YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → Озвучка фика по Stray Kids | У тебя что-то на губах | перевод черничный кофе | minsung, минсоны

Озвучка фика по Stray Kids | У тебя что-то на губах | перевод черничный кофе | minsung, минсоны — Transcript

by ЛиНоу из кьют, битч · 3,141 words · 461 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00Fandom config. You have something on
0:03your lips. Translator Blueberry Coffee.
0:08Minho is spending his day at a party at
0:11Changbin's house, because Bin is the
0:13type of person who wants everyone he
0:15loves to gather at his place and meet
0:17each other, while he spoils them with
0:19expensive alcohol and delicious food.
0:23Minho can't deal with it. He has always
0:26preferred more separate relationships.
0:28He has work friends, school friends,
0:31childhood friends he is still close
0:33with, like Changbin and Hyunjin. And as
0:37much as he wanted to just hang out with
0:39Hyunjin and Changbin, like they usually
0:41do, he couldn't find the strength to
0:42refuse the latter. Not when Bin sent
0:46out the invite months ago to make sure
0:49everyone would find the time or clear
0:51their schedule, and has been sending
0:53reminders almost every weekend since.
0:58And so he is here, on a beautiful
1:00Saturday, when the weather is just
1:02starting to get cool, and it's enough
1:04to open the windows for the few guests
1:06to feel just right. Not too hot, not
1:09too cold. Hyunjin was always the
1:12fastest drinker anyone Minho knew. And
1:15he was also the wildest drunk he had
1:17ever known. He dances and talks to
1:20people he's never met, and from time to
1:23time comes over to pester Minho and
1:25wraps his limbs around him. Changbin is
1:29the reason for the whole celebration,
1:30but all day Minho hasn't spent more
1:32than 15 minutes with him. That is
1:35exactly why he doesn't like such
1:36gatherings, but he is glowing with
1:39happiness, and Minho can't bring
1:41himself to be upset. Towards the
1:43evening, Minho finds himself in the
1:44kitchen, rummaging through Changbin's
1:46cabinets in search of ingredients. To
1:48fix the sauce for his now cold pasta.
1:51That's just how culinary students are
1:53wired. They can't eat dishes they've
1:55prepared themselves without thinking
1:57about how to improve them. He finds the
2:00garlic powder and white pepper he needs
2:02, but then gets a bit carried away, and
2:05now he is chopping bell peppers and
2:07onions to essentially redo the whole
2:09dish. Suddenly, a voice comes from
2:12behind that catches him off guard while
2:14he is slicing some green olives. Mind
2:17if I just sit here? Barely avoiding
2:21cutting his fingers from the sudden
2:23voice, Minho turns around, slightly
2:25annoyed. Don't sneak up on someone with
2:28a knife. The guy laughs, throwing his
2:30hands up in a gesture of peace. And the
2:33first thing Minho notices are large,
2:35round, very rosy cheeks. Then he
2:38notices the eyes, the chestnut hair,
2:40and the clothes, which are more suited
2:42for a runway than a small hangout at a
2:44friend's house. He is sure he has never
2:47met him before. He would have
2:49remembered; he has an excellent memory
2:51for faces. And he had never seen a
2:53person whose lips stretched into a
2:55heart shape when they laughed. Sorry,
2:57there are just too many people, and
2:59they’re way too loud. I just wanted a
3:01little peace and quiet. Do you mind? Of
3:04course not, but I’m not the owner of
3:05this kitchen. The guy laughs again,
3:08sliding off the table. Minho focuses
3:10back on his work, but still notices
3:12that the guy has his face buried in his
3:14phone. He thinks he can hear the very
3:18distinct voice of a National Geographic
3:20narrator. Is this guy really watching a
3:24documentary in the middle of a kitchen
3:26during a party at his friend's house?
3:29What are you doing? Minho looks at him
3:32again. He thought someone looking for
3:35peace and quiet wouldn't start a
3:37conversation. Just fixing the pasta
3:39because the sauce was total crap. Hey,
3:41the pasta was fine. What are you, some
3:43kind of food critic or something? When
3:46Minho reacts within seconds, the
3:49guy’s eyes widen. "Are you really?""
3:53I’m a culinary student," Minho
3:55corrects him. "And is it really so bad
3:58that I want my food to be as delicious
4:00as it can be?""Not at all! I have mad
4:03respect for you. I don’t know how to
4:05make food taste good. I can only manage
4:07to burn it. How do you even survive,
4:10then?" Instant ramen and takeout.
4:13Living the college life to the fullest.
4:16The guy looks way too smug for someone
4:19who just admitted he couldn't cook to
4:22save his life. Minho laughs, continuing
4:25to cook, now accompanied by the sounds
4:27of a jaguar documentary—something he
4:29definitely didn't expect. When Minho
4:33finishes his dishes and sits on the
4:36opposite side of the kitchen island to
4:38eat, something inside him wants to
4:40prove to this stranger that all the
4:42hard work was worth it, and that his
4:44pasta is much better than just "good,"
4:47as the guy said. He slides closer to
4:51the guy, who looks up from his phone,
4:53looking a bit confused. Minho twirls
4:57his fork to pick up some pasta, holding
4:59it out to the stranger, who looks even
5:01more flustered. Minho opens his mouth
5:05to nudge the guy to do the same, while
5:07the guy’s gaze darts between the food
5:09and Minho’s face, then he finally
5:11takes the pasta with his teeth, clearly
5:13trying not to get saliva on the fork so
5:15Minho wouldn’t be grossed out. Minho
5:20watches the guy chew and swallow,
5:22looking increasingly satisfied, which
5:25for some reason gives Minho a sense of
5:27pride. He digs into his plate and lets
5:30out a contented hum because, yes, he
5:32allows himself to admit that it is
5:34delicious. Wow, that’s all the guy
5:37says, and it’s all Minho needs to
5:39know that he’s made his point. Can I
5:42have some more? And so Minho takes
5:45turns feeding himself and the stranger
5:46with a fork. His lips part every time
5:50he watches the fork disappear into the
5:53guy's mouth, and then curve into a
5:55smile again as he praises his cooking
5:57with even more exaggerated compliments
5:59after every bite. So, what is your name
6:03? Minho gestures for him to wait until
6:06he finishes chewing. The guy hums and
6:08pretends to chew along with him. His
6:10jaw drops and rises again as he
6:13re-chews the imaginary food. Minho
6:15starts laughing. Lee Minho. Well, Lee
6:19Minho, your front teeth are sticking
6:21out. Minho is glad he finished chewing,
6:23because otherwise he would have choked
6:25on his food while laughing. What? Sorry
6:27, I couldn't help but notice. I'm well
6:30aware of your front teeth. Sorry, I
6:33didn't mean to. The guy looks almost
6:36horrified, as if he had just made the
6:38most terrible criticism of Minho's
6:40appearance, but the latter laughs and
6:42waves him off, too amused by such a
6:44random remark. He finds out that this
6:48person's name is Han Jisung. He is 2
6:50years younger than him. He studies at
6:53the university with Changbin and a few
6:55other friends that Minho knows. And
6:58suddenly everything becomes clear. So
7:00that's why. Minho tilts his head in
7:03confusion. You mentioned my teeth,
7:05Minho clarifies. He had already noticed
7:08a few times that the guy was looking at
7:10his mouth, which was strange, but
7:12amusing to him. And now it's not that
7:14surprising. Yeah, sorry about that. I
7:17guess it's the curse of dental students
7:19. We stare uncontrollably at people's
7:22teeth. I know, believe me. Changbin was
7:26on my case to fix my teeth even before
7:28he went to his first lecture. Jisung
7:31laughs, covering his mouth with his
7:33hand, and Minho wonders if all this
7:35talk about teeth made him
7:36self-conscious about his laugh. Even
7:39though it's actually quite cute. And
7:42Minho is certain that he must show it
7:44to the whole world. Hey, do you know
7:48how to make sweets? Minho raises an
7:51eyebrow. Is this an innocent question,
7:54or is Han Jisung asking him to make
7:56dessert just an hour after meeting? He
7:59is not going to back down from his
8:01question, and Minho really wants
8:03something sweet, now that he's thought
8:05about it. I'll make pancakes. Go get us
8:08something to drink. Jisung gets up from
8:11his chair, stamps his foot on the
8:14ground, salutes, and trots off to the
8:16living room, where Changbin put all the
8:18alcohol. Minho starts working on the
8:21pancakes, finding some strawberries
8:23that he thinks to put on top and
8:24drizzle with chocolate. When Jisung
8:27returns and hands him a drink, Minho
8:29takes a big gulp and notices the
8:31surprised look on Jisung's face. Do you
8:34really know your way around Changbin's
8:36kitchen? Yeah, he practically made me
8:39his personal chef. Does he even pay you
8:41for this? He says he pays with
8:44priceless time with the cutest person
8:47on Earth—he adds, using air quotes
8:50when he says the last part. And Jisung
8:53laughs before he manages to bring his
8:55glass to his mouth. He watches from the
8:58side as Minho makes pancakes. And when
9:01he adds the toppings, Jisung opens his
9:03mouth to ask for a piece of the
9:05strawberry he sliced for the pancakes.
9:08Minho laughs and gives him a whole
9:10strawberry, holding it by the stem, and
9:12Jisung takes a bite and starts chewing
9:14happily. While he sets the plates on
9:18the table, Jisung runs to get two new
9:20drinks, returns, and bows, saying, "
9:23Thank you, you're amazing!" Examining
9:26his little plate. Minho isn't the
9:28biggest fan of baking. That’s why
9:31pancakes were the safest and fastest
9:33dish he could make. And he is more than
9:36happy to see Jisung’s contented purr
9:39as he takes the first bite. Do you
9:42think I can pay you with priceless time
9:45with me so you can be my personal chef
9:47too? That makes Minho laugh, then
9:50wonder how someone who is now a little
9:52more than a stranger has squeezed so
9:54much laughter out of him. I have to say
9:57, I expected you to offer to put braces
9:59on me for free or something like that.
10:02Not that you need braces. Minho rolls
10:06his eyes. He knows perfectly well,
10:08Changbin has told him that over and
10:10over again. But he also realizes that
10:14Jisung can't help but point out minor
10:16corrections regarding teeth. After all,
10:19Minho ended up in Changbin's kitchen
10:22fixing pasta because he couldn't stop
10:24himself for the same reason. And anyway
10:27, my professors would kick my ass if
10:29they heard me saying that. But I don't
10:32think you should fix them. They make
10:35your smile cute. The sudden change in
10:39topic is definitely why his ears are
10:41burning, Minho tells himself. He is not
10:44used to being embarrassed by such
10:45comments. He is an expert at
10:47embarrassing people himself, so he
10:49tries to do just that. Look who's
10:51talking about cute smiles. Do you know
10:54that yours is heart-shaped? A damn
10:56heart. It works, because Jisung lets
11:00out a high, whining squeak, covering
11:02his face with his hands. And as soon as
11:05he removes them, still smiling, Minho
11:07strikes a second blow, looking calmly
11:10at his lips, noticing the fuller bottom
11:12, the Cupid's bow, the cute gummy smile
11:15. See, cuteness. Jisung blushes like a
11:19tomato. His cheeks turned a beautiful
11:21shade of red around his plump lips. It
11:24is practically the cutest thing Minho
11:27has ever seen. He smirks, taking a sip
11:30of his drink, while Jisung seems to be
11:32gathering the strength to say something
11:34else. Oh, so that’s what we’re
11:37doing now. Fine. You have the most
11:40beautiful eyes I have ever seen. And
11:43your ears turn red when you're shy,
11:46like you see now. And your shy smile.
11:49Minho decides it's time to shut him up.
11:52He shoves a huge piece of dessert into
11:54his mouth before he starts rambling and
11:57makes Minho's ears turn even redder.
12:00Jisung doesn't protest or object,
12:02accepting another piece of strawberry
12:04and chocolate. A triumphant smile
12:07stretches his lips while he chews.
12:09Minho notices a little bit of chocolate
12:11left in the corner of his mouth. "You
12:13have some," he says, mechanically
12:15reaching out to wipe the chocolate away
12:17with his thumb. Then he instinctively
12:20brings it to his own mouth to taste the
12:21sweetness before he realizes what he's
12:23doing. Jisung watches without blinking.
12:27At that moment, Hyunjin enters the
12:29kitchen, who luckily saves Minho from
12:31further stupidity. Although, to be
12:34precise, Hyunjin stumbles in and falls
12:36onto Minho's chest, saying: "Hyung,
12:38please come with me to the bathroom.""
12:41Are you five, Hyunjin, do I need to
12:43wipe your ass?" Jisung laughs, and
12:45Hyunjin pouts and playfully hits him on
12:46the shoulder. Then he stands up,
12:48pulling Minho along with him. "Sorry, I
12:52have to take care of my baby," he says
12:54to Jisung while being dragged toward
12:55the bathroom. "How do I look?" Hyunjin
12:58asks him in the bathroom, trying to fix
13:00his hair. "Very drunk," Minho replies
13:03with a smile. He can read Hyunjin like
13:06an open book, and he won't give him
13:08exactly what his friend wants just like
13:10that. "Seriously, Hyung, do you think I
13:13look good?" He pulls out lip balm and
13:16applies it, looking at Minho through
13:18the mirror. "Who are you trying to
13:21impress?""Hyung, stop it." Minho could
13:25have fun and pry answers out of Hyunjin
13:27if he wanted to, but he knows there is
13:30no need. Hwang will spill everything in
13:33the blink of an eye, so he leaves it as
13:35it is. "You look good," he tells him.
13:38And then an idea comes to his mind. He
13:42takes out the lip balm, applies some to
13:44his own, not paying attention to the
13:46fact that Hyunjin is smirking at him
13:48through the mirror. "Who are you trying
13:51to impress?" Hyunjin repeats after him.
13:54And Minho effectively ignores him,
13:56noticing that the balm has a slight red
13:59tint. He smacks his lips and leaves the
14:02bathroom before Hyunjin. Minho returns
14:06to the kitchen and discovers that
14:08Jisung has brought them more drinks.
14:11When he sits down at the table, Jisung
14:14looks at him as if he wants to say
14:16something, but his mouth stays silently
14:19open for a few seconds as Minho notices
14:21him staring at his lips, then he lets
14:24out a husky chuckle. Minho says nothing
14:28, taking a few slow sips from his glass
14:30, not taking his eyes off Jisung. I'm
14:34usually not that big of a fan of wine.
14:36Me neither, replies Jisung, finishing
14:38half of his glass. Minho starts to
14:41notice the effects of the alcohol. He
14:43is by no means getting drunk quickly.
14:45This is probably his seventh glass. And
14:48he has seen Jisung drink at least four
14:51or five. However, Han looks a little
14:54more tipsy, his limbs moving freely and
14:56his laughter becoming less restrained,
14:59and Minho cannot stop looking at him.
15:02He doesn't know why, but he has never
15:04been so mesmerized by anyone's laughter
15:06. And he keeps noticing that Jisung is
15:09looking back at him. Even when he
15:12cracks jokes, Minho laughs at them too
15:15easily. How can he not laugh when
15:17Jisung is cheerful, chaotic, and loud
15:20in the best sense of those words? They
15:25talk about exactly what they both
15:27prefer to drink, what their favorite
15:29snacks are to eat while drinking, and
15:31which playlist is best suited for a
15:33drunken night. They categorize them
15:37depending on the vibe. Whether it's a
15:40night of drinking outside, a shared
15:42meal with friends, or a party. And
15:45Minho is surprised to find out that
15:47they have a lot of favorite songs, and
15:49they agree on the choice of drinks and
15:51snacks depending on the situation. This
15:54leads to Jisung saying that they should
15:56do this sometime. Share a bottle of
15:59peach-flavored soju on the grass next
16:01to Changbin's car under the night sky.
16:06Minho tells him that they once did
16:07something similar during summer
16:09vacation, when they stole alcohol from
16:11the cabinet at Changbin's family home
16:13and sat like that all night with
16:15Hyunjin as well. "And why did
16:18Changbin-hyung never introduce us
16:19before?" asks Jisung. It's funny how
16:22easily Minho teases him when he's only
16:25known him for a couple of hours. He
16:27doesn't deny himself the pleasure of
16:29smirking while answering. Changbin is
16:31very picky about who he introduces me
16:33to. Perhaps he decided you weren't good
16:37enough. Jisung laughs and hits his arm,
16:40pouting his lips, which has now become
16:42the favorite part of this evening for
16:44Minho. His pouty lips are so cute that
16:46it makes him want to squish his cheeks.
16:49Looks like he was wrong. You're smiling
16:52all the time. This makes him smile
16:54again, proving Jisung right. Yeah, he's
16:58usually wrong, that Changbin, he
16:59manages to say. And as if sensing they
17:02were talking about him, Changbin walks
17:04into the kitchen, freezing when he sees
17:06them sitting together and staring at
17:08him. Oh no, it’s happened. Now you
17:12two are going to team up against me.
17:14Yeah, we really are, Minho says. And
17:17Jisung nods enthusiastically. Changbin
17:20just laughs, grabs an ice pack from the
17:23freezer, and then leaves the kitchen.
17:26And only after he leaves does Minho
17:27realize how empty the kitchen has been
17:29all day. Which gave him and Jisung the
17:32perfect quiet for a pleasant
17:34conversation in the middle of a house
17:36full of loud, drunk people. He thinks
17:39about how he doubted he could have a
17:41good time surrounded by so many
17:42strangers. And that turned out to be
17:45untrue. I have to admit, this isn't how
17:48I pictured my day. I'm sharing a
17:50two-course dinner and wine with a
17:52stranger who keeps staring at my
17:54protruding front teeth. Jisung laughs
17:57before meeting his gaze. That stopped
18:01being the reason I was staring a long
18:03time ago. Oh really, and what’s the
18:06new reason? I’m just curious, Jisung
18:08replies, leaning in a little closer.
18:11His voice is barely louder than a
18:13whisper. Do your lips feel as amazing
18:16as they look? Jisung's words ignite
18:20something under Minho's skin. He leans
18:22in closer too, resting his elbow on the
18:25kitchen table. Now his face is only
18:27inches away from Jisung's. Do you want
18:30to find out? He watches as Jisung's
18:34gaze drops to his mouth for the
18:36umpteenth time that day, and he smiles
18:39as they close the distance between them
18:41. Jisung's lips are soft, softer than
18:44he could have ever imagined. They press
18:47against his, making Minho gasp under
18:49their touch, and then tilt his head to
18:52give Jisung a better angle to lock them
18:54together. His jaw drops open on a
18:58breath, and Han pulls him closer,
19:00pressing his hand against his. He leans
19:03into it, opening his mouth to let
19:05Jisung's tongue slide inside, slowly
19:07tasting everything it can reach. The
19:10kiss deepens, and then softens back
19:12into something sweet. They pull away
19:15from each other with smiles on their
19:17faces. You taste like wine. Minho
19:20laughs, swallowing the "like hell I do"
19:23he usually says in response, and pulls
19:25Jisung toward him by the collar of his
19:27shirt to kiss him again.

About this transcript

This page contains the full transcript of Озвучка фика по Stray Kids | У тебя что-то на губах | перевод черничный кофе | minsung, минсоны by ЛиНоу из кьют, битч, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 3,141 words across 461 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.