YouTube2Text

Tại Sao NƯỚC NGA Sống Chết Phải Giữ Bằng Được VIỆT NAM? Ván Cờ Thế Kỷ Của Điện Kremlin — Transcript

by Hồ Sơ Chiến Trận · 9,357 words · 1,613 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:03The skies over Vietnam are currently
  2. 0:05being torn apart by a geopolitical
  3. 0:06chess game—one without gunfire, yet
  4. 0:08reeking of money and hegemony. American
  5. 0:10billionaire Elon Musk’s Starlink is
  6. 0:12growling, extending its octopus-like
  7. 0:14tentacles to show off and tether our
  8. 0:16cyberspace to the Pentagon’s
  9. 0:17ecosystem. Immediately, Russia’s
  10. 0:19space empire, Roscosmos, launched its
  11. 0:21Glonass "all-seeing eye" system into
  12. 0:23orbit, flexing its deterrent power to
  13. 0:26put the West in its place. The entire
  14. 0:28NATO bloc is stunned, and Washington is
  15. 0:30visibly rattled. Standing at the
  16. 0:33epicenter of these two giants baring
  17. 0:35their teeth, Vietnam calmly struck down
  18. 0:37an ironclad law, forcing both
  19. 0:39superpowers to bow down and follow this
  20. 0:41nation's rules. Set up ground stations,
  21. 0:44hand over all data for state oversight
  22. 0:46—fair, decisive, and with absolutely
  23. 0:48zero concessions on sovereignty. What
  24. 0:50is really happening on the chessboard
  25. 0:52of the 21st century? Why would a
  26. 0:55famously defiant military superpower
  27. 0:57like Russia insist on holding onto a
  28. 0:59strategic outpost in this S-shaped land
  29. 1:01, to the point of spilling its secrets
  30. 1:03and sharing its most classified
  31. 1:04national treasures on space positioning
  32. 1:06and nuclear submarines? In the
  33. 1:09cutthroat political circles of Western
  34. 1:11capitalism, the sharpest minds have
  35. 1:13always preached a cold-blooded
  36. 1:14principle. There are no permanent
  37. 1:17allies, no eternal enemies, only
  38. 1:18national interests that remain constant
  39. 1:20. If viewed through that pragmatic,
  40. 1:23merchant-minded lens, the
  41. 1:25Russia-Vietnam relationship is a
  42. 1:26stinging slap in the face to Western
  43. 1:28scholars. For decades, those sitting in
  44. 1:32air-conditioned rooms in Washington
  45. 1:34remained arrogant, deluding themselves
  46. 1:35that Vietnam was merely a pawn on the
  47. 1:37Kremlin’s geopolitical chessboard.
  48. 1:40Such ignorant arrogance has left
  49. 1:41Western intelligence agencies drowning
  50. 1:43in their own incompetence. They will
  51. 1:45never understand that the handshake
  52. 1:47between the Russian bear and the
  53. 1:48Vietnamese dragon was never built on
  54. 1:50contracts haggling over dirty dollars.
  55. 1:52This great alliance was forged in blood
  56. 1:54, in indomitable spirit, and in the
  57. 1:56most brutal strategic calculations of
  58. 1:5820 th-century warfare. To turn back the
  59. 2:00pages of top-secret files, we must look
  60. 2:03back to the winter of 1923. The
  61. 2:06bone-chilling cold of Moscow blanketed
  62. 2:08the sordid political intrigues of all
  63. 2:10Europe. That was the moment the
  64. 2:11victorious Western powers had just
  65. 2:12finished carving up interests at the
  66. 2:14Versailles Conference. The colonial
  67. 2:16imperialists wore masks of hypocrisy,
  68. 2:17preaching freedom and democracy while
  69. 2:19brazenly slamming the door on hope,
  70. 2:21spitting on the aspirations for
  71. 2:23independence of oppressed peoples.
  72. 2:24Right in that moment of absolute
  73. 2:26darkness and impasse, a lean young man
  74. 2:28carrying nerves of steel from a
  75. 2:30tropical land strode proudly onto a
  76. 2:32Moscow train platform. That young man
  77. 2:35was Nguyen Ai Quoc; do not view this
  78. 2:37historical event as a mere plea for
  79. 2:39help from the weak. Under the eyes of a
  80. 2:41great strategic mastermind. This was an
  81. 2:43intellectual subversion, a shockwave
  82. 2:45striking directly at the entire
  83. 2:47Communist International system. At that
  84. 2:49time, Stalin and the Soviet elite were
  85. 2:51pouring all their resources into
  86. 2:52defending Europe, regarding the Eastern
  87. 2:54colonies as merely a faint periphery.
  88. 2:56The Russians were heavily burdened by a
  89. 2:58Eurocentric mindset. They were
  90. 3:01skeptical, not believing that the
  91. 3:02mud-caked, ragged peasants of Annam
  92. 3:04could have enough spirit to take up
  93. 3:06arms against the elite, heavily armed
  94. 3:08war machine of French colonialism.
  95. 3:11Standing in the Kremlin before
  96. 3:12battle-hardened generals, Nguyen Ai
  97. 3:14Quoc calmly unleashed a razor-sharp
  98. 3:16rebuttal, completely shattering the
  99. 3:18Russians 'conservative, localized
  100. 3:20defensive thinking. With keen intellect
  101. 3:22, he outlined a landmark strategy of
  102. 3:24striking the snake at its head.
  103. 3:26Imperialism is a two-headed leech: one
  104. 3:28head anchored in the mother country,
  105. 3:30the other reaching out to suck blood in
  106. 3:32the colonies. If the Red Army only
  107. 3:34focused on holding the western border
  108. 3:36while ignoring the head fattening in
  109. 3:38the east, that monster would constantly
  110. 3:40gain strength from looted resources and
  111. 3:42sooner or later crush Russia. That
  112. 3:45sharp, concise military argument
  113. 3:47immediately shocked the Soviet
  114. 3:48leadership. Nguyen Ai Quoc’s way of
  115. 3:51fighting was not to throw troops into
  116. 3:52death in direct frontal warfare against
  117. 3:54professional armies. It was the art of
  118. 3:56people's war. Severing logistical
  119. 3:58lifelines and wearing down enemy
  120. 4:00vitality from deep within their own
  121. 4:02lair. This brilliant move clearly
  122. 4:04showed that Vietnam was no burden.
  123. 4:06Vietnam was truly a poisoned dagger,
  124. 4:08ready to pierce the throat of the
  125. 4:09Western colonial system from behind. A
  126. 4:13tacit survival pact was established,
  127. 4:15but history, inherently heartless,
  128. 4:17always tests vows with blood and
  129. 4:19corpses. All grand military theories,
  130. 4:22no matter how brilliant, become
  131. 4:23worthless scraps of paper without brave
  132. 4:25soldiers daring to shoulder their
  133. 4:27rifles and step into the trenches. In
  134. 4:301941, the Nazi war machine roared
  135. 4:32across the border, launching Operation
  136. 4:34Typhoon to flatten Moscow, as the
  137. 4:36panzers of the renowned armored General
  138. 4:38Guderian arrogantly crushed every line
  139. 4:40of defense. The German army's concept
  140. 4:43of blitzkrieg at the time was a terror
  141. 4:45that blanketed all of Europe. They used
  142. 4:47armored spearheads to punch through
  143. 4:49formations, followed by mechanized
  144. 4:50infantry to strike deep, cover the
  145. 4:52flanks, and slaughter and divide the
  146. 4:54enemy with extreme cruelty. The heart
  147. 4:55of Russia stood at a life-or-death
  148. 4:57moment, hanging by a thread. History
  149. 4:59turned a tragic page. Right in that
  150. 5:02very pit of blood-soaked misery, the
  151. 5:03Russians witnessed an earth-shattering
  152. 5:05and unbelievable sight. Among the ranks
  153. 5:07of the Red Army, defending every square
  154. 5:09meter of white snow in the capital's
  155. 5:11suburbs, blended into the grey backdrop
  156. 5:13of war, were small, yellow-skinned
  157. 5:15soldiers. They were the elite sons of
  158. 5:17Vietnam who were studying at the Lenin
  159. 5:18International School. When air raid
  160. 5:20sirens tore through the air, houses
  161. 5:22collapsed under a rain of bombs and
  162. 5:24bullets. They resolutely refused the
  163. 5:25safe evacuation order for foreigners,
  164. 5:27bearing within them the indomitable Lac
  165. 5:29Hong bloodline. They quickly threw on
  166. 5:30grey coats, shouldered their rifles,
  167. 5:32and proudly stepped into trenches
  168. 5:34buried in 20-degree-below-zero snow.
  169. 5:35Tactically, this was an incredibly
  170. 5:37brutal form of last-stand defense,
  171. 5:39requiring iron discipline and an
  172. 5:40extraordinary spirit of martyrdom. To
  173. 5:42break the terrifying armored spearhead
  174. 5:44of the German army, the Red Army
  175. 5:45General Staff and the Vietnamese
  176. 5:47soldiers coordinated to implement a
  177. 5:48deep-defense technique. They bent their
  178. 5:51backs to dig winding anti-tank trenches
  179. 5:53, hiding deep under the frozen snow,
  180. 5:55maintaining absolute radio silence.
  181. 5:57This combat tactic requires soldiers to
  182. 5:59have nerves of steel, cold to the point
  183. 6:01of ruthlessness. They patiently lay in
  184. 6:02ambush, gritting their teeth against
  185. 6:04the bone-chilling cold, waiting for the
  186. 6:06massive Nazi steel chariots to enter
  187. 6:07within a few dozen meters of their
  188. 6:09sights. Waiting for just that moment,
  189. 6:11they simultaneously sprang up,
  190. 6:12detonating mines, hurling Molotov
  191. 6:14cocktails, and firing anti-tank shells
  192. 6:15to strip away the protective armor of
  193. 6:17enemy infantry. The stubbornness and
  194. 6:19sky-high lethal intent of these eastern
  195. 6:21soldiers made even the most
  196. 6:22battle-hardened and arrogant German
  197. 6:23commanders shudder in terror. Amidst
  198. 6:26the fiery battlefield, a delayed blink
  199. 6:28or a shiver from the freezing cold
  200. 6:29meant paying the price immediately with
  201. 6:31one's life. Vietnamese soldiers, who
  202. 6:34had never known a frozen winter, could
  203. 6:36resiliently hold their ground for hours
  204. 6:38beneath the snow. They employed
  205. 6:40extraordinary hidden sniping skills and
  206. 6:42unparalleled trench warfare to pin down
  207. 6:44and finish off the best marksmen of the
  208. 6:46Axis powers. The red blood of the
  209. 6:47Vietnamese flowed, staining the white
  210. 6:49snow of Moscow. It was not just out of
  211. 6:52noble international duty, but deeper,
  212. 6:53from the perspective of an outstanding
  213. 6:55strategic vision. It was an extremely
  214. 6:57pragmatic calculation for the nation's
  215. 6:59future. The fate of the resistance in
  216. 7:02Indochina was at that time tied to the
  217. 7:04survival of the Soviet Union. Those
  218. 7:05veteran soldiers understood well that
  219. 7:07if Moscow fell under the filthy heels
  220. 7:09of Hitler’s expeditionary forces, the
  221. 7:11beacon supporting national liberation
  222. 7:13movements worldwide would be tragically
  223. 7:15extinguished. They fought to the last
  224. 7:16drop of blood to defend Russia. But in
  225. 7:19the depths of their hearts, they were
  226. 7:20trading their lives to seize a chance
  227. 7:22at rebirth for their own homeland on
  228. 7:24the other side of the hemisphere with
  229. 7:25their own flesh and blood. The
  230. 7:27Vietnamese proved to the Kremlin the
  231. 7:29ultimate fairness, infused with a
  232. 7:31chivalrous spirit, in what is called
  233. 7:33comradeship. Debts are repaid: when you
  234. 7:35prospered, I came to learn; when you
  235. 7:37were in danger, I shed my coat to
  236. 7:39charge in, shielding you with my own
  237. 7:41body. This first costly bet paid in
  238. 7:43blood shattered all prejudices and
  239. 7:44completely changed the view of those in
  240. 7:46power in Russia. From initial
  241. 7:48skepticism about physical strength and
  242. 7:50combat skills, they had to bow in
  243. 7:51admiration. They realized the
  244. 7:53Vietnamese people possessed
  245. 7:54extraordinary fighting power, a
  246. 7:56temperament of steel forged in red fire
  247. 7:58. Such mettle could fully be shaped
  248. 8:00into an ultimate weapon, a sword
  249. 8:01capable of shattering the entire
  250. 8:03Western imperial outpost system in Asia
  251. 8:05. Blood was shed to earn absolute trust
  252. 8:08. And from here, a great heroic epic
  253. 8:11officially began. In 1954, the Muong
  254. 8:14Thanh valley shook and crumbled under
  255. 8:16storms of fire on the eve of the
  256. 8:18historic Dien Bien Phu campaign.
  257. 8:22Officials at the Kremlin were still
  258. 8:24casting wary, probing glances toward
  259. 8:26the Indochina battlefield. They
  260. 8:29wondered in extreme doubt whether these
  261. 8:31guerrillas in brown shirts, barely fed,
  262. 8:33could achieve anything against the
  263. 8:34massive war machine of the professional
  264. 8:36French expeditionary force? The
  265. 8:39arrogant colonialists had built an
  266. 8:41impregnable fortress complex, smugly
  267. 8:43considering it a meat grinder to crush
  268. 8:45our main forces. But the campaign
  269. 8:48command of the Vietnam People's Army,
  270. 8:50led by the genius General Vo Nguyen
  271. 8:52Giap, unleashed a move that turned the
  272. 8:54tide. That move completely changed the
  273. 8:57Russians' military perspective and
  274. 8:59dealt a lethal blow to Western
  275. 9:01arrogance. Absolutely not blindly
  276. 9:03throwing troops into field battles for
  277. 9:05quick-strike, quick-victory tactics
  278. 9:06like in classic military textbooks. Our
  279. 9:08commander-in-chief chose a completely
  280. 9:10transformative approach. Steady fight,
  281. 9:12steady advance. The art of siege and
  282. 9:14annihilation was executed to a supreme
  283. 9:16level. Our artillery, instead of being
  284. 9:18placed on open ground to duel the
  285. 9:20enemy's superior firepower, was
  286. 9:22dismantled. Tens of thousands of bare,
  287. 9:24bloodied shoulders pulled tons of heavy
  288. 9:26artillery pieces over steep mountain
  289. 9:28slopes. The guns were hidden in caves
  290. 9:30carved deep into the mountainside,
  291. 9:32perfectly camouflaged, until the first
  292. 9:34volleys of howitzer shells rained
  293. 9:36directly onto the roof of General de
  294. 9:38Castries 'bunker from unthinkable
  295. 9:39angles. It not only crushed the French
  296. 9:42army's will to fight, it completely
  297. 9:44shattered Moscow's skepticism. The
  298. 9:47Kremlin awakened. They realized the
  299. 9:49sharp spearhead to pierce the colonial
  300. 9:51system in Asia was not far away. It was
  301. 9:53precisely this resilient S-shaped strip
  302. 9:55of land. However, international
  303. 9:57politics has never been a calm lake. No
  304. 10:00sooner had the French colonialists
  305. 10:01bowed their heads and retreated from
  306. 10:03Indochina than another giant, with far
  307. 10:05more sinister ambitions, jumped in to
  308. 10:07fill the void: the American empire.
  309. 10:09Washington's cohorts arrived, bringing
  310. 10:11with them massive armored killing
  311. 10:13machines and a brutal military doctrine
  312. 10:15based on absolute firepower. Unlike the
  313. 10:17French, the American imperialists
  314. 10:19possessed an air superiority capability
  315. 10:21on a completely different level,
  316. 10:22relying on technological dominance to
  317. 10:24crush our nation's will. The strategic
  318. 10:27vision of the hawkish generals at the
  319. 10:28Pentagon was then focused entirely on
  320. 10:30brutal carpet-bombing campaigns to
  321. 10:32stone-age North Vietnam. They wanted to
  322. 10:35strangle the logistical throat and cut
  323. 10:37the lifeline of support to our beloved
  324. 10:38South. Terrifying B-52 strategic flying
  325. 10:41fortresses and arrogant squadrons of
  326. 10:43jet fighters tore through the skies of
  327. 10:45Hanoi. They poured thousands upon
  328. 10:46thousands of tons of bombs onto
  329. 10:48factories, enterprises, schools,
  330. 10:50hospitals, and transportation hubs.
  331. 10:52Crimes reached the heavens, and blood
  332. 10:54flowed like rivers. No matter how brave
  333. 10:56our soldiers were, or how brilliant our
  334. 10:58guerrilla tactics on the ground, we
  335. 10:59could not use infantry rifles alone to
  336. 11:01reach killing machines flying at tens
  337. 11:03of thousands of meters. A life-or-death
  338. 11:06problem was posed that would determine
  339. 11:07the nation's destiny. Unrivaled courage
  340. 11:10could defeat enemy infantry on the
  341. 11:11ground. But to protect the fatherland's
  342. 11:13skies, we absolutely had to have a
  343. 11:15high-tech protective umbrella. On the
  344. 11:17world map at that time, only one power
  345. 11:19possessed that umbrella. The Soviet
  346. 11:22Union. Try putting yourself in the seat
  347. 11:24of power at the Kremlin in the 1960s.
  348. 11:27Why would the Russians accept the risk
  349. 11:29of a direct confrontation with the
  350. 11:30planet's number one superpower? On a
  351. 11:32battlefield tens of thousands of miles
  352. 11:34away, the answer did not lie in empty,
  353. 11:36sympathetic tears. It lay in a
  354. 11:38geopolitical calculation so cold it
  355. 11:40gives you goosebumps. Moscow wanted to
  356. 11:43turn Vietnam into a military black hole
  357. 11:45, a giant quagmire to pin down,
  358. 11:47entangle, and drain Washington's
  359. 11:49resources. With half a million U.S.
  360. 11:51troops and thousands of aircraft bogged
  361. 11:53down in Indochina, the military
  362. 11:55pressure on Russia's western border in
  363. 11:57Europe would naturally dissipate. In
  364. 11:59return, to prevent this black hole from
  365. 12:01collapsing under the enemy's
  366. 12:03destructive firepower, the Kremlin was
  367. 12:05forced to throw open its most
  368. 12:06top-secret strategic weapon stockpiles.
  369. 12:08That was the arrival of the SAM
  370. 12:10anti-aircraft missile system, a
  371. 12:11national treasure that the Soviets
  372. 12:13guarded like the apple of their eye.
  373. 12:15The appearance of those massive SAM-2
  374. 12:17missiles rising over the North was not
  375. 12:19merely military aid. It was a
  376. 12:21life-or-death experiment, a bloody
  377. 12:23high-stakes showdown between the two
  378. 12:25poles of the world. The Soviet Union
  379. 12:27needed the fiercest, most realistic
  380. 12:29battlefield to test whether their radar
  381. 12:31and missile systems could truly break
  382. 12:32the most powerful and cunning air force
  383. 12:34on the planet. Accompanying those
  384. 12:36advanced missile complexes were
  385. 12:38thousands of Russian military
  386. 12:39specialists. These blue-eyed,
  387. 12:42blonde-haired men did not come to
  388. 12:43Vietnam to sit comfortably in
  389. 12:45air-conditioned rooms. They shed their
  390. 12:49uniforms, donned brown peasant shirts,
  391. 12:51slipped on simple rubber sandals, and
  392. 12:53climbed straight into muddy trenches
  393. 12:54alongside our soldiers. They endured
  394. 12:59the scorching tropical heat, chewing
  395. 13:01down hasty meals to avoid the intense,
  396. 13:03targeted bombing raids. In those fiery
  397. 13:06early days, when our anti-aircraft
  398. 13:08troops had not yet fully mastered the
  399. 13:10complex electronic circuitry, it was
  400. 13:11the calloused fingers of Russian
  401. 13:13officers that directly pressed the
  402. 13:15launch buttons. They were the ones who
  403. 13:17directly locked onto enemy fighters.
  404. 13:21The blood of Russians and Vietnamese
  405. 13:23once again mingled together. This time,
  406. 13:25not on the freezing white snow, but
  407. 13:27under the bomb-blasted skies of Hanoi,
  408. 13:28the capital of a thousand years of
  409. 13:30civilization. The anti-aircraft war was
  410. 13:32, at its core, one of the most
  411. 13:33sophisticated, cunning, and brutal
  412. 13:35electronic intelligence battles in
  413. 13:36world military history. When the
  414. 13:38Pentagon hawks realized the lethal
  415. 13:40danger of the SAMs, they immediately
  416. 13:41launched a cowardly counterattack using
  417. 13:43electronic warfare. American aircraft
  418. 13:45were equipped with high-power jamming
  419. 13:47devices. Whenever our radar was turned
  420. 13:50on, the screen became a jumbled mess of
  421. 13:52blinding white noise, with no targets
  422. 13:54visible and no way to lock on. The
  423. 13:57arrogant American pilots thought they
  424. 13:59were invisible ghosts in the sky, free
  425. 14:01to sow death at will. But they were
  426. 14:03wrong. Amidst that life-or-death
  427. 14:06struggle, the brilliant ingenuity of
  428. 14:08Vietnamese minds combined with the
  429. 14:09technical mastery of Russian experts
  430. 14:11birthed an unprecedented art of war:
  431. 14:13seeking the enemy through the
  432. 14:14interference. Instead of relying
  433. 14:17entirely on automated systems that had
  434. 14:19been blinded, our radar operators were
  435. 14:21trained to read signals with the naked
  436. 14:23eye. They coordinated with optical
  437. 14:25observation stations, using keen
  438. 14:27tactical insight to uncover the enemy's
  439. 14:29cunning flight patterns. Russian
  440. 14:30engineers spent sleepless nights over
  441. 14:32circuit boards, dismantling and
  442. 14:33improving equipment right on the
  443. 14:35mud-covered battlefield to neutralize
  444. 14:36American jamming waves. Through
  445. 14:38collective wisdom, they devised
  446. 14:39interception tactics and firing
  447. 14:41solutions based on visual cues. They
  448. 14:43turned rigid machines into flexible,
  449. 14:44invisible guillotines, weaving blades
  450. 14:46of fire to choke the throat of the U.S.
  451. 14:48Air Force. Providing effective support
  452. 14:50to the ground-based anti-aircraft fire
  453. 14:52were the silver swallows—the MiG-17s
  454. 14:54and MiG-21 s—soaring and tearing
  455. 14:55through the sky. If comparing technical
  456. 14:58specifications on paper, the Soviet
  457. 15:00MiGs were clearly inferior to the
  458. 15:01armored American fighters in terms of
  459. 15:03radar technology and missile loadouts.
  460. 15:06But the Russians were left absolutely
  461. 15:07stunned when they witnessed how the
  462. 15:09Vietnamese air force generals commanded
  463. 15:10their forces. These heroic pilots, born
  464. 15:13from the paddies and mud, created a
  465. 15:15spectacular air combat doctrine that
  466. 15:17never existed in any Soviet military
  467. 15:19textbook. They never flew in large
  468. 15:22formations to show off, and they never
  469. 15:24foolishly engaged in head-on dogfights
  470. 15:26to match the firepower of a numerically
  471. 15:28superior enemy. The Vietnam Air Force
  472. 15:30Command thoroughly applied guerrilla
  473. 15:32warfare tactics to the aerial front.
  474. 15:34They organized small, secretive
  475. 15:35formations that took off from makeshift
  476. 15:37dirt runways, flying low beneath the
  477. 15:39treetops and through valleys to
  478. 15:41completely evade American radar
  479. 15:42surveillance systems. Upon detecting
  480. 15:44targets, these silver swallows would
  481. 15:45suddenly climb to gain altitude,
  482. 15:47tearing through the clouds to strike
  483. 15:48deep and fast into the heart of the
  484. 15:50enemy formation. They fought at close
  485. 15:51range, firing from lethal distances to
  486. 15:53leave the enemy no time to react,
  487. 15:54before banking away to escape as
  488. 15:56swiftly as a blinding bolt of lightning
  489. 15:57. This deep-strike, hit-and-run style
  490. 15:59of warfare. Defeating the many with the
  491. 16:01few, this approach struck sheer terror
  492. 16:03into the most arrogant and seasoned
  493. 16:04squadrons of the American empire. It
  494. 16:06proved a cold, hard truth to the
  495. 16:08officials at the Kremlin. Soviet
  496. 16:10weaponry only achieved its highest
  497. 16:11destructive potential—reaching an
  498. 16:13ultimate level of power—when placed
  499. 16:15in the hands of people with such
  500. 16:17distinct intellect and tactical
  501. 16:18thinking as the Vietnamese. The
  502. 16:20pinnacle of this life-or-death
  503. 16:21experiment and the greatest epic was
  504. 16:23the 12-day-and-night campaign. The "
  505. 16:27Dien Bien Phu in the Air" in December
  506. 16:291972 turned the capital's sky into a
  507. 16:31fearsome no-fly zone, a graveyard for
  508. 16:33the reputation of the U.S. Air Force,
  509. 16:35thanks to multi-layered anti-aircraft
  510. 16:37fire tactics. Our air defense troops
  511. 16:41dragged down dozens of giant B-52
  512. 16:43flying fortresses, turning the pride of
  513. 16:45American military technology into piles
  514. 16:47of burning scrap metal on the streets
  515. 16:49of Hanoi. That thunderous blow
  516. 16:50completely shattered the will of the
  517. 16:52Pentagon hawks to continue their war of
  518. 16:54aggression. Forcing them to bow their
  519. 16:56heads and sign the Paris Peace Accords.
  520. 16:57The heroic day of April 30, 1975, when
  521. 17:00T-54 tank number 390 roared, proudly
  522. 17:02smashing through the iron gates of the
  523. 17:05Independence Palace. It not only marked
  524. 17:07a brilliant milestone for the day the
  525. 17:09nation was reunified. Through the cold
  526. 17:12gaze of power brokers in Moscow, it was
  527. 17:14the day that Soviet military doctrine
  528. 17:16and weaponry achieved a glorious
  529. 17:17victory, completely crushing Western
  530. 17:19influence in Asia. Vietnam rose proudly
  531. 17:22, becoming an inviolable beacon. But
  532. 17:25history is inherently a harsh current,
  533. 17:26an invisible force that loves to toy
  534. 17:28with the fates of nations. Once a
  535. 17:30common enemy has been ignominiously
  536. 17:32defeated, military alliances usually
  537. 17:33loosen automatically as they lose their
  538. 17:35utility. Yet, as soon as the guns
  539. 17:37against the U.S. fell silent, this
  540. 17:38nation did not have a single day of
  541. 17:40rest. We were immediately pushed into a
  542. 17:42two-front encirclement, far more
  543. 17:44devastating and treacherous than before
  544. 17:45. A chilling paradox emerged on the
  545. 17:47geopolitical chessboard, pushing both
  546. 17:49Hanoi and Moscow into an unprecedented,
  547. 17:52all-or-nothing gamble. In the spring of
  548. 17:551975, the country was reunified. The
  549. 17:58nation, scarred and exhausted, emerged
  550. 18:00from 30 years of towering flames and
  551. 18:02warfare. But before the smile of peace
  552. 18:04could even bloom, a cruel and uniquely
  553. 18:06sinister pincer movement tightened
  554. 18:07around the nation's body. In the
  555. 18:09southwest, the specter of genocide
  556. 18:11roared, carrying the ambition to tear
  557. 18:13apart our borders. In the north,
  558. 18:15massive clouds of military dark
  559. 18:16gathered, waiting to swallow the
  560. 18:18frontier. At that moment of extreme
  561. 18:20peril, as Western observers held their
  562. 18:22breath, they waited to see how Hanoi
  563. 18:24would collapse under the pressure of a
  564. 18:26two-front threat. A diplomatic document
  565. 18:28with the weight of an atomic bomb was
  566. 18:30released. On November 3, 1978, the
  567. 18:33Vietnam-Soviet Treaty of Friendship and
  568. 18:36Cooperation was signed. The heart of
  569. 18:40this treaty lay in Article Six, a
  570. 18:42language of military bluntness, cold
  571. 18:43and resolute. If one side is attacked,
  572. 18:47both sides will immediately act. To
  573. 18:49eliminate the threat. With that stroke
  574. 18:52of history, Moscow wagered the life of
  575. 18:54a great military bloc, brandishing its
  576. 18:56massive nuclear arsenal as a shield and
  577. 18:58providing a rock-solid defense for
  578. 19:00Hanoi. In February 1979, gunfire
  579. 19:03erupted along the northern border as
  580. 19:05the enemy arrogantly deployed
  581. 19:06human-wave tactics, using artillery
  582. 19:08fire to pulverize every inch of our
  583. 19:10frontline land. Fight fast, win fast.
  584. 19:13Teach us a lesson. The whole world
  585. 19:15turned its eyes toward the Kremlin.
  586. 19:17Would the Russians cowardly break their
  587. 19:19word when their opponent was also a
  588. 19:21cunning giant? World military history
  589. 19:23immediately recorded a classic
  590. 19:24geopolitical counterattack, perfectly
  591. 19:26applying the "besiege Wei to save Zhao"
  592. 19:28strategy on a macro scale. The Kremlin
  593. 19:31certainly did not bother sending
  594. 19:32pointless, tepid diplomatic notes to
  595. 19:34the negotiating table. The skies over
  596. 19:36Noi Bai airport were instantly torn
  597. 19:38apart by a deafening roar. The
  598. 19:40ear-splitting sound of An-12 and An-22
  599. 19:42heavy transport planes marked the
  600. 19:44largest military airlift in Soviet
  601. 19:46peacetime history, established in a
  602. 19:48flash to unload cutting-edge air
  603. 19:50defense weaponry and the Red Army's
  604. 19:51most seasoned, battle-hardened
  605. 19:53strategic minds onto the tarmac. But
  606. 19:55the fatal blow, the strike that
  607. 19:57shattered the enemy's strategic will,
  608. 19:59did not lie in the Red River Delta.
  609. 20:00That very night, the Soviet General
  610. 20:02Staff issued a red alert for all
  611. 20:04military districts in the Far East and
  612. 20:06Mongolia. Thousands of armored tanks
  613. 20:08and tens of thousands of Red Army
  614. 20:09soldiers thundered toward the northern
  615. 20:11border of the very aggressor attacking
  616. 20:13Vietnam, conducting live-fire exercises
  617. 20:15of destructive scale. The military
  618. 20:17message delivered was icy cold and as
  619. 20:19decisive as an ultimatum. Withdraw your
  620. 20:22troops or face an all-out war on two
  621. 20:24fronts. This suffocating pincer
  622. 20:27movement, brimming with lethal intent,
  623. 20:29dealt a terrible psychological blow to
  624. 20:31the enemy command, completely crushing
  625. 20:33their expansionist arrogance and
  626. 20:34forcing a humiliating retreat after
  627. 20:36just one bloody month. This protection
  628. 20:38through tangible firepower shattered
  629. 20:40every scheme to strangle Vietnam by
  630. 20:42force. Escaping the threat of military
  631. 20:44annihilation, the country then fell
  632. 20:46into the extreme darkness of economic
  633. 20:47isolation. In the 1980s, Western
  634. 20:49imperialists, bitter over their
  635. 20:51stinging defeat, cowardly imposed a
  636. 20:53suffocating embargo to try and starve
  637. 20:55our nation to death. Vietnam was like a
  638. 20:57solitary oasis, its economy exhausted,
  639. 20:59inflation skyrocketing, with the
  640. 21:00specter of famine looming on every
  641. 21:02street corner and in every impoverished
  642. 21:03collective housing block during the
  643. 21:05subsidy era. In the midst of such
  644. 21:07seemingly inescapable hardship, the
  645. 21:09sole source of aid, the vital force
  646. 21:10maintaining the heartbeat of this land,
  647. 21:12flowed from the blood of Russia.
  648. 21:15Despite its own domestic economy
  649. 21:17cracking under the burden of the Cold
  650. 21:19War arms race, Moscow still gritted its
  651. 21:21teeth to pump massive aid into Vietnam,
  652. 21:23ranging from 1 to 1.5 billion dollars
  653. 21:25each year. Cargo ships plowed through
  654. 21:28the rough ocean waves from the port of
  655. 21:30Vladivostok to Haiphong, carrying every
  656. 21:31grain of wheat to stave off famine,
  657. 21:33every bag of fertilizer, and every drop
  658. 21:35of vital fuel to keep the national
  659. 21:37machine from grinding to a halt. But
  660. 21:39the Russians possessed the vision of a
  661. 21:41great empire. They didn't just throw
  662. 21:43their ally a fish; they were determined
  663. 21:45to forge a solid steel fishing rod for
  664. 21:47Vietnam. That was the order to tame the
  665. 21:49ferocious Da River at the massive Hoa
  666. 21:50Binh hydroelectric construction site.
  667. 21:52This was not merely a construction
  668. 21:54project; it was a fierce, literal
  669. 21:56battle to move mountains and fill the
  670. 21:58seas. Thousands of Soviet experts shed
  671. 22:00their warm Moscow coats, bringing
  672. 22:02massive turbines into the heart of the
  673. 22:04treacherous tropical wilderness. They
  674. 22:06stood shoulder-to-shoulder with
  675. 22:07Vietnamese engineers and mechanics,
  676. 22:09battling against vicious floods. With
  677. 22:11malaria lurking in every leaf, blood
  678. 22:14was truly shed, mixing into the deep
  679. 22:16layers of concrete; 168 people fell,
  680. 22:18including 11 Soviet engineers who
  681. 22:20collapsed forever on the site. They
  682. 22:24traded their lives to bring electricity
  683. 22:25to light up a nation tens of thousands
  684. 22:27of miles from their homeland. This debt
  685. 22:29of gratitude is carved deep into the
  686. 22:31cliffs, becoming the eternal energy
  687. 22:32foundation for our nation's industry.
  688. 22:34The light from Hoa Binh solved the
  689. 22:36problem of domestic energy consumption.
  690. 22:38But for an embargoed economy to truly
  691. 22:40turn the tide and break its shackles,
  692. 22:42we needed foreign currency; we craved
  693. 22:44black gold. At that time, the most
  694. 22:47arrogant and formidable Western oil
  695. 22:48giants packed their bags and left the
  696. 22:50southern continental shelf with
  697. 22:52dismissive shakes of their heads. They
  698. 22:54insisted that geology textbooks clearly
  699. 22:56stated there would never be commercial
  700. 22:58oil found in rigid granite basement
  701. 23:00rock. The Western argument was based on
  702. 23:03rigid, dogmatic exploration principles,
  703. 23:05but Soviet geological experts had a
  704. 23:07different intuition—a daring,
  705. 23:09intellectually seasoned approach,
  706. 23:11working side-by-side with Vietnamese
  707. 23:13engineers. They brought massive
  708. 23:15drilling rigs out into the middle of
  709. 23:17the stormy East Sea, plunging risky
  710. 23:18drill bits straight down to tear
  711. 23:20through the fractured granite basement
  712. 23:22at the White Tiger oil field. This
  713. 23:23experiment was a life-or-death gamble.
  714. 23:25If they failed, scientific credibility
  715. 23:27and tens of millions of dollars would
  716. 23:29be cast straight into the dark, muddy
  717. 23:31sea floor. But truth always belongs to
  718. 23:33the courageous. When the drill bit
  719. 23:35finally pierced the hard crust, a jet
  720. 23:37of jet-black oil erupted toward the sky
  721. 23:38with immense pressure. The roar of the
  722. 23:41Bach Ho crude oil stream rewrote global
  723. 23:43geological history, delivering a
  724. 23:45stinging slap to the arrogant Western
  725. 23:47experts. That precious flow of oil
  726. 23:49immediately became a great lifeline,
  727. 23:51generating foreign currency and at
  728. 23:53times accounting for 30%of the national
  729. 23:55budget. It helped Vietnam hold its head
  730. 23:57high, riding the rough waves through
  731. 23:59the most suffocating years of the
  732. 24:00embargo. Yet, just as the black gold
  733. 24:03flowed and brought vibrant vitality to
  734. 24:05Vietnam, back at home, the Soviet
  735. 24:07empire was taking tragic, stumbling
  736. 24:09steps. On the night of December 25,
  737. 24:131991, the hammer and sickle red flag
  738. 24:15slowly descended from the Kremlin roof
  739. 24:17in a deathly silence. This geopolitical
  740. 24:21shock dealt a fatal blow to Hanoi.
  741. 24:23Overnight, the steel shield that had
  742. 24:24protected the country for half a
  743. 24:26century vanished into thin air.
  744. 24:28Thousands of Russian experts working at
  745. 24:29hydroelectric construction sites. And
  746. 24:31oil fields suddenly became people
  747. 24:33without a homeland. Salaries were cut
  748. 24:34off, passports became worthless, and
  749. 24:36the future turned bleak. Stranded in a
  750. 24:39foreign land, the Western elite
  751. 24:40secretly rejoiced. Like a flock of
  752. 24:43hungry vultures, they waited for a
  753. 24:45chain reaction to collapse the
  754. 24:47political system in Vietnam without the
  755. 24:49Soviet backing. But they were gravely
  756. 24:52mistaken in those darkest and coldest
  757. 24:54hours of modern history, as Russia
  758. 24:56under Yeltsin spiraled into chaos,
  759. 24:58desperate for cheap validation from the
  760. 25:00West while callously casting off all
  761. 25:02past allies. It was precisely then that
  762. 25:05the mettle, compassion, and chivalry of
  763. 25:07the Vietnamese people shone bright like
  764. 25:09a torch piercing the night sky. We
  765. 25:12absolutely did not utter a word of
  766. 25:14resentment toward the sudden turn of
  767. 25:16Moscow officials, nor did we
  768. 25:17heartlessly abandon the friends who had
  769. 25:19fallen on hard times. The government
  770. 25:21and people of Vietnam, despite meals
  771. 25:23still mixed with corn, cassava, and
  772. 25:25potatoes, opened their arms wide to
  773. 25:27shelter thousands of Russian experts.
  774. 25:29We shared every ounce of rationed meat
  775. 25:31and bowl of poor-quality rice to
  776. 25:32preserve the lives and dignity of
  777. 25:34people who were once the proud symbols
  778. 25:36of a superpower. That reciprocation was
  779. 25:38not just a matter of the principle "
  780. 25:39when drinking water, remember the
  781. 25:41source." More cunningly, with the deep
  782. 25:43strategic vision of policymakers, Hanoi
  783. 25:45understood a timeless truth of power.
  784. 25:47Regimes may collapse, but the
  785. 25:49superpower status and core potential of
  786. 25:51the Russian bear will never die. Even
  787. 25:53when severely wounded, the instincts of
  788. 25:55a giant remain intact beneath the ice
  789. 25:57and snow. Vietnam was determined to use
  790. 26:00every soft diplomatic measure to firmly
  791. 26:02hold onto the Vietsovpetro joint
  792. 26:04venture. We built a steel wall to block
  793. 26:06pragmatic factions in Moscow, who
  794. 26:08intended to dump shares to Western
  795. 26:10corporations to scrape up cash.
  796. 26:13Retaining the White Tiger oil field
  797. 26:14meant securing core interests and
  798. 26:16keeping the only lifeline anchoring
  799. 26:18Russia to the Asia-Pacific chessboard.
  800. 26:20This patient persistence was an
  801. 26:21invaluable geopolitical investment for
  802. 26:23the future. Because not long after,
  803. 26:26from the ashes of the collapse, a man
  804. 26:28with the steel mindset of an
  805. 26:29exceptional intelligence officer would
  806. 26:31step into the Kremlin. He would
  807. 26:34completely reverse the global situation
  808. 26:36and seek out the only anchor that had
  809. 26:38never betrayed him. Russia, after a
  810. 26:41decade drowned in the delirium of chaos
  811. 26:43and blind illusions about a democratic
  812. 26:45West, finally woke up. That great
  813. 26:48nation had found a helmsman possessing
  814. 26:50the sharp vision of an alpha wolf.
  815. 26:52Vladimir Putin stepped into the Kremlin
  816. 26:54, carrying the cold, pragmatic mindset
  817. 26:57of a former KGB officer, swinging his
  818. 26:59sword to sever the weak remnants of the
  819. 27:01previous era. In stark contrast to his
  820. 27:03predecessors, who always cowered and
  821. 27:05卑微 ly sought cheap recognition from
  822. 27:06Washington or London. Mr. Putin looked
  823. 27:08straight at the global geopolitical map
  824. 27:10with sharp, discerning eyes. He
  825. 27:12immediately recognized a fatal flaw.
  826. 27:15Russia has left a massive power vacuum
  827. 27:17in Asia to reclaim its superpower
  828. 27:19status and stifle the arrogance of the
  829. 27:21NATO bloc. The Russian Bear needs a
  830. 27:23solid, bedrock foundation. They need a
  831. 27:25partner tested by storms, a brother
  832. 27:27with heroic spirit who would never
  833. 27:29betray them or stab them in the back.
  834. 27:31Across the entire vast Pacific
  835. 27:33coastline, there is no choice more
  836. 27:35perfect, brilliant, and valiant than
  837. 27:37Vietnam. In 2001, political radar
  838. 27:39systems from the Pentagon to Beijing
  839. 27:41simultaneously went on red alert.
  840. 27:43President Putin chose Hanoi as the
  841. 27:45first destination for his Southeast
  842. 27:46Asian tour. This summit meeting was
  843. 27:49absolutely not a social visit just to
  844. 27:51drink tea and read hollow speeches. It
  845. 27:54was a reshaping of the entire regional
  846. 27:55security architecture. A slap in the
  847. 27:57face to the Western capitalists'
  848. 27:59ambition to isolate Russia. Yet,
  849. 28:01blocking the path between the two
  850. 28:03nations at the time was a massive
  851. 28:05boulder named the 11 billion dollar
  852. 28:06debt from the Soviet era. This enormous
  853. 28:10sum was both a crushing burden on
  854. 28:12Vietnam's economy, which was struggling
  855. 28:14to renovate, and the perfect excuse for
  856. 28:16hostile outside forces to meddle and
  857. 28:17sow discord. Western financial experts,
  858. 28:20with their base merchant nature, were
  859. 28:22secretly rejoicing. They envisioned
  860. 28:24Moscow foreclosing on the debt, forcing
  861. 28:26Hanoi to concede territory or surrender
  862. 28:28its economic sovereignty. But the
  863. 28:31mindset of the Kremlin's leader was on
  864. 28:33an entirely different level, rather
  865. 28:34than acting like a petty loan shark the
  866. 28:36way Western financial institutions
  867. 28:38squeeze poor nations. Mr. Putin made a
  868. 28:42move that shook the entire world of
  869. 28:44global financiers. Russia agreed to
  870. 28:46permanently write off 85%of the total
  871. 28:48debt. The remaining 15%would absolutely
  872. 28:51not be collected in cash but skillfully
  873. 28:53converted into joint investment
  874. 28:55projects and exports. Many naive,
  875. 28:57inexperienced observers rushed to
  876. 28:59praise the generosity of the Russians.
  877. 29:01But in the high-stakes game of politics
  878. 29:03, generosity is a luxury noun that does
  879. 29:05not exist. Russia at that time was
  880. 29:07facing an empty treasury, desperate for
  881. 29:09funds to rebuild its military more than
  882. 29:11ever. Putin’s decision to write off
  883. 29:13the debt was, in reality, a strategic
  884. 29:15investment move that was incredibly
  885. 29:17cunning and profound. He accepted a
  886. 29:19nominal paper loss in exchange for an
  887. 29:21exclusive ticket into Vietnam’s
  888. 29:23weapons and energy markets. He
  889. 29:26understood an immutable law. A proud
  890. 29:28Vietnam, possessing sharp military
  891. 29:30claws, would become Russia’s most
  892. 29:32important and powerful security anchor
  893. 29:34in the Pacific. Lifting the burden of
  894. 29:36debt. A massive flow of heavy weaponry
  895. 29:39immediately poured into the S-shaped
  896. 29:41land, transforming the Vietnam People's
  897. 29:43Army into a formidable force capable of
  898. 29:45crushing any aggressive ambition. The
  899. 29:48southern skies were quickly covered by
  900. 29:50an impenetrable steel shield. Squadrons
  901. 29:53of Su-30MK2, nicknamed "King Cobras,"
  902. 29:55roared through the air with multi-role
  903. 29:57combat capabilities and massive weapon
  904. 29:59payloads, spreading their wings to
  905. 30:01control the entire airspace over the
  906. 30:03East Sea. Ready to unleash a storm of
  907. 30:06fire. Upon anyone who dares to trespass
  908. 30:08into the nation's airspace. On the
  909. 30:11ground, the S-300 PMU-1 air defense
  910. 30:13system raised its massive, imposing
  911. 30:15launch tubes. The radar eyes of the S-
  912. 30:18300 can scan and track dozens of
  913. 30:20targets from a distance of hundreds of
  914. 30:22kilometers. Whether the enemy is
  915. 30:23stealthy or flies at low altitude, this
  916. 30:25interceptor system is ready to crush
  917. 30:27any aerial assault, repeating a "Dien
  918. 30:29Bien Phu in the air." Secondly, if
  919. 30:32aggressors have not abandoned their
  920. 30:34arrogance, Vietnam’s ambition to
  921. 30:36protect its sacred sovereignty does not
  922. 30:38stop at the land and the sky. For a
  923. 30:40nation stretching out to the vast ocean
  924. 30:42with a coastline of over 3,000
  925. 30:44kilometers, relying only on surface
  926. 30:46strength leaves the protective shield
  927. 30:48too thin. Giant aircraft carrier fleets
  928. 30:50, fueled by the wealth and firepower of
  929. 30:52superpowers, are always eyeing our
  930. 30:54precious seas with greed. Brilliant
  931. 30:56strategic planners in Hanoi are
  932. 30:57yearning for a sword hidden in the
  933. 30:59shadows. A covert combat force capable
  934. 31:01of delivering a lethal strike,
  935. 31:02finishing off opponents from the depths
  936. 31:04of the ocean. And once again, across
  937. 31:06the entire globe, only Russia dared to
  938. 31:08step forward and provide Vietnam with
  939. 31:10this key to life and death. The deal
  940. 31:13for six Kilo 636-class attack
  941. 31:14submarines was a true seismic event
  942. 31:17that shattered the arrogance of Western
  943. 31:19navies. The most formidable military
  944. 31:21circles have fearfully dubbed this
  945. 31:23submarine class with a haunting name:
  946. 31:25the black hole of the ocean. The reason
  947. 31:28for this chilling name is that when a
  948. 31:30Kilo dives deep, its rubber anechoic
  949. 31:32coating and silent engine system
  950. 31:33swallow every sound. It blends
  951. 31:37completely into the sounds of the ocean
  952. 31:38currents. The enemy's most advanced and
  953. 31:41expensive sonar tracking systems
  954. 31:43instantly become blind and deaf, which
  955. 31:45is truly remarkable. The Russians
  956. 31:48didn't just sell thousands of tons of
  957. 31:50steel; they brought Vietnam a top-tier
  958. 31:52naval combat philosophy. They built a
  959. 31:55training center in Cam Ranh, sent their
  960. 31:57most veteran submarine experts to
  961. 31:59provide hands-on guidance, and
  962. 32:00transferred entire top-secret combat
  963. 32:02protocols of the Russian Navy. Russia
  964. 32:04proactively granted Vietnam the
  965. 32:06capability to execute asymmetric
  966. 32:08deterrence tactics, and once again,
  967. 32:09Vietnamese military wisdom has
  968. 32:11prevailed. Even though our fleet size
  969. 32:13is smaller than the enemy's, the silent
  970. 32:15presence of these killer ghosts
  971. 32:16carrying Kalibr missiles on the seabed
  972. 32:18is enough to make any arrogant
  973. 32:20expeditionary fleet break into a cold
  974. 32:22sweat, terrified, and afraid to take a
  975. 32:24single step toward our continental
  976. 32:25shelf. To speak of the navy while
  977. 32:28ignoring the story of Cam Ranh naval
  978. 32:30base would be a critical oversight in
  979. 32:32strategic thinking. In 2002, Russia
  980. 32:34officially lowered its flag and
  981. 32:36withdrew from Cam Ranh Bay. Western
  982. 32:38media at the time gloated, parroting
  983. 32:40the claim that the Russian bear was
  984. 32:41exhausted and had permanently abandoned
  985. 32:43its ambitions of reaching into the
  986. 32:45Pacific. But they were hit by a
  987. 32:46spectacular ruse, drowning in the trap
  988. 32:48of the Kremlin and Hanoi's art of
  989. 32:50taking one step back to advance two.
  990. 32:52The withdrawal at the time helped
  991. 32:53Russia save millions of dollars in
  992. 32:55overseas base maintenance costs,
  993. 32:57allowing it to focus on reviving its
  994. 32:58domestic economy. Conversely, it freed
  995. 33:00Vietnam from the label of leasing
  996. 33:02military bases to foreign powers,
  997. 33:04creating momentum for Hanoi to
  998. 33:05implement a multilateral foreign policy
  999. 33:07, befriend all nations, and fully
  1000. 33:09master the destiny of its own seas and
  1001. 33:11islands. After the Russians left,
  1002. 33:13Vietnam invested heavily to upgrade Cam
  1003. 33:15Ranh into one of the world's most
  1004. 33:16modern international seaports. Opening
  1005. 33:19its doors to welcome U.S. aircraft
  1006. 33:20carriers, as well as Japanese and
  1007. 33:22French destroyers for maintenance. Yet,
  1008. 33:25amidst the bustling rhythm of diplomacy
  1009. 33:27, the sharp eyes of Western
  1010. 33:28intelligence analysts still perceived a
  1011. 33:30bitter truth: a tacit, power-projecting
  1012. 33:33privilege specifically designed for
  1013. 33:35Russia. Russia is the only country in
  1014. 33:38the world granted a simplified access
  1015. 33:40status by Vietnam. Every warship and
  1016. 33:42submarine of the Russian Pacific Fleet,
  1017. 33:44when operating in the South China Sea,
  1018. 33:45can stop at Cam Ranh for refueling
  1019. 33:47without having to go through the
  1020. 33:49cumbersome diplomatic procedures
  1021. 33:50required of other nations. This special
  1022. 33:53status turns Cam Ranh into a "
  1023. 33:54velvet-gloved" strategic stopover.
  1024. 33:57Russia naturally maintains a continuous
  1025. 33:59military presence, protecting its vital
  1026. 34:01interests in these warm waters without
  1027. 34:03spending a cent to maintain a base.
  1028. 34:05This perfect symbiosis, synchronized to
  1029. 34:07every breath, has at times gone so far
  1030. 34:09as to make Washington boil with
  1031. 34:11helplessness. A prime example is the
  1032. 34:13incident involving the Russian Il-78
  1033. 34:14refueling aircraft. It landed openly at
  1034. 34:17Cam Ranh airport to refuel strategic
  1035. 34:19bombers. The nuclear-capable bombers
  1036. 34:22patrolled right under the Pentagon's
  1037. 34:24nose. That is the prestige and the
  1038. 34:26formidable stance of a nation with the
  1039. 34:28mettle of independence and
  1040. 34:29self-reliance like Vietnam. We firmly
  1041. 34:32declare that we do not allow foreign
  1042. 34:34military bases, but we hold full
  1043. 34:35authority to choose our priority
  1044. 34:37partners, deciding whom to welcome and
  1045. 34:39whom to lock out. No pressure from the
  1046. 34:42West can force Hanoi to turn its back
  1047. 34:43on friends who have shared both joys
  1048. 34:45and hardships, and offered support
  1049. 34:47during difficult times. And to complete
  1050. 34:49the picture of absolute trust between
  1051. 34:51the two nations, we must mention a
  1052. 34:52technology of national strategic
  1053. 34:54importance. A true double-edged sword
  1054. 34:56capable of reshaping the destiny of an
  1055. 34:58entire economy. Nuclear energy
  1056. 35:00technology. As the world faces an
  1057. 35:01energy thirst, Vietnam has decided to
  1058. 35:03lay the foundation for a nuclear
  1059. 35:05science and technology research center
  1060. 35:06in Dong Nai. Nuclear power is not a
  1061. 35:08commodity to be put up for cheap
  1062. 35:10bidding. Transferring nuclear
  1063. 35:11technology to another country means
  1064. 35:13handing over power that could be
  1065. 35:15weaponized, directly threatening
  1066. 35:16national security. Western powers
  1067. 35:18always use technological aid to attach
  1068. 35:20political conditions, aiming to
  1069. 35:22manipulate our internal affairs. But in
  1070. 35:25the discerning eyes of Hanoi's
  1071. 35:26strategic planners, only Russia
  1072. 35:28possesses the moral standing,
  1073. 35:29reliability, and chivalry to transfer
  1074. 35:31this critical sector. Russia brings
  1075. 35:34nuclear technology to Vietnam with the
  1076. 35:36mindset of a professional mentor and a
  1077. 35:38true comrade, never attaching any
  1078. 35:40political strings or hidden agendas for
  1079. 35:42internal interference. It is a heroic
  1080. 35:45continuation of the spirit behind the
  1081. 35:47anti-aircraft missiles in the skies
  1082. 35:48over Hanoi years ago. It has been
  1083. 35:50elevated into a strength of intellect
  1084. 35:52and self-reliance for the 21st century.
  1085. 35:55Under the shelter of this steel
  1086. 35:57military umbrella and profound trust,
  1087. 35:59Vietnam has gained the time and space
  1088. 36:01to sharpen a diplomatic blade of
  1089. 36:02unprecedented coldness, ready to stride
  1090. 36:04into a new game and crush any
  1091. 36:06expansionist schemes of the modern era.
  1092. 36:09The world's geopolitical chessboard in
  1093. 36:112026 has permanently transformed into
  1094. 36:13an era of unprecedented, ruthless, and
  1095. 36:15cunning complexity. War today is no
  1096. 36:17longer just the roar of armored
  1097. 36:18divisions tearing up the battlefield or
  1098. 36:20aircraft carrier fleets posturing on
  1099. 36:22the high seas. The most fierce and
  1100. 36:25destructive war is now taking place in
  1101. 36:27absolute silence, in orbits tens of
  1102. 36:29thousands of kilometers above Earth.
  1103. 36:33And within the invisible radio waves of
  1104. 36:35that non-traditional, life-and-death
  1105. 36:37frontier, Vietnam is executing a
  1106. 36:38diplomatic and military art that has
  1107. 36:40reached its zenith. We proudly
  1108. 36:42transform our S-shaped land into a
  1109. 36:44strategic launchpad, a vital crossroads
  1110. 36:46that every superpower madly craves and
  1111. 36:48vies for. The opening shot for the
  1112. 36:50cyberspace era was fired when American
  1113. 36:52billionaire Elon Musk brought his
  1114. 36:53Starlink satellite internet project to
  1115. 36:55Vietnam's door. These seasoned
  1116. 36:57capitalists paint a beautiful,
  1117. 36:59humanitarian picture. Thousands of
  1118. 37:01low-orbit satellites hover in the sky,
  1119. 37:03promising to provide broadband internet
  1120. 37:05coverage to the most remote mountains
  1121. 37:06and islands. But what lies behind that
  1122. 37:09glamorous civilian veneer? Through the
  1123. 37:11sharp lens of national defense,
  1124. 37:13Starlink is an octopus tentacle, a
  1125. 37:15double-edged sword poisoned by Western
  1126. 37:17intelligence. If we naively open our
  1127. 37:19skies for U.S. satellites to freely
  1128. 37:20beam signals and collect data, a
  1129. 37:22catastrophe of losing our sovereignty
  1130. 37:24without a single bullet will ensue. All
  1131. 37:26communications, top-secret military
  1132. 37:28coordinates, and the economic pulse of
  1133. 37:29the nation would be sucked straight
  1134. 37:31into super-servers at the Pentagon. But
  1135. 37:33our brilliant strategic planners in
  1136. 37:35Hanoi are more than capable of reading
  1137. 37:36the Americans 'minds. We calmly nodded
  1138. 37:38to allow Starlink to operate, but
  1139. 37:40immediately threw a cold steel shackle
  1140. 37:42around the enemy's throat. The U.S. is
  1141. 37:44required to build physical ground
  1142. 37:46gateway stations in Phu Tho, Da Nang,
  1143. 37:48and Ho Chi Minh City. This masterstroke
  1144. 37:50completely strips the opponent of their
  1145. 37:52hegemony over data control. Every
  1146. 37:55information stream transmitted from
  1147. 37:57space to Vietnamese territory must pass
  1148. 37:59through servers and robust firewalls
  1149. 38:01under our state's absolute management.
  1150. 38:03If the Americans want to enter our
  1151. 38:04house to make money, they must
  1152. 38:06obediently hand over the keys. Just as
  1153. 38:08the Americans were forced to bow and
  1154. 38:09take their seat at the table, the
  1155. 38:11Russian bear immediately struck back to
  1156. 38:12assert dominance. The state space
  1157. 38:14corporation Roscosmos, the brain trust
  1158. 38:16holding all of the Kremlin's space
  1159. 38:17secrets, loudly announced the
  1160. 38:19establishment of a ground station
  1161. 38:20network for the Glonass satellite
  1162. 38:22navigation system in Vietnam. Glonass
  1163. 38:25is absolutely not some cheap civilian
  1164. 38:27Google Map for drivers to find
  1165. 38:28restaurants. It is the top-secret
  1166. 38:32military "all-seeing eye" system of a
  1167. 38:34superpower. It was created to guide
  1168. 38:37stealth bombers and target ballistic
  1169. 38:39nuclear missiles across the globe with
  1170. 38:41pinpoint accuracy. Why would the
  1171. 38:44Russians go to such lengths to secure
  1172. 38:46ground stations tens of thousands of
  1173. 38:48miles from Moscow? It is a thorny
  1174. 38:51problem of quantum physics and modern
  1175. 38:53space warfare. Satellite signals become
  1176. 38:55distorted when passing through the
  1177. 38:56Earth's ionosphere, creating
  1178. 38:58atmospheric errors from several meters
  1179. 39:00to tens of meters. In modern warfare, a
  1180. 39:0210-meter error means your
  1181. 39:04billion-dollar missile explodes
  1182. 39:05harmlessly in an open field instead of
  1183. 39:07hitting the enemy's bunker. Ground
  1184. 39:10stations in Vietnam serve an invaluable
  1185. 39:12role, capturing signals, calculating
  1186. 39:14deviations, and broadcasting
  1187. 39:16corrections to narrow Glonass's margin
  1188. 39:18of error to centimeters. Russia
  1189. 39:22choosing Vietnam as a central hub and
  1190. 39:24space launchpad in the Asia-Pacific is
  1191. 39:26a stinging slap to the West's
  1192. 39:27containment policies. The more the U.S.
  1193. 39:31frantically tries to ban it, the more
  1194. 39:32Russia's core technology embeds itself
  1195. 39:34deep into the world's geopolitical
  1196. 39:36vital points. The skies of Vietnam have
  1197. 39:39become a testament to the helplessness
  1198. 39:40of the Pentagon. Many naive minds,
  1199. 39:42infected with inferiority complex,
  1200. 39:44might ask why we use the American GPS
  1201. 39:47global positioning system so smoothly
  1202. 39:49and for free. Why go through the
  1203. 39:51trouble of bringing in Russia's Glonass
  1204. 39:53? Risk offending the West? The firm
  1205. 39:55answer lies in two words: survival.
  1206. 39:58Just imagine, if a fierce war for
  1207. 39:59national defense broke out tomorrow and
  1208. 40:01Washington turned its back, hitting a
  1209. 40:03single button to encrypt military
  1210. 40:05positioning signals in Southeast Asia,
  1211. 40:07what would happen? Our military would
  1212. 40:09be effectively blinded and rendered
  1213. 40:10powerless. Anti-aircraft missiles would
  1214. 40:12launch without direction, and proud
  1215. 40:14warships in the East Sea would lose
  1216. 40:15their coordinates. Every advanced piece
  1217. 40:17of military hardware would instantly
  1218. 40:19turn into a useless pile of scrap metal
  1219. 40:20. Left waiting for the enemy to come
  1220. 40:22and slaughter us. The humiliating
  1221. 40:23lesson of when the Americans used their
  1222. 40:25power to shut off positioning services
  1223. 40:27to force Gulf nations to their knees is
  1224. 40:28still plain for all to see. Accepting
  1225. 40:30Russia's GLONASS station is Vietnam's
  1226. 40:32way of forging itself an indestructible
  1227. 40:34pair of diamond-hard backup glasses. If
  1228. 40:37the American empire decides to cut our
  1229. 40:39signal, our entire military system will
  1230. 40:41automatically switch to Russia's
  1231. 40:43GLONASS to fight to the end. Missiles
  1232. 40:45will still roar onto their targets, and
  1233. 40:47submarines will continue to silently
  1234. 40:49hunt and tear the enemy apart. We
  1235. 40:50transform our skies into a strategic
  1236. 40:52sandbox, where arrogant superpowers
  1237. 40:54must bring their most elite
  1238. 40:56technological toys to sacrifice,
  1239. 40:57groveling for a geopolitical foothold.
  1240. 41:00Vietnam uses American signals to
  1241. 41:02develop its digital economy and Russian
  1242. 41:04signals for military deterrence. That
  1243. 41:06is the masterful balancing act of
  1244. 41:07bamboo diplomacy. We drain the
  1245. 41:09technological essence of the giants
  1246. 41:11without spending a single penny on
  1247. 41:12research. We stand proudly at the
  1248. 41:15pinnacle, absolutely refusing to ever
  1249. 41:17be a vassal or puppet for any faction
  1250. 41:19in the world. From those cold
  1251. 41:20calculations in the infinite reaches of
  1252. 41:22outer space, let us bring our
  1253. 41:23perspective down to earth. At the
  1254. 41:25massive arms-trading banquet in
  1255. 41:27Malaysia, the international military
  1256. 41:28exhibition has long been an exclusive
  1257. 41:30playground where giants showcase their
  1258. 41:32firepower to intimidate smaller nations
  1259. 41:34, including Russia. With the stature of
  1260. 41:37a seasoned veteran, they bring forth
  1261. 41:38killing machines that have been
  1262. 41:40baptized in real combat. They showcased
  1263. 41:42the Su-57E stealth fighter and the
  1264. 41:44Lancet suicide drone system. The
  1265. 41:47Russian message was extremely arrogant.
  1266. 41:50Western gear might be shiny, but ours
  1267. 41:52has roasted hundreds of NATO tanks on
  1268. 41:54the actual battlefield. However,
  1269. 41:56Russia's sheer muscle power encountered
  1270. 41:58a critical political barrier. Southeast
  1271. 42:01Asian nations drool over Russian
  1272. 42:02hardware, but none have the courage to
  1273. 42:04sign a contract. They are cowardly,
  1274. 42:07fearing the economic embargoes and
  1275. 42:08brutal sanctions laws that the U.S.
  1276. 42:10might rain down upon them. It was
  1277. 42:12precisely within that stifling gap of
  1278. 42:14the sensitive arms market that
  1279. 42:15Vietnam’s representative proudly
  1280. 42:17appeared, immediately upending all of
  1281. 42:19the world's conservative rules. Viettel
  1282. 42:21High Tech takes the initiative to
  1283. 42:23compete on the global stage. Not with
  1284. 42:25armored tanks or heavy self-propelled
  1285. 42:27artillery. They bring an ecosystem of
  1286. 42:29cutting-edge weapons that strike
  1287. 42:31directly at the heart of modern warfare
  1288. 42:32. 3D radar, anti-drone radar, and
  1289. 42:35electronic warfare systems. Vietnamese
  1290. 42:38intellect does not engage in a blind
  1291. 42:40arms race. Viettel is delivering an
  1292. 42:42extremely pragmatic and sharp military
  1293. 42:44doctrine. Asymmetric warfare thinking.
  1294. 42:47Looking at bloody contemporary
  1295. 42:48conflicts, swarms of cheap drones
  1296. 42:50costing mere thousands of dollars are
  1297. 42:52spreading absolute terror. They easily
  1298. 42:55penetrate and destroy sophisticated
  1299. 42:56Western air defense complexes worth
  1300. 42:58hundreds of millions of dollars. Where
  1301. 43:01can small nations with tight defense
  1302. 43:03budgets find the money to buy expensive
  1303. 43:05missiles just to shoot down those
  1304. 43:06mechanical flies? Deadlock ensues, and
  1305. 43:09Vietnam's Viettel provides a resounding
  1306. 43:11answer with a storm of electromagnetic
  1307. 43:14waves. Instead of using crude physical
  1308. 43:16firepower, Vietnam's radar system with
  1309. 43:18its brilliant "divine eyes" spots
  1310. 43:20drones the moment they lift off the
  1311. 43:22launcher. The electronic warfare system
  1312. 43:25immediately activates, roaring to emit
  1313. 43:27high-power jamming waves. Our waves
  1314. 43:29blind the sensors and completely sever
  1315. 43:31the control signals between the drones
  1316. 43:33and the enemy base. Disoriented, these
  1317. 43:35airborne killers suddenly turn into
  1318. 43:37useless scarecrows, spinning helplessly
  1319. 43:39before crashing and destroying
  1320. 43:41themselves without us wasting a single
  1321. 43:43rifle bullet. That is the profound
  1322. 43:45strategy of those who use brilliant
  1323. 43:47minds to master mindless brute force.
  1324. 43:50Vietnam's military gear thoroughly
  1325. 43:51solves the life-or-death problem for
  1326. 43:53developing nations. We possess
  1327. 43:55equipment with capabilities approaching
  1328. 43:57top-tier Western technology but at an
  1329. 43:59extremely reasonable cost. And most
  1330. 44:02importantly, Vietnamese weapons never
  1331. 44:04come with any coercive clauses or
  1332. 44:06despicable political threats, as is the
  1333. 44:08habit of imperialist powers. The West
  1334. 44:11brings weapons to bind allies into
  1335. 44:13vassals. Russia brings destructive
  1336. 44:15power to intimidate its enemies.
  1337. 44:17Meanwhile, Vietnam brings top-tier
  1338. 44:19defensive technology to build
  1339. 44:20friendships and protect peace. We are
  1340. 44:22not only fully autonomous in defending
  1341. 44:24the sacred airspace of our Fatherland,
  1342. 44:26but we are also quietly establishing a
  1343. 44:27clandestine technology empire. Where
  1344. 44:30the "Made in Vietnam" label will soon
  1345. 44:32become a soft power, crushing and
  1346. 44:34strangling the miserable monopoly
  1347. 44:36schemes of international arms tycoons.
  1348. 44:39The geopolitical pivot has shifted, and
  1349. 44:41the most terrifying aspect of
  1350. 44:43Vietnamese intellect lies right here.
  1351. 44:46We always know how to use inexpensive
  1352. 44:47gear to shatter and neutralize the most
  1353. 44:49expensive and arrogant weapons of any
  1354. 44:51enemy. Closing the fierce technological
  1355. 44:54front in cyberspace and the games of
  1356. 44:56asymmetric warfare, we must cast a
  1357. 44:58sharp gaze toward the fiery Middle East
  1358. 45:00. Only then can we fully comprehend the
  1359. 45:03terrifying nature of Putin's combat
  1360. 45:05mindset and realize why Vietnam needs
  1361. 45:07Russia so much. Right as fire blazed
  1362. 45:11across the Gaza Strip and the sky was
  1363. 45:13torn apart by interceptor missiles,
  1364. 45:14President Vladimir Putin unexpectedly
  1365. 45:16played a diplomatic move that stunned
  1366. 45:18the entire Western intelligence
  1367. 45:20community. A heavy Russian IL-76
  1368. 45:22transport aircraft took off, carrying
  1369. 45:25only 13 tons of humanitarian aid,
  1370. 45:27primarily medicine, headed straight for
  1371. 45:29Iran. At a glance, 13 tons of medicine
  1372. 45:32for a military superpower struggling
  1373. 45:34under sanctions like Iran seems like
  1374. 45:36nothing. Western politicians sneered
  1375. 45:39and mocked, but the cunning of this
  1376. 45:41move lies in the label, the
  1377. 45:42humanitarian nature, and its crafty
  1378. 45:44transit route. Under direct orders from
  1379. 45:47the Kremlin, the shipment was strictly
  1380. 45:49forbidden from flying directly to Iran.
  1381. 45:51It landed in Azerbaijan, then was
  1382. 45:52broken down and loaded onto trucks that
  1383. 45:55silently crawled across the Astara
  1384. 45:56border to enter Iranian soil. Why take
  1385. 45:59such a detour through a nation with
  1386. 46:01such close ties to Israeli intelligence
  1387. 46:03like Azerbaijan? Under the guise of a
  1388. 46:05medical relief mission, which no force
  1389. 46:07dares to bomb or cowardly obstruct,
  1390. 46:09Putin is conducting a large-scale
  1391. 46:11strategic logistics exercise. The 13
  1392. 46:13tons of medicine that slipped through
  1393. 46:14the border today serve as a vital
  1394. 46:16prerequisite. It paves the way for
  1395. 46:18thousands of tons of missile components
  1396. 46:20, electronic warfare circuit boards,
  1397. 46:21and drone technology to pour into Iran
  1398. 46:23tomorrow. Russia is using medical
  1399. 46:25supplies to patch up its allies'
  1400. 46:27threatened air defense systems, while
  1401. 46:28simultaneously sending a stern warning
  1402. 46:30to Washington. That message roars that
  1403. 46:33even while busy crushing its lackeys in
  1404. 46:35Europe, the Russian bear still has the
  1405. 46:37strength and authority to intervene and
  1406. 46:39fuel any hot spot on the globe to tie
  1407. 46:41down and drain the energy of the U.S.
  1408. 46:43military. The Pentagon can only stand
  1409. 46:45by in helplessness and humiliation.
  1410. 46:48That mindset of using soft power to
  1411. 46:50solve the complex puzzles of modern
  1412. 46:52warfare is precisely the art that
  1413. 46:53Vietnam's strategic planners are
  1414. 46:55currently deploying. We have reached a
  1415. 46:57level of mastery right on our home turf
  1416. 46:59that forces the superpowers to hold us
  1417. 47:01in high regard. Look away from the
  1418. 47:03Middle Eastern cauldron and turn toward
  1419. 47:05the calm, majestic waters of the Gulf
  1420. 47:06of Tonkin. On the afternoon of April
  1421. 47:1020th, immediately after the
  1422. 47:11highest-level negotiations between the
  1423. 47:13two nations concluded, our coast guard
  1424. 47:16vessels 804 and 803 immediately weighed
  1425. 47:18anchor and set sail. Ships flying the
  1426. 47:21proud red flag with the yellow star
  1427. 47:23conducted a joint patrol with the China
  1428. 47:25Coast Guard. Inexperienced and
  1429. 47:27narrow-minded Western political
  1430. 47:28observers might shrug it off, claiming
  1431. 47:30this is merely a routine exchange
  1432. 47:32activity. They drone on with their
  1433. 47:34cheap, predictable rhetoric. But in our
  1434. 47:36nation's masterful art of diplomacy,
  1435. 47:38the timing of a strike is more critical
  1436. 47:40and lethal than the text of the
  1437. 47:41documents; why are the joint patrol,
  1438. 47:43the release of fish fry, the memorial
  1439. 47:45service for martyrs, and the
  1440. 47:46inter-agency inspection happening right
  1441. 47:48now? It is a sword stroke that cuts
  1442. 47:50through the schemes of hostile forces
  1443. 47:52to incite conflict in the East Sea. At
  1444. 47:54the same time, it is a message of steel
  1445. 47:56sent directly to the U.S. President's
  1446. 47:57Oval Office. When Washington brandishes
  1447. 48:00its tariff stick, plays the thug with
  1448. 48:02threats of sanctions, and suspects
  1449. 48:04Vietnam of colluding with China to
  1450. 48:05circumvent trade laws, we absolutely do
  1451. 48:08not choose the path of weak, groveling
  1452. 48:10excuses. We take our ships out for
  1453. 48:12joint patrols openly, transparently,
  1454. 48:14and with total integrity. We even
  1455. 48:16invite international media to join us
  1456. 48:18to record and observe. The message
  1457. 48:20delivered is extremely sharp, striking
  1458. 48:22directly at the blind arrogance of the
  1459. 48:24hawks. Vietnam has enough mettle and
  1460. 48:26wisdom to manage peace with its giant
  1461. 48:28neighbor. We share intertwined, vital
  1462. 48:31interests and will absolutely,
  1463. 48:32permanently never become cheap pawns in
  1464. 48:34the American strategy to contain and
  1465. 48:36oppose China. Transparent, upright
  1466. 48:39conduct is the diamond armor protecting
  1467. 48:41Vietnam from insidious economic sucker
  1468. 48:43punches. Furthermore, the 804 and 803
  1469. 48:45coast guard ships stand tall as they
  1470. 48:47cut through the waves. In the Gulf of
  1471. 48:49Tonkin, these are no longer patched-up
  1472. 48:51machines bought or borrowed from others
  1473. 48:53. They are vessels built by the very
  1474. 48:54hands and minds of Vietnamese engineers
  1475. 48:56. They are equipped with purely
  1476. 48:58Vietnamese, sophisticated radar and
  1477. 49:00communication systems designed and
  1478. 49:02manufactured by Viettel. Vietnamese
  1479. 49:03intellect is shining brilliantly across
  1480. 49:05every nautical mile. Our colonels and
  1481. 49:08coast guard commanders step onto the
  1482. 49:10opposing deck for talks, not as the
  1483. 49:12weak, apprentices, or subordinates.
  1484. 49:15They carry the majestic aura of true
  1485. 49:17masters, possessing real strength,
  1486. 49:18operating on equal and fair terms. We
  1487. 49:21use the success of peace in the Gulf of
  1488. 49:23Tonkin as a powerful bargaining chip, a
  1489. 49:25model for negotiating a code of conduct
  1490. 49:27for the entire South China Sea. That is
  1491. 49:30the shining peak of bamboo diplomacy,
  1492. 49:32with roots firmly anchored in our
  1493. 49:34sacred land and national interests. Its
  1494. 49:37trunk bends gracefully in the storms of
  1495. 49:39the era, yet its branches are
  1496. 49:40infinitely sharp, ready to blind any
  1497. 49:42foreign force that dares to covet or
  1498. 49:44violate our sovereignty. The Vietnamese
  1499. 49:46bamboo never breaks before any
  1500. 49:48hurricane, but uses the wind's own
  1501. 49:49strength to rise with majestic power.
  1502. 49:51Looking back at a world currently
  1503. 49:53crumbling due to pragmatic, mercantile
  1504. 49:55calculations. A place where despicable
  1505. 49:56Western allies are ready to turn their
  1506. 49:58backs and tear each other apart for
  1507. 50:00localized interests. A place where
  1508. 50:01hollow defense treaties are torn up
  1509. 50:03overnight. Only by reflecting on that
  1510. 50:06sordid picture do we truly see the
  1511. 50:07eternal, noble value of the
  1512. 50:09Russia-Vietnam relationship. Having
  1513. 50:11endured over a century of blood and
  1514. 50:13glory. From the quiet, private chambers
  1515. 50:15of the Kremlin, through the snow-buried
  1516. 50:18trenches of Moscow in 1941, to the
  1517. 50:20blazing anti-aircraft missile batteries
  1518. 50:22in Hanoi and the proud oil rigs
  1519. 50:23anchored firmly in the East Sea, the
  1520. 50:26Moscow axis remains. Hanoi stands tall
  1521. 50:29as an immutable geopolitical constant,
  1522. 50:31an indestructible monument of humanity.
  1523. 50:34Why does a proud and massive Russia
  1524. 50:36always hold Vietnam in such a unique,
  1525. 50:38irreplaceable position? It is not
  1526. 50:40merely because of the strategic
  1527. 50:41location of Cam Ranh naval base. Nor is
  1528. 50:43it because of the Bach Ho crude oil
  1529. 50:45barrels or an ambition to use us as a
  1530. 50:47springboard back into Asia; the Kremlin
  1531. 50:49keeps Vietnam close and wholeheartedly
  1532. 50:51shares top-secret national treasures
  1533. 50:53like Kilo submarines, Su-30 fighters,
  1534. 50:55and nuclear energy because of a deeper
  1535. 50:56truth. In the hearts of the Russian
  1536. 50:59people, Vietnam is the sole symbol of a
  1537. 51:01heroic era, the only place in the world
  1538. 51:03where Russian weapons, doctrines, and
  1539. 51:05ideals were fully elevated by the
  1540. 51:07heroic blood, keen intellect, and
  1541. 51:09indomitable spirit of an Eastern nation
  1542. 51:11. We are the only brother who has never
  1543. 51:13betrayed them, standing firmly by their
  1544. 51:15side whether in their golden age or
  1545. 51:17when the Soviet empire collapsed into
  1546. 51:19ruins. And conversely, for generations
  1547. 51:21of Vietnamese raised on the virtue of "
  1548. 51:22drinking water, remembering the source,
  1549. 51:24" Russia has never been just a cold
  1550. 51:26warehouse of weapons or a purely
  1551. 51:27commercial partner. Russia is the great
  1552. 51:29elder brother who went without food and
  1553. 51:30clothing, scraping the bottom of their
  1554. 51:32grain bins to put every single kernel
  1555. 51:33of wheat into our hands amidst the
  1556. 51:35hunger and inflation. That grace and
  1557. 51:36gratitude, these mountains and rivers
  1558. 51:38shall forever engrave in their hearts.
  1559. 51:39They were the teachers who endured the
  1560. 51:41scorching tropical heat, climbing into
  1561. 51:42deep bunkers to guide our soldiers
  1562. 51:44hand-in-hand in mastering the skies and
  1563. 51:46bringing down the American empire's
  1564. 51:47flying fortresses. They were the Soviet
  1565. 51:49engineers who gave their lives beneath
  1566. 51:51the massive concrete blocks of the Hoa
  1567. 51:52Binh hydroelectric dam, sacrificing
  1568. 51:54their blood and bones to light up an
  1569. 51:56entire era of brilliant
  1570. 51:57industrialization for our country. The
  1571. 51:59great history of a nation has never
  1572. 52:00been merely dry, soulless rows of data.
  1573. 52:03History is the magnanimous voice of our
  1574. 52:04ancestors entrusted to posterity, a
  1575. 52:06fair repayment of chivalrous
  1576. 52:07righteousness on the political
  1577. 52:09chessboard, and the greatest, most
  1578. 52:10profound legacy of the Russia-Vietnam
  1579. 52:12relationship. It does not lie in the
  1580. 52:14destructive power of S-300 missile
  1581. 52:16systems or the terrifying stealth of
  1582. 52:18the ocean's "black holes." That eternal
  1583. 52:21legacy lies in absolute trust. Trust is
  1584. 52:24an extremely luxurious and rare
  1585. 52:25commodity in the base world of Western
  1586. 52:27power politics. It proves that the true
  1587. 52:32strength of an alliance does not lie in
  1588. 52:34dirty power-sharing contracts, but in
  1589. 52:35an intimate understanding forged
  1590. 52:37through bombs, snowstorms, and the
  1591. 52:39harshest years of embargoes. No matter
  1592. 52:42how the future turns, no matter which
  1593. 52:44superpower rises in the blink of an eye
  1594. 52:46or falls in disgrace, the roots of the
  1595. 52:48Vietnamese bamboo will remain anchored
  1596. 52:50deep within the Northern bedrock. It
  1597. 52:52creates a support as firm as Mount Tai
  1598. 52:54for the peace and prosperity of both
  1599. 52:56nations. Sparkling halos will
  1600. 52:58eventually fade into the past. But
  1601. 52:59integrity, heroism, and steadfast
  1602. 53:01loyalty are the eternal assets of a
  1603. 53:04nation. I hope that as we turn the
  1604. 53:06pages of these fierce battle records,
  1605. 53:08we are not only ignited with pride for
  1606. 53:10our ancestors 'profound strategic
  1607. 53:12vision, but also feel the sacred duty
  1608. 53:14to preserve that flame of gratitude for
  1609. 53:16generations to come. Always keep a cool
  1610. 53:19head to analyze the times, a burning
  1611. 53:21heart to protect sovereignty, and
  1612. 53:23nerves of steel to survive proudly
  1613. 53:25amidst the vortex of superpowers. Yeah.

About this transcript

This page contains the full transcript of Tại Sao NƯỚC NGA Sống Chết Phải Giữ Bằng Được VIỆT NAM? Ván Cờ Thế Kỷ Của Điện Kremlin by Hồ Sơ Chiến Trận, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 9,357 words across 1,613 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.