53. 6:32その選手の名前と 連邦捜査当局が捜査に関与していると聞いたとき
  54. 6:42私たちは細心の注意を払わなければならなかった
  55. 6:44彼女は私の編集者 エレイン・テンです
  56. 6:46噂が広がりそれが後に どう自分たちに跳ね返ってくるのか 懸念していました
  57. 6:51公の場ではとても口にできなかった
  58. 6:55大谷翔平がブックメーカーと 賭け事をしてるんじゃない? なんて
  59. 6:59この情報の取り扱いに関して 私たちは細心の注意を払った
  60. 7:03子供たちの「伝言ゲーム」のような遊びを 大人たちがやることを恐れたのです
  61. 7:08誰かが誰かに何かをささやき その人がまた別の誰かにささやく
  62. 7:12するとあなたのもとに戻ってくる頃には 全く違う話になっている
  63. 7:16だから翔平はギャンブルをするのかなんて 軽々しく聞けなかった
  64. 7:19答えがNOだったとしても 彼らはクラブハウスで他の誰かに ESPNに翔平がギャンブルをするのか聞かれたと 話すかもしれない
  65. 7:26するとその人は別の人に 翔平ってギャンブルが好きらしいねって 言いふらすかもしれない
  66. 7:30その後で何人かに電話をすると その話は聞いたことがあるよと言うかもしれない
  67. 7:36それは大谷翔平が違法なブックメーカーに 数百万ドルを支払ったという 自分が流した噂を裏付けるだけだ
  68. 7:45金額の大きさではなく 誰が関わったのか
  69. 7:53本当ならその選手の評判が傷つくだけでなく キャリアそのものが大きなダメージを受ける
  70. 8:01非常に深刻な疑惑です
  71. 8:04ブックメーカーでの賭けによって 誰がどのような事態に巻き込まれるのか
  72. 8:07私はそのことを正確に把握するため
  73. 8:09米国のスポーツベッティングのメッカへ向かった
  74. 8:13さぁラスベガスに来ました
  75. 8:16この業界で誰よりもブックメーカーや スポーツベッティングに 詳しい記者に会うためここに来たのです
  76. 8:23カジノにとって最大の収益源は?
  77. 8:27ペニースロット
  78. 8:28その通りだ
  79. 8:29声の主はESPNの
  80. 8:30デビッド・パーダムです
  81. 8:32ストリップ通りからすぐのカジノで彼に会った
  82. 8:36私たちはスポーツブックコーナーで 人々が賭けをする様子を眺めていた
  83. 8:41スポーツブックコーナーが奥にあるのはわざと?
  84. 8:44その通りで客にスロットマシンを 先に見せたいからだ
  85. 8:51この業界に膨大な人脈を持つパーダムに 私が得た情報について意見を聞きたかった
  86. 8:58マット・ボイヤーという名前を聞いたことは?
  87. 8:59一度も聞いたことがない
  88. 9:01ボイヤーの名前を伝えたところ あなたは姿を消した
  89. 9:05すると12時間後 情報を手に入れて戻ってきた まるでマジックのように
  90. 9:13まずは知っているかもしれない人たちに聞いたが 良い結果は得られなかった
  91. 9:17それでもう少し別のルートをあたってみると
  92. 9:19彼のことを知っている人たちが 何人か見つかった
  93. 9:23彼がよくラスベガスに来ていることがわかったので ここの連中にも聞いたら
  94. 9:27彼のことを知っていた
  95. 9:29ある情報筋はボイヤーが危険な人物と つながりがあることをパーダムに警告した
  96. 9:35その人物の名はUSCの元アメフト選手で コカインQBとして知られるようになった オーウェン・ハンセンだ
  97. 9:42その情報を得たとき 彼は賭博斡旋と麻薬密売の罪で服役中であり ドラッグカルテルとのつながりが噂されていた
  98. 9:50グループの資金調達に関わっていた 情報提供者は私に
  99. 9:55気をつけるように言ってきた
  100. 9:58ハンセンにいい評判はなかったから
  101. 10:03彼はこの界隈では 暴力的な人物として知られていたんだ
  102. 10:07ボイヤーとのつながりが明らかとなり さらに踏み込むことにはリスクが伴った
  103. 10:13それから我々はさらなる情報を集め ボイヤーが南カリフォルニアにおいて
  104. 10:16大規模な違法スポーツ賭博の 胴元だったことを突き止めた
  105. 10:20カリフォルニアには他の地域に比べて ブックメーカーが多いのか?
  106. 10:26非常に盛んだ
  107. 10:28なぜ?
  108. 10:29合法的なスポーツ賭博が存在しないからだ
  109. 10:34スポーツベッティングは現在 39の州に加えワシントンD.C. およびプエルトリコにおいて
  110. 10:36合法となっている
  111. 10:39州の認可を受けたアプリやウェブサイト 州内のカジノやバーで賭けが可能だ
  112. 10:47ただし競馬を除いて カリフォルニアでのスポーツ賭博は違法だ
  113. 10:53合法的な手段は存在しない
  114. 10:57ドラフトキングスでもファンデュアルでも 部族が運営するカジノでもできない
  115. 11:01カリフォルニアに住んでいてスポーツ賭博をしたい場合 ラスベガスへ行くか
  116. 11:07ブックメーカーを探すしかないが もちろん後者は違法だ
  117. 11:12たとえ合法の州に住んでいても ブックメーカーを利用する人は多い
  118. 11:19その大きな理由の一つはクレジットだと パーダムは指摘する
  119. 11:23人々はクレジットに基づいて賭けたい
  120. 11:24現金を手放したくないからだ
  121. 11:26クレジットで賭けられるなら それは大きな利点だ
  122. 11:28100ドルを賭けても その時点でお金が動くことはない
  123. 11:321000ドル負けたら じゃあワッフルハウスで会おうとなって
  124. 11:37そこで封筒を渡せば終わりだ
  125. 11:42ブックメーカーを利用するもう一つの理由は匿名性だ
  126. 11:45有名な選手がドラフトキングスで賭けをしていたら その情報が漏れる可能性がある
  127. 11:51違法なスポーツ賭博なら その可能性は低い
  128. 11:58目立たずに賭けをしたい有名人は ブックメーカーを利用するかもしれないと彼はいう
  129. 12:03大谷翔平がボイヤーと関係があるかもしれない
  130. 12:07そんな情報が入ってきたと彼に伝えると
  131. 12:11私は言葉を失った
  132. 12:12その選手が誰なのか聞いたとき 私は耳を疑った
  133. 12:18冗談だろって
  134. 12:21なぜスポーツベッティングは 大リーグにとってこれほどデリケートな話題なのですか?
  135. 12:29ブラック・ソックス事件がその発端だ
  136. 12:3020世紀初めのことだが ホワイトソックスの選手数名が ある犯罪者たちと関わりを持ってしまい
  137. 12:43ワールドシリーズで八百長をすることに 合意した
  138. 12:47MLBはホワイトソックスの選手8名を 永久追放するという処分を下した
  139. 12:53そのスキャンダルを受け リーグはスポーツ賭博に関する一連の規則を作った
  140. 12:57その規定では選手やコーチ およびスタッフがブックメーカーを利用することを禁じ
  141. 13:02野球賭博は完全にタブーとなった
  142. 13:04それが最初の大事件だった
  143. 13:06次にピート・ローズの賭博スキャンダルが発覚した
  144. 13:17通算安打歴代1位の彼が 野球の試合に賭けていたことを認めたんだ
  145. 13:22私が間違っていた
  146. 13:23人生で最悪のことをやってしまった
  147. 13:27MLBは1989年 野球賭博を行ったピート・ローズに対し 永久追放処分を下した
  148. 13:34ピート・ローズはあの世代を代表する 偉大な野球選手の一人だった
  149. 13:38彼はいまだに破られていない 記録を保持している
  150. 13:41彼の数々の偉業はしかし 野球賭博によって 色褪せてしまった
  151. 13:47彼の世代で最高の選手である大谷翔平は 次のピート・ローズとなるのか?
  152. 13:53もし彼が野球賭博をしていたとしたら 彼も永久追放処分となる
  153. 13:58最大のスター選手が 永久追放となるのである
  154. 14:04この疑惑がこれほど衝撃的な理由の一つは 非の打ち所がないという彼の評判ゆえだ
  155. 14:11彼にはこれまで一切のスキャンダルがなかったため
  156. 14:17危険なブックメーカーと繋がっているのではという 可能性は驚きをもたらした
  157. 14:23ただ私たちは翔平の私生活について 実は何も知らないことに気づかされた
  158. 14:30彼は私がこれまで接してきた選手の中で 過保護とも言えるほどの環境にいるアスリートだ
  159. 14:37そう証言するのは ESPNのティム・キーウンです
  160. 14:40彼はバリー・ボンズやアーロン・ロジャース フロイド・メイウェザーJr.といったスポーツ界で最も有名で
  161. 14:46しばしば物議を醸す人物たちに迫る記事を書くことを専門とし 大谷翔平がアメリカに来てから
  162. 14:53この謎めいた人物の正体を解き明かそうと 努めてきたと語る
  163. 14:59私はまず彼の観察を始めた 彼について書くには 話すのではなく観察が必要だと分かったからだ
  164. 15:06そもそも彼と話すことは簡単ではないと 早い段階で悟らされた
  165. 15:12彼は試合に関する質問にしか答えず 質問の数もごくわずかで 日米それぞれ3〜4問です
  166. 15:18通常は選手と雑談の延長のような質問もできる
  167. 15:20今日は117球も投げたけど
  168. 15:23体の状態はどう?
  169. 15:24ただそういう質問には興味がなさそうで
  170. 15:27冗談が言い合えるような感じではなかった
  171. 15:29翔平について知っていることのほとんどは 彼が自ら話そうとする範囲に限定されていると ティムは指摘する
  172. 15:36その範囲が私生活に及ぶことはない
  173. 15:39仮にそうなるとしたら 必ず彼主導で行われる
  174. 15:42インスタで結婚を発表したときも 翔平が交際中だったことさえ誰も知らなかった
  175. 15:49彼には数多くの肩書きがあって MVPでありスーパースターだが
  176. 15:54夫という肩書きはなかった
  177. 15:56それを発表したのは ソーシャルメディアだったが
  178. 15:59そこにはドジャースでキャリアの 新たな一章をスタートさせただけでなく
  179. 16:04私にとって特別な人との新しい生活も始めたと記されていた
  180. 16:09結婚したことをみんなに伝えたかったとも書かれていたが
  181. 16:12翔平のチームメイトはもちろん ロバーツ監督でさえそのことを知らなかった
  182. 16:20シーズンが始まる前だったので 良いタイミングだと思いました
  183. 16:23シーズンが始まったら他のことに気を使いたくないので
  184. 16:26ある種のオーラみたいなものが感じられた
  185. 16:29彼にはやりたいことをやらせておくしかない 余計なことに気を取られたくない性格なんだ
  186. 16:37正直なところ彼は私と話す気はないと思った
  187. 16:40彼は登板後に義務として話している
  188. 16:42もし彼が1試合で2本塁打を打っても できるだけ無難に答えるだけだ
  189. 16:49初めてポストシーズンでプレーするが 少し緊張してる?
  190. 16:52いいえ
  191. 16:56ところが誰も ファンでさえ
  192. 16:58翔平の私生活について知らなくても 気にならないようだ
  193. 17:00というのも グラウンド上で次々に記録を塗り替えているからだ
  194. 17:06彼はその才能に限りがないことを示し 私たちの限界という概念を覆した
  195. 17:12彼は2つのことで 何よりも我々を熱狂させる
  196. 17:20彼は100マイルの速球を投げることができ
  197. 17:22しかも打球を500フィートも飛ばせるのだから
  198. 17:262人のスーパースターが 彼の中に宿っていて
  199. 17:30彼は投打において それぞれ球界でトップクラスなんだ
  200. 17:43彼はMLBにとってまさに夢のような存在だ
  201. 17:46ドジャースは2023年の秋 史上最高額の契約を提示して彼を迎えた
  202. 17:52この発表が今日 大リーグを震撼させた
  203. 17:557億ドル
  204. 17:57しかも10年契約!
  205. 18:03リーグ屈指の強豪球団が翔平に賭けた 彼の成功が自分たちの成功につながると 確信していたからだ
  206. 18:12チケット売上やグッズ販売 提携事業などを通じて 莫大な収益を得られると見込んだ
  207. 18:17翔平の成功はドジャースだけでなく リーグ全体に大きな利益をもたらす可能性がある
  208. 18:21彼は年間1億2500万ドル以上のスポンサー収入を得ており その収入の多くは日本企業からもたらされている
  209. 18:32東京で私は衝撃を受けた 2ブロックも歩けば彼の広告が 目に入ってきたからだ
  210. 18:39緑茶やスポーツドリンクだけでなく ヒューゴ・ボスの広告も見かけた
  211. 18:46どこを見ても大谷ばかり
  212. 18:48東京に行けば大谷フィーバーを目の当たりしますよ
  213. 18:55日本では誰もが翔平ファンだ
  214. 19:01大谷への関心 大谷への愛情は 彼の才能と同様に限りないものに映る
  215. 19:07もし翔平の評判が傷ついたら 単に彼が名声を失うだけではない
  216. 19:11ドジャースやMLB 日本に壊滅的な打撃をもたらしうる
  217. 19:18大谷が賭博スキャンダルに関与している 可能性があるという話を初めて聞いたとき どう思った?
  218. 19:26衝撃でしたね それまでの出来事を改めて見直す必要があると感じ
  219. 19:33何が本当なのかとすべてを疑いたくなった
  220. 19:42最初に情報をつかんでから2か月が経過した2024年1月 ある情報筋から別の選手を調べてみるように言われた 重要な鍵を握っている可能性があると
  221. 19:52デビッド・フレッチャーはエンゼルスの内野手で
  222. 19:56翔平とは6シーズンにわたってチームメートだった
  223. 19:59ティムによれば2人が友人であることは 広く知られているとのことだった
  224. 20:032人はバンパープールで競い
  225. 20:05一緒にクラッシュ・オブ・クランをプレーした
  226. 20:07いわゆるバディ・コメディみたいな感じで
  227. 20:10小柄な白人と大柄な日本人がいいコンビに映った
  228. 20:15フレッチャーのソーシャルメディアを見れば ポーカー好きだと分かる
  229. 20:19公言していたわけではないが 隠していたわけでもない
  230. 20:22彼のポーカーへの情熱は 私たちの調査に重要なものをもたらした
  231. 20:271月に電話をしたとき 彼はボイヤーを知っていることを認めた
  232. 20:32一緒にゴルフをしたことはあったが 友達とは呼ばなかった
  233. 20:36フレッチャーは私に明かした ボイヤーがブックメーカーであると聞いたことがあると
  234. 20:39もっとも彼はボイヤーと一度も 賭けをしたことはないと主張した
  235. 20:43噂が広がるのを心配して ボイヤーと翔平の関係については聞かなかった
  236. 20:47翔平については何も尋ねなかった
  237. 20:53この時点で私はさらに多くの情報をつかんでいた
  238. 20:56大谷翔平とボイヤーをつなぐ 書類上の記録があることも知り
  239. 21:02その証拠を持っている人物も突きとめた
  240. 21:05しかし彼はおびえ 私にそれを見せてくれることに同意するまでに 数週間を要した
  241. 21:10もちろん簡単なことではない
  242. 21:15それは真夜中のことだった
  243. 21:16その人物に会うために車を走らせた
  244. 21:18駐車場で彼が車の外に立っているのを見つけた
  245. 21:22そのまま助手席に身を滑り込ませると
  246. 21:24情報提供者からスマホを渡された 求めている証拠が暗号化されたアプリに表示されるが
  247. 21:29各画像は30秒で消える
  248. 21:33写真を撮ることはできないが メモを取ることはできると言われ
  249. 21:36ノートを取り出した
  250. 21:38準備ができたと伝えた
  251. 21:42画面に文書が表示された
  252. 21:442023年9月14日に50万ドル
  253. 21:48ローンという単語を見つけノートに走り書きをした
  254. 21:51すぐに2つ目の文書が表示されてしまったため 質問をする時間がない
  255. 21:552023年10月2日に50万ドル
  256. 22:00どちらの文書にも長い数字のリストが表示されていた
  257. 22:04車を走らせてその場を離れてから ノートに走り書きした文字や数字の羅列を見つめ
  258. 22:08それが銀行の識別コードだと気づいた
  259. 22:12バンク・オブ・アメリカの口座からの送金であり
  260. 22:17そのアカウントの所有者の名前が
  261. 22:20大谷翔平だったのだ
  262. 22:23それはまさに大谷翔平の銀行口座から ボイヤーに送金が行われた証拠だった
  263. 22:312回の送金で計100万ドル
  264. 22:35翔平と違法賭博組織との直接的なつながりをつかんだ
  265. 22:41しかしながら目にしたことを 理解する間もなく 別の情報源から 新たな情報と新たな名前がもたらされた
  266. 22:53それは過去6年間にわたり翔平の通訳を務めた 水原一平だった
  267. 22:58情報によれば一平は 自分が違法賭博に関わっていたことを認め 翔平がその借金を肩代わりしていたことを 告白する用意があるとのことだった
  268. 23:20翔平よりもさらに情報が少ない人物がいるとすれば それは彼の通訳である水原一平だ
  269. 23:26エンゼルスが公表していた略歴によると 日本生まれの一平は南カリフォルニアで育った
  270. 23:33一平はエンゼルスに来る前 日本ハムで外国人選手の通訳をしていた
  271. 23:40そこで彼は翔平と会ったのだ
  272. 23:432017年12月に翔平がエンゼルスと契約すると 一平を通訳として連れてきた
  273. 23:49私がなぜエンゼルスを選んだかではなく
  274. 23:54春のキャンプを通じてどうチームに馴染むかを見てほしい
  275. 23:57そうすればおそらく
  276. 23:59私がなぜエンゼルスを選んだのか 理解してもらえると思います
  277. 24:03アメリカに来てから一平はいつも翔平と一緒で 常に翔平の数歩後ろを歩いているようだった
  278. 24:13一平は通訳以外のこともこなした
  279. 24:16翔平の荷物を運び
  280. 24:18翔平が出かける時は 一平が車で送り迎えした
  281. 24:20翔平は試合前のウォームアップをする際
  282. 24:24一平とキャッチボールを行った
  283. 24:252021年にホームランダービーに出場したときには 一平をキャッチャーに選んだ
  284. 24:372人は一緒にレッドカーペットを歩いた
  285. 24:39チームメイトや周囲の人々は この2人が一緒に住んでいるのではとさえ疑った
  286. 24:43彼らはそれを一度も認めていないが
  287. 24:45翔平との日常についてですが 球場に来る前はどんなことをしているんですか?
  288. 24:52遠征中は毎日ホテルで朝食をとります
  289. 24:58それぐらいです
  290. 25:01いったいどうしたら
  291. 25:03たった1人の人とそんなに長い時間を過ごせるのかと 思うようになった
  292. 25:07同僚のティムが翔平と一平の様子を観察し始めたとき 一平が他の通訳とは異なることに気づいた
  293. 25:16彼にとって通訳の仕事は もっとも重要度が低かった
  294. 25:24翔平がグラウンドに出ていくと 一平は必ず2〜3歩後ろをついていった
  295. 25:31まるでそう振り付けられているかのように
  296. 25:36少なくとも翔平が一人きりなのは 打席かマウンドにいるときだけだった
  297. 25:462人は非常に仲が良さそうだった
  298. 25:48翔平がいなければ一平も存在しない
  299. 25:52そんな様子を見て私は選手たちのところへ行き
  300. 25:562人はお互いうんざりしないのかなと 聞いたこともあります
  301. 26:00一平が翔平の身代わりに罪を被っているのではないか 情報源は私にそう話した
  302. 26:04でもどう考えればいいかわからなかった
  303. 26:06壁が厚くて突破できる気がしなかった なんだってあり得るとさえ思われた
  304. 26:14一平とのつながりについてどう解釈すればいいのか 私たちには分からなかった
  305. 26:17編集者のエレインと私は 数週間にわたって様々な可能性を調査した
  306. 26:22彼自身の行為なのか? 大谷の隠れ蓑だったのか? あるいは大谷に代わって賭けていたのか
  307. 26:26隠蔽工作があったのかなかったのか 私たちには分からなかった
  308. 26:30私たちは真実を知らなかった
  309. 26:32真実を知っているのはおそらく2人だけ 大谷翔平と水原一平だ
  310. 26:422024年3月時点で 調査は5か月に及んでいた
  311. 26:46結果として翔平の代理人に連絡を取るのに 十分な情報を集めることができた
  312. 26:50私はメールで大谷翔平とボイヤーの関係について
  313. 26:53情報を提供してくれた人がいると伝えた
  314. 26:58私は意図的にボイヤーが違法賭博の胴元であることと 一平の名前を聞いたことは伝えなかった
  315. 27:03彼らがどう反応するか知りたかった
  316. 27:152時間後にマット・ヒルツィクという 広報担当者から連絡があった
  317. 27:20彼は危機管理を専門にしていると口にした
  318. 27:24翔平の代理人が彼を雇ったようだ
  319. 27:28ヒルツィックのクライアントには ヒラリー・クリントンやイヴァンカ・トランプ
  320. 27:32ブラッド・ピットやアレック・ボールドウィン ジョニー・デップなどが名を連ねている
  321. 27:36銀行振込について伝えると ヒルツィクは折り返すといって電話を切った
  322. 27:43待っている間に考えた 彼らは否定するのか?
  323. 27:46それとも私を名誉毀損で訴えると脅すのか?
  324. 27:49あるいは認めるのか?
  325. 27:51数時間後に折り返しがあった
  326. 27:54ヒルツィックはとんでもなく 面白い話をつかんだなと言った
  327. 27:57何が起きたのかその真実が明らかになると
  328. 27:59彼はそれを認めた
  329. 28:01それは本当だと
  330. 28:03翔平の銀行口座からボイヤーに 数百万ドルが振り込まれたのは事実だと
  331. 28:07しかしながら賭けをしたのは 別人だと言った
  332. 28:11翔平は自分にとって大切な人である誰かのために そうしたのだろうと彼は説明した
  333. 28:17私の情報源によると それは一平のようだと伝えると
  334. 28:21君はいい情報源を持っているねと漏らした
  335. 28:24私は大谷翔平にインタビューしたいと伝えた
  336. 28:28彼は「多分」と曖昧に答え
  337. 28:30確認してみると言葉を濁したが
  338. 28:31他の人なら用意できると言った
  339. 28:34私の名前は水原一平です
  340. 28:35この会話を録音しても構いません
  341. 28:38続きは次回の『大谷翔平に対する裏切り』にて

About this transcript

This page contains the full transcript of THE BETRAYAL OF SHOHEI OHTANI Episode 1: The Letter O by ESPN, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 577 words across 341 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.