[⚠️⚠️⚠️Spoilers] Backrooms Dinner Table Scene with english subtitles [Spoilers⚠️⚠️⚠️] — Transcript

Full transcript

1. 0:11I'm sorry.
2. 0:15I'm sorry I
3. 0:18broke the glass.
4. 0:20I woke you up.
5. 0:23I know how you like to sleep early.
6. 0:30I was at the store late.
7. 0:32>> [sighs]
8. 0:33>> I guess I lost track of the time.
9. 0:38I was checking inventory.
10. 0:40But
11. 0:42I stopped off for a few beers.
12. 0:44>> Clark.
13. 0:45>> Barbara.
14. 0:47I was checking the inventory.
15. 0:49[clears throat]
16. 0:51Then I stopped off for a few beers.
17. 0:58>> Clark,
18. 0:59did I have any issue?
19. 1:00>> As many as I wanted.
20. 1:03Because this is my house.
21. 1:06I pay for it.
22. 1:09I pay for everything. I pay for you to
23. 1:11go to school.
24. 1:13I pay for your time off school.
25. 1:15I pay for the roof over your head.
26. 1:19You want kids, right?
27. 1:21Well, that takes money. So, someone has
28. 1:23to work around here.
29. 1:26I said someone has to get off her fat
30. 1:28ass and work around here.
31. 1:30>> Just because you didn't get to be an
32. 1:31architect.
33. 1:32>> I am a [ __ ] architect.
34. 1:34>> [music]
35. 1:35>> I'm just stuck selling [ __ ] furniture
36. 1:37cuz someone won't get off her fat
37. 1:39[ __ ] ASS AND HELP ME.
38. 1:40>> I'M NOT YOUR WIFE.
39. 1:42>> STAY IN CHARACTER.
40. 1:43STAY IN CHARACTER.
41. 1:44>> I DON'T EVEN KNOW HER.
42. 1:46>> STAY IN CHARACTER.
43. 1:47>> [ __ ] YOU.
44. 1:51>> WHAT did you say?
45. 1:52>> You want to know the real reason your
46. 1:53wife left you?
47. 1:55It wasn't the drinking OR THE STUMBLING
48. 1:57HOME AT ALL HOURS, OR THE RAGE. It was
49. 2:01THE WHINING.
50. 2:02NOTHING'S EVER YOUR FAULT, IS IT? You
51. 2:05drink too much, blame your job. You hate
52. 2:07your job, blame the world. You get
53. 2:10kicked out of the house, blame your
54. 2:12wife.
55. 2:13YOU ATTACK ME AND TIE me up, BLAME YOUR
56. 2:16BRAIN. YOU ARE YOUR [ __ ] BRAIN, YOU
57. 2:18[ __ ]
58. 2:23>> YOU'RE SAYING IT'S MY FAULT?
59. 2:25>> YES. But it's just the way you're wired,
60. 2:27ISN'T IT? ISN'T IT?
61. 2:38>> How do I stop doing that?
62. 2:40>> Honestly, I've no [ __ ] idea.
63. 2:46I can't help you, Clark.
64. 2:48As much as I do want to.
65. 2:51It's just not up to me.
66. 2:56I can't save anyone.
67. 3:12>> I don't think I want to change.
68. 3:17>> I don't.
69. 3:24>> [music]
70. 3:25>> I like it in here.
71. 3:31For the first time in a long time, I
72. 3:33feel like I'm
73. 3:38like I'm supposed to be.
74. 3:44And
75. 3:44stay.
76. 3:46>> [music]
77. 3:47>> I love you, Mom.
78. 3:51>> [music]
79. 3:53>> But let go.
80. 3:57>> [music]
81. 4:24>> I'm sorry.
82. 4:29For what?
83. 4:32>> [music]
84. 4:52[music]
85. 4:58[music]
86. 5:01>> What are you doing in here?
87. 5:09This is Mary.
88. 5:12She's our therapist. [music]
89. 5:15She was just leaving.
90. 5:19No, no.
91. 5:20>> [music]
92. 5:21>> You don't have to worry.
93. 5:24She says we don't need to change.
94. 5:28>> [music]
95. 5:39>> It's okay.
96. 5:42It's just the way we're wired.
97. 5:49No!
98. 5:54Go!
99. 5:57Go!
100. 5:59Go!
101. 6:04Go!
102. 6:09Go!
103. 6:21>> [music]
104. 6:33[music]
105. 6:38[music]
106. 6:41>> Go!