YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → Tatlı Bela Hint Dizisi | 1. Bölüm @kanal7

Tatlı Bela Hint Dizisi | 1. Bölüm @kanal7 — Transcript

by Tatlı Bela Hint Dizisi - IPKKND Ek Baar Phir · 7,363 words · 1,183 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:01What is the name of this love? Oho.
1:19Shlok, Shlok. You're late again, Mr.
1:29Gunesh. You will never be able to bring
1:31light into my life. You will never,
1:35ever be able to defeat me. (Religious
1:54chanting in Hindi/Marathi)(Religious
2:16chanting in Hindi/Marathi)
2:31Hello Grandma, I'm out in nature right
2:33now, I'll call you back, bye. Grandma.
2:41Um, I am sorry, Madam Principal.
2:47Did Anarkali go to dance? Because of
2:50this unacceptable behavior, I am not
2:51allowing you to go on the Saputara trip
2:53. This is my final word. Thank God.
3:09Well, ma'am, I actually wanted everyone
3:11to go to Saputara. This way, everyone
3:14could visit the temple and have a
3:15chance to see it. It is a very sacred
3:18place where everyone can find peace. I
3:22am sure everyone's prayers would be
3:23answered. I am sure you are aware of it
3:26too. Everyone is quite unhappy and
3:28restless. Especially Aunt Suman. But
3:40it's too late now, nothing can be done.
3:43Ah! Actually, you are very right. Suman
3:47has been very unhappy for days. I
3:48wonder if this trip would be good for
3:50her? What do you say? No, no, Madam
3:52Principal, don't call it a trip. That
3:54would be belittling its spiritual value
3:56. Because it is a sacred place. I agree
4:01with you. Do you think that visiting
4:04this sacred place will make everything
4:05okay? Are you sure about this?
4:08Of course I am sure. I guarantee it to
4:11you.
4:17Okay. Then you can take them along too.
4:21Saputara, wait for me, I'm coming.
4:35Wrong actions always lead to bad
4:37results. I hate malicious deeds. I
4:42don't like lies at all. How did this
4:48happen?
4:49Um, well ma'am, some documents were
4:51stolen from the university.
4:54How did this happen?
4:56Um, ma'am, um...um, ma'am, your mother
5:03is calling.
5:11Who stole the documents? Um, a few
5:13students, ma'am, actually there were
5:15four of them. Three boys and one girl.
5:23A girl? Anyway, I'm not surprised at
5:27all. All evil is in the nature of women
5:30.
5:30Aunt Suman, Aunt Suman, we finally did
5:33it. Madam Principal agreed.
5:36We know, my dear. And this happened
5:38thanks to you, my dear. I am still
5:45finding it hard to believe. Tomorrow I
5:48will be able to listen to my grandchild
5:50singing there. I feel like I'm in a
5:52dream. I couldn't hold back my tears of
5:55joy.
5:55Oh, Aunt Suman, don't get so emotional.
5:58Making tomorrow an unforgettable day is
6:01my job. Leave it to me. Okay? This
6:05shouldn't have happened, but our
6:07prestige is at stake here.
6:27Good morning, sir.
6:28Good morning,
6:29sir. These are those 4 students. Ashok
6:34Naik, Manish, Rishabh Kapur and Anjali
6:41Singh. You will all retake this
7:06semester. Please listen, sir.
7:18Everything Manish told you is a lie. I
7:20am not his girlfriend, nor do I have
7:21any knowledge of those documents.
7:23Please, don't do this. My career is at
7:25stake here.
7:25That's it, you are expelled.
7:27Please don't do this, sir.
7:29For you, a career already meant
7:31marriage and children. That is all.
7:33Marriage is not a crime, sir.
7:34If you continue to argue with me, your
7:36losses will be even greater. Sir? Your
7:39mother's name is also Anjali. Forgive
7:41me for her sake. By showing this
8:01audacity, your mistake has become
8:03unforgivable. You are being sent to the
8:07village. I apologize.
8:21Oh my God. Which one should I take, I
8:23wonder?
8:26This one?
8:32Very strange. Why does a voice inside
8:34me say you're definitely going to do
8:36something wrong, right?
8:37Grandmother, grandmother! Don't sit on
8:39my clothes. Ah.
8:40I'm sorry, excuse me.
8:42Ah! How neat your clothes are. He he he
8:47. Grandmother, have you packed your
8:49suitcase? I am not a sluggish person
8:52like you. I already took care of that.
8:54Grandmother, tell me too. You know I
8:59can't do anything without you. Come on,
9:01tell me. How did you get ready so
9:03quickly? How? It's very simple. As long
9:06as Kalindi is here, I don't need to
9:08worry about anything. I explained
9:10everything necessary to your mother.
9:12And she told me that as long as Kalindi
9:18is here, I don't have to worry about a
9:20thing. I know how much my
9:23daughter-in-law loves me. Enough now,
9:25huh. This much praise is too much, but
9:27someone had better explain to me what's
9:29going on.
9:30What? What did I do? What did you do?
9:36Let me tell you. Oh, oh.
9:39You lied again,
9:40grandmother. A lie? What? When?
9:44The principal called me.
9:50What happened? What did she tell you?
9:53Are you taking everyone to the Maldives
9:54, is that it?
9:55Oh, why, can't I take them? Of course.
9:59When pigs fly. Mother, you are second
10:03to none at worrying about tiny things.
10:05Is this a tiny thing? How many more
10:07times do we have to talk about this so
10:09you understand that lying is a bad
10:11thing?
10:11Mother, please. It's not a lie,
10:13Grandmother.
10:14Yes, Kalindi, if it's something said
10:16for the good of others, you should
10:18forgive it.
10:20Yes, exactly, my dear mother, you and
10:22your granddaughter always back each
10:23other up. Asta, keep this in mind. One
10:27day you will be in big trouble because
10:29of this bad habit. Write that down
10:31somewhere.
10:32No, mother, look, I...
10:33Okay, okay, go pack your suitcase
10:36quickly. And tidy up your room too.
10:39Grandmother, help me out.
10:41There's no rush for these things. We'll
10:42handle it early in the morning.
10:50Come on friends, let me see everyone's
10:52hands. Clap, keep the rhythm. Yes.
10:57That's it.
11:00Tomorrow is a very important day. We
11:02will have some foreign guests. They
11:04will invest in the university.
11:05Don't you worry at all, sir. This time
11:07there won't be even the slightest
11:09mistake.
11:09It would be better if there weren't.
11:11This university bears my father's name,
11:16and there is no room for even a tiny
11:18mistake anywhere his name is mentioned.
11:24Uh, sir, uh, your father is calling
11:31again.
11:39Good morning, Father.
11:40Not your father, your mother is calling
11:43.
11:49Why did you call from my father's phone
11:51? Because you didn't answer when I
11:54called.
11:54I don't have time for this nonsense.
12:05I remind you, Shlok. You are talking to
12:07your mother. Know your place and then
12:09speak. Be home by 12 noon at the latest
12:13. This is important. We have prepared a
12:16thanksgiving ceremony. Your father has
12:18always cared about you being here.
12:20I don't need to hear anything about my
12:22father from anyone. My
12:25father is the person I am closest to in
12:27this family. The others are just...
12:32It’s a formality. You wait here.
13:19We’ll get the tickets. Okay.
13:24What happened
13:24to this? That car.
13:26Go.
13:26The one that passed us. Let’s go,
13:28come on. Is it full? Now we’re in
13:40trouble. They will never forgive us.
13:48I have an idea. You treat the girls to
13:50something. I’ll find a way. You go.
13:53Come on.
13:57One second, miss, where is your ticket?
13:59Oh, sir. I was going to ask that too.
14:02Where can we buy tickets?
14:03Why do you need to buy tickets? You can
14:05see there are no empty seats.
14:07Rane, Rane, wait a moment. These are
14:09special invitations for foreign
14:11delegates, people very important to Mr.
14:13Shlok. I was told there would be an
14:15Indian girl with them. You will give
14:17the invitations to her.
14:18Yes, I understand, sir. But today is my
14:21wife’s birthday. I had asked for the
14:24afternoon off. I was actually heading
14:26home.
14:27So you were heading home, is that it?
14:29And today is your wife’s birthday.
14:30First of all, congratulations. Fine,
14:33then go home and don’t come back.
14:35Because you don’t work here anymore.
14:40Birthday plans ruined. Mr. Suraj told
14:50me there would be an Indian girl with
14:52the foreign delegates. This must be the
14:54girl. Yes. Yes. That’s her.
14:57What will I tell everyone? Aunt Suman
14:59will be very sad when she learns we
15:01have no tickets. Please God, send us a
15:03miracle.
15:04Miss. Hello, miss. Welcome. You are the
15:09lady accompanying Mr. Shlok’s guests,
15:11aren't you?
15:12What? I assume you’ve come to receive
15:14the invitations Mr. Shlok sent. Am I
15:16wrong? I was told there would be an
15:18Indian girl with them. It’s true I
15:22need tickets, but I don’t know anyone
15:24named Mr. Shlok.
15:25I’m in big trouble. It will keep
15:27ringing until I answer it.
15:29Hello. Hello, dear. I’ll call you
15:31back in two minutes. Is that okay, miss
15:33? Please, you take these too.
15:34A
15:35these are your invitations.
15:39I don’t understand, but there’s a
15:41big mistake here. Sir, wait. This is a
15:51blessing from God. It helped Aunt Suman
15:53watch the concert. And all of us, of
15:55course.
15:56Ah! Let’s go. Come on, hurry up.
15:58Come on
15:58be quick. Okay.
16:00Yes.
16:02The European delegates 'seats are in
16:04the front row, aren't they?
16:05Certainly, sir. Have they arrived? Let
16:08me go and check, sir. Cock-a-doodle-doo
16:12. Hey, the sky-blue umbrella is calling
16:20, cock-a-doodle-doo, cock-a-doodle-doo,
16:23hey. The sky-blue umbrella, the
16:31umbrella is a flying chariot, when it
16:33sways, it feels like a swing, the
16:35umbrella is a flying chariot. When it
16:41sways, it feels like a swing, it flies
16:43sometimes, it runs sometimes, it runs
16:45sometimes, it races sometimes,
16:47sometimes it doesn't listen, the
16:48umbrella. Cock-a-doodle-doo.
17:00Sir, it’s not my fault; I asked her
17:02repeatedly and tried to get
17:04confirmation from her first, but she
17:10seemed very angry with me. She scolded
17:12me fiercely. She accused me of not
17:17knowing about her closeness to you. So
17:23I gave all the invitations to her.
17:26The foreign delegates are piling up one
17:28after another, sir. They are very angry
17:30. Sir, what are you thinking? What will
17:33we do about the people sitting in those
17:35seats? Hohuti. Sometimes a stick,
17:46sometimes a twig, sometimes a staff,
17:48sometimes a small pot, sometimes a club
17:51, sometimes a club, sometimes a twig,
17:53sometimes a neighborly umbrella.
17:59Cock-a-doodle-doo, cock-a-doodle-doo,
18:01cock-a-doodle-doo, cock-a-doodle-doo.
18:32Oh, look, he’s so handsome. First of
18:36all, I want to thank everyone here this
18:38evening. The purpose of this event was
18:44to honor my father, the man I’ve
18:46looked up to all my life and whose name
18:48this university bears. Everything I
18:52have and all the values I hold today, I
18:54owe solely and exclusively to my father
18:56. He taught me something very important
18:59. That is to never tell a lie, and to
19:08never tolerate those who lie under any
19:12circumstances. There are some people
19:21among us tonight. They lied to us and
19:28entered this event without permission.
19:38I demand that they leave this place
19:39immediately. Auntie, I think we need to
19:57leave early.
19:58But why? Let’s stay a little longer.
20:00No, we have to go. Grandma lied again.
20:06Okay, let’s go. Come on, come on,
20:08let’s walk. Come on, come on, come on
20:10girls, keep walking. Hurry up. It
20:19doesn’t matter. Forget it.
20:22What happened, dear? Why did you stop?
20:24I need to apologize. Let’s go.
20:27I’ll be right back. Oh. I’m sorry.
21:09Where are you taking me? Let go of my
21:12arm. I said let go. Let me go.
21:26What is the reason for this rudeness?
21:28Holding a relative’s hand, is that
21:30considered rude? Was that not what I
21:35told the guard? Didn't you say I was
21:38your closest relative?
21:42Now answer me. What kind of connection
21:45do we have?
21:47What? What are you trying to say? What
22:05kind of kinship do we have?
22:12You have started talking absolute
22:13nonsense. I am seeing you for the first
22:18time in my life, sir. If I committed a
22:21crime, it was only by telling a lie. I
22:24am sorry. Today is my aunt's birthday.
22:30I am just trying to make her happy.
22:32That was the only reason. That’s why
22:34I made this small mistake.
22:35A small mistake? I lost out on millions
22:39of dollars in revenue, yet you call it
22:41a small mistake. Is that the only
22:42reason? An old woman's birthday?
22:46Please don’t say such things about my
22:47aunt.
22:49What will happen if I do? Will you make
22:55up new stories? First, you said you
22:59were my relative. What will you say now
23:04? That you are my wife? Or will you say
23:21you’re my lover? You really are an
23:31immoral man. Are you going to lecture
23:40me on morality? I know women like the
23:42back of my hand. Without a man behind
23:46them, they have no identity at all. You
23:51are a man who does not respect women.
23:54You aren't even worth the effort to
23:56talk to. It was a mistake to come here
24:00and try to apologize to you.
24:02Don't talk as if this were a favor. She
24:06was forced to come and apologize to me.
24:10Because you were caught red-handed. Now
24:13get out of here and never come back
24:14again. I don’t want to see your
24:17worthless face again. Who would want to
24:19see a maniac like you a second time?
24:23You are an animal. Ah! Let go of my arm
24:32. Let me go. You are hurting me. Let go
24:37of my arm. I said let go. You are an
24:41animal. You are an animal. Slot, slot,
24:49slot. You are an animal. I would never
25:09want to know someone like you again.
25:42Say that you are my wife? Or my lover?
26:24Shock. No. Slow. Huh. Asta, my dear.
27:26Ma'am, what happened? Why did you get
27:28up so early? If you want to see the
27:32sunrise, don't wait; the sun doesn't
27:34rise in the west. Asta, did you put
27:44ointment on your wounds? Don't, Grandma
27:48, how many more times must you ask that
27:50? You know I put the ointment on.
27:52Anyway, let's forget about this. You go
27:54and wake everyone up. Get them up and
27:56ready. Or we'll miss the train. *Slurp*
28:13*slurp. *Ah. Sir. You know you have to
28:58be home before 12. The boss must be
29:00waiting for you. You don't need to
29:11remind me of anything regarding my
29:13father. Is the car ready?
29:26Gaur, has everyone boarded the train?
29:28Yes, everyone has taken their seat.
29:34Let's hurry. Let's get our luggage
29:36inside. Asta, these sleeper berths and
29:43bus seats have become our companions. I
29:47say wait until someone with a car comes
29:49along. Then our lives will be complete.
29:51But he must not be a nutcase like that
29:53man, and he must definitely be wealthy.
29:57Are you happy with what you did?
29:58What did I do? Did you have to bring up
30:01that man? Look, the same thing happens
30:03every time. Get this through your head
30:06now. You will not bring up that man
30:08around me.
30:09Okay. Okay. Let's go.
30:11You start getting the other bags inside
30:12. I'll take care of this one. Oh God,
30:28please help me. Let all these
30:30difficulties leave my life. I am taking
30:34refuge in You. Ah! Hey! Who would ever
31:01want to see a maniac like you a second
31:03time? You are an animal. A...let go of
31:15my arm. Oh. Why did this man have to
31:49show up now? Okay, sweetheart. Just be
31:56good. Come on, son. Ah! No, no, no.
32:01There's nothing to be afraid of. Don't
32:03cry, my dear. It's nothing. No, no, no,
32:05don't cry. Okay, don't cry, my dear. No
32:07, I said don't cry. It's nothing.
32:13Okay, sweetheart, it's nothing.
32:17Just my luck, all because of that lousy
32:19mechanic. How long will it take to fix?
32:23Well, that's hard to say. If I knew
32:25what the fault was, it would be done in
32:27an hour, but in this case, at least 5-6
32:29hours. 5-6 hours? I need to be in Pune
32:32before noon. This is very important.
32:34It's impossible for me to guarantee how
32:36long it will take, sir. But there is a
32:38way for you to get to Pune. Nashik
32:40station is very close. There is a train
32:42every hour. If you hurry, you will
32:44catch it. That way you will reach Pune
32:45in the afternoon.
32:46No, dear. No. No. No. No. No crying.
32:49No. No. No. No. I said no. No, there's
32:52nothing to fear. Don't cry, dear. Hush
32:54now. Be quiet. Don't cry, son. Come
32:59here.
33:05Hey, are you packing the things, or are
33:07you ignoring it from the start?
33:09Don't say a word, Guri. I'm not in my
33:11right mind right now. What kind of bad
33:13luck is this? That we end up on the
33:14same train as that monster. Which
33:16monster? Oh, the one with the fancy car
33:19? He suddenly appeared before me. I
33:21almost lost my mind. I met him at the
33:24wrong time and in the wrong place,
33:25that's all. But that's it. Today I’m
33:28going to teach him a lesson he won’t
33:30forget for the rest of his life,
33:31you’ll see.
33:32You’re right. He scolded you in front
33:33of everyone at the concert and
33:35humiliated you. We need to take revenge
33:37for this. And we’ll do it together. I
33:38wish we could leave this in the past,
33:40Gauri. But he treated me so badly that
33:42it’s essential we teach him the
33:44lesson he deserves. Besides, what would
33:47that rich kid be doing in a sleeper car
33:49anyway? Wouldn't this ruin his vibe?
33:52Never mind, let’s go.
34:00Don’t stand around. Sit down. Okay,
34:02okay. Calm down, Suman. Let him sit.
34:05Asta, my dear, can you believe what
34:06your grandmother is saying?
34:08What happened?
34:10Remember. This is the very man who had
34:12us kicked out of my granddaughter's
34:13concert. And your grandmother is
34:15telling him to sit with us.
34:16Don't be a child, Suman. There's
34:18nothing to whine about here. You know
34:20why we were all there, don’t you? To
34:22listen to your granddaughter sing.
34:23Right? And we left together after the
34:25song ended. If this man had to take a
34:28stand against us, then I’m sure he
34:30had a valid reason. Try to understand
34:33him. Am I wrong?
34:34No. Of course not. Of course not. Yes.
34:37I think you’re looking at this too
34:39emotionally, Suman. There’s no point
34:42in dragging this on further.
34:44Oh, please Suman, calm down.
34:47Look, don’t get so worked up for
34:48nothing. What are you saying? Please,
34:52everyone calm down. Okay, okay, please
34:55calm down. Why are you making a big
34:57deal out of this? Why don’t you calm
35:00down?
35:03Look at me. Are you happy with what
35:05you’ve caused here? They are fighting
35:07because of you.
35:09I enjoy watching people fight.
35:11Especially women. You don't even need
35:13to provoke them for them to start
35:15fighting. I recall that you were
35:16humiliated enough yourself. Look at me,
35:18rich kid. Wait until the time is right.
35:21What does being humiliated mean? I’ll
35:23show that to you. If I don’t teach
35:25you the lesson you deserve, then my
35:26name isn't what it is.
35:28Do your best. Because this is your last
35:30chance. Actually, even this is a
35:33coincidence. I had to take this train
35:35because my car broke down.
35:37Asta, come with me. The elders are
35:39still arguing. They aren't listening to
35:41me. Come with me. I said come quickly.
35:51The people at home must have already
35:53started the prayer.
36:04This prayer is being held to bring good
36:06luck to Niranjan Agnihotri. Of course.
36:09But please tell her. If she has a vow
36:11she hasn't fulfilled yet, then she
36:13shouldn't be on this train.
36:14She knows this, Father. Anyway, she
36:17won’t drink a single drop of water
36:19unless she performs the ritual.
36:21Everyone knows this.
36:27Socal.
36:28I’m coming. Here you go.
36:33What is this? Hah.
36:38These aren't marigolds. What are these?
36:43Well, you know as well. We don't have
36:46marigolds in our garden. So I picked
36:48whatever was in the garden. There were
36:50mostly red carnations.
36:52We have a ritual today and you can't
36:54even complete a single task. But I...
36:58Socal, you have been the
36:59daughter-in-law of this family for
37:00years. You are in this house.
37:02But you still don't seem to understand
37:04the rules of this house. We have some
37:07principles that are absolutely
37:08unchangeable. Marigolds are required
37:10for the prayer.
37:12Yes.
37:13You know I’ve told you this many
37:14times. I won't repeat it again. Do you
37:17understand?
37:18Yes. My mistake. I apologize. I am
37:21leaving now. I will bring those flowers
37:23myself. I have no ticket. You have no
37:33ticket? What do you mean?
37:36Look at him. He’s so full of himself.
37:38He talks big, but he boards the train
37:40without a ticket. You little fraud. Why
37:44did you let him board the train without
37:45a ticket? This is unfair. There is a
37:53standard procedure for stowaways. I
37:55have to fine you.
37:56I am Shlok Agni Hotri.
38:00I am Niran Agnot's son.
38:02Look, sir, even if you are the Prime
38:04Minister's son, you cannot travel
38:06without a ticket. You have no right to
38:07do this. Do you understand me? Now pay
38:10your fine and let's be done with this.
38:12I don't have all day for you. There are
38:14many more compartments to check.
38:15How much is the fine?
38:17That’s it. Your fine is 55,000. You
38:20will pay 55,000 rupees in cash. Here is
38:23your receipt.
38:25Where is my wallet?
38:28Again? What is it?
38:31My wallet is missing. How can that be?
38:34Did you drop it, perhaps?
38:36Look at that. You claim to be wealthy,
38:39yet you haven't a penny in your pocket.
38:42It’s a pitiful situation. Traveling
38:44in a second-class compartment and all
38:46that. Look, sir, you cannot fool me.
38:52I’ve been doing this for a long time.
38:53I’ve seen plenty of con artists like
38:55you. Now, pay the fine.
38:59You don't know who he is. He is a very
39:02wealthy man. Don't push him too far.
39:04Otherwise, he could even buy this train
39:06. But today, he’s having bad luck. He
39:09lost his wallet.
39:11I swear my wallet is not on me. I must
39:14have dropped it somewhere.
39:15I’m going to check on the other
39:16passengers. If you find your wallet in
39:18the meantime, then it’s fine.
39:19Otherwise, you must get off at the
39:21first station. I cannot allow you to
39:23travel without a ticket.
39:24Look, sir, please try to understand me.
39:27I have to be home before 12:00.
39:30Otherwise, she will never break her
39:32fast. She must drink the water I offer
39:34her. Please, try to understand. Please,
39:37sir.
39:37Look, I’ve been doing this for years,
39:39and I’m used to these kinds of
39:41excuses. While I check the other
39:44compartments, you try to find your
39:46wallet. Otherwise, you get off at the
39:48next stop. Understood? My father's
40:02ceremony must be coming to an end.
40:31Shlok is still not here. I don't think
40:35he’s coming. That’s not possible.
40:41He will definitely come.
40:59Excuse me. Hey, sir.
41:03Keep this, Grandmother. I need some
41:05money. Alright. What will you do?
41:07It doesn't matter. There is a poor man.
41:09He doesn't have money for a ticket.
41:11Sir.
41:15I can't believe it. Where did I drop it
41:17?
41:19Here you go. This is enough for the
41:21ticket. I’m not a rich man like you,
41:41but I have a heart. I can see you're in
41:44a difficult situation. You lost
41:46billions because of me yesterday. This
41:48may not be a lot of money. But even if
41:50it’s a small thing, it might
41:51compensate for a little of it. I don't
41:54have to take money from you. Don't
41:57stick your nose into other people's
41:58business. Get out of here.
42:04Suit yourself.
42:09You deserve the hatred you get by
42:11acting like this. I am trying to help.
42:15He is being rude. Stubborn fool.
42:18Sir, did you find your wallet?
42:20No.
42:21Then I must insist that you get off at
42:23the first station.
42:24How dare you speak to me like that,
42:26sir? I have been as understanding as I
42:28could be with you up to this point. If
42:29you don't get off at the first station,
42:31I will have to notify the police.
42:33Look, officer, don't misunderstand. I
42:36only boarded this train because I had
42:38to. I am not someone who would normally
42:40travel in this filthy thing. Arrogant.
42:46Would you mind handing me the water?
42:47Grandma, wait a second, let me get the
42:49glass. I'll be right back, Grandma. He
43:10got what he deserved. I think he
43:12boarded the train without a ticket. And
43:14he didn't even have any money on him.
43:16The conductor forced him to get off the
43:18train. That was the right thing to do.
43:21He did the best thing. What happened?
43:56That wallet belongs to that man. Look.
44:05Take his wallet. Ah! You couldn't even
44:28stand the sight of his face. Why did
44:30you help him then? I don't know. He is
44:33a very repulsive person, though. Forget
44:37it, let's go. You saw how the man
44:39treated you. He's so arrogant that he
44:41could have even accused you of stealing
44:43his wallet. Never mind. I did what I
44:46believed was right. Let him think
44:48whatever he wants. I don't care. Come
44:50on, let's go. You rich kid. Wait until
44:57the time is right. What it means to be
44:59humiliated? I will show that to you. If
45:02I don't teach you the lesson you
45:03deserve, my name isn't Asta. So it
45:13turns out you hid my wallet on purpose.
45:18So that I would have to get off the
45:19train. You will pay for this. In the
45:25harshest way.
45:26Here. Take this.
45:29Big sister Asta is here. Big sister
45:31Asta is here.
45:32Welcome, big sister Asta.
45:34Welcome.
45:34Big sister Asta. Oh, hello children.
45:38How are you? See you later. Hello,
45:40Grandma. We finally made it home. Are
45:43we ready?
45:44I'm ready.
45:44I'm absolutely sure. Mom and Dad must
45:46have prepared a surprise.
45:47There is no one as full of surprises as
45:49you.
45:49Wait a second, give it to me.
45:51I'll take this.
45:54I wonder what kind of surprise awaits
45:56us.
45:56Surprise after surprise. I'm getting
45:58tired of this now.
45:59See you. Goodbye. Take care of yourself
46:01.
46:01Goodbye. See you. Asta, my girl, what
46:06are you still waiting for? Open the
46:08door.
46:17Give it to me. Mom, Dad, we're home.
46:26Mom, Asta. Oh, slow down, be careful.
46:32Mom. Ah, my feet.
46:37Mom, I thought they would surprise us,
46:39but it seems there's no one home.
46:44Sir, please go a little slower. What
46:47you're doing is very dangerous. Sir,
46:49please slow down a little. I beg you.
46:52Please sir, I beg you. Slow down. I am
46:55just a poor man. What did I do to you?
46:57Have pity on me at least. Why are you
46:59in such a hurry? Please.
47:01I am in a hurry because my father is
47:02waiting for me.
47:15Welcome.
47:16Glad to be here.
47:20Mom, will you read this book to me? Let
47:29me see it. Kavya. Little girls don't
47:35read this. This is for grown-ups. Do
47:38only grown-ups read it?
47:40Yes. Now go and see if all the lights
47:43are on.
47:44Oh, I will go and check.
47:46You are staying here. Like a child. Do
47:49I have to teach you everything too? By
47:52the way, I hope you haven't put any
47:54silly ideas in the girl's head.
47:56Oh no, Mother. If you didn't teach her
47:59these things, then why is she
48:00interested in such strange things?
48:03Teach her what a girl needs to learn.
48:06That would be the right thing to do for
48:07both the girl and yourself.
48:09I understand.
48:11Go now. There is less than half an hour
48:20left. I wonder when Shlok will arrive?
48:24Mom, where are you? Mom, I missed you
48:34so much, Mom.
48:36Liar, you never missed me at all.
48:38I swear, Mom, I really missed you a lot
48:40.
48:42I missed you too.
48:45There, you got the surprise you wanted
48:47so much.
48:50A mother and daughter are finally
48:51reunited. Nobody thinks about me.
48:54Grandma, are you jealous? Or is it?
48:57Uh-huh. Oh. Okay, okay. I'm fine, dear.
49:04Mom, where is my father? He has a
49:06surprise prepared for me too, doesn't
49:08he, Dad? Hey. Where are you? Dad, Dad,
49:54Dad. Mom, let's not drag this out any
49:57longer. Where is my father? He had to
50:00leave for some business, Asta.
50:02What?
50:02Actually, I was going to tell you right
50:04away, but this is unfair. We return
50:07home in two days, and my father happens
50:09to be away for work. Am I important, or
50:11is the work? Asta. He left for
50:15important business. He should be back
50:17soon.
50:17Fine. I want to call him.
50:31Oh, no. Again? Mom, my father forgot
50:34his phone at home again.
50:44Good day. Welcome. Who are you?
50:47My name is Avdot Kirlos. I am coming
50:49from the Pune Maharashtra State
50:51Education Department. I am here
50:53regarding the girls' school assigned to
50:55Mr. Niranjan. I need to get his
50:57signature on some documents concerning
50:58the school.
50:59Please come in.
51:04He is attending the ceremony held in
51:05his honor. Please, you can sit here.
51:12Okay. Yeah. Yeah. There is no other way
51:53out.
51:58Mom, give me
51:59a glass.
52:03Mom, there is less than 15 minutes left
52:06until the ceremony, but Shlok is still
52:08not here. What do you say? Shall I get
52:11you a few more glasses? I am sure he
52:14will be here soon.
52:15Are you mocking me?
52:16Never. Mom,
52:17you find these old traditions
52:18ridiculous, don't you?
52:19Oh, no, Mom, I'm trying to help.
52:22I don't need your help. Go and check
52:25what your husband is doing.
52:26Okay.
52:30My father is overdoing it now. How
52:32could he leave his phone at home again?
52:34When he gets back, I'm going to give
52:36him a piece of my mind. I brought you
52:40some tea. But it's hot. Asta, huh? What
52:45happened to your arm? Oh, it's...Oh Mom
52:55, there was a nail on the train door. I
52:58snagged it on that. Is that so? How did
53:00that happen? It happened while I was
53:02carrying my suitcase. You're not lying
53:08to me again, are you, Asta?
53:11No, Mom. Why would I lie?
53:17Okay, let me go get some ointment. I'm
53:23sorry, Mom. It's impossible for me to
53:26tell you the truth. Because I don't
53:27even want to mention that man's name.
53:30But I hope he reached home on time. Sir
53:39, the ceremony is over. You can get up
53:42now.
53:51Let's have him drink this holy water.
53:54Listen. Shlok still hasn't arrived. I
53:58don't really think he's coming. Why
54:00don't you offer the water to my father?
54:02I'm sure it will make him feel good.
54:04Besides, there is a first time for
54:05everything, isn't there?
54:09We've been married for years, but you
54:11still haven't understood that I have no
54:13respect for such things. I have no
54:15intention of impressing anyone. If you
54:18want to, you go. Take this honor, but
54:20don't ask me to do it.
54:22Drink, my dear. You will have broken
54:26your fast with this holy water. You're
54:42not staying here, are you? I cannot be
54:59in the same place as you. Never, after
55:03what you did to me. Father. I said my
55:46son would surely come.
55:52Shlok, wait. You can come in now. My
56:41son, Ah. Now you drink. Because I know
57:05you have been fasting along with me.
57:11Come on. But you are very late for the
57:21ceremony. Because I knew that, I had to
57:27call and remind you yesterday.
57:30Don't drag it out, Anjali. Why are you
57:32so angry? If Shlok is late, there must
57:35be a reason. My son is always punctual.
57:38I know that well. Isn't that right?
57:42Yes. Father.
57:43What happened, son?
57:46Father. When I reached Sabudar,
57:49everything was fine. I met a girl there
57:55, and after that, everything went wrong
58:03. You made me lose billions, and you
58:09call that a stupid mistake.
58:12What is it?
58:13I don't have my ticket.
58:15Let this be a lesson to you. Your
58:17wallet. What's done is done. Just being
58:32here is enough for me. You must be
58:53tired. Go take a shower. We will eat
58:59together. Okay. Please, don't go, my
59:53son. How much longer do you plan to
59:57stay away? As long as those memories
1:00:03are here, I cannot stay, Father. How
1:00:09much longer will you live with those
1:00:11memories, Shlok? She is no longer here,
1:00:18but she has to come, Father. Every time
1:00:23I see her...No, Father. Welcome,
1:00:54Mr. Avdoot.
1:00:55Yes,
1:00:56make yourself comfortable. When did you
1:00:58arrive?
1:00:58Hello, Mr. Niranjan.
1:01:00Hello.
1:01:00Not long ago. I just arrived as well.
1:01:03Since the ceremony was ongoing, I
1:01:04waited for it to end.
1:01:06Please forgive me. If I had known you
1:01:08were waiting, I would have dropped
1:01:10everything to come see you. Were you
1:01:12offered something to drink?
1:01:14No need. Don't bother.
1:01:16I'll have someone bring something.
1:01:18Anjali, bring Mr. Avdoot something to
1:01:24drink.
1:01:24Bringing it right away.
1:01:26Please, sit.
1:01:27Thank you. I will be grateful to you,
1:01:36Avdoot. You came even though you were
1:01:38on vacation, just because I asked.
1:01:40Please, sir, you are embarrassing me.
1:01:43Let me give you the documents to sign.
1:01:47Do you know what, Avdoot? It is very
1:01:50important for me to sign these
1:01:52documents today. My son also returned
1:01:56home after many days. I will gift the
1:01:58documents for this new school to him. I
1:02:00want him to handle my business from now
1:02:02on.
1:02:03Every father wants to pass the torch to
1:02:05his child one day. I am sorry. Excuse
1:02:11me. Here is the document to be signed.
1:02:26Oh. I am sorry, sir. I think I left a
1:02:30few important documents at home, but I
1:02:32can go get them immediately.
1:02:33It's no problem. Take your pen.
1:02:35Okay. Thank you, sir. Wait a second.
1:02:47Aastha, where is my phone? I am truly
1:02:52very sorry, sir. Um, if you don't mind,
1:02:56could I use your phone?
1:02:57Of course. Here you go.
1:02:59Thank you. Thank you, sir.
1:03:08Hello?
1:03:09Hello. Aastha.
1:03:10Father? Hmm. So, you finally remembered
1:03:15your father.
1:03:16Is that so? By the way, where are you?
1:03:19Because wherever you are, you are
1:03:21coming home right now.
1:03:22Otherwise, I won't speak with you.
1:03:24Father, no excuses. I am serious this
1:03:27time. Are you finished? Good. Listen to
1:03:31me.
1:03:32I left a few very important documents
1:03:34at home. My request to you is...
1:03:36Uh-huh.
1:03:36I know. You give the address. I'll
1:03:38bring it right away.
1:03:39Wait a bit.
1:03:40H.
1:03:41Anjali Mansion road. The document I
1:03:44mentioned is in my desk's left drawer.
1:03:46Left drawer. Okay. I'll bring it right
1:03:48away. Goodbye, Dad.
1:03:51Thank you. You're welcome. Dad. Astha.
1:04:56Dad.
1:04:57Okay, okay.
1:04:58Calm down. Don't get excited.
1:05:00What are you doing in this huge house?
1:05:02Whose house is this? Who did you come
1:05:04to see?
1:05:05Do you want answers to these questions
1:05:06right now? Give me the document. I'll
1:05:09answer all of it later. Let me look at
1:05:11the document first. Good. Mr. Avdut, I
1:05:25want to introduce you to someone. This
1:05:28is my dear son, Shlok. Shlok Agnihotri.
1:05:41You...
1:05:44you...
1:05:59what are you doing in my house?
1:06:01I came because my father asked me to.
1:06:03Shut up. Leave my house immediately.
1:06:05What is wrong with you, Shlok? Is that
1:06:08how you talk to a guest?
1:06:21Dad, this is the girl I told you about.
1:06:25Because of this girl, the whole
1:06:27schedule is ruined. Because of her, I
1:06:29had to come home late. Astha...is this
1:06:35true,
1:06:35Dad? I don't know what this man told
1:06:38you, but rest assured, he exaggerated.
1:06:44Let me explain everything to you.
1:06:46Astha...apologize immediately. It's
1:07:12fine, Mr. Avdut. There's nothing to
1:07:15apologize for. Ultimately, my son
1:07:18returned home. For me, the matter is
1:07:20closed. It’s not closed for me, Dad.
1:07:27She has to apologize to me. Dad, if
1:07:38this man was late, what is my fault? He
1:07:41boarded the train without a ticket.
1:07:43Then he lost his wallet. I'm not
1:07:45responsible for that. On the contrary,
1:07:49if he managed to get home on time, it
1:07:51was thanks to me. I found his wallet
1:07:53and gave it to him. Otherwise, he would
1:07:55still be dealing with the conductor on
1:07:56the train.
1:07:58We can't know what happened there, or
1:08:00how. The truth is, for some reason, he
1:08:03had to delay his return home. And for
1:08:06that reason, you must apologize to Mr.
1:08:09Shlok. Apologize immediately. I
1:08:23apologize. Mr. Shlok. Please, stop this
1:08:38anger. The mistake your daughter made
1:08:43...is unforgivable in my eyes. What is
1:08:52wrong with you, son? Is that how you
1:08:54talk to elders? The girl apologized to
1:08:58you. There's no point in dragging this
1:09:03out. Why do you insist on dragging this
1:09:07out?
1:09:12Mr. Avdut, I will make up for my son's
1:09:15mistake. Therefore...Sir? What are you
1:09:27doing? Mom, who is this girl? My father
1:09:47is right, sir. I apologize to all of
1:09:50you. We have many valuable guests here,
1:09:54and I caused something unwanted. I
1:09:56apologize to you. I ask for your
1:10:00permission to leave. Good day.
1:10:05Wait a minute. Let me sign the
1:10:07documents first. Then I will talk to
1:10:09you about an important matter. Please
1:10:13come with me now. Astha, my daughter.
1:10:22What we have to talk about might take
1:10:24time. Make yourself comfortable. You've
1:10:26come a long way. Rest a bit. Feel at
1:10:29home.
1:10:30Okay.
1:10:34This way. Please. Hello. Hello. Mom,
1:11:03it's Astha. Where are you, my daughter?
1:11:11Well, we're still here, Mom. Actually,
1:11:13my father's business took longer.
1:11:15That's why we might be late. Oh, don't
1:11:16wait for us. Go ahead and eat dinner.
1:11:20Mom, you know, today I had to do
1:11:22something I’ve never done before.
1:11:24Tell me about it. What did you do?
1:11:26I'll tell you when I get back, Mom.
1:11:27We'll talk later. Goodbye. It’s clear
1:11:36there’s a problem.
1:11:37What happened? Asta looked like she
1:11:40wanted to say something. You know Asta.
1:11:45She attracts trouble. Whenever she goes
1:11:47out, something happens. The girl is
1:11:49like a magnet.
1:11:50Anyway, let's continue the game. Come
1:11:52on.
1:11:55Mom. Hmm. If there were a master of
1:11:58acting, it would be you. Am I lying?
1:12:02What did I even do? Never mind, let's
1:12:04focus on the game. Why is one of yours
1:12:07missing? Show me your hand.
1:12:10I don’t have anything.
1:12:11Show me the other one. It’s not here
1:12:13either. Mom, put it back.
1:12:29Actually, women don't know anything
1:12:31other than crying. Of course, they have
1:12:34other secret weapons. Lies and
1:12:37deception. Try not to get upset. She
1:12:42can't do anything to you. Enjoy
1:12:45yourself. G...Hello? Hello? Gauri?
1:12:58Hello? Hello? Gauri? Hello, Gauri? I
1:13:05can't hear you, dear. Gauri, wait a
1:13:10second. Hello?
1:13:18Hello?
1:13:18Hello?
1:13:19A...G...can you hear me now? Thank
1:13:22goodness, I'm listening. What were you
1:13:24going to tell me?
1:13:25We need to meet very urgently. Where
1:13:27are you?
1:13:27You couldn't guess in a million years.
1:13:29I'm in such a place. You know that
1:13:31arrogant guy? I'm at his house right
1:13:33now. Yes. Yes. The man from the train.
1:13:35No, I didn't come to his house because
1:13:37I wanted to, of course. My father is
1:13:39here. He has business with his father,
1:13:41that's why. And...hello? Gauri? Ah, it
1:13:46cut off again. Listen, I'll call you
1:13:49later. Goodbye. I was actually...
1:14:26By what right do you enter without
1:14:27asking anyone? Just like you stole my
1:14:32wallet. This time you came to steal
1:14:34something from my room.
1:14:36Wait a second. I didn't steal your
1:14:39wallet. I gave it back to you and I
1:14:43came here because the phone doesn't
1:14:45have a signal. She doesn't even realize
1:14:46it.
1:14:47Women and their excuses. It never ends.
1:14:55I am not making excuses and don't try
1:15:01to blame me just because you can't keep
1:15:02track of your things.
1:15:03Is that so? If you think it wasn't your
1:15:07fault, why did you apologize to me?
1:15:09Because my father wanted me to.
1:15:12Oh, that's good. So you're always
1:15:16deceiving people like this. You talk
1:15:20one way downstairs. And another way
1:15:22here. Even these pens are better than
1:15:26you. At least they don't have bad
1:15:29intentions like you. You are an
1:15:34extremely rude and arrogant man. You
1:15:37don't know how to talk to women. Things
1:15:39like kindness and grace are not in your
1:15:40nature. Concepts like honesty and
1:15:43manners aren't in your vocabulary. Mr.
1:15:45Agni Hotri. Enough. Oh. Remember, even
1:16:46if you are innocent, you are currently
1:16:49in my house. Moreover, in my room. Ho.
1:17:42Please come quickly, Dad. I don't want
1:17:45to stay in this house for even a minute
1:17:46. I feel like I'm suffocating. I'm
1:17:50sorry. May I have a glass of water?
1:17:59Excuse me? That girl, the young lady
1:18:05over there asked for a glass of water.
1:18:11Sir, go get it. Okay. I was wondering.
1:18:29Were you asking for permission to bring
1:18:31water?
1:18:32Yes.
1:18:34Thank you. What a strange family. You
1:18:39have to ask permission even for a glass
1:18:40of water. Might as well ask for
1:18:42permission to breathe, too. Whatever.
1:18:46We'll go as soon as my father is
1:18:48finished. I wonder what's keeping my
1:18:49father?
1:18:54Where are you going?
1:18:55Well, I was going to see my father.
1:18:58In this house, women don't interrupt
1:19:00when men are talking. They don't
1:19:02disturb them. Did you pray?
1:19:06Yes.
1:19:07How familiar are you with religious
1:19:09customs? Look at that. I guess your
1:19:21family taught you everything. I thought
1:19:26you only learned how to talk back and
1:19:27raise your voice at your elders. Oh,
1:19:38actually sir, I always react according
1:19:40to the situation. I look at what’s
1:19:43happening. I just do whatever needs to
1:19:45be done. My mother taught me how to
1:19:49wear a sari. I know when to wrap it
1:19:53around my head, when to tie it at my
1:19:55waist. So, please set your mind at ease
1:19:57. I won't put you in a difficult
1:19:59situation.
1:20:00Please come this way.
1:20:01Oh, my father is here. If you'll excuse
1:20:04me. Father. Father?
1:20:30Huh?
1:20:32What’s the matter with you? Why are
1:20:33you so quiet?
1:20:34It's nothing. Give it. Are you okay?
1:20:41Come on. Goodbye. Let's go.
1:20:50What happened to you?
1:21:02What happened, Father?
1:21:04Nothing.
1:21:05Father. One second, Father.
1:21:28Let's go. Father, is it because of me,
1:21:37or did they say something bad to you?
1:21:44Taxi!
1:21:45Father, why aren't you saying anything?
1:21:48What happened? Sit down. I don't know
1:22:04what this man told you, but rest
1:22:06assured, he exaggerated. Let me explain
1:22:09everything to you. Actually, sir, I
1:22:13always react according to the situation
1:22:15. I look at what’s happening. I just
1:22:18do whatever needs to be done. My mother
1:22:22taught me how to wear a sari. I know
1:22:26when to wrap it around my head, when to
1:22:28tie it at my waist. So, please set your
1:22:30mind at ease. I won't put you in a
1:22:32difficult situation. I’ve never seen
1:22:34anyone as shameless as her. It’s
1:22:37clear her family never taught her any
1:22:38manners. Wait. What is this, Mother?
1:22:59This hurts so much.
1:23:00It's already 3 o'clock. They still
1:23:07haven't returned. I hope there isn't a
1:23:09problem. They're here. You're finally
1:23:13back. What happened? Why did it take so
1:23:18long? What happened, Father? I don't
1:23:22know, Mother.
1:23:24I'm asking the same thing, but he isn't
1:23:26saying anything. What's the problem?
1:23:34Why are you so worried? You're still
1:23:37angry with me, aren't you?
1:23:40That’s never possible, Father. My
1:23:44dear son, whenever I say that, I feel a
1:23:47great sense of pride.
1:23:48By the way, do you know why Avdut came?
1:23:53No. All the permits for this school are
1:23:55complete. That's good news, Father. Yes
1:24:11, good news.
1:24:12I started this business with one school
1:24:14, but now the number has risen to 15
1:24:18schools and a university.
1:24:23Yes.
1:24:23But as time passes, I'm getting older
1:24:25along with this business, my son. My
1:24:28son, I can't carry this alone anymore.
1:24:37I'm worn out. Moreover, our business
1:24:43has grown. I can't bear this burden by
1:24:46myself. We need a new management now.
1:24:48Only you can do this. Shlok, come home
1:25:11now, my son. Your father needs you very
1:25:16much. What happened? Why are you so
1:25:35quiet? Bring me a glass of water. I
1:25:38don't know, Grandmother.
1:25:44I don't know, Grandmother. I'm asking
1:25:47the same thing, but he isn't saying
1:25:49anything. Grandmother, do you know
1:25:51whose house we're going to?
1:25:53Whose?
1:25:54That stuck-up person in Sapatura.
1:25:56Shlok Agnihotri. Niranjan Agnihotri's
1:26:01son. Mr. Niranjan asked me for our
1:26:11daughter Aastha. He wants to marry her
1:26:14to his son Shlok. They want to see
1:26:29Aastha as their daughter-in-law. You
1:26:40can subscribe to our channel to watch
1:26:42more videos, and turn on notifications
1:26:44to be the first to watch. Oh.

About this transcript

This page contains the full transcript of Tatlı Bela Hint Dizisi | 1. Bölüm @kanal7 by Tatlı Bela Hint Dizisi - IPKKND Ek Baar Phir, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 7,363 words across 1,183 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.