YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → Taşacak Bu Deniz 1. Bölüm @trt1

Taşacak Bu Deniz 1. Bölüm @trt1 — Transcript

by Taşacak Bu Deniz · 11,714 words · 1,314 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00Oh. [Music]
0:12[Music] [Applause]
0:36την έρθει να παραλάβει το διπλωμά
0:44Bravoia
1:07bravo, bravo.
1:11[Applause]
1:17[Music]
1:34[Music]
2:01We couldn't be with our daughter
2:06again, Gregor.
2:09Elene won't die of loneliness, but if we don't operate, this patient will die.
2:14Well, my daughter doesn't graduate every day. Melina
2:21doesn't come across a case like this every day. Now a doctor
2:27will understand her mother.
2:41[Music] hand
2:52[Music] Gregor
3:02Gregori.
3:07We are the children of Constantinople. We are Istanbul Greeks.
3:14Whether in Turkey or Greece,
3:19we are always in Purgatory. From now on, there is no Purgatory.
3:24May Jesus Christ welcome her in his own paradise.
3:30[Music] my father is throwing.
3:49[Music]
4:00[Music]
4:26My father was a wonderful man. My mother was also a wonderful doctor, but
4:32she couldn't make it to the funeral. My mother
4:36said it during the operation. "
4:39I'm saving lives here, Father. My husband is dead anyway. There's nothing for me to do," she said.
4:53Actually, my mother should have been here while you were reading this, but
4:59[Music] what kind of priest is this?
5:03The day I felt you were baptized, my father entrusted you to me.
5:07He said, "Give this envelope to my daughter when I die.
5:15" [Music]
5:27[Music]
5:35[Music] They adopted me.
5:43Aren't you?
5:46Elenimo, I've arrived.
5:56Is the funeral over?
6:02I'm Turkish, [Music]
6:05I'm from Trabzon.
6:12[Music]
6:29[Music]
6:49I hit the coat up, wrapped my nets around it,
6:56loved it from every angle,
7:01I say. Love it from every angle,
7:07you too.
7:14Lin squeezes these things.
7:17It's like one is a storm and the other is a ram.
7:22It didn't stop. By God, it scattered to the west. Gather them and come. Come on,
7:26I can't come. A kid goat is stuck here. May Allah grant me comfort.
7:34[Music]
7:45Brother Ronaldi, the kid is right here. Don't shout
7:50in my ear.
7:53[Music] Brother, brother,
8:04what happened girl? The kid is stuck. [Music]
8:13Okay, okay, okay. What did you do? [Music]
8:25How did you wrap it around yourself girl?
8:32Peace be upon you. Well done. Yours are gone.
8:37Yes, yours are gone. Come on, come on. Let's go.
8:45Ah.
8:54[Music] Happy Friday
9:08to you all. [Music]
9:19This cow, this cow,
9:24it set off dynamite trying to find something. It killed Celal's animals.
9:28How many animals did you lose, Celal? Five goats and two bucks, boss. Uncle Amrim,
9:33let's give Celal five goats and two bucks from our herd.
9:37Throw this one in the barn too. Let him clean it up until he pays off his debt. Come on.
9:42Where are the others? Come on, come here, come on. Oh, his father went hunting,
9:49a wild boar hunt, but his gun was smuggled, and the gendarmes caught him.
9:52They took his father into custody. Give him to one of our lawyers,
9:55let him go and get him released. May God bless him. May God bless
9:56us all. Come on, lads. And these guys
10:00tried to kidnap our Akça girl. Then they started fighting amongst themselves.
10:06Where's the girl? [Music]
10:10Girl, which one do you want? [Music]
10:19Damn it! [Music]
10:26We lost her to Çakır, the boy. Bring them both a glass of cold water.
10:33Çakır, get Akça's father's consent. Your wedding is on me.
10:38Thanks, boss. Thank you, brother. Thanks.
10:40Go and drink your water. Come here, come here. This guy, he went and
10:47shot at the storm.
10:53You went and shot at the storm. You shot at the enemy.
10:56Who told you to go and shoot at the enemy?
11:00Throw him in with the dynamite guy. To his brother. Don't let him out until he repents.
11:07Uncle, I told you to put the boy on your lap. I also
11:11sent them out of school. Bring them here. What are you doing?
11:15We Koçeri boys are doing very well. Boss,
11:17get in the back of the truck. Come on, quickly.
11:19Give them some water too. Come on, come on.
11:22Look, you're not going to cause trouble by going to the garden, are you?
11:26My brother is going to look at land right by the sea. Adil, we
11:33have more important things to do than that. The rambling started again. Fadime, get in, get in.
11:36Then I'll come too. It won't be a problem for you. I'm coming too.
11:39Come on, boss, uncle, you take care of the villagers here
11:41, Gezep. You look after the trucks coming from Russia. Come on. Come on,
11:47Gezep. Nobody will come after me. Understood. Okay.
11:51God willing. Come on.
11:57May God bless you.
12:02[Music]
12:11[Music]
12:21[Music]
12:36[Music]
12:48Come, come, my son, come. Heh, well done, my son.
12:54Oh, congratulations, Headman Egi. Did you see the man? He found Vedat too, look.
13:00Yeah. Thank you, Headman. But I'm fed up with your little rascals
13:04, Aunt Bedriye. It's unclear whether I'm the headman of the village or the shepherd of your secrets.
13:11Where's Boncuk? Didn't you catch him? He escaped. He went this way.
13:16Where? To Koçariye? Yes, Headman, don't be angry. What can I do? He escaped.
13:21I entered enemy territory, brother. Headman, oh grandma. Go and get your secrets.
13:26Don't drive me crazy. Why should we get them? You'll get them
13:28from the enemy. Aren't you the headman? What can I do? Should I write a petition?
13:32No, don't mess with the laws. Silence, silence. Go to Koçariye and get them.
13:36I swear I've sworn an oath. I won't set foot in that Koçariye. Do whatever you want.
13:42[Music] [Applause]
13:49We couldn't enter Koçariye. Koçeri is heading into a storm. What a beautiful
13:53place, village headman. What will happen? Koçari
13:57is definitely going to your place again, that girl Esme. Abugay
14:02won't rest until I take your land, I'll bring him peace.
14:08[Music]
14:16How much longer, Niko? Akribosometra, speak Turkish, Niko?
14:21Do I need to improve my Turkish? How much longer? 5 kilometers or 3 minutes.
14:26In 3 minutes I'll be at my mother's village. What do you think my mother will do when she sees me?
14:31We don't know who your adoptive mother is.
14:35We don't even know if she's still in this village. We don't even know if she's alive.
14:40I don't have enough data to guess what your mother will do when she sees you.
14:44Ugh! You're so soulless, Niko. It's expected of me to be soulless since I'm an AI rotuator
14:48. [Music]
14:52Should I answer the phone? No.
14:54Are you sure? Your mother is calling. I'm also looking for my real mother. Niko,
14:59go on. Tell me. Tell me about my mother's village. Furtuna Village
15:05is a coastal village in the Sürme district of Trabzon, considered the capital of tea and anchovies. Anchovies
15:09are a small, shallow-water fish species. They generally feed on plankton and
15:14move in groups. During their breeding season, female anchovies
15:19can lay 3,000 to 4,000 eggs. Come on, throw it away. Seriously
15:23? What am I supposed to do with that? Niko, talk to me about the people.
15:28Like the music of the Black Sea people. Are they warm-blooded, for example? Yes. Black Sea people are warm-blooded.
15:34They are outspoken and very stubborn. Their anger and their joy are famous. Also, they are always
15:40right. They are always right.
15:44How? For example, if you were an electric pole and
15:48a Black Sea person came and hit you, they would say, "Hey, what are you doing standing
15:52in the middle of my path?" What did you say? What? "
15:56Hey, what are you doing standing in the middle of my path
16:01?" That's about 60% correct. It's not "fiski,
16:04" it's "fuşki." FKI. The Black Sea dialect is a little different and
16:07melodic. You might need more practice to fully understand the accent
16:11. [Music]
16:16[Applause] If you want,
16:21I can start a simulation of the Trabzon accent. No need.
16:26I'll learn when I bump into a Black Sea person.
16:32[Music] You bumped into your first Black Sea person. Congratulations.
16:38Hop, he bumped into me. Niko. The road was mine.
16:44What a jerk, trying to get into the middle of my road.
16:47Niko was right. Now you're right and I'm wrong.
16:50Or was I supposed to be wrong?
16:58[Music] Butt. Okay. I'm quiet. I'm quiet.
17:11Don't you dare hit me. Why would I hit you?
17:14Are you from Koçörli? Koçi. What's that?
17:17Enemy village. Enemy village.
17:19I'm Esme Fırtuna, the headwoman of Fırtuna village.
17:23I've confiscated your car. Get in the car. Come on. Okay. Okay, okay.
17:31Should I start? Look, it's working.
17:37I got it, I got it. Okay. [Music]
17:47[Music]
17:50What are you looking at? Come on. Okay. Well, I...
17:56okay. Come on. Okay,
17:59okay.
18:06Drive the car properly. We're going to go off the road. How can I drive properly? The steering wheel is broken.
18:11No, this is too dangerous. We're going to die. I won't die before I
18:16kill Yaz. You'll kill Yaz. What is Yaz? Yangaz
18:21is a word used in the Black Sea dialect, and who's speaking? Niko. That's
18:26my AI bot. [Music] AI?
18:31I think this is a fake intelligence because it got it wrong.
18:34Niko knows everything correctly. Well, you know. I'm fine too,
18:37what does Yangaz mean to you? It means devil. It means enemy.
18:42It means mortal enemy. Yangaz means fair and loyal.
18:48[Music]
18:57[Music]
19:05[Music] They're going to get into trouble.
19:11It's always the same things. What is Ad Kocar doing here?
19:15Honestly, I don't know. [Music]
19:21Come here. Come on. Come on.
19:26[Music]
19:44What is this guy trying to do?
19:50What are they doing? Fog? Fog, brave one
19:57. [Music] Run, run.
20:03Stop, calm down, calm down. Ömer, stop. Ulayan gaz Koçari.
20:09[Music]
20:17Fadime, take the children away, but
20:21I said get away, brother. Straight to our village.
20:29[Music] [Music
20:37]
20:44[Music]
21:04Did you urinate on my land or on my children? He
21:10Koçeri marked the area. What happened? Did it hurt your feelings?
21:16They say a man whose time has come urinates on the mosque wall. God forbid, this
21:22is not a mosque wall, this is my wall. It's your wall.
21:26Esme Fırtına Bilama, calm down. Put down that rifle.
21:32We'll talk. We'll talk.
21:35Yes, you and me.
21:37Why are you surprised? You said we should talk about something different.
21:40What are we going to talk about? You know. Oh, I want this land.
21:44We'll discuss the terms. Oh, you should have said that from the beginning.
21:48Since that's the case, let's talk. Since you want the land...
21:53Let me say my condition.
21:57What should I look at? These bones will be broken one by one.
22:02That carcass will be buried here.
22:05That's my condition. That
22:08tough bargaining. Let me think about this.
22:17Okay.
22:22What?
22:25Just kidding, just kidding. You swallow that nonsense. I'll tell you the right conditions. I
22:32will buy this land. In return, I won't destroy the storm. How about that?
22:38Get lost, Koçari. Get lost. There's no half-heartedness here.
22:44Who wants a half-heartedness? Dori.
22:50You only want wounds.
22:55I want wounds. [Music]
23:00I want blood. It's my right.
23:05Am I wrong?
23:08But I came like a gentleman. I'm talking to you here.
23:11Look at the gentleman. Land and children's business. My gentlemanly behavior only goes so far, don't push it.
23:16Now I will buy this land. Agreed? If I agree with you, may God
23:22curse me. I need urgent support.
23:24If I agree with you, may this sea overflow and ruin you too.
23:28Esme [Music]
23:32Esme, Koçari,
23:37die. Esme, don't do
23:41that! A good landowner always keeps his word
23:44. How are you, my sweetie, my storm? Nesula
23:49will surely want the main land. We couldn't agree on the terms with Sergeant Esme.
23:55We'll talk to you, but don't stay standing.
23:58Come here, my sister.
24:16Now, your husband and son killed my grandfather. Then my father
24:25killed your husband and son. Is that right? Then what did your youngest son, Sheriff, do?
24:33He killed my father. What else would he do? What else would he do? Your
24:39father left my children orphans. Sheriff left you an orphan.
24:47An eye for an eye. Yes, an eye for an eye.
24:52Now, Sheriff will be out of prison soon. He'll go to Kanakine.
25:12Choose, my sweetie.
25:17Should he be punished or should he be imprisoned?
25:27If you say he should be punished, then you'll give me this land. I'll consider it blood money. If you
25:31say he should be punished, then Sheriff will be out of prison soon. I'll kill him.
25:37I'll leave this woman a widow. Or I'll put you in the grave.
25:42I hit the pot high and smoke filled it. Ağşan, don't you have faith in love?
25:57Take this love from my head, don't you have faith?
26:06I put on my coat, the mountains are shrouded in fog.
26:16Take this love from my head, don't you have faith?
26:25Take this love from my head, don't you have faith?
26:35[Music]
26:42Ah. [Music]
27:16Oh patience, oh patience. Oh patience,
27:22oh patience. Oh, my stony patience. Sevcan, I'm getting stressed.
27:28Look, don't open your eyes, okay? You'll spoil my surprise. What kind of surprise is this? It's not my birthday
27:34. It's not your birthday either. It's not our anniversary. What is this
27:40? Shame on you, Oruç.
27:43Today marks 6 months since we started dating. 102 102 In front of the Fırtına village headman's office,
27:47there may be a security lapse due to a gunshot wound. Approach carefully, exit. You
27:52forgot about this, didn't you?
27:57[Music]
28:01Oruç, Oruç,
28:06Oruç, Oruç, where are you going? 102 center, 102 center, I'm Doctor Oruç
28:11Fırtına, is the wounded person's name known? 1052 Adil Koçari.
28:19[Applause]
28:22[Music]
28:35[ Music
28:49] [Applause] [Music]
28:57[Music] Brother Hıdır, take the seat.
29:02Okay, Oruç. Captain Temel. Come on, save Oruç from this loss.
29:06Mother, move aside. Mother, move aside.
29:14[ Music]
29:24Penetrating injury, lower right quadrant, pulse 138, blood pressure 78/45 and rapidly
29:28dropping. Respiration 30 breaths per minute, consciousness fluctuating. I opened a vein but couldn't
29:33administer fluids. Veins are collapsing. Okay, I'm connecting a Ringer's laxative.
29:37Yes.
29:41[Music]
29:47Are you studying medicine? I graduated. I'm a doctor.
29:52How old are you? How did you become a doctor?
29:58Oruç. Police. I saw him. I saw him.
30:02That woman shot him. We all saw it.
30:06Just shoot. Patience. Open that. Open, open, open, open.
30:09Who shot Koçarı? Hıdır.
30:13Yes, my friend.
30:15How would I know, my friend? I didn't see it. They didn't tell me.
30:17The Stormy Ones. I asked you who shot Adil Koçarı.
30:21We didn't see it, brother. Didn't anyone see it?
30:24Hi, come on. You, madam.
30:28[Music] Hon,
30:32I
30:40, I shot myself. I shot myself, the mountains were covered
30:46in smoke. [Music]
30:51Take your love off my head, don't you have it too?
31:01My head. Come on, the man is going to die. Come on, come on. Don't you have it?
31:16[Music]
31:35Yes.
31:43[Music]
31:51[Music]
32:16Ha, tell me, Aunt Şerif.
32:19Yes, your wife shot Adil Koçarı. He's seriously
32:24wounded. Why, damn it? Why?
32:29Why? Ha, after all this time, I'll get out.
32:34Is Nesme going to jail now? No, she won't.
32:38How? Adil Koçeri said, "I shot myself."
32:47Auntie.
32:55Oh, you know what that means? Yes, I know.
33:01It means Adil Koçeri couldn't bring himself to kill Esme Fursunaya.
33:23[Music] Brother,
33:53brother, take her from here, by the leg. Okay, me too, me too.
33:58Wait, why didn't we go to the hospital?
34:02Don't mix things up now, just wait. The hospital is out of the question. Esme will be arrested. How will she be arrested? This man said, "I shot myself,"
34:05didn't you hear? Let's go to the hospital. We need a trauma surgeon.
34:08Look, won't the trauma surgeon understand from where the bullet entered?
34:11Let the surgeon understand that the man didn't shoot himself. The man is dying.
34:15He won't die. Nothing will happen to him. If something is going to happen, may God have mercy on him.
34:19There's nothing we can do anyway. Sister Hijon. Sister Hijon, get ready, we'll remove the bullet.
34:27[Music]
34:38Thank you. Kill him, brother. Sister, don't look. Brother, help.
34:41I'd rather die than kill this devil. Why didn't you throw him to a fellow soldier?
34:45You're all crazy. Who are you?
34:47Doctor Elen, Mirian. I'm from Asina.
34:55[Music]
35:07Gregory Mirano, Elen Mirano, we're dead, we're dead.
35:15Zarif aba, Zarif aben, you need to come to the health center immediately.
35:19There's anesthetic in the first drawer. Draw the anesthetic into a syringe and come.
35:21I'm applying a compress. Can't you see? How am I supposed to do it
35:24? Look now. What are you doing? No.
35:29What are you doing? What are you doing? I'm
35:32saving you from the enemy. Come on Renny, don't save this enemy.
35:37Save this enemy's life. But you can't save lives here. This place isn't even sterile.
35:42You're doing this on purpose. He's your enemy. Bring him here to die.
35:50Elora, this is madness. I'm going to the police. Look at me, Greek girl.
35:55Don't stick your nose into things you don't know. What joke? You want murder
35:58. The real murderer is his father. This
36:01man is the son of my father's murderer. But what can I do? I'll save this man.
36:07Now, either you help me or you go back to where you came from.
36:13I'm not going anywhere. I've been assigned here. I'm the new doctor at the Storm Health Center
36:18. [Music]
36:23Dema ya. [Music]
36:35[Music]
36:41I'm dying, that wretched man. I beg you, let him die. Is that why you called me?
36:47The girl who came with the elegant aba Kocari is a doctor. She's been assigned here. Will she work with Hrucum?
36:57Yes, let her. What's wrong? Do you know her name?
37:02What
37:12did you say?
37:17Meriano? No, no.
37:24It's not her. No, wait. That's her.
37:32[Music]
37:44Unfortunately, the pellets didn't hit a vital organ
37:47. You're upset that Esme the village head didn't kill her.
37:52If what you're wondering is whether I'm upset that this man is alive, Doctor,
37:58I'm an enemy to every breath he takes. I'm here so you don't cut off his breath. Doctor,
38:04give him a lot. Come on, Doctor,
38:15give him a little.
38:30Hold it this way. H
38:41[Music]
38:47Hold this? Prepare the sponge.
38:52[Music]
38:59I said I wouldn't help, but should I? No, sister. And you
39:04shouldn't get your hands dirty with this man's blood.
39:08[Music]
39:20Are you taking it? Please be careful. If you know so much, you do it.
39:29[Music]
39:36Pour, pour, pour, pour, pour.
39:44He has both Turkish and Greek passports. Dual citizenship. What's his father's name?
39:57[Music]
40:01Gregori Miriano Ah
40:15[Music]
40:22Why is he here
40:27? What is his fate? A letter. A letter.
40:37My dear daughter, my dear. If you are reading this letter
40:42"I've left you and gone to my God," means I've said. "
40:48Your mother and I have a very big secret. Elanim,
40:54I don't want to face God with that secret.
40:59I'm not your Oz father, my child. Your mother isn't your Oz mother either. You
41:07're not Greek, you're Turkish.
41:10We adopted you in Istanbul, but you're from Trabzon.
41:16The only thing I know about your real family is this:
41:22My mother is from a village called Furtuna.
41:30This girl should never leave here.
41:38Hold her. How am I holding her?
41:39Oh, is that how they taught you in Greece? Yes, that's how they taught you here.
41:45No problem. Ha. [Music]
41:57What?
42:00What? [Music]
42:23[Music] What did you do, Oruç?
42:34Did you escape, Koçari?
42:38That's not right. As if I want him to escape.
42:50[Music] What did you do, Oruç?
42:54Did he die? Write,
42:59village headman. Village headman, my little gem still hasn't returned from Koçari.
43:04Go look for my little bull. Go look for my little bull."
43:08Aunt Bedriye, look, I shot a man today. Go find your bull. Don't push my buttons
43:12anymore.
43:16Oh my god, oh my god [Music]
43:42Doctor, you'll apologize now. Oh, why, doctor?
43:46I brought the man here to kill him,
43:50didn't I? He's sleeping soundly inside. If I hadn't been here, you might have killed him. How would
43:55I know?
44:11You brought this suitcase here when you got out of the car, didn't you
44:14? Don't you have a place to stay? I'll stay here. At the patient's bedside.
44:19He was shot and had surgery today. Someone needs to stay with him.
44:23Look. You absolutely must stay. It's very important. Because I, or
44:29someone from the thousand-person village of Fırtına, might come and try to do something to this Deus. You'll protect him. Lion.
44:40Look, I'm leaving now. Don't cry after me, doctor.
44:46What do you Turks say? What do they say?
44:48You can only leave, doctor.
44:54[Music] Wow, doctor,
45:02you've already hung up the diplomas without wasting any time.
45:08Are you born in Istanbul?
45:12Are you Greek? My mother is Greek. My father is a Greek from Istanbul.
45:19So you want everything, huh? Naturally, there are drawbacks
45:23. What drawbacks would there be for me? The drawbacks are for you.
45:25You're not very flexible about religion. Flexible.
45:28Flexible. Oh, I hate that word.
45:33So, how many births have you had? May 15, 2005.
45:39You're so young, really? How did you finish medical school, girl?
45:44I started studying medicine a bit early. How early, for example?
45:47At 14. How old are you?
45:50175. Wow!
45:53I knew it, Einstein, look inside you, brother. Girl, you're
45:56quite a super genius. In academic matters, I mean, not in life
46:00. That's obvious, you don't need to say it.
46:04[Music] For example, Adil said he shot himself. You
46:13lied to the police. Why? I couldn't figure that out with this IQ.
46:18Your IQ isn't enough for those things, doctor. You know a lot. Very intelligent.
46:26Whose are these? Adil's? Yes. I put them there to give to his family if they come.
46:31I did well. You'll give them when they come. What? What? What? What
46:37are you doing? What are you doing?
46:44What are you doing?
46:57No problem. I'm hunting. The phone isn't working.
47:03What did you do?
47:06I'm taking precautions so the Koçariler don't raid the village.
47:15[Music]
47:24Lock the door behind me after I leave.
47:30[Music]
47:41H
47:48[Music]
48:00[Music]
48:11Mother, I came to Turkey today
48:16to find my mother. I thought I would find my mother in a village like paradise.
48:21I would find my roots. Maybe I would even find myself.
48:27But then I saw you fallen in the middle of blood and hatred.
48:32I don't know. Did you send me here to save this wounded man
48:38? Would that doctor have saved him if I hadn't been there?
48:44I don't know. Their animosity is immense. Their fathers, uncles, grandfathers all
48:49killed each other. There is so much pain, so much hatred. Please God,
48:56extinguish their hatred, ease their pain. God,
49:01if you brought me into this animosity, give me a way out.
49:06Let me walk without losing myself and find out who I am. Whose daughter am I?
49:13Who is my mother? Who is my father? Who am I? Please help me. Because I
49:21have no one else but you. Oh God, today
49:27I pulled a bullet out of my father's murderer's son. I did it unintentionally. I
49:34even had the thought, if only my hand had slipped and
49:39I had shot him in the jugular vein. I swear, that thought crossed my mind.
49:48Though that Christian girl wouldn't have allowed it. She wouldn't have allowed it, but
49:55still, forgive me. Oh God, it crossed my mind. Praise be to You.
50:00Let it be. Praise be to God. You held my hand.
50:05You gave me patience and strength. I am surprised. Don't surprise me. I
50:16am surprised, don't you surprise me.
50:22[Music]
50:28What's wrong, Sevcan? I hope you didn't come to check on the fast this evening.
50:33I didn't check on the fast, Aunt Zarife. My sister hit the dog.
50:39My sister, Sevcan.
50:43My sister, are you alright? I'm fine, sister.
50:46Did my mother tell you? I went to Efe, my mother is crying. My sister Emine
50:49said. Our sister said she's fine, but I wanted to see for myself.
50:52I'm fine, I'm fine. Come, we were eating. Come inside.
51:14The king of brothers
51:23. I went to Trabzon and look what happened. Yes. You missed Dümmüş, huh?
51:28Yes, he's lying on the ground among the Koçarikans, but I couldn't see him. It will happen now,
51:31Oruç. Yes, mother
51:33, Sevcan is at our house again today, where will the man
51:38be? Mother, Susula, the boy will be a laughingstock to everyone,
51:43let's go and ask for the girl's hand like gentlemen, let's put on your rings. Sevcan
51:49can come and go from our house after that. Yes, Mom, yes, come on, come inside. Come on.
51:52What do you mean "come on"? Move your car first. We'll get in. Come on, Mom. Come on.
52:00They said there's a doctor who has a daughter. They said you saved the dog from her.
52:04Yes, yes. Isn't the girl pretty?
52:08L, what's it to you? What's it to you? Yes. Why are you getting angry at the child? Huh? I
52:13was curious too. Is the girl pretty? Oh, patience, patience.
52:17L, will she come or stay? Tell me that at
52:21least. If she's staying, why did she come? I don't know why she'll stay. Why will she stay here?
52:24She's been assigned to our health center.
52:28Şirin, what are you doing? I'm waiting for the funeral prayer, but the imam hasn't read it. Or
52:34did you save that guy? There's the Hippocratic Oath. He has to save her.
52:37What else can he do? Who was Hippocrates? Was he a dog too?
52:40No, Grandma, this is the founder of medicine, a Greek doctor.
52:44So,
52:49will this dog survive? If he makes it to morning, he'll survive
52:54. If not, he won't, God willing
52:58. Is he alone there? No. This new girl who's been assigned is with him.
53:01Where is this doctor girl? Her mother is Athenian, her father is a Greek from Istanbul.
53:05Isn't she a Christian? How is she going to practice medicine here?
53:08She can't. Our villagers wouldn't even let a doctor examine them without performing ablution.
53:11Aunt Zarife is right about fasting. I mean, the villagers wouldn't want her.
53:16What if Sevcan is Greek? Are we going to marry her? God forbid
53:23! Let's leave the Greek doctor aside and get back to our topic.
53:28Oh, Auntie, why did you shoot Koçarı?
53:38Oh, Esme Çavuş, why did you shoot him?
53:42I wanted the land
53:46. You give me the land, and I'll consider it a blood debt.
53:49Or, Şerif said that
54:00as soon as he gets out of prison, he'll avenge my father's blood. I mean, what's so special about this land that he'd consider it a blood debt? Why does he want it so much
54:04? What is this man going to do with it? Auntie, do you know anything
54:09? What would I know? The man told the police he shot himself.
54:11He didn't report you. He didn't betray you. Do you know anything about that?
54:16Oh, Esmer, do you know anything about that? Why didn't Koçarı betray you?
54:21Is there some kind of trick involved? I know quite a few scoundrels. Hicran
54:25isn't one of them. That's clear. I don't know why she wants the land.
54:29I don't know why she didn't betray me either. Shirin, let me take Sevcan home.
54:36She'll eat. I'll eat when the bride comes. Iso, let me take your car.
54:41Take my pickup truck. Sit down, auntie. Okay, I'll take it.
54:44Enjoy your meal. Come, Sevcan, come.
54:50[Music] Dad.
54:59Look, I didn't come walking. The trooper is here. I'll go myself, but
55:03I won't say anything because you're feeling claustrophobic inside. How well she knows her sister!
55:08My darling. Auntie, look, are you alright?
55:13I'm fine, Sevcan, stop asking. I'm suffocating. Well, a person can't kill someone every day,
55:18Sergeant. I was curious, she supposedly said something. I
55:23couldn't kill that fire gas. I'll separate her from that. Come on, come on.
55:29Oh, I'm going now.
55:32Be careful. Look after me. Say hello to my mother and Emine. My sister
55:39is very well. I'll tell them, I'll tell them. Come on.
55:49[Music]
56:27Ah.
56:36[Music]
56:43A crazy wind blew, burning me with sorrow.
56:53A crazy wind blew, burning me with sorrow. [Music]
57:03My love, why do I fly like this because of your habits
57:12? My love, why do I fly like this because of your habits?
57:20[Music] You are gunpowder, I am fire,
57:27let's flow like a match. Two crazy people side by side, let's burn the world.
57:35[Music] My sorrow will live like a dark cloud opposite
57:42. If I tell my secrets, this sea will overflow.
57:49[Music]
57:56Girl, girl, what is this voice saying? Are you casting a spell there?
58:05Who are you, you rascal? Adil, who are you? Blow.
58:12Esme, I've never heard this folk song before. Esme,
58:18this is my song. I wrote it. Is it beautiful? I came here captivated by Teor's voice. Think
58:27about it, is it beautiful?
58:30Now, if I send this cassette to the competition, do you think I'll win? Honestly, if the jury
58:36understands it, you'll win, but if they don't, throw them out the door,
58:40right? Or no,
58:45[Music] I changed my mind, Esme. Don't send this cassette
58:49anywhere. [Music]
58:53Why? What do you mean why? Well, girl, you
58:55'll become famous later. And you'll forget about this Koçari. [Music]
59:06Who? Who? Me, Adil Koçari.
59:13Oh. Koçari. Ha, Koçari. Damn,
59:17how can you let go of my feet like a storm? We were getting along so well. What
59:20are you doing? You didn't know me. You
59:22didn't know me. I'll tie a stone to your feet. I'll throw you down from this place.
59:26Suburland. Come on. Come on. Enough, enough, Esme
59:42. Don't let go.
59:45Go to hell, Koçari . That's
59:50right. Come on. Come on. I got it, I swear
59:53. Come here. I've got my mind.
59:56Ah, right here. Your cassette, girl? Give me my cassette.
59:59You're gunpowder, I'm fire. Shall we strike a match, two crazy people side by side,
1:00:07and burn this world? Damn, let this world burn from our love. Damn, may God curse me.
1:00:12If I make love with news, it will give, it will give, it will give. If you
1:00:16tell me about this love, this sea will overflow. I told you to give me that cassette.
1:00:19No way. I'll run
1:00:21and kill you, son, Koçari. Come here.
1:00:25I'm in Koçari. The clouds
1:00:32will cross over.
1:00:38If I tell my secrets,
1:00:44I'll spill them.
1:00:56[Music] H
1:01:17[Music] I'm here. I'm here.
1:01:26Only [Music]
1:01:39look, I'm also a wind.
1:01:47Yes, father.
1:01:51Somewhere around here
1:01:56[Music]
1:02:02Koçari.
1:02:08And I said, my aunt's daughter gave me medicine to sleep. You went and woke us up in the middle of the night
1:02:13. What happened? What happened? Did you get separated from your family? What happened?
1:02:18How was I supposed to play with this trouble on our hands?
1:02:22So, are we going to escape that trouble by just standing by the window?
1:02:26What will we do? How will we send the truth? We won't send it, cousin,
1:02:33be smart. The villagers will send it. Oh grandma,
1:02:39you're not a nose-burner.
1:02:49Come on,
1:03:04I'll pray for both of us. Okay, right?
1:03:14He'll hear us. Allahu Akbar. Allahu Akbar.
1:03:20Allahu
1:03:24Akbar. Allahu
1:03:35Akbar.
1:03:37Ashhadu an la ilahe illallah.
1:03:47[Music]
1:04:12Brother, what happened, girl?
1:04:14My brother still hasn't come. What's wrong with that? He sent you a message
1:04:18. Is this the first time the air has gone out?
1:04:21When it goes out, it stays for at least two days. It's the first time I've felt such a tightness in my heart
1:04:24. I don't know, Esma hit the fair one.
1:04:30What? What are you saying? Should I live?
1:04:32Yes, live, dad. A doctor girl saved him. Now
1:04:36they're releasing him into the storm. Thank God.
1:04:39Oh, come on, stop, my brother was hunting. Where
1:04:42did they find this guy? He was hunting. The Furtrals definitely played a trick
1:04:45on us, but we'll make them pay. Come on, come on, come on, stop wandering around, give
1:04:51me that, quietly go, first he'll get the boss, then whoever we'll do,
1:04:56okay, dad,
1:05:02don't shoot, don't do it,
1:05:12didn't I tell you not to shoot? What do I know, you should have said it at the beginning.
1:05:16I thought we were going to crush the storm and burn it. Look at the plate. Nobody
1:05:19will move from their place. Do you understand?
1:05:41No, that. I can't stand it. I'll move. You filled your hand with
1:05:48seagulls , don't be silly. You can't escape me.
1:05:54Your storm is a mess. Oh, planes, stop. Stop, just stop.
1:06:02[Music]
1:06:09[Music] I hit the coat, smoke covered the mountains above
1:06:40. Don't you have faith in your love
1:06:47? Take your love from my head, don't you have faith?
1:06:56[Music]
1:06:59I hit the coat, smoke enveloped the mountains.
1:07:05[Music]
1:07:09Take your love from my head, don't you have faith?
1:07:18Take your love from my head, don't you have faith?
1:07:28[Music]
1:08:03I came.
1:08:10[Music] I didn't come.
1:08:15This is a dream.
1:08:22A dream. A dream.
1:08:28[Music]
1:08:32It's impossible.
1:08:38Why? Because,
1:08:46because even my desires are forbidden.
1:08:53Haram. Take your love from my head, don't you
1:09:00have faith? [Music
1:09:03] There's no liquid in my head
1:09:15, take your love from my head,
1:09:20don't you have faith? [Music]
1:09:25What will you do? What will you do? What will you do? Why?
1:09:29Are you going to the guy's place? What's it to you? What?
1:09:35[Music] Blood pressure recorded as 110/70, normal
1:09:53. Postoperative day one recovery
1:09:57is positive. Recorded.
1:10:02You're waking up, you'll be fine.
1:10:10I wish that arrogant doctor would come so we could go for a run. Niko, my muscles are really stiff.
1:10:14I recommend you go for a run too.
1:10:17You're very grumpy on days you don't go. Open the door,
1:10:22you idiots! Hey, wait, wait a minute.
1:10:26[Music] Hey Duda
1:10:55, don't worry. Your brother is fine. He had a comfortable night. He wakes up and then falls asleep again, but
1:11:01he'll be completely himself soon. Thank God!
1:11:08Hey girl, I'm Dursun from Kotariden. They also call me Amirum Dayı. Oh,
1:11:14and this crazy girl is his sister.
1:11:21You, you're that doctor, right?
1:11:25Save my brother along with that doctor. Yes. If it were up to him,
1:11:28I would have watched him die. You saved my brother. [Music]
1:11:34Oh, wait for this too. May God bless
1:11:49you, my dear. May God bless you. But you must be tired. Go home and rest.
1:11:53We're here. Actually, it's not about resting, it would be good if I went out
1:11:56. Maybe jogging. Huh?
1:12:00Well, I run every morning. I need to stay and look after things, but...
1:12:07let me give you my card. If anything urgent happens, call me.
1:12:10Okay, okay, you go jog.
1:12:15Oh, and those armed men at the door. Okay, come on, come on.
1:12:29Hello, doctor.
1:12:33Yes. You saved my cousin.
1:12:37From now on, my life and my weapon are yours, doctor.
1:12:42I'll watch a lot of movies
1:12:46[Music]
1:12:48. No, don't do anything. Just pass by, go.
1:12:50Okay. Go jog. May God
1:12:54grant you a long life. I will throw my heart on the paths you walk. Start and pass. Start and pass.
1:13:09This year, the decision is one thing. This year, the cold is one thing. Since you came, the
1:13:16snow has been on one side. Oh, on one side. Since you came, the snow has been on one side. I loved you, don't throw
1:13:23me away from you for a moment. I loved you, don't throw me away from you for a moment. Orphan
1:13:28, I'm an orphan, what harm is it to you? Orphan, I'm an orphan, what
1:13:54harm is it to you? Our love became a legend to the world.
1:14:00Our love became a legend to the world. Our love became a legend to the world. Our love became a legend
1:14:07to the world. What is this?
1:14:11Look what they've put here. Ah! I will reunite you.
1:14:18To your families. Run, run, run to your families, your mother and father.
1:14:20Come on, come on, come on, come on! Run to your families.
1:14:26What are you doing, fish? I'm reuniting you with your families.
1:14:29What are you reuniting you with? Your families. But I see that you mercilessly
1:14:34tear them from their homes. [Music]
1:14:38They're fish. Fish. I was going to cook and eat
1:14:41them. Would you be happy if they ate you?
1:14:45Are you crazy or something? Huh? You
1:14:52don't know people. You called me crazy. Well, I don't know you. Not that much yet
1:14:55. Approximately how much do I need to know you
1:14:59to call you crazy? I'm not crazy. Okay? I'm a vegetarian.
1:15:03Uh. Vegetarian. A true European. A defender of fish.
1:15:08A spoiled Greek girl. Who? I'm spoiled. You're the prejudiced,
1:15:12savage racist. Go ahead, tell me. With your 175
1:15:17IQ and your modernity, why did you come to our health center? Tell me,
1:15:21doctor, you tell me first. Doctor, why
1:15:26didn't you come to the health center?
1:15:32It's Saturday, no work today, but there's an injured patient. Why didn't you come?
1:15:38The answer is simple. To avoid killing Koçarı. Now look at me. Why
1:15:46were you assigned to our village? Is it impossible? I have a dual passport.
1:15:50I'm just as much a Turkish citizen as you are. I don't know about that. You graduated from
1:15:54Agropolis University of Medicine. First in your class. But you're coming.
1:15:57Not just any hospital in the world. Our village's health teacher.
1:16:00Samata. Wait, wait. How do you know I graduated first?
1:16:11I researched you. I'll write on the school's website.
1:16:15You researched me, didn't you? What was I going to do with you?
1:16:20Why did you research me? Don't you think it's strange? Go
1:16:23work at the best aristocracy in some place in America.
1:16:27You'll earn millions of dollars. But you'll come here and be subject to a health center salary in a village in Trabzon
1:16:31. As a Christian Greek girl.
1:16:37Look at me, are you a spy or something? The Greek has his eye on the storm.
1:16:42I'll capture it. Malakas.
1:16:44What is Malakas? Speak Turkish with me. We spies call idiots like you
1:16:50Malakas. I'm sure the people of Fırtun are as stupid, racist, and boorish as you.
1:16:54No. They'll treat me very warmly.
1:17:02Run quickly so they treat you warmly. Go immediately.
1:17:10Hit them. Damn, hit them.
1:17:13What happened again? Aha, this happened.
1:17:23Oh my grandma.
1:17:29Congratulations on your Greek bride, Zarif abla. Eko, I swear I'll hit you. I'll tear
1:17:34you apart. Don't laugh, cousin. If
1:17:44I don't marry you off...
1:17:54Peace be upon you. Good luck, mother .
1:17:57Thank you, my daughter. How are you? Are you well? You came. I'm
1:18:01fine, mother. Ege, I didn't sleep at all last night.
1:18:04That rascal was a nightmare. You shot a man. How are you, I'm surprised. What's wrong,
1:18:09Zarif abla? Why did you call me? I have business at the village headman's office.
1:18:12Oh, mine is urgent. Sit down.
1:18:20I'll talk to you about how that new Greek doctor will send you away from here
1:18:23. Why will the doctor send you away?
1:18:25What do you mean why? That girl saw you shooting the rascal. If you stop this storm
1:18:30and she doesn't talk, if that girl reports you, they'll throw you in jail.
1:18:34She'll do it, I swear. Yesterday she insisted on going to the police and complaining about your village headman
1:18:38. Oruç barely managed to stop her. She's causing trouble. I'm telling you.
1:18:42Zarife, do something. Don't let the girl's husband go to jail before he gets out.
1:18:47I will. I will. Do it.
1:18:52I'm not letting my sister-in-law get involved. What will you do, Arif sister?
1:18:57If I grab the girl by the arm and send her away, it will cause trouble for us. Then she'll go and report me.
1:19:01Think of a way. What kind of way?
1:19:06Don't do anything bad to the girl. If we don't, she will.
1:19:10She stayed up all night, struggling for Koçar, waiting by his side.
1:19:13And I repent.
1:19:17[Music]
1:19:24What's wrong, man? I had your car repaired, sister-in-law.
1:19:28My brother Oruç told me to go and wait at home.
1:19:31Because when they hear that you shot Adül Koçar, the guards will come and attack.
1:19:34I'm exhausted, I'm suffocated, I'm fed up. [Music]
1:19:44Brother, are you alright? Son, how are you?
1:19:54My wife is here. Brother, don't get up. Why am I here? You'll get dizzy
1:19:56, don't get up right away. May God
1:19:59grant you something new.
1:20:03Remember when you tried to trade that worthless piece of land instead of taking your father's share?
1:20:13I remember that, sir. Stop rambling.
1:20:16Tell me, what am I going to do in this stormy health center?
1:20:19Because Esma is going to jail. Your fears... they operated on you here.
1:20:22Okay, just calm down. Give me your shirt.
1:20:27That doctor girl saved you. The doctor girl.
1:20:30The child stayed up all night watching over you. Didn't you see her?
1:20:34It's like a dream.
1:20:38When I opened my eyes, someone was standing over me. Where is she now?
1:20:43I don't know, a strange girl. She was supposed to run in the mornings and then go to the staff quarters.
1:20:48She left her card when she left. Here, take this,
1:20:54Mirya Hanım. You're out, Mirya Hanım.
1:20:59Let's get out of here before that guy called Oruç comes here. Come on, let's
1:21:04go. Come here, my girl. Yes.
1:21:06We're going to the hospital. No hospital.
1:21:08I'm fine, my girl.
1:21:10Oh, good. Since you're fine, let's go to the village headman's office.
1:21:15You should have said "Get well soon." Get well soon. Come on, let's go
1:21:17to the village headman's office. Print the official document, chief. Come on,
1:21:22we're going to the harbor. Come on. [Music]
1:21:38[Music]
1:22:02Silent mercy, please, don't let me go crazy.
1:22:08Oh, who's there?
1:22:22Ah!
1:22:25My girl,
1:22:33your leg is broken. Oh,
1:22:37don't worry, you'll be fine.
1:22:43Wait, this won't do. We need to make you a splint. Oh, this will do, this will do. Yes, don't worry, okay? Wait a minute.
1:22:52Wait. Uh, do you need help?
1:22:58Actually, you need help. Why did you get up?
1:23:01I wanted to meet Dr. Elen Miriano, who saved my life.
1:23:07I did what I had to do. Now
1:23:10we'll make a splint for Abu Kuzu's broken leg. I will. Yes. But yours will burst.
1:23:19You Black Sea people. So stubborn.
1:23:24May God bless us. Which leg is injured, doctor?
1:23:26The back leg. Let me see.
1:23:33Durula.
1:23:37I know that word. Niko taught me.
1:23:39Niko? Uh, my AI bot.
1:23:41Ha. What else did Niko teach you? He also taught me something else. Uh,
1:23:48fuşki.
1:23:52You've learned the key word. Nothing could be more right.
1:23:55Like the opposite of right and left? There's no right. So, to you?
1:24:01Ah, ah, now I understand. You're saying nothing will happen to you. That's exactly what I'm saying.
1:24:09Shall I help? Hold this.
1:24:11Hold it. Come on.
1:24:15Focus, nothing could be more pure.
1:24:21Pay attention to the [Music] special.
1:24:25So, Greek girl, what are you doing here? I left Athens. I was assigned here.
1:24:32I did it. Because
1:24:37I'm looking for my family. My
1:24:41real family. Am I adopted?
1:24:46My mother was from Fırtına.
1:24:49My father, the one who raised me, Gregory Mirian, wrote me a letter.
1:24:56The priest gave it to me when he died. He said, "I adopted you. You're from Trabzon.
1:25:04The only thing I know about your real family is that your mother is in the village of Fortuna."
1:25:12How will you find your mother? [Music]
1:25:18I'll ask the villagers.
1:25:20Who was there when I was born? Ah! The land of Kodik.
1:25:25What? We killed
1:25:29her. Why? Why did you kill my mother? Calm down. We didn't kill her.
1:25:33So who killed my mother? Honor killing.
1:25:35I don't understand. I'm saying, what if your mother
1:25:38wasn't married when she got pregnant with you, or what if she married someone else later?
1:25:43Now, if her husband comes out,
1:25:48wouldn't he go and kill your mother for honor? Would he?
1:25:53If he's from Fırtına, he would. The people of this village don't let anyone who goes against tradition or disrupts the order
1:25:58live. How will you find my mother?
1:26:01We'll search secretly. We'll find him, God willing. Don't worry, but
1:26:07don't tell anyone anything. You can't trust anyone in this storm.
1:26:12Give me your phone.
1:26:20Oh, this is my number. Call me when you're in trouble,
1:26:25brother. Come on, I can't stop myself from wandering around. He'll attack
1:26:30people. He will. You tell him to get this
1:26:33trump card. Okay.
1:26:35We don't get along very well with these storms.
1:26:37You're supposed to look after the lamb. Just throw that lamb in the crate.
1:26:40You have a case. They killed your father.
1:26:46They fired six bullets. Half of them were here.
1:26:52Will it always be like this from now on? They're your enemy, you're their enemy.
1:26:57But from now on, I'm your friend. You saved my life. I'll never forget it.
1:27:08You're my first friend in the Black Sea. Look, the enmity in the Black Sea is nasty
1:27:14, but the friendship is also great. From now on, do you need a brother, a friend, a father?
1:27:20I'm here. Do you need a gun, a weapon? Then
1:27:24I'm here. You can't stay in this wreckage either. Ask Niko
1:27:29. Have him check out the guesthouses around. Okay.
1:27:32Watch out for the storms too. Alright, see ya. Greek girl,
1:27:40what do I need to watch out for in the storms? What are they going to do? I don't understand.
1:27:49Come on,
1:27:54you two get in the cars.
1:28:05[Music]
1:28:13Hitting you wasn't enough. Do you want me to run you over too?
1:28:16No. Why did you come this morning?
1:28:20I want to know that. [Music]
1:28:29I didn't come. [Music]
1:28:37Did you think I came?
1:28:41Did you see me in your dream?
1:28:46[Music]
1:28:51It's not a dream. [Music]
1:28:56It's a nightmare. [Music]
1:29:03You're right about that. For the first time, we think alike.
1:29:11[Music] Kochari.
1:29:20Why didn't you hand me over to the police? Why did you say you shot yourself?
1:29:30[Music]
1:29:34Because I decide my own punishment, I don't leave it to anyone else.
1:29:46I shot myself, my coat wrapped up above [Music]
1:29:53Take your love away from me, don't you have
1:30:00faith? [Music]
1:30:11Potatoes, potatoes. Potatoes.
1:30:26Aba, my sister. Slowly.
1:30:28I'm coming. Aba, just wait a minute
1:30:32. Let go. Cut. Peace be upon you. And
1:30:36peace be upon you. Look at the tomatoes here
1:30:39. Go, go, go, go, go.
1:30:43Peace be upon you. And peace be upon you.
1:30:48And peace be upon you. What happened? Are you alright? By God
1:30:53, you'll be alright, Sevcan.
1:31:05[Music]
1:31:11Have you heard about the new doctor who came to this storm
1:31:15? He's a very elegant doctor, how
1:31:18could I not hear about him? I heard about him. I left the house this morning and the whole
1:31:23storm was talking about him, wearing such tight clothes, running around
1:31:26like crazy. And he was wearing a headscarf around his neck. Supposedly
1:31:33, they heard that he stayed up all night waiting for her.
1:31:40I swear, I'll ruin his reputation among these villagers
1:31:43. Let his name be ruined. Let his name be ruined, Emine, let his name be ruined so that all this storm turns its back on him.
1:31:51And let that wretched Greek girl get lost from this village and
1:31:57come here. [Music]
1:32:01Sevcan, you two should really boil some water this Sunday,
1:32:06my dear, heat some water
1:32:12for yourselves. Then, after I break my fast, we'll get engaged.
1:32:18What do you say, my dear? Do
1:32:22you say "Esah" (really) auntie? Yes, Esah. Well, congratulations, Seycan, my mother and
1:32:27my elegant sister have agreed. You're not staying home.
1:32:34I'll take care of everything and come back.
1:32:43[Music] What happened?
1:32:49Aha, my mother-in-law is coming. Bedriye,
1:32:54lem Bedriye, you just need to fire her up.
1:32:57Don't leave. Hmmm, her. He's your husband, your husband!
1:33:00Oh. I'll separate this husband from his mother. Do you remember?
1:33:03May the day I gave birth to you be cursed. Come on Emine, come on, you
1:33:09just give Bedire some advice.
1:33:24Thank you. Thanks. Thank you. Peace be upon you. I'm
1:33:29sure. I'll take your greeting as God's greeting.
1:33:33Otherwise, may the devil see your face. It's not too much to ask, just a short one.
1:33:38Wait, look at me, I want to tell you something. A woman came a little while ago and said, "Oh, this
1:33:43storm has been waiting for the new Greek doctor, Koçar, at the health center.
1:33:48He's been holding our enemy's hand until morning. I'm wondering if it's Thor.
1:33:54Do you know about this? I mean, the doctor is now with his
1:33:59patient. What's wrong with that? Oh, leave it.
1:34:03Anyway, pretend I didn't ask. Is it Batu
1:34:08? Look, is this girl Gaybal? She's staying
1:34:17here like a tomato
1:34:21[Music]
1:34:29? Mom,
1:34:31you said you were repairing this doctor's car. Yes
1:34:34, I said, that infidel girl, she's become friends with our enemy
1:34:37and she's going to be touring our village. It's going to rain stones on our heads, Behcet, it's going to rain stones.
1:34:45The movement was complete, I put it on the right track. She doesn't play like a sardine that's seen a bonito.
1:34:50You'll have to get that serviced too,
1:34:54I'm telling you, it's a fortune. I understand, thank you very much.
1:34:57What do you mean? Is it a debt?
1:34:58No, don't worry about that, I took care of it. Get well soon, you go drive your car.
1:35:03Thank you very much. Thank you.
1:35:19Stick it up. Ah.
1:35:45Let's seek refuge in God from the wrath of the storm, lads.
1:35:55" [Music]
1:36:03When she gets a little angry, her hands tremble.
1:36:06[Music]
1:36:14[Music]
1:36:20Herenom
1:36:26[Music]
1:36:32My storm, where are you?
1:36:40What do you want? I didn't come to offer my condolences.
1:36:47[Music] I'm very hurt.
1:36:54What are you going to do? Are you going to hit me?
1:36:59We don't hit women. We hit murderers.
1:37:05If you don't give me my blood money when I go up to Aytepe tonight,
1:37:11I'll kill your son Şerif.
1:37:22What, come on? [Music]
1:37:25I hope he doesn't.
1:37:31Why are you afraid of the mountains? The mountains are Sevd's homeland. His homeland.
1:37:36[Laughter] [Music]
1:37:38[Laughter]
1:37:42Come on. Come on, cars. [Music]
1:38:09I was going to find a job for my son, village headman. Ready, ready. Give the card to the lady.
1:38:16Let your son go and start work in the morning. May God bless you, Şam. May God bless
1:38:20you, village headman. All of us. All of us. Here you go, Captain Temel. What's your problem?
1:38:26My problem is your sister-in-law. Every part of Çöğün is the land of storms. "But he
1:38:32set his sights on one of my hazelnuts. That hazelnut is on my border.
1:38:38Do you ever watch my mother and Uncle Temel's border dispute?
1:38:40No, there's no border dispute. Sister Zarife, will that one hazelnut make you rich?
1:38:45Just give it to him. It's not about the hazelnuts.
1:38:48It's a matter of principle. I will never give it to him.
1:38:51La ilahe illallah. I'm done. Cadastre director.
1:38:56Okay, one year you harvest the hazelnuts, the next year you harvest them, and the matter is closed. Okay.
1:39:00White. Village headman. Village headman. What happened to my little bull
1:39:05? Oh, I'm even more disgusted with this one.
1:39:08Muhsine, what's your problem? Oh, my boss told me that
1:39:11the number of customers at the hotel has decreased. Could you ask the village headman if he can put up the hotel's advertisement
1:39:15?" she said. Oh, you tell your boss, "
1:39:19He shouldn't charge that much for a one-night stay. Look how he fills the rooms. We Black Sea people
1:39:22are hospitable, you know. We love guests. Show him this too. Is there
1:39:27anything else? Good. Come on,
1:39:33find the fast. I was really hungry. Okay.
1:39:39[Music] Hello.
1:39:47Oh, this cutie, hopefully it will save you. Oh, what is this?
1:39:53Hello. Hello.
1:39:56Hello. Welcome. Come in. Thank you
1:39:58. They said this is the best pan in the bay. There are empty rooms.
1:40:04Of course there are! Summer is over. There are no customers anyway. What's more abundant than empty rooms? Are you in tourism?
1:40:09Oh no, I was transferred here. Where were you transferred to?
1:40:14To Fırtına Health Center. I'm the new doctor. Nice to meet you.
1:40:31Hello. Oh, you paid for my car.
1:40:35Thank you. Oh, take that car and leave now.
1:40:41Sister Zarife. What Sister Zarife?
1:40:45What Sister Zarife?
1:40:50There are no empty rooms, my dear. Come on.
1:40:55Oh, but you said there were empty rooms a moment ago. What's more abundant than empty rooms? You said yes?
1:41:01I didn't say anything like that. You said it,
1:41:05I didn't.
1:41:08You said it ,
1:41:11I didn't. Oh no, I didn't say it. I didn't. If she said it, she didn't. Good heavens. Come on. Let go.
1:41:17Let go of my arm. Come here, pregnant woman. For God's sake, never
1:41:20come here again. Okay? Never, ever.
1:41:23Stefme,
1:41:27come to this door again. Sister Emine. Sevcan, what have you done?
1:41:33You weren't very harsh. Actually, I'll hit you, you'll see.
1:41:35They did very well to be harsh. They really did. Didn't you hear the village shaking? Huh,
1:41:44didn't you hear?
1:41:48[Music]
1:41:52Sevcan, write it down in the village group, and put the photo there too.
1:41:57Emine, you announce it over the loudspeaker.
1:42:07I'll make this village hell for anyone who gives this girl food, a bed, or a meal. We don't have food or
1:42:12a bed to give to Koçar's friend. Brother Zarif, that girl is a doctor.
1:42:16Doctor Koçar was good enough, did you have to defend that Greek guy?
1:42:22Did you love her because Koçar was good enough? What are you saying, son?
1:42:26Why? Why? My husband, your father,
1:42:32died because of that Koçar. He died. You forgot your father and you're shaking the girl who saved that scoundrel from death
1:42:37.
1:42:44[Music]
1:42:56Tin tan ola Furtunalılar.
1:43:03I am Emine, the secretary and sister of your village headman, Esmen.
1:43:07You know, our enemy of 1000 years wanted to descend upon the middle of our village, but
1:43:13our village headman punished him. May his hands be tied.
1:43:17And it's forbidden to give bread and toast to those infidels who
1:43:22aid and abet this enemy who wants to descend upon the middle of our village
1:43:27. They'll just sit here and leave. Our enemy's enemy is our toast.
1:43:32Our enemy's toast is our enemy, that blind man.
1:43:43[Music]
1:43:49We've closed it. But come to your door. Heh. That's his
1:43:54business. Go ask him. What if I ask your rooms?
1:43:59Are they empty? No, they're all full. There's not a single empty
1:44:02room. Dark cloud, daust,
1:44:11dark cloud, daust,
1:44:18they said he loved half
1:44:27, why is everyone so mean?
1:44:34They've slashed my car tires, but it's
1:44:40not because of me. This feleun
1:44:45is against me. I thought, Angel of Death. Come take my soul.
1:44:51Come take my soul. Let the dark earth embrace me.
1:44:58I thought, Angel of Death, come take my soul.
1:45:06Let the dark earth embrace me on all four sides. One side.
1:45:25Dark clouds scattered. Dark clouds scattered, scattered. Go and say hello.
1:45:36Can I get something
1:45:41from you ?
1:45:43There's no water. I won't sell them.
1:45:47Open your eyes here to share this storm's troubles with me. I'm thirsty. What did I do to you?
1:45:52[Music]
1:45:56Angel of Death, come and take my soul. Let the dark earth surround me on all sides.
1:46:06I thought Angel of Death was all around me. Come and take my soul,
1:46:12come and take my soul, let the dark earth surround me on all sides,
1:46:19all sides. [Music]
1:46:30Dark clouds ,
1:46:34dark clouds
1:46:38. I didn't get my last breath
1:46:45from that lover
1:46:51. I didn't get my last breath from that lover. I will give my
1:46:55last breath. I will give my last breath.
1:47:00I'm tired of Angel of Death. Come and take my soul, come and take my soul.
1:47:06Let the dark earth surround me on all sides. On all sides.
1:47:13Is there nothing? It's getting dark and the drone won't see anything
1:47:18anymore. Where is this doctor Kes? He didn't see him on the Koçarı road either
1:47:21. It's a drone. Maybe she ran away, maybe she went
1:47:25to Greece. What is she doing in a village where they don't want her,
1:47:28auntie? That's true. We messed up, we kidnapped
1:47:32the girl. Auntie , oh
1:47:35my god, she's been asking where we've been.
1:47:38Let's go. Okay. Come on
1:47:43, auntie. Come on. Okay, I'm coming. Guys,
1:48:09[Music] What are you saying here all alone in the evening
1:48:32? Scene.
1:48:35What are you doing on this stormy road? You said it so well just now.
1:48:40Are
1:48:43you going to threaten my mother-in-law again to take my land?
1:48:49With my husband's life?
1:48:54[Music] The husband who took my father's life? The
1:49:01murderer husband? You two look so good together. You both
1:49:06shoot men who don't have guns on them. What happened? What's wrong?
1:49:13Are you going to punch me now?
1:49:21You shoot bullets. Here. Finish the job you started tomorrow. Here.
1:49:33[Music]
1:49:48[Music] Koçeri is far away from my land, my family, and me
1:49:53.
1:49:59[Music]
1:50:06[Music]
1:50:29[Music]
1:51:02At least there's no one kicking me out from here. Niko,
1:51:06it doesn't seem like the Black Sea doesn't want me either. [Music]
1:51:27Look ,
1:51:30it's not angry. It didn't say you can't take my water.
1:51:34Attributing human characteristics to the Black Sea might be a sign of a psychology damaged by extreme loneliness and constant
1:51:38rejection.
1:51:42Yes. Don't treat me like a pathetic person, Niko. I won't just hang up, I'll delete you.
1:51:50[Music] How are you doing?
1:52:00Are we okay?
1:52:07I got the message, thank you so much. Stay
1:52:13. My answer is Elat there. I won't go. I will find my mother.
1:52:18I am determined. I won't go. Whatever you do, I won't go.
1:52:22Besides, God made me a native of this place. Did I become one myself?
1:52:27If there are any complaints, apply to the top, dear. Aga pimo
1:52:33ati [Music]
1:52:51Mrs. Meryem, I am very lonely. I had a fight with goodness just now because of loneliness
1:52:56. I am just a little girl looking for
1:53:02someone to love me in this big world
1:53:07. [Music] Will you please send me someone who will love me?
1:53:21[Music]
1:53:25Hold this, take that side.
1:53:31[Music] Mom
1:53:40, sister. What's wrong? No.
1:53:41Where are you? I called you all day. Your phone is off.
1:53:47I'm already on though. What happened? We felt Sevcan tonight.
1:53:52Who does she want it for? Who else? Gotkafalisa.
1:53:57Come on, put this on.
1:53:58Are you crazy? Mom, don't be silly. Why would we be crazy, son?
1:54:03Aren't you going to fall in love with Sevcan? What do you mean, falling in love? We're going out,
1:54:07aren't we?
1:54:09Oh, you're going out. Where are you going? To the highlands?
1:54:12You're falling in love, that's all. So
1:54:15you're just messing around with the girl? Damn it. Is it a lie? You went out and about with the girl. Are you going to leave her on the street after flirting and fooling around?
1:54:20Watch your mouth.
1:54:25What does "flirting" even mean? I'll take the girl out like a gentleman. We know each other. What does that have to do with anything? I'm not sure yet, it's too
1:54:28early. Why aren't you sure
1:54:31? Hehe. Oh my God.
1:54:36[Music]
1:54:41What does that have to do with anything, sister? Does it have to be that way? Is the girl sure?
1:54:44Did you ask her? Maybe she's not ready either. Is that so? Is that why
1:54:49Sevcan dressed up like a fairy princess and grew wings of happiness?
1:54:52Ege Sevcan, you know. Sister,
1:54:53don't come here. Come on, if you have the courage now,
1:54:58tell this girl, "I won't take you," and don't do that. Come on, get in this, look, I
1:55:04didn't give birth to a Kobel, I gave birth to a man, behave like a man,
1:55:08don't drag it out, take this and put it on, come on
1:55:13[Music] Mashallah mashallah [Music] So , coming
1:55:18directly to ask for her hand without proposing marriage,
1:55:23that's exactly the kind of move you make, fasting.
1:55:29We wanted to have a difference like this. Okay, hold this then.
1:55:35Alright. Let me put on the jacket. It wouldn't be right.
1:55:40Surprise. Okay, come on then.
1:55:44Come on, don't let your mother get angry.
1:55:57Oh,
1:56:05Zarif sister, where is Şirinum?
1:56:36Adil Koçari's place is my storm. The lawyers
1:56:44handled it. We transferred it to you. The title deed of Esme's land.
1:56:56Will you give up your blood rights? My word is my word. Be dishonorable,
1:57:03I won't put the sheriff in the grave. I took my blood rights.
1:57:15Your father put one of my sons in the grave and one in prison. But I'm not at all sad that I couldn't put you in hell
1:57:23. Adil Koçari.
1:57:28Do you know why?
1:57:33Because Esme has already put you in hell. You entered
1:57:41hell the day you married that sheriff. You burn with every breath. You will burn forever.
1:57:47[Music]
1:57:52[Music] H
1:57:59[Music]
1:58:13[Music]
1:58:19[Music]
1:59:11[Music] A crazy wind blew, burning me with sorrow
1:59:20[Music] A crazy wind blew, burning me with sorrow.
1:59:30[Music] Half of me,
1:59:35why do I fly like this,
1:59:41half of me, why do I fly like this?
1:59:50You are here, I am fire, should we strike a match,
1:59:57two crazy people side by side, let's burn my world, my
2:00:06sorrow
2:00:25[Music]
2:00:38[Music]
2:00:46Elen, is that you? Ela, I'm a little scared,
2:00:51it feels like someone is watching, like someone is watching.
2:00:54Maybe I'm rambling, but can you come?
2:00:58Send me your location, I'm coming.
2:01:09It feels heavy,
2:01:14like someone is watching. Oh.
2:01:20[Music]
2:01:31[Music]
2:01:41What do you pray for, infidel girl? What do you want? I want you to leave.
2:01:45What, leave me? No, what are you doing?
2:01:51Stop, girl, my
2:01:57girl, take a deep breath, take a deep breath. Take a nice picture.
2:02:05[Music]
2:02:24[Music] By God's command and the Prophet's will,
2:02:35I love my granddaughter.
2:02:41I gave her away. Come on.
2:02:44No, no
2:02:48[Applause]
2:02:59Come on, come on, let's see. Catch her, catch her.
2:03:08[Applause] [Music]
2:03:17[Music]
2:03:31[Music]
2:03:35Where are you running to? Let me see you. Where did you go?
2:03:38Let me go. Damn it,
2:03:41don't let go. Are you pretending to be a girl?
2:03:48Come on, attack. Don't come near.
2:03:50You seem scared, Beset.
2:03:55Okay, I'll come. Okay, I'll come then.
2:04:02[Music]
2:04:14[Music] What's wrong ?
2:04:22Why are your hands shaking
2:04:25? Go and check, or else... Or else what
2:04:28? Gone. What will happen? What will happen? Will you take
2:04:33the medication? Will you hit me? Where's that courage in you?
2:04:38[Music]
2:04:54Go. I'll hit you all. I'll get you.
2:04:59Get lost, I'll find you
2:05:01. Get lost, I'll find you.
2:05:04[Music]
2:05:10Come on, come on. Don't be scared.
2:05:14Your tics have burst. You're losing a lot of friends.
2:05:17We're going to the hospital right away. Right away? No way. You'll run home and get it fixed there.
2:05:21Why? Are you saying Esme shouldn't be arrested? I got the deed.
2:05:27If Esme gets arrested, I can't see her go crazy. You're lying. That's not the reason.
2:05:32The reason is something else. Don't talk.
2:05:35Come. Help. So she can get up.
2:05:44Oh.
2:05:49Are you okay? I'm fine, I'm fine.
2:05:55You left Babu and took this. Is it very valuable?
2:05:59Yes. My father taught me to play music,
2:06:03it's precious. Pay attention.
2:06:06Stop. Okay. Wait a minute.
2:06:08Okay. Open it, Dad. Okay.
2:06:11Okay. Be careful, open it. Heh.
2:06:16Okay, okay.
2:06:19Adil, are you alright? Wait a minute. Can I take a look?
2:06:24I need to check on Atine. Okay, okay, you'll be alright. You
2:06:28'll be alright. You've been out a bit late, haven't
2:06:33you? May God bless you,
2:06:42Oruç. Look at the girl with Koçarı.
2:06:48Anyway, whatever? You look ahead. [Music] Sevcan, let's not prolong this engagement.
2:06:58Let's put
2:07:02the rings on as soon as possible . [Music]
2:07:08Let's get that done.
2:07:32Adil, your breathing is getting very heavy.
2:07:36Are you alright?
2:07:41[Music]
2:07:45In the name of God. Don't get married, son.
2:07:50Don't get married, son. What are you doing? Who shouldn't he marry? Who shouldn't he marry?
2:07:56Are you having a nightmare, Adil? Hop hop hop.
2:08:05[Music]
2:08:18[Music]
2:08:36If they did anything to my cousin again, I'll burn them this time. Faj
2:08:48[Music]
2:09:09What is that? We'll be having a fight here now.
2:09:18[Music] What's going on here?
2:09:25The Koçeris are forbidden from entering the storm. Why is that?
2:09:29I don't know. That's the order. Back off. I won't go back without the boss.
2:09:36Shoot. We won't go to Espere without the boss.
2:09:39Jump in, we're going. Take these guys,
2:09:44dad. Slowly, slowly, slowly,
2:09:47who are you? Come here. Fadime, come here, I told
2:09:51you. Come with me! I told you to come with me! Come, come
2:09:55here. Okay, son, it's nothing. Leave it alone. Okay, okay, come on,
2:10:00girl, come on.
2:10:15Peace be upon you. And peace be upon you.
2:10:21[Music] He.
2:10:24The Koçeris came to raid the village. The police arrested them all. Zarif Hanım.
2:10:29He he. Hey.
2:10:34[Music]
2:10:41Şerif, we've come to the storm. I'm his sister-in-law. Oh, this is snow.
2:10:55You need to do something with your sister-in-law.
2:11:05No.
2:11:11[Music] Enjoy your meal
2:11:16, sister-in-
2:11:22law Esma.
2:11:29Girl, kiss your husband's hand.
2:11:33He's not my husband, he's my brother.
2:11:38How are you, brother? Don't bother the girl, sister-in-law, on paper he's her husband ,
2:11:42but actually he's her brother. I'm fine, brother. What can I say?
2:11:50It's just the countdown to the end. It's almost over, brother.
2:11:54I left your clothes inside when I left. Leave the clothes there now. Esma, you slut
2:12:01. You shot Koçarı.
2:12:05Was it you, nanny? Oh, I told you, shouldn't I have said it, my dear sister-in-law?
2:12:10If you need a sister-in-law, let's get one permanently. Just wait a minute, wait a minute.
2:12:17Esme, tell me, why did you shoot Koçarı?
2:12:24He wanted the land for blood money. He was either going to take me there or shoot you. So I
2:12:28shot him. Oh, well done. You did the right thing.
2:12:31Thanks, brother.
2:12:35Oh.
2:12:39If you haven't complained, Esma.
2:12:44Is he going to make you pay for sparing my life?
2:12:54If you still have feelings for me,
2:12:59there's no way I'll ever do that to you. Listen to my ear. Brother, I'll shoot you too if you don't say "blue"
2:13:05. Am I some kind of woman to be checked on?
2:13:08Okay, don't get carried away. Okay, let's go. Come on, girl. Come on, go get some fresh air. Come on.
2:13:25Oh, I'm really upset about these antics of yours, sister-in-law.
2:13:28Yes, you are. You're only upset on paper. Leave that now. Actually, I'll tell you something
2:13:35. Just you wait and see how you'll burn. Tell me what you'll say.
2:13:45Gregory's daughter,
2:13:50Storm.
2:13:57[Music]
2:14:28Fair
2:14:37[Music]
2:15:00Okay. There's a lot of bleeding. Wait a minute. Uh, where's your phone?
2:15:07Where's your phone?
2:15:11There's no yellow one. Let's stop the bleeding
2:15:17now. Okay.
2:15:22Okay. Now
2:15:31we'll stitch your wound. We need to stop the bleeding.
2:15:36[Music]
2:15:45Now you need blood. Wait,
2:15:50what's happening, what's happening?
2:15:55Positive? What am I positive for? Thank you. Okay, one minute. Now
2:16:00there's something called direct transfusion. Okay? We'll give you a commercial too.
2:16:06[Applause] I'm sending you the IV lines now.
2:16:10I'll find that girl.
2:16:15I'll calm down, I
2:16:18'll calm down, okay, calm down, please calm down, okay,
2:16:23okay, I swear, okay,
2:16:24calm down, okay, okay
2:16:28, it'll stop, sir, okay. Ah!
2:16:48You'll cut it well, right? I need to cut it. And
2:16:53we were going to find my mother, weren't we? You'll find my mother and father together.
2:17:01Shall I play you a song with my father? My father
2:17:07used to say that two things make a person feel alive. One is a prayer,
2:17:13the other is music.
2:17:20When I was little, my father played a song for me.
2:17:26If I'm crying, do you know if you'll stop crying?
2:17:33[Music]
2:17:52[Music]
2:18:08Why are my half-hearted feelings like this?
2:18:15My fez flies away [Music]
2:18:36I raise the girl as a wife [Music]
2:18:44[Music]
2:18:50You are gunpowder, I am fire, shall we strike a match,
2:18:58two madmen side by side? My world is a cloud of sorrow, my melancholy
2:19:04is a dark cloud. If I tell my secrets to that uncle across the way,
2:19:14this sea will overflow. Don't tell Esme to give birth to that girl when she's little
2:19:21. Say give birth. What is Adil Esme's child? If he learns the truth,
2:19:30if he learns that his
2:19:35official
2:19:39baby didn't die, Adil
2:19:42won't learn that Esme gave birth to his child.
2:19:46Esme won't learn that her baby is alive. [Music]
2:19:54We will get rid of that girl.
2:20:00You tell me this, you who are our masters
2:20:09[Music] My melancholy is a dark cloud,
2:20:15if I tell my secrets across the way
2:20:20, this sea will
2:20:26overflow. Dark cloud, if I tell my troubles to that uncle across the way, this sea will overflow.
2:20:51[Music] A love story burns, burns the heart.
2:21:15A love story burns, burns the heart.
2:21:26Hearts flow from one to the other.
2:21:35Hearts flow from one to the other.
2:21:42[Music]
2:21:46You are gunpowder, I am fire, shall we strike a match?
2:21:52Two madmen side by side, let's set the world on fire.
2:21:58[Music] My sorrow is a dark cloud, it will cross over.
2:22:07If I tell my troubles, this sea will overflow.
2:22:12My sorrow is a dark cloud, it will cross over. If I tell my troubles
2:22:21, this sea will overflow.
2:22:27[Music]

About this transcript

This page contains the full transcript of Taşacak Bu Deniz 1. Bölüm @trt1 by Taşacak Bu Deniz, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 11,714 words across 1,314 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.