YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → SPECIALE "LA SINDONE A TEATRO" ep 3/6 - "1534: TUTTI I NOSTRI INTRATTENIMENTI ERANO CON DIO" - (SDA)

SPECIALE "LA SINDONE A TEATRO" ep 3/6 - "1534: TUTTI I NOSTRI INTRATTENIMENTI ERANO CON DIO" - (SDA) — Transcript

by CISS Centro Internazionale di Studi sulla Sindone · 2,164 words · 369 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:01[Musica]
0:03il centro internazionale di studi sulla
0:07sindone presenta
0:11la sindone da ascoltare
0:16antologia parlata di testi di argomento
0:20sindonico
0:24[Musica]
0:41speciale la sindone a teatro
0:47nel 2014 presso il teatro carignano di
0:51torino si tenne uno speciale
0:53appuntamento la sindone si racconta il
0:57cammino del sacro lino attraverso i
0:59secoli una serie di letture di documenti
1:02storici guidata da gian maria zaccone
1:05direttore del centro internazionale di
1:08studi sulla sindone con le voci di
1:11roberta alla nave e alessandro marini
1:14del teatro stabile di torino
1:16riproponiamo divisa in sei episodi
1:18quella straordinaria serata
1:21ripercorrendo insieme alcune tappe della
1:24storia della sindone
1:25attraverso il racconto di protagonisti e
1:28testimoni
1:33in questo episodio 1534 tutti i nostri
1:38intrattenimenti erano con dio
1:41[Musica]
1:45il pingone
1:47dice vittima insomma poi fa anche
1:49qualcosa perché dice poco dopo venne
1:51esposta e non era danneggiata o di un po
1:55di danni c'erano effettivamente adesso
1:57non vogliamo criticarlo troppo ma è
2:00anche su quel poco dopo perché quando
2:02passarono due anni prima che venisse ri
2:04esposta la sindone perché era bruciato
2:08in quel modo e si temeva che potesse
2:10essere danneggiata ulteriormente esporla
2:13però a fronte del fatto che da molte
2:15parti si dicesse che la sindone era
2:18andata distrutta e che non c'era più e
2:21noi abbiamo un ricordo anche in rablè
2:23versino tra l'ora così succede che la
2:26dinastia savoia decidono di devi
2:28chiedere al papa la possibilità di fare
2:31una ricognizione di fare riparare la
2:33sempre la ricognizione viene fatta viene
2:36attestato che si tratta della stessa
2:37sindrome che c'era prima nell'incendio
2:39pur con i danni però bisogna ripararla
2:43allora viene conferito questo incarico
2:47alle clarisse di chambery alle suore di
2:50santa chiara suore di clausura queste
2:54suore operano sulla sindone in una
2:58maniera
2:59straordinaria sia dal punto di vista
3:01manuale sia dal punto di vista
3:03spirituale e ci hanno lasciato un
3:06racconto ci hanno riuscita un racconto
3:08che veramente meriterebbe leggere nella
3:11sua interezza
3:12solo che avremmo passato la serata solo
3:14con questo perché è un racconto
3:16profondissimo
3:18il racconto che mischia alla vicende che
3:23hanno dovuto
3:24affrontare per riparare mischia il
3:27rapporto di queste donne profondamente
3:32spirituali che vivono questo
3:36straordinario momento come un'esperienza
3:40mistica voi sentite le parole sentite
3:44come raccontano e vi rendete conto che
3:47non è soltanto rammendare un tessuto è
3:52veramente entrare all'interno di un
3:56mistero il 15 aprile dell'anno 1534 il
4:02serenissimo duca di savoia e monsignor
4:04legato c inviarono prima dei vespri
4:07messer vespe ris tesoriere della socia
4:10pelle accompagnato da alcuni altri
4:12canonici per avvisarci di tenerci pronti
4:15a ricevere il santissimo sudario che ci
4:18dovevano portare per rammentarlo nei
4:21punti dove il fuoco lo aveva bruciato la
4:24reverenda madre badessa louis ii va
4:26usano dopo averli ringraziati fece
4:29rispondere per tutta la comunità che
4:32eravamo pronte a obbedire agli ordini di
4:34sua altezza ed è legato nonostante
4:37fossimo indegne di essere state adibite
4:39ad un incarico così santo come quello
4:43pertanto sia adornò il coro meglio che
4:46si poté e lì dopo i vespri portarono il
4:49tavolo sul quale si usava distendere la
4:51santa reliquia
4:53il giorno dopo verso le 8 del mattino
4:54mentre tutte le campane suonavano si
4:58fece una processione generale nella
5:00quale monsignor legato portava al santo
5:02sudario seguito da sua altezza da
5:05monsignor vescovo di belley dal signor
5:07suffraga neo oltre il notaio apostolico
5:10parecchi canonici ed ecclesiastici e la
5:13principale nobiltà del paese dopo averlo
5:16deposto per breve tempo sull'altare
5:18maggiore della nostra chiesa lo
5:20portarono nel coro sul tavolo che
5:22avevano allestito per distendere vero lo
5:25ricevemmo in processione quei ceri
5:27accesi lo di stesero sul tavolo per
5:30esaminare le parti che si dovevano
5:32rammendare e frattanto monsignor legato
5:34domandò a tutti i conti e baroni che era
5:37non presenti se non fosse il medesimo
5:39sudario che avevano visto le altre volte
5:41ed è sì dopo averli diligentemente
5:44esaminato da una parte e dall'altra
5:46testimoniarono che era il medesimo del
5:49che i notai apostolici presero atto
5:51mentre quelli furono rimpiazzati da
5:54altri nobili ecclesiastici e prelati che
5:57furono ugualmente interrogati dopodiché
6:01monsignor legato disse alla nostra
6:04reverenda madre di scegliere alcune sue
6:06religiose per rammentarlo ella si offrì
6:10con tre altre che nominò per il lavoro
6:12poi tutte e quattro diedero i loro nomi
6:15al notaio alla presenza di tutta la
6:17nobiltà monsignor legato minacciò la
6:20scomunica maggiore contro coloro che lo
6:22avessero toccato all'infuori delle
6:24quattro religiose prescelte dopo ciò il
6:27predicatore ordinario di sua altezza
6:29fece un bel sermone sul santo sudario
6:31davanti alla grata del coro che era
6:33spalancata
6:35il predicatore era voltato dal lato del
6:37popolo e al termine del discorso lesse
6:39il breve apostolico che sua santità
6:42aveva inviato a sua altezza col quale
6:44permetteva alle povere figlie
6:47dell'osservanza di santa chiara della
6:49città di chambery di ripararlo la folla
6:52del popolo che era accorsa per vedere
6:53questa preziosa reliquia era così grande
6:56che a stento ci si poteva voltare dopo
6:59la lettura del breve monsignor legato ci
7:02raccomandò di averne una cura
7:03esattissima e di pregare dio che ci
7:06facesse la grazia di compiere questa
7:08santa azione secondo la sua santa
7:11volontà e dopo averci fatto recitare il
7:13confiteor ci diede a tutte la soluzione
7:16e tutti si ritirarono e l'inizio adesso
7:22prosegue le suore cominceranno a
7:25lavorare
7:26immaginiamoci la scena
7:29sono suore di clausura per cui chi è
7:31stato ad assisi può farsi un'idea e per
7:33esempio in santa chiara quando sono la
7:35oltre la grata cioè la grata al di qua
7:40della grata c'è il mondo è un mondo che
7:44vedremo
7:45è un mondo variegato mondo di pellegrini
7:48di gente che viene
7:50di là ci sono le suore che lavorano e
7:54pregano e vi prego di notare quando lo
7:58leggerà come l'atteggiamento delle
8:01persone
8:02l'atteggiamento dei soldati rudy di per
8:05se no che dovrebbero essere l'esempio
8:06della rudezza che vengono descritti lo
8:10sentirete in una maniera quasi quasi
8:13commovente la gente e fate attenzione
8:15c'è una frase che dice che addirittura
8:19si mormorava che arrivassero della gente
8:22da roma e da gerusalemme
8:23quindi questo vediamolo nell'ottica no
8:27delle cose contestualizziamo lo cioè
8:28questo è l'inversione del pellegrinaggio
8:31cioè i pellegrinaggi che sono vanno a
8:35roma ea gerusalemme addirittura di là
8:38vengono per la sindrome questo a
8:40indicare la grandezza e c'è un altro
8:42punto c'è un altro punto che sarà poi
8:45costante in tutte le ostensioni la gente
8:48che dalle grate grida e chiede miserere
8:53chiede il perdono chiede la misericordia
8:56e questo è una costante non su ping home
9:00emanuele filiberto pingone ci parla di
9:02miracoli perché aveva bisogno di fare
9:04questo ma la realtà è che la sindone
9:07non è mai stata un oggetto di una
9:11devozione diciamo miracolistica alla
9:15sindone il grido è sempre quello
9:17miserere e un accostarsi al
9:20pellegrinaggio con un fine spirituale
9:24cioè lo spin e della contrizione
9:27dell'ammenda dei peccati del vedere
9:31l'amore di dio ed è lo stesso tema che
9:36sarà poi affrontato e fatto proprio
9:39dalla chiesa dopo la riforma tridentina
9:42e da san carlo in particolare dai suoi
9:45continuatori che vedranno propone la
9:46sindone uno strumento per avvicinare
9:51l'uomo al mistero dell'incarnazione al
9:53mistero della sofferenza il mistero del
9:55dolore e alla purificazione dell'anima
9:59nel pomeriggio il ricamatore portò in
10:02legno del telaio per fissare la tela
10:04d'olanda sulla quale si doveva mettere
10:06il santo sudario
10:08dopo le due ore di fissaggio sul telaio
10:10e sulle traversine di stendemmo sopra il
10:13prezioso santo sudario e lo cucino tutti
10:16intorno a controfiletto c'era una tale
10:19ressa di gente alla nostra grata mentre
10:21lavoravamo che non si poteva fare
10:23granché e questo obbligò il signor udine
10:25e maestro di camera di sua altezza a
10:28pregare il canonico lamber di uscire
10:30sovente per farli ritirare al di là
10:33delle guardie che erano state messe per
10:35impedire i disordini c'era un così
10:37grande afflusso di popoli che non c'era
10:40giorno che non vi si vedesse più di
10:42mille pellegrini che venivano da roma e
10:44da gerusalemme e da molti altri paesi
10:46lontani si mostrava loro il santo
10:49sudario contanti ceri accesi mentre noi
10:52cantavamo in ginocchio i popoli
10:54gridavano ad alta voce misericordia con
10:57sentimenti di devozione che non si
11:00potevano esprimere e se ne ritornavano
11:02estremamente consolati dicendo che era
11:05il medesimo che avevano visto le altre
11:07volte
11:08intanto noi tenevamo sempre un grande
11:11cero acceso su di un piatto davanti la
11:13reliquia nel luogo dove assistevano
11:15quattro guardie che reggevano ceri
11:17accesi
11:18e si davano il turno le une con le altre
11:21con una così grande modestia che
11:22sembravano piuttosto dei novizi di una
11:25congregazione è riformata per di più che
11:28non dei secolari la nostra madre vicaria
11:31li ringrazio perché non davano alcun
11:33disturbo ed essi le risposero che sua
11:35altezza aveva ordinato così diverse
11:38volte insistettero di andarcene un po
11:40riposare eccetto tre o quattro che
11:42avrebbero potuto svegliare intorno a
11:44questo sacro deposito ma noi non
11:47potevamo separarsene ed avevamo ottenuto
11:49il permesso dalla nostra reverenda madre
11:52di restare lì finché avessimo voluto se
11:55alcune si ritiravano verso le 10 alle 11
11:58si alzavano mezzanotte e assistevano
12:00tutte a mattutino le altre andavano a
12:03riposare dalle 2 alle 4 i parecchie
12:05vegliavano addirittura tutta la notte
12:07con una soddisfazione inconcepibile
12:11tutti i nostri intrattenimenti erano con
12:14dio
12:21quest'ultima frase è rivelatrice è
12:24difficile tradurlo perché il termine è
12:27scritto in francese il termine aa3 tia
12:30che non rende bene intrattenimenti
12:33alcuni altri traducono con colloqui
12:36questo è veramente l'intrattenimento
12:40mistico pensate che san francesco di
12:43sales usa questo termine per dire il
12:47rapporto dell'anima devota con il suo
12:50signore quindi capite e anche tutta
12:52questa descrizione non andavano a
12:54dormire volevano stare lì e adesso
12:56purtroppo dobbiamo saltare una parte che
12:59la parte
12:59in cui le suore descrivono che cosa
13:03vedono sulla sindone
13:04ed è una descrizione bellissima la prima
13:07vera descrizione della sindone valida
13:09ancora oggi soprattutto poi se letta
13:11attraverso la griglia interpretativa che
13:15queste suore avevano erano suore che
13:18comunque avevano una formazione una
13:20preparazione spirituale e loro leggono
13:23la sindone anche attraverso queste
13:26letture spirituali di cui sono nutrite e
13:29la applicano per cui ad un certo punto
13:31vedendo il segno nel dorso per loro che
13:35cos'è e la catena la catena con cui fu
13:38legato il signore e la catena che venne
13:41spezzata anche simbolicamente nel
13:42momento della risurrezione per cui c'è
13:44una lettura che è tra i realisti e il
13:48mistico e veramente uno una cosa
13:50straordinaria però tutte le cose belle
13:54anche se abbastanza lungo non durano e
13:59venne il giorno in cui le suore sono
14:02costretti a separarsi perché hanno
14:04finito il lavoro in quest'ultimo passo
14:07leggero il finale vi prego di fare la
14:10massima attenzione all'ultima frase
14:14perché nell'ultima frase veramente vi
14:17svelano e fa un po il lecco con questo
14:22no tutti i nostri intrattenimenti perché
14:24l'ultima frase vi dà proprio
14:27l'impressione non soltanto le persone ma
14:30vi dà contezza del fatto che per queste
14:32suore la presenza della sindone era
14:35stata la presenza del signore presso di
14:40loro avevano saputo veramente
14:42attraversare il lenzuolo per giungere al
14:45nocciolo della
14:48verità e della realtà di questo nel
14:50suolo durante i 15 giorni che questa
14:55preziosa reliquia restò nel nostro
14:57convento noi non potremmo trovare la
15:00comodità di confessarci per poterci
15:02accostare alla gusti simo sacramento
15:04dell'altare e ricevere il figlio di dio
15:06mentre avevamo davanti agli occhi una
15:09parte di lui stesso nella sua immagine
15:12dipinta con suo proprio sangue ci
15:15confessa mo infine alla ruota il lunedi
15:18e martedi e il mercoledi soddisfacendo
15:20alla nostra devozione
15:23quel giorno su altezza doveva venire a
15:25vedere a che punto era al santo sudario
15:27ma temendo di disturbarci rimandò fino
15:31all'indomani mattina verso le 7 per dare
15:33gli ordini di come avvolgerlo nel
15:35taffetà violetto fatto ciò ci portarono
15:38dei drappi oltre a quelli che avevamo
15:40già e il venerdì si tese tutto l'interno
15:43e l'esterno e poi fu stabilito che
15:46l'indomani sarebbero venuti a prenderlo
15:49quel giorno vennero i monsignori vescovo
15:52di belley il suffraga neo e molti altri
15:54prelati e altri ecclesiastici e nobili i
15:57quali guardarono ciò che avevamo fatto e
16:00la provarono dopo lo alzarono per
16:03farcelo vedere ancora una volta poi lo
16:07piegarono sul rullo con un velo di seta
16:09rossa e monsignore bene in processione
16:11esattamente come quando ce l'aveva
16:13portato fin tra le due porte del
16:15convento tutte le campane della città
16:18suonarono oltre le trombe e dalle tre
16:20sinfonie
16:21intanto i signori vescovi coprirono il
16:23santo sudario con un drappo d'oro e lo
16:26portarono via e noi cominciamo tutti a
16:29cantare l'inno iesus nostra redenzione
16:32avevamo tutte ceri accesi con tutta la
16:35venerazione possibile i signori vescovi
16:38lo consegnarono infine a sua altezza che
16:40li attendeva tra le due porte fu portato
16:43al castello con grande solennità e noi
16:46rimanemmo povere orfane di colui che ci
16:50aveva così benignamente visitate con la
16:53sua santa immagine
16:58il centro internazionale di studi sulla
17:02sindone ha presentato
17:06la sindone da ascoltare
17:11antologia parlata di testi di argomento
17:15sindonico
17:27[Musica]

About this transcript

This page contains the full transcript of SPECIALE "LA SINDONE A TEATRO" ep 3/6 - "1534: TUTTI I NOSTRI INTRATTENIMENTI ERANO CON DIO" - (SDA) by CISS Centro Internazionale di Studi sulla Sindone, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 2,164 words across 369 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.