Swedish Conversation Practice | 10 Travel Swedish Conversations — Transcript

Full transcript

1. 0:00Ursäkta, kan du hjälpa mig?
2. 0:02Ja, gärna.
3. 0:04Var ligger närmaste tågstation?
4. 0:07Tågstationen är inte långt bort.
5. 0:10Hur kommer jag dit?
6. 0:11Gå rakt fram till trafikljuset.
7. 0:16Okej, rakt fram till trafikljuset.
8. 0:19Sedan svänger du höger.
9. 0:22Höger, förstått.
10. 0:23Fortsätt längs gatan.
11. 0:26Hur långt är det därifrån?
12. 0:28Ungefär 10 minuter till fots.
13. 0:31Det är bra.
14. 0:32Ja, det är inte långt.
15. 0:33Finns det ett kafé på vägen?
16. 0:35Ja, till vänster i hörnet.
17. 0:37Perfekt.
18. 0:38Är vägen väl skyltad?
19. 0:40Ja, det finns många skyltar.
20. 0:43Måste jag korsa en stor gata?
21. 0:45Ja, men det finns ett trafikljus.
22. 0:48Bra att veta.
23. 0:50Är stationen stor?
24. 0:51Ja, den är ganska stor.
25. 0:53Finns det biljettautomater där?
26. 0:56Ja, direkt vid ingången.
27. 0:59Kan jag betala med kort där?
28. 1:01Ja, kortbetalning är möjlig.
29. 1:03Finns det också en informationsdisk?
30. 1:06Ja, precis bredvid automaterna.
31. 1:09Toppen.
32. 1:10Går det tåg till centrum därifrån?
33. 1:12Ja, mycket regelbundet.
34. 1:15Vet du hur ofta?
35. 1:16Ungefär var tionde minut.
36. 1:19Det är praktiskt.
37. 1:21Finns det också toaletter där?
38. 1:23Ja, i källarplanet.
39. 1:25Är de lätta att hitta?
40. 1:27Ja, följ bara skyltarna.
41. 1:29Tack så mycket för din hjälp.
42. 1:31Ingen orsak.
43. 1:32Ha en bra dag.
44. 1:33Du med.
45. 1:34Hej då.
46. 1:35Hej då.
47. 1:39God kväll.
48. 1:40God kväll.
49. 1:41Kan du köra mig till centrum, tack?
50. 1:43Ja, gärna.
51. 1:45Vart vill du exakt åka?
52. 1:47Till Stortorget, tack.
53. 1:49Inga problem.
54. 1:50Hur lång tid tar resan ungefär?
55. 1:52Cirka femton minuter.
56. 1:55Det är bra.
57. 1:56Var god och stig in.
58. 1:58Tack.
59. 1:59Har du bagage med dig?
60. 2:01Ja, en liten resväska.
61. 2:04Jag lägger den i bagageutrymmet.
62. 2:07Tack så mycket.
63. 2:08Vill du ha en snabb eller lugn väg?
64. 2:11Ta gärna den snabba vägen.
65. 2:13Okej.
66. 2:15Är det alltid så mycket trafik här?
67. 2:18Ibland på kvällarna.
68. 2:20Finns det fina sevärdheter på vägen?
69. 2:23Ja, vi passerar snart älven.
70. 2:25Det låter fint.
71. 2:27Är du här för första gången?
72. 2:29Ja, det är min första gång i staden.
73. 2:32Då välkommen.
74. 2:34Tack.
75. 2:35Är du här för jobb eller nöje?
76. 2:38Jag är här på semester.
77. 2:40Bra val.
78. 2:41Har du tips på restauranger?
79. 2:43Ja, det finns bra ställen vid Stortorget.
80. 2:47Perfekt.
81. 2:48Vill du höra musik?
82. 2:50Ja, gärna lugn musik.
83. 2:52Inga problem.
84. 2:53Kan jag betala med kort?
85. 2:54Ja, kort går bra.
86. 2:57Toppen.
87. 2:58Vi är snart framme.
88. 3:00Det gick snabbt.
89. 3:01Här är Stortorget.
90. 3:04Tack för skjutsen.
91. 3:05Det var så lite.
92. 3:08Ha en trevlig kväll.
93. 3:09Detsamma.
94. 3:11Hej då.
95. 3:12Hej då.
96. 3:15God morgon.
97. 3:16God morgon.
98. 3:18Vart flyger du idag?
99. 3:20Jag flyger till Barcelona.
100. 3:21Har du ditt pass med dig?
101. 3:24Ja, här är mitt pass.
102. 3:26Tack så mycket.
103. 3:27Har du bagage att checka in?
104. 3:30Ja, jag har en resväska.
105. 3:33Ställ väskan här på bandet, tack.
106. 3:36Gärna.
107. 3:37Har du checkat in online?
108. 3:39Nej, inte än.
109. 3:41Inga problem.
110. 3:43Vill du ha fönster- eller gångplats?
111. 3:46En fönsterplats, tack.
112. 3:48Okej.
113. 3:50Reser du ensam?
114. 3:52Ja, jag reser ensam.
115. 3:54Är det din första resa till Spanien?
116. 3:58Ja, det är första gången.
117. 4:00Vad roligt.
118. 4:01Ditt flyg går klockan 11.
119. 4:04När börjar boardingen?
120. 4:05Boardingen börjar 10:30.
121. 4:08Från vilken gate?
122. 4:10Från gate B23.
123. 4:12Hur kommer jag dit?
124. 4:13Följ bara skyltarna.
125. 4:16Hur lång tid tar det till gaten?
126. 4:18Cirka 15 minuter.
127. 4:21Bra att veta.
128. 4:22Vill du ha ett pappersboardingkort?
129. 4:25Ja, tack.
130. 4:26Här är ditt boardingkort.
131. 4:28Tack så mycket.
132. 4:29Har du fler frågor?
133. 4:31Finns det säkerhetskontroller nära?
134. 4:34Ja, precis runt hörnet.
135. 4:36Perfekt.
136. 4:37Jag önskar dig en trevlig flygning.
137. 4:39Tack så mycket.
138. 4:40Hej då.
139. 4:41Hej då.
140. 4:45God kväll.
141. 4:46God kväll.
142. 4:48Hur kan jag hjälpa dig?
143. 4:50Jag har ett problem med mitt rum.
144. 4:52Vad är problemet?
145. 4:54Värmen fungerar inte.
146. 4:56Åh, det beklagar jag.
147. 4:58Är rummet kallt?
148. 5:01Ja, det är väldigt kallt.
149. 5:03Hur länge har det varit så?
150. 5:05Sedan jag kom hit.
151. 5:06Har du försökt sätta på värmen?
152. 5:10Ja, men inget händer.
153. 5:11Jag förstår.
154. 5:13Jag skickar en tekniker direkt.
155. 5:15Tack.
156. 5:16Finns det något mer problem?
157. 5:19Ja, ljuset i badrummet fungerar inte.
158. 5:22Åh, det är så klart irriterande.
159. 5:26Jag noterar det.
160. 5:28Tack.
161. 5:29Vill du ha ett annat rum?
162. 5:31Ja, om det är möjligt.
163. 5:33Jag ska titta snabbt.
164. 5:34Vi har ett ledigt rum.
165. 5:37Det låter bra.
166. 5:38Vill du byta rum?
167. 5:41Ja, gärna.
168. 5:42Det nya rummet är på tredje våningen.
169. 5:46Är det lugnt där?
170. 5:47Ja, det är mycket lugnt.
171. 5:50Perfekt.
172. 5:51Här är den nya rumsnyckeln.
173. 5:53Tack så mycket.
174. 5:54Behöver du hjälp med bagaget?
175. 5:57Nej, jag klarar det.
176. 5:59Okej.
177. 6:00Ursäkta besväret.
178. 6:02Ingen fara.
179. 6:03Tack för din hjälp.
180. 6:04Det var så lite.
181. 6:07Ha en trevlig kväll.
182. 6:08Detsamma.
183. 6:09Hej då.
184. 6:10Hej då.
185. 6:14God dag.
186. 6:15God dag.
187. 6:16Hur kan jag hjälpa dig?
188. 6:18Jag vill hyra en bil.
189. 6:20För vilken period?
190. 6:22I 3 dagar.
191. 6:23Från i dag?
192. 6:25Ja, från i dag.
193. 6:27Vilken bilklass vill du ha?
194. 6:30En liten bil, tack.
195. 6:32Har du körkort med dig?
196. 6:34Ja, här är mitt körkort.
197. 6:36Tack så mycket.
198. 6:38Har du också legitimation?
199. 6:40Ja, varsågod.
200. 6:42Vill du ha försäkring?
201. 6:44Ja, helförsäkring tack.
202. 6:46Vill du även ha GPS?
203. 6:49Ja, det vore bra.
204. 6:51Kör du ensam?
205. 6:53Ja, jag kör ensam.
206. 6:55Bilen är en bensinbil.
207. 6:57Det är okej.
208. 6:58Vill du hämta bilen fulltankad?
209. 7:02Ja, tack.
210. 7:03Lämna den då fulltankad.
211. 7:05Okej, jag förstår.
212. 7:07Priset är 450 kronor per dag.
213. 7:11Allt klart.
214. 7:12Betalar du med kort?
215. 7:14Ja, med kort tack.
216. 7:16Behöver du en bilbarnstol?
217. 7:19Nej, tack.
218. 7:20Här är hyresavtalet.
219. 7:22Tack.
220. 7:23Skriv under här, tack.
221. 7:25Ja, ett ögonblick.
222. 7:27Bilen står på plats 12.
223. 7:29Var är platsen?
224. 7:31Precis bakom byggnaden.
225. 7:34Perfekt.
226. 7:35Har du fler frågor?
227. 7:37Nej, allt är klart.
228. 7:39Trevlig resa.
229. 7:40Tack så mycket.
230. 7:41Hej då.
231. 7:42Hej då.
232. 7:45Ursäkta, kan du hjälpa mig?
233. 7:47Ja, gärna.
234. 7:49Jag är ny i staden.
235. 7:50Välkommen.
236. 7:52Vilka sevärdheter kan du rekommendera?
237. 7:55Gamla stan är mycket fin.
238. 7:58Vad kan man se där?
239. 7:59Det finns gamla hus och smala gränder.
240. 8:03Det låter bra.
241. 8:04Finns det också ett museum?
242. 8:06Ja, stadsmuseet är väldigt populärt.
243. 8:10Var ligger museet?
244. 8:12Det är nära torget.
245. 8:14Hur kommer jag dit?
246. 8:16Gå rakt fram och sedan vänster.
247. 8:19Hur lång tid tar det att gå?
248. 8:21Ungefär 10 minuter.
249. 8:24Finns det också en park?
250. 8:26Ja, parken vid ån är mycket vacker.
251. 8:30Kan man promenera där?
252. 8:31Ja, det finns många stigar.
253. 8:35Finns det kaféer där?
254. 8:36Ja, flera kaféer med terrass.
255. 8:39Perfekt.
256. 8:40Hur är det med en kyrka?
257. 8:42Den stora kyrkan i centrum är välkänd.
258. 8:45Kan man besöka den?
259. 8:47Ja, den är öppen på dagen.
260. 8:50Kostar inträdet något?
261. 8:52Nej, inträdet är gratis.
262. 8:55Finns det utsiktsplatser?
263. 8:57Ja, från kullen har man fin utsikt.
264. 9:00Hur kommer jag upp på kullen?
265. 9:02Med buss eller till fots.
266. 9:05Vilken busslinje går dit?
267. 9:07Linje 5.
268. 9:08Går den ofta?
269. 9:09Var femtonde minut.
270. 9:12Det är praktiskt.
271. 9:13Har du fler tips?
272. 9:14Morgonmarknaden är väldigt trevlig.
273. 9:18När är marknaden öppen?
274. 9:20Från klockan 8 till 13.
275. 9:24Tack så mycket för tipsen.
276. 9:25Ingen orsak.
277. 9:27Ha en bra dag.
278. 9:28Detsamma.
279. 9:30Hej då.
280. 9:30Hej då.
281. 9:34God morgon.
282. 9:35God morgon.
283. 9:37Hur är vädret idag?
284. 9:38Idag är det soligt.
285. 9:41Det är fint.
286. 9:42Ja, det är mycket skönt.
287. 9:44Är det varmt ute?
288. 9:46Ja, det är cirka 22 grader.
289. 9:48Det är perfekt för en promenad.
290. 9:50Precis.
291. 9:52Fortsätter det så?
292. 9:53Ja, hela dagen.
293. 9:55Är det blåsigt?
294. 9:57Nej, nästan ingen vind.
295. 9:59Då är det perfekt ute.
296. 10:01Det stämmer.
297. 10:02Hur var vädret igår?
298. 10:03Igår regnade det.
299. 10:05Åh, det märkte jag.
300. 10:07Idag är det mycket bättre.
301. 10:11Hur blir vädret i morgon?
302. 10:12I morgon blir det lite svalare.
303. 10:15Regnar det i morgon?
304. 10:17Nej, det förblir torrt.
305. 10:19Det är bra.
306. 10:20Kommer det moln på kvällen?
307. 10:22Ja, några moln kommer.
308. 10:24Blir det kallt på kvällen?
309. 10:26Ja, det blir lite kyligare.
310. 10:28Då behöver jag en jacka.
311. 10:30Det är en bra idé.
312. 10:32Hur är vädret här på sommaren?
313. 10:34På sommaren är det ofta varmt.
314. 10:37Och på vintern?
315. 10:38På vintern är det kallt och ibland snöar det.
316. 10:42Snöar det ofta?
317. 10:44Inte så ofta.
318. 10:45Gillar du soligt väder?
319. 10:47Ja, jag älskar sol.
320. 10:49Jag också.
321. 10:50Då njuter vi av dagen.
322. 10:52Precis.
323. 10:53Tack för informationen.
324. 10:55Ingen orsak.
325. 10:56Ha en bra dag.
326. 10:57Du med.
327. 11:01God dag.
328. 11:02God dag.
329. 11:03Hur kan jag hjälpa dig?
330. 11:06Jag vill boka en stadsvandring.
331. 11:08Gärna.
332. 11:09Vilken dag vill du gå?
333. 11:12Till i morgon, tack.
334. 11:14I morgon har vi flera vandringar.
335. 11:16Vilken tid börjar de?
336. 11:18En tur börjar klockan tio.
337. 11:21En annan börjar klockan fjorton.
338. 11:25Jag vill ha turen klockan tio.
339. 11:27Okej.
340. 11:29Hur många personer är ni?
341. 11:31Jag är ensam.
342. 11:33Inga problem.
343. 11:35Turen varar cirka två timmar.
344. 11:37Det är bra.
345. 11:38Turen är på svenska.
346. 11:41Perfekt.
347. 11:42Vill du ha en klassisk eller historisk tur?
348. 11:47Jag vill ha en historisk tur.
349. 11:49Mycket bra val.
350. 11:51Turen visar Gamla stan.
351. 11:54Det intresserar mig mycket.
352. 11:56Samling är på Stortorget.
353. 11:59Var exakt på Stortorget?
354. 12:01Framför stadshuset.
355. 12:03Bra, det hittar jag.
356. 12:05Priset är 150 kronor.
357. 12:08Okej.
358. 12:10Vill du betala kontant eller med kort?
359. 12:12Jag betalar med kort.
360. 12:14Allt klart.
361. 12:16Här är din bekräftelse.
362. 12:18Tack så mycket.
363. 12:19Har du några fler frågor?
364. 12:21Finns det pauser under turen?
365. 12:23Ja, en kort paus finns.
366. 12:26Toppen.
367. 12:27Var där tio minuter innan.
368. 12:29Det gör jag.
369. 12:30Jag önskar dig en fin tur.
370. 12:33Tack.
371. 12:34Hej då.
372. 12:35Hej då.
373. 12:38God morgon.
374. 12:39God morgon.
375. 12:40Välkommen till frukosten.
376. 12:43Tack.
377. 12:44Ingår frukosten?
378. 12:45Ja, frukosten ingår.
379. 12:48Vilken tid serveras frukost?
380. 12:50Från klockan sju till tio.
381. 12:53Toppen.
382. 12:54Var kan jag sitta?
383. 12:55Du kan välja ett ledigt bord.
384. 12:58Tack.
385. 12:59Vill du ha kaffe eller te?
386. 13:01Jag tar gärna kaffe.
387. 13:03Med mjölk eller utan mjölk?
388. 13:07Med mjölk, tack.
389. 13:08Självklart.
390. 13:10Finns det också te?
391. 13:12Ja, flera sorter.
392. 13:14Perfekt.
393. 13:16Finns det färska frallor?
394. 13:17Ja, frallorna är färska.
395. 13:20Finns det också bröd?
396. 13:21Ja, vi har rågbröd och vitt bröd.
397. 13:26Mycket bra.
398. 13:27Finns det sylt?
399. 13:28Ja, jordgubb och aprikos.
400. 13:31Jag tar jordgubbssylt.
401. 13:33Absolut.
402. 13:35Finns det ost också?
403. 13:36Ja, flera sorter.
404. 13:38Finns det också korv?
405. 13:40Ja, skinka och salami.
406. 13:44Finns det ägg?
407. 13:45Ja, kokta ägg och äggröra.
408. 13:48Perfekt.
409. 13:49Finns det frukt?
410. 13:51Ja, färsk frukt finns där.
411. 13:53Det är toppen.
412. 13:54Finns det yoghurt?
413. 13:55Ja, naturell yoghurt och fruktyoghurt.
414. 13:59Jättebra.
415. 14:00Är frukostbuffén öppen?
416. 14:02Ja, ta för dig fritt.
417. 14:04Tack för informationen.
418. 14:06Ingen orsak.
419. 14:08Frukosten ser god ut.
420. 14:09Det gläder mig.
421. 14:11Då njuter jag av min frukost nu.
422. 14:13Smaklig måltid.
423. 14:16Tack.
424. 14:17Behöver du något, säg till.
425. 14:19Det gör jag.
426. 14:20Ha en fortsatt fin morgon.
427. 14:23Tack, detsamma.
428. 14:27Ursäkta.
429. 14:28Ja, varsågod.
430. 14:30Jag har ett litet problem.
431. 14:31Vad har hänt?
432. 14:33Min mat är kall.
433. 14:35Åh, det beklagar jag.
434. 14:36Vad beställde du?
435. 14:38Jag beställde pastan.
436. 14:39Jag förstår.
437. 14:41Får jag titta på tallriken?
438. 14:43Ja, självklart.
439. 14:45Du har rätt, maten är inte varm.
440. 14:47Ja, tyvärr.
441. 14:48Det ber vi om ursäkt för.
442. 14:51Vill du ha en ny rätt?
443. 14:53Ja, tack.
444. 14:55Samma pasta igen?
445. 14:57Ja, men gärna varm.
446. 14:59Självklart.
447. 15:01Vill du ha något att dricka så länge?
448. 15:04Ja, ett vatten tack.
449. 15:06Med eller utan kolsyra?
450. 15:08Utan, tack.
451. 15:10Okej.
452. 15:11Jag hämtar en ny rätt direkt.
453. 15:13Tack.
454. 15:13Det tar cirka tio minuter.
455. 15:16Inga problem.
456. 15:17Vill du ha bröd också?
457. 15:19Ja, gärna.
458. 15:20Kommer strax.
459. 15:22Tack så mycket.
460. 15:23Förlåt igen för besväret.
461. 15:25Det är okej.
462. 15:26Här är vattnet.
463. 15:28Tack.
464. 15:28Den nya maten kommer snart.
465. 15:31Okej.
466. 15:32Vi bjuder på drycken.
467. 15:34Åh, tusen tack.
468. 15:35Ingen orsak.
469. 15:37Här är din pasta.
470. 15:38Tack.
471. 15:38Nu är den varm.
472. 15:39Perfekt.
473. 15:41Är allt bra nu?
474. 15:43Ja, nu stämmer allt.
475. 15:45Det gläder mig.
476. 15:47Tack för hjälpen.
477. 15:48Varsågod.
478. 15:49Smaklig måltid.
479. 15:51Tack.
480. 15:52Om du behöver något, säg till.
481. 15:55Det gör jag.
482. 15:56Ha en trevlig kväll.
483. 15:58Tack, detsamma.