Soraya descubre que su MEJOR AMIGA la QUEMÓ como la COQUETA de la prepa por ENVIDIA — Transcript

Full transcript

1. 0:00Lidia, yes, it's time. I already
2. 0:04invented everything.
3. 0:06But why, if we've been best friends
4. 0:08since we were little?
5. 0:09Out of jealousy.
6. 0:11What do you mean out of jealousy?
7. 0:13Well, because you're always the prettier
8. 0:15one of the two.
9. 0:16You’re the one they fall for.
10. 0:20Do you know how many times I've liked
11. 0:22people and they only approach me to ask
12. 0:24about you, to ask for advice on how to
13. 0:26approach you?
14. 0:29But do you know what hurts the most?
15. 0:32That you knew I was in love with Enrique
16. 0:35and you didn't care.
17. 0:36>> But I don't think this is legal, is it?
18. 0:39>> It isn't.
19. 0:41>> And haven't you had problems with the
20. 0:42police?
21. 0:43>> The cyber police are no match for us.
22. 0:47Those of us who are admins change
23. 0:48domains and locations all the time so
24. 0:51they don't catch us.
25. 0:53We also use fake VPNs so they think
26. 0:55we're in China, Korea, New York.
27. 0:59They're never going to find us.
28. 1:00>> I'm Magaña.
29. 1:02>> Nice to meet you.
30. 1:03>> Number one on the site.
31. 1:06>> Let it be clear that I am not the one in
32. 1:08the images.
33. 1:09>> What matters is that everyone thinks you
34. 1:11are, and that needs to be exploited.
35. 1:14Well, after the nude photos thing, he
36. 1:16approached me super mysteriously to
37. 1:18propose very weird things and, well, it
38. 1:20seemed strange to me. I thought maybe he
39. 1:23was involved with the photos, that if I
40. 1:26got close to him I could find the person
41. 1:28who uploaded them, and he is super deep
42. 1:31into a network and it's something really
43. 1:33serious.
44. 1:37They look for photos on the internet,
45. 1:39they hack people's cell phones,
46. 1:41computers, photos, intimate videos.
47. 1:47I can't believe it.
48. 1:49For real, I was at their facilities and
49. 1:51they even proposed taking photos of me
50. 1:53and things like that.
51. 1:54I got out of there immediately. It
52. 1:56really is something horrifying. I can't
53. 1:58stop going to school.
54. 2:00Look, Soraya, the nude photos are a joke
55. 2:02compared to this. Here you are putting
56. 2:05your life and your family's life at risk
57. 2:06.
58. 2:07>> If I just let it go like that, they're
59. 2:08going to think I really am the one in
60. 2:10the photos, the one in the nude. Well,
61. 2:12what's worth more, your integrity and
62. 2:14that of your loved ones, or going to
63. 2:15school?
64. 2:17Besides, things will never be the same
65. 2:19again.
66. 2:20You're still very exposed, Soraya.
67. 2:22Think about it.
68. 2:24>> You made me look like an idiot in front
69. 2:25of my boss.
70. 2:26He even gave me a disciplinary warning
71. 2:27and everything. All because I trusted
72. 2:29you.
73. 2:30>> Please, forgive me. Forgive me.
74. 2:32>> Why did you leave?
75. 2:33>> I got very scared. I didn't think it
76. 2:35would be so difficult, but when the time
77. 2:36came, I just couldn't do it.
78. 2:38>> This is no game.
79. 2:40Because of you, we had to close the
80. 2:41portal and leave the facility for a
81. 2:43while because my boss thought you were
82. 2:44going to snitch. Do you know how much we
83. 2:46lost because of that?
84. 2:48>> I'm sorry.
85. 2:49>> What the hell good are your apologies to
86. 2:50me?
87. 2:51We lost money and I even lost my boss's
88. 2:54trust.
89. 2:55Now you are going to help me get those
90. 2:57two things back
91. 2:59and it's going to be the easy way.
92. 3:00>> Hey, can I ask why you're avoiding me?
93. 3:03>> I'm not, not at all.
94. 3:05>> It's about the nudes.
95. 3:07>> What nudes?
96. 3:09Well, those ones they say I took and
97. 3:10shared on social media,
98. 3:13>> right? Look, honestly, I...
99. 3:15>> Look, don't worry about it,
100. 3:17>> nobody believes it's not me and it's
101. 3:19something really awful, especially
102. 3:21because of the people who walk away,
103. 3:23people worth keeping like you.
104. 3:25>> Look, Suraya, you are a beautiful girl
105. 3:28and I swear I like you, but you like
106. 3:30being a flirt like many others.
107. 3:32And I really hope you aren't the one in
108. 3:34the photos, huh? Because to get noticed
109. 3:36, your beauty is enough.
110. 3:38Look at your charisma, you don't need to
111. 3:40do any of that.
112. 3:42Look, many of us would be satisfied with
113. 3:45just a smile from you.
114. 3:47>> Thanks, Rafa.
115. 3:48>> What? I mean, do you think I'm going to
116. 3:50keep accepting your disgusting
117. 3:51propositions after what just happened?
118. 3:53>> That is something separate.
119. 3:56At the school, we won't be able to do
120. 3:57anything else.
121. 3:58It was the ideal location, but hey, I'll
122. 4:00see you later at the office site, and
123. 4:02you'd better show up willing to do
124. 4:03anything, or I swear this time
125. 4:07>> you won't get another chance.
126. 4:09>> Are you punctual?
127. 4:10>> I'm not here of my own free will; I'm
128. 4:12here because of the threats made against
129. 4:14me and my family.
130. 4:16I want to get out of this as soon as
131. 4:17possible.
132. 4:18>> Whatever you say.
133. 4:21>> Oh, boss, the schoolgirl is here.
134. 4:24>> You are going to make up for every cent
135. 4:25we lost because of you. Soraya has come
136. 4:28determined to do anything. You'd better
137. 4:30, because I'm going to take photos and
138. 4:32record video.
139. 4:33Go get the equipment from the office.
140. 4:34>> But I'm a minor.
141. 4:36>> And that's what you get for being a kid
142. 4:38playing grown-up.
143. 4:40With us, you're going to graduate, and
144. 4:42everyone will be able to see it via live
145. 4:44stream.
146. 4:45>> Boss,
147. 4:46>> what's wrong?
148. 4:47>> They're broadcasting live on social
149. 4:48media from here.
150. 4:49>> What?
151. 4:51Thanks to a very brave girl who managed
152. 4:53to infiltrate and broadcast live, the
153. 4:55arrest of a dangerous gang dedicated to
154. 4:57the distribution and generation of
155. 4:59photos including material with minors
156. 5:00was achieved.
157. 5:02Some of the gang members were students
158. 5:04who would lure their classmates in
159. 5:05private schools.
160. 5:06They were caught red-handed with
161. 5:08overwhelming evidence. They were being
162. 5:11tracked very closely, but due to their
163. 5:13tech skills, their whereabouts couldn't
164. 5:15be pinpointed.
165. 5:16Now, thanks to that same technology,
166. 5:18these criminals have been arrested and,
167. 5:21fortunately, will spend many years
168. 5:22behind bars.
169. 5:25>> Lidia, yes, it's time now.
170. 5:29I made it all up.
171. 5:31But why, if we've been best friends
172. 5:32since we were little?
173. 5:34Because of jealousy.
174. 5:35What do you mean, jealousy?
175. 5:37Well, because you're always the prettier
176. 5:39one of the two.
177. 5:41Everyone falls in love with you.
178. 5:44Do you know how many times I've liked
179. 5:46people and they only approach me to ask
180. 5:48about you, or to ask for advice on how
181. 5:50to get close to you?
182. 5:53But do you know what hurts the most?
183. 5:57You knew I was in love with Enrique and
184. 5:59you didn't care. And not only did you
185. 6:02date him, you slept with him.
186. 6:05And then you dumped him like it was
187. 6:07nothing.
188. 6:08>> That's why you wanted to teach me a
189. 6:10lesson.
190. 6:10>> Yes, but later I got really scared when
191. 6:12I saw you ended up in the hands of the
192. 6:15mafia.
193. 6:16I can't deal with this guilt anymore.
194. 6:19I'm sorry,
195. 6:20>> publicly, Soraya, I hope you accept this
196. 6:24apology and I want to hear you. We want
197. 6:28to hear you. Please,
198. 6:33>> I accept the apology,
199. 6:36>> and what I want to tell you all is that
200. 6:38I don't hold a grudge against anyone,
201. 6:40that unfortunately it happened to me,
202. 6:42but it can happen to anyone.
203. 6:44That's why I ask you that before judging
204. 6:47, attacking, or sharing lies, think
205. 6:50twice about what you do.
206. 6:52Pressing a button to share a photo or
207. 6:55video can sometimes ruin someone's life
208. 6:58.
209. 6:59And well, that's all, Principal.
210. 7:01>> Good afternoon.
211. 7:03>> Good afternoon.
212. 7:04>> As the saying goes, it’s an ill wind
213. 7:06that blows nobody any good.
214. 7:09That is true.
215. 7:11It has been on the rise of all kinds.
216. 7:14It doesn't mean that the people in that
217. 7:16industry have increased.
218. 7:17No.
219. 7:19This means that ordinary people are the
220. 7:21ones feeding this huge and depraved
221. 7:23monster.
222. 7:25Cyber-revenge.
223. 7:27Revenge. Cyber sexting is the raw
224. 7:29material for this illicit industry that
225. 7:32doesn't care about the pain, the
226. 7:34suffering, the finger-pointing, or the
227. 7:36mockery endured by people who, because
228. 7:39an intimate photo or video is exposed,
229. 7:41end up exposed to the whole world.
230. 7:45>> Your father and I have talked, and if
231. 7:47you want to change schools, we support
232. 7:49your decision.
233. 7:50>> No, I'm fine.
234. 7:52What is certain is that I did learn my
235. 7:53lesson.
236. 7:55I am going to moderate how I dress and
237. 7:57how I interact, especially with guys.
238. 8:01>> Honey, living life intensely shouldn't
239. 8:03be confused with living responsibly,
240. 8:07>> because later come the consequences.
241. 8:10>> Rafa, these are my parents, your future
242. 8:12in-laws.
243. 8:13>> Oh, nice to meet you, sir and ma'am.
244. 8:16>> Soraya, what's wrong? I don't know, but
245. 8:18you just told me, "
246. 8:19>> Don't worry, Rafa is the most
247. 8:20gentlemanly and decent guy you could
248. 8:22imagine."
249. 8:23>> Thanks for the compliments.
250. 8:25>> Well, what else are you going to order?
251. 8:27>> The usual cake for me and an "
252. 8:29impossible" for my parents.
253. 8:31>> Very well. I'll bring it right out,
254. 8:33in-laws.
255. 8:39Rafa,
256. 8:41I'm happy your crush came.
257. 8:44Yes.
258. 8:46>> Hey, honestly, I'm so glad that the
259. 8:48whole mess that started has finally been
260. 8:50solved.
261. 8:51I told you she was innocent.
262. 8:54>> Well, everything is cleared up now.
263. 8:57So fast.
264. 8:59>> Well yes, thanks to social media and the
265. 9:01internet, everything is known in a flash
266. 9:02. Yes, tell me about it.
267. 9:04>> Yes. Hey, technology should only be used
268. 9:07for good things, right? There’s nothing
269. 9:09but bad news. How horrible.
270. 9:11>> Like for learning the millennial
271. 9:14language.
272. 9:16>> I learned it, Millennial.