Sueño de una Noche de verano / Compañía Nacional de Danza / México — Transcript

Full transcript

1. 0:05[Música]
2. 0:08bienvenidos a la cultura pantalla un
3. 0:11esfuerzo de la secretaría de cultura y
4. 0:13del instituto nacional de bellas artes
5. 0:15por llevar a todos ustedes grandes
6. 0:17momentos grandes funciones música de
7. 0:20ópera de danza de ballet todas desde
8. 0:23grandes escenarios de nuestro país y del
9. 0:26mundo en particular grandes funciones
10. 0:28desde el palacio de bellas artes como la
11. 0:30función de ballet de danza neoclásica
12. 0:32que les llevaremos hasta ustedes el día
13. 0:34de hoy a cargo de la máxima agrupación
14. 0:37dancística balletística de nuestro país
15. 0:39una de las más importantes de américa
16. 0:41latina la compañía nacional de danza la
17. 0:44función de hoy es el sueño de una noche
18. 0:46de verano si la obra de shakespeare la
19. 0:50comedia de enredos de amor y desamor de
20. 0:52shakespeare ahora transformada en un
21. 0:54ballet en un ballet no clásico por el
22. 0:57espléndido coreógrafo estadounidense
23. 0:59james kelly que ha tenido una larga
24. 1:01vinculación tanto como director como
25. 1:03maestro como coreógrafo en la compañía
26. 1:06nacional de danza y precisamente esta
27. 1:08coreografía ha sido un encargo una
28. 1:11comisión directa específica de la
29. 1:13compañía nacional de danza
30. 1:14a este coreógrafo es decir se dirigió a
31. 1:16él para decirle quiero una coreografía
32. 1:18quiero una versión de la gran comedia de
33. 1:21shakespeare el sueño de una noche de
34. 1:23verano' es una obra de teatro decíamos
35. 1:25uno de los más grandes dramaturgos del
36. 1:28más grande autor de teatro de la
37. 1:30historia de la humanidad el británico
38. 1:33william shakespeare cuyos 400 años de
39. 1:36muerte se conmemoran precisamente en
40. 1:38este año te queda el sueño de una noche
41. 1:42de verano' ya lo irán viendo es una
42. 1:44comedia de enredos en donde hay
43. 1:46personajes de la vida real personajes
44. 1:48fantásticos elfos hadas hay también un
45. 1:52grupo de personas como tales y un grupo
46. 1:55de actores que están interactuando con
47. 1:58ellas hay teatro dentro del teatro hay
48. 2:01bosque hay oscuridad hay noche hay
49. 2:04enredos amor desamor celos parejas
50. 2:08equivocas y finalmente encuentros
51. 2:11verdaderos
52. 2:13que no sucediera en aquella época de
53. 2:15shakespeare nada que nos siga sucediendo
54. 2:17hoy día por eso justamente por eso por
55. 2:20la vigencia permanente de estas obras es
56. 2:23que se les considera clásicos y que ha
57. 2:25hecho james kelly justamente adaptar
58. 2:27esto generar una historia más concisa a
59. 2:30partir de la amplitud del sueño de una
60. 2:32noche de verano' y generar una
61. 2:34coreografía neoclásica que toma
62. 2:36elementos bases técnicas muy rigurosas y
63. 2:40del ballet tradicional pero ya adaptadas
64. 2:43a un lenguaje mucho más contemporáneo
65. 2:45moderno libre versátil y flexible
66. 2:47directo teatral que puede apelar muy
67. 2:50directamente a todos nosotros james
68. 2:54kelly se propuso y lo logró hacer un
69. 2:56ballet accesible asequible divertido y
70. 3:00también brillante para ello contó por
71. 3:02supuesto con la colaboración de los
72. 3:04solistas y el cuerpo de ballet de la
73. 3:05compañía nacional de danza y también con
74. 3:07el brillante vestuario siempre brillante
75. 3:09de sara salomón y también con una
76. 3:11escenografía atractiva espectacular
77. 3:13minimalista también de julián a
78. 3:17ahora bien es imposible tener un ballet
79. 3:19sin música sin buena música y en este
80. 3:22caso tenemos una partitura excepcional
81. 3:24escrita nada más y nada menos en 1820 y
82. 3:27tantos la primera parte y hace 1847 la
83. 3:30segunda por felix mendelssohn el gran
84. 3:33compositor romántico alemán un joven que
85. 3:36fue prodigio desde sus primeras
86. 3:39composiciones y que a lo largo de su
87. 3:41vida hizo más de una obra o de una
88. 3:43partitura de música incidental que es la
89. 3:46música incidental la música incidental
90. 3:48es música escrita para específicamente
91. 3:52acompañar y realzar reforzar una obra de
92. 3:56teatro y eso fue justamente lo que hizo
93. 3:59mendelssohn por petición directa del rey
94. 4:01de prusia y musicalizar o apoyar
95. 4:05musicalmente una significación teatral
96. 4:07del sueño de una noche de verano hay
97. 4:10momentos
98. 4:12es mundialmente como puede ser la
99. 4:14famosísima marcha nupcial que todos
100. 4:17nosotros hemos escuchado pues no se
101. 4:19sorprendan viene justamente de aquí de
102. 4:21esta partitura y la van a escuchar y
103. 4:23james kelly como hacen muchos
104. 4:25coreógrafos no solo toma la música
105. 4:27específica de mendelssohn para el sueño
106. 4:29de una noche de verano sino que también
107. 4:31toma otros momentos musicales otros
108. 4:34fragmentos de música para otras obras o
109. 4:37de otras obras del propio compositor y
110. 4:39los incorpora para ampliar y redondear
111. 4:42su propuesta musical
112. 4:45así es que preparémonos para disfrutar
113. 4:46de una gran función de danza como ya
114. 4:49hemos dicho en más de una ocasión para
115. 4:51hacerlo solo necesitamos abrir nuestra
116. 4:54mente nuestros oídos nuestros ojos y
117. 4:57dejarnos llevar por esos cuerpos en
118. 4:59movimiento la música que los envuelve y
119. 5:02la historia que nos cuentan porque la
120. 5:04magia del ballet la magia de la danza es
121. 5:07que todos ellos todo ello sin decir una
122. 5:10sola palabra logran transmitir todas las
123. 5:13emociones humanas
124. 5:15y no lo olviden www.cne.gov.ve x en esta
125. 5:20dirección podrán encontrar el amplio
126. 5:21catálogo de actividades del instituto
127. 5:23nacional de bellas artes
128. 5:25[Música]
129. 5:31[Música]
130. 6:04[Música]
131. 6:09[Música]
132. 6:23[Risas]
133. 6:24[Música]
134. 6:43[Aplausos]
135. 6:43[Música]
136. 6:47una vez
137. 6:51[Música]
138. 7:32y
139. 7:34con todos
140. 7:38i
141. 7:38[Aplausos]
142. 7:41x
143. 7:461
144. 7:49[Música]
145. 7:53[Aplausos]
146. 7:58[Música]
147. 8:11en el tema
148. 8:15y
149. 8:21[Música]
150. 8:28nunca
151. 8:37[Música]
152. 8:44ah
153. 8:46[Música]
154. 9:04y
155. 9:07[Música]
156. 9:49[Aplausos]
157. 9:50[Música]
158. 9:55aquí
159. 10:00e
160. 10:11vamos
161. 10:26y
162. 10:30[Música]
163. 11:26[Risas]
164. 11:29[Música]
165. 12:00i
166. 12:04y
167. 12:11i
168. 12:13y
169. 12:20i
170. 12:27[Música]
171. 12:56tú
172. 13:07[Música]
173. 13:14[Música]
174. 13:16o
175. 13:20[Música]
176. 13:58[Música]
177. 14:02o no
178. 14:04[Música]
179. 14:191
180. 14:24no
181. 14:29y
182. 14:34no
183. 14:39ah
184. 14:41[Música]
185. 16:12y
186. 16:19[Música]
187. 16:45[Música]
188. 16:51[Música]
189. 17:16[Música]
190. 17:23y
191. 17:29y
192. 17:31[Música]
193. 17:50ah
194. 17:52[Música]
195. 18:04y
196. 18:07[Música]
197. 18:52[Música]
198. 19:11[Música]
199. 20:12que tengo
200. 20:25sí
201. 20:35bueno
202. 20:48en mi puesto
203. 20:58[Música]
204. 21:13[Música]
205. 21:51y
206. 22:01ah
207. 22:02ah
208. 22:05[Aplausos]
209. 22:16[Música]
210. 22:39[Música]
211. 22:44i
212. 22:48[Música]
213. 22:48[Aplausos]
214. 22:51hola
215. 23:10[Música]
216. 23:21para mí
217. 23:27[Música]
218. 24:09i
219. 24:12a
220. 24:15ah
221. 24:20[Música]
222. 24:26[Música]
223. 24:48ah
224. 24:54o no
225. 24:58[Música]
226. 25:21[Música]
227. 25:23nunca
228. 25:25[Música]
229. 25:49[Música]
230. 25:59me encanta
231. 26:00[Música]
232. 26:09[Aplausos]
233. 26:10[Música]
234. 27:27e
235. 27:34[Música]
236. 27:46y
237. 27:53no
238. 27:57[Música]
239. 28:22[Música]
240. 28:41y
241. 28:43[Música]
242. 28:45no
243. 28:46[Música]
244. 28:53no no no
245. 28:59[Música]
246. 29:29[Risas]
247. 29:33[Música]
248. 29:34[Risas]
249. 29:36[Música]
250. 29:49ah
251. 29:53[Música]
252. 30:21bien
253. 30:31[Música]
254. 30:52no
255. 30:54[Aplausos]
256. 31:12[Música]
257. 31:58[Música]
258. 32:28pero no
259. 32:30[Música]
260. 32:34ah
261. 32:48pero no no no
262. 32:53no no no
263. 33:05[Música]
264. 33:23d
265. 33:25[Aplausos]
266. 33:28[Música]
267. 33:31ah
268. 33:36e
269. 33:37[Música]
270. 33:47o
271. 33:50[Música]
272. 33:54y
273. 33:57[Música]
274. 34:05y
275. 34:17no no
276. 34:222
277. 34:23[Música]
278. 34:31hoy vamos
279. 34:34hoy
280. 34:36[Música]
281. 34:396
282. 34:43sí
283. 34:47[Música]
284. 34:54i
285. 34:56pero no
286. 34:58[Música]
287. 35:12e
288. 35:12[Música]
289. 35:17pero la gente
290. 35:20[Música]
291. 35:27l
292. 35:31[Música]
293. 35:35[Aplausos]
294. 35:41[Música]
295. 35:46[Aplausos]
296. 35:48todos
297. 35:51en la mar
298. 35:54no no no
299. 35:57por eso
300. 36:02no
301. 36:06no no no
302. 36:11[Música]
303. 36:26[Música]
304. 36:31[Aplausos]
305. 36:35no no no
306. 36:40no no
307. 36:41mis amores
308. 36:47en esto
309. 36:51[Música]
310. 36:57i
311. 37:01sí
312. 37:04no
313. 37:09[Música]
314. 37:14con todo
315. 37:17no no
316. 37:20no no
317. 37:22[Aplausos]
318. 37:25[Música]
319. 37:35no
320. 37:38el puerto
321. 37:41no
322. 37:43del mundo
323. 37:47o no
324. 37:49hola
325. 37:53[Música]
326. 38:04[Música]
327. 38:26[Aplausos]
328. 38:29[Música]
329. 38:57y
330. 39:07sí
331. 39:12[Música]
332. 39:58ah
333. 40:11bien
334. 40:13[Música]
335. 40:412
336. 40:46bien
337. 40:53sí
338. 40:55[Música]
339. 41:06m
340. 41:09[Música]
341. 41:31i
342. 41:33[Aplausos]
343. 41:38[Música]
344. 41:58ah
345. 42:10[Música]
346. 42:252
347. 42:26[Música]
348. 42:47sí
349. 42:49[Música]
350. 43:02una vez
351. 43:06ah
352. 43:07[Música]
353. 43:26a
354. 43:32[Aplausos]
355. 43:42[Música]
356. 44:10[Música]
357. 46:22ah
358. 46:28bien
359. 46:37i
360. 46:55[Música]
361. 47:03[Aplausos]
362. 47:14[Aplausos]
363. 47:42[Música]
364. 47:51y
365. 47:56[Música]
366. 48:15bien
367. 48:18[Música]
368. 48:43ah
369. 49:06[Música]
370. 49:15pero
371. 49:24[Música]
372. 49:40[Música]
373. 49:42o
374. 49:48todos
375. 49:52[Música]
376. 50:15[Música]
377. 50:21cómo
378. 50:23[Música]
379. 50:27la gente
380. 50:28me entero
381. 50:30no no
382. 50:33[Música]
383. 50:35d
384. 50:36[Música]
385. 51:17y
386. 51:21[Música]
387. 51:27nunca
388. 51:29[Música]
389. 51:30ah
390. 51:34[Música]
391. 51:48[Música]
392. 51:55[Música]
393. 52:52i
394. 53:041
395. 53:12[Música]
396. 53:37ahora
397. 53:44en el mundo
398. 53:47[Música]
399. 54:00ah
400. 54:03muy bien
401. 54:06[Música]
402. 54:11bien
403. 54:12[Música]
404. 55:21ay
405. 55:23[Música]
406. 55:49ahora
407. 56:01e
408. 56:06[Música]
409. 56:33[Aplausos]
410. 56:35[Música]
411. 57:02[Música]
412. 57:18bueno
413. 57:19[Música]
414. 57:35[Aplausos]
415. 57:40y
416. 57:48[Música]
417. 58:00y
418. 58:20[Música]
419. 58:47cómo
420. 58:47[Música]
421. 58:54[Aplausos]
422. 59:14[Música]
423. 59:26[Música]
424. 1:00:37[Aplausos]
425. 1:00:39[Música]
426. 1:01:01bueno
427. 1:01:04[Música]
428. 1:02:04bien
429. 1:02:09[Música]
430. 1:02:22[Música]
431. 1:02:24o no
432. 1:02:29[Música]
433. 1:02:41con él
434. 1:02:43cuándo
435. 1:02:47no
436. 1:02:48[Música]
437. 1:02:50el evento
438. 1:02:54[Música]
439. 1:03:00a la vez
440. 1:03:04[Música]
441. 1:03:092
442. 1:03:14no no no
443. 1:03:16[Música]
444. 1:03:21y yo
445. 1:03:23no
446. 1:03:25no no
447. 1:03:27[Música]
448. 1:03:39no no
449. 1:03:44[Música]
450. 1:04:01[Aplausos]
451. 1:04:11[Aplausos]
452. 1:04:13[Música]
453. 1:04:49d
454. 1:04:58no
455. 1:05:003
456. 1:05:08[Música]
457. 1:05:25o no
458. 1:05:27[Música]
459. 1:05:35vamos
460. 1:05:44ah
461. 1:05:47no
462. 1:05:53[Música]
463. 1:06:04más
464. 1:06:05[Música]
465. 1:06:15sí
466. 1:06:20[Música]
467. 1:06:21[Aplausos]
468. 1:06:39[Música]
469. 1:07:35tu cuerpo
470. 1:07:382
471. 1:07:39[Música]
472. 1:07:48cómo
473. 1:07:52[Música]
474. 1:08:35[Música]
475. 1:09:01[Aplausos]
476. 1:09:11[Música]
477. 1:09:34[Aplausos]
478. 1:09:392
479. 1:09:40[Música]
480. 1:09:45[Aplausos]
481. 1:09:46[Música]
482. 1:10:01bien
483. 1:10:09ah
484. 1:10:11hoy
485. 1:10:15[Música]
486. 1:10:59y
487. 1:11:05[Música]
488. 1:11:33i
489. 1:11:35él
490. 1:11:38[Música]
491. 1:12:02y
492. 1:12:06[Música]
493. 1:12:43[Aplausos]
494. 1:12:47[Música]
495. 1:12:58i
496. 1:13:00[Música]
497. 1:13:38[Aplausos]
498. 1:13:50[Música]
499. 1:14:16[Música]
500. 1:14:36a
501. 1:14:41[Música]
502. 1:14:54i
503. 1:15:00[Música]
504. 1:15:16[Música]
505. 1:15:25[Música]
506. 1:15:36[Música]
507. 1:15:43[Música]
508. 1:16:36o no
509. 1:16:45[Música]
510. 1:17:04bien
511. 1:17:05[Música]
512. 1:17:08[Aplausos]
513. 1:17:19[Música]
514. 1:17:44[Música]
515. 1:17:48[Aplausos]
516. 1:17:51[Música]
517. 1:17:53sí no
518. 1:17:58e
519. 1:18:07sí
520. 1:18:09sí sí
521. 1:18:197
522. 1:18:20[Música]
523. 1:18:24no
524. 1:18:25[Música]
525. 1:18:32no
526. 1:18:34[Música]
527. 1:18:37mientes
528. 1:18:41[Música]
529. 1:18:43antes
530. 1:18:49pero
531. 1:18:52para mí
532. 1:18:55[Música]
533. 1:19:00[Aplausos]
534. 1:19:03[Música]
535. 1:19:05e
536. 1:19:12[Aplausos]
537. 1:19:13es
538. 1:19:16puede venir bayas
539. 1:19:23ah
540. 1:19:26[Música]
541. 1:19:29y
542. 1:19:37sí
543. 1:19:40no
544. 1:19:42[Música]
545. 1:19:52o
546. 1:19:54[Música]
547. 1:21:41[Música]
548. 1:22:07[Aplausos]
549. 1:22:26[Música]
550. 1:22:53[Música]
551. 1:23:02[Música]
552. 1:23:23[Música]
553. 1:24:03[Aplausos]
554. 1:24:04[Música]
555. 1:24:22[Música]
556. 1:24:30[Música]
557. 1:24:47[Música]
558. 1:24:53[Música]
559. 1:24:59[Música]
560. 1:25:09[Música]
561. 1:25:22gobierno de mexico