YouTube2Text

Sok Touch: Học giả Campuchia bị đe dọa giết vì xác minh biên giới với Việt Nam — Transcript

by Á Lục Ký · 2,968 words · 242 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:10Hello everyone. Welcome to Asia Chronicle. Today
  2. 0:15we continue our series on Phu Quoc Island, the island that the Khmer call
  3. 0:19Koh Tral. In previous programs, we have explored nearly 400 years
  4. 0:24of this island's history. We have seen Vietnam's sovereignty established during the time of Mac
  5. 0:29Cuu, strengthened by the Brevié Decree of 1939
  6. 0:35, and concluded by legal documents that even the
  7. 0:40most nationalist figures in Cambodian history have had to acknowledge.
  8. 0:44Legally and diplomatically, the story of Phu Quoc's sovereignty ended long
  9. 0:49ago, but there is another story that has never ended. It is not on maps
  10. 0:53or in treaties, but in the minds of millions of Khmer people.
  11. 0:58Those who, to this day, still view the CRW (Common Welfare War) as an unhealed wound. Asia Chronicle
  12. 1:03has no ambition to judge the wound. Is it real or just a political illusion?
  13. 1:08We only want to tell a true story. Based on verifiable evidence
  14. 1:12, you can draw your own conclusions. And nowhere is
  15. 1:17that story more clearly revealed than through the fate of a specific individual. In late August 2015, a
  16. 1:24photo appeared on the personal Facebook page of a Cambodian man.
  17. 1:28The photo showed a handgun next to neatly arranged bullets. The
  18. 1:33accompanying text had only one purpose: to threaten someone's life. The target
  19. 1:38was not an opposition journalist, nor an exiled human rights activist
  20. 1:42. It was the soon-to-be president of the Royal Academy of Cambodia,
  21. 1:46the country's highest academic institution. He was then carrying out a
  22. 1:51mission assigned by the Cambodian government. What did he do to pay
  23. 1:56with his life?
  24. 2:01To understand why an academic became the target of a death threat,
  25. 2:06we need to go back to a small village called Tacoi in Prambook commune,
  26. 2:12Sray Santor district, Campong Cham province. In 1965,
  27. 2:18a boy named Sock Touch was born there. Five years later, when Prince Norodom
  28. 2:24Sihanouk was deposed, Cambodia plunged into civil war. The five-year-old boy had to
  29. 2:29flee with his father into the deep jungle, not knowing what they were running from,
  30. 2:34only knowing they had to run. Perhaps the most surprising detail in Scouch's life is something
  31. 2:39very few viewers have heard. From 1979
  32. 2:44to 1982, when the Khmer Rouge central government
  33. 2:49had collapsed, remnants of the PP (Pro-Parliamentary Movement) were still operating in the jungle. The young Sock
  34. 2:54Touch was forced to take up arms to serve the very forces that had devastated
  35. 2:59his country. Later, as a renowned scholar, he only briefly spoke about
  36. 3:05that period, saying he was just a victim like tens of thousands of other children
  37. 3:10under that regime. This detail is worth pausing to consider. A man
  38. 3:14forced to take up arms as a child, he grew up choosing a path of direct confrontation
  39. 3:19with those instigating a new armed conflict. For him,
  40. 3:23war was not an abstract concept in history books, but a real memory
  41. 3:28. And perhaps that is why he could not allow himself to stand idly by when he saw
  42. 3:33his country once again pushed to the brink.
  43. 3:48After escaping the war years, SC Touch's academic path
  44. 3:52was closely linked to Russia. In 1989, he received a scholarship to
  45. 3:58Voronezh State University and spent a decade there studying political science and history
  46. 4:03, earning his bachelor's degree in 1995, his master's degree in 1996
  47. 4:11, and his doctorate in political history in 1999.
  48. 4:16His doctoral dissertation focused on the role of the United Nations in the conflicts
  49. 4:21in Cambodia, a topic that quite clearly reflects his lifelong interest
  50. 4:26in mechanisms for resolving disputes through peaceful means. Returning to Cambodia
  51. 4:30that same year, he quickly established himself in the academic world, serving as the rector
  52. 4:36of Kemarak University in Phnom Penh before joining the Royal Academy
  53. 4:41of Cambodia in 2001. He successively held the positions of director of the History
  54. 4:46and Political Science Department and then vice president of the Institute of International Relations from 2005
  55. 4:52to 2015. It was in 2015 that Cambodia was experiencing a
  56. 5:01fierce political frenzy surrounding what seemed like the driest possible topic: the
  57. 5:05border map. The Cambodia National Rescue Party, then the largest opposition party
  58. 5:10led by Sam Ry and Kemoka, repeatedly accused the government of using counterfeit and subversive materials.
  59. 5:16They secretly ceded land to Vietnam. They personally went to France to collect the following maps,
  60. 5:22colonial-era maps, organized trips to the border region, and used them to incite
  61. 5:27large-scale protests amidst that atmosphere of suspicion. The
  62. 5:32Cambodian government assigned SC Touch a task that not everyone wanted to take on. He led
  63. 5:38a group of nine scholars from the Academy to examine, compare, and verify
  64. 5:43the accuracy of the entire system of border markers with Vietnam. This was not
  65. 5:48a task to defend the government's position. It was a task to find
  66. 5:53the truth, regardless of whether that truth pleased anyone or not.
  67. 6:02SC Touch's research team collected and compared seven different map sources,
  68. 6:06including maps from France, the US Library of Congress, the United Nations,
  69. 6:11neighboring countries, and, equally importantly, maps
  70. 6:16provided by the Cambodian National Salvation Party itself. He established a very strict principle: rejecting
  71. 6:20any documents lacking authenticity, including those existing only as
  72. 6:25photographs or copies of unknown origin. On May 14, 2015, he held
  73. 6:32a public press conference attended by about 100 people, including
  74. 6:37members of parliament from both the ruling and opposition parties. There, he directly compared the
  75. 6:4226-piece map that the Cambodian National Salvation Party had painstakingly brought back from France and
  76. 6:48pointed out that the map was actually missing two pieces.
  77. 6:52The most shocking discovery, however, lay in another detail. One of the map pieces that the opposition
  78. 6:56submitted to prove Vietnam's land encroachment turned out to be an
  79. 7:01internal administrative map of Lam Dong province, an area deep within Vietnam,
  80. 7:06hundreds of kilometers from the border, and not a single millimeter adjacent to
  81. 7:12Cambodia. Those who claimed to be searching for evidence for a patriotic cause went
  82. 7:17to great lengths, even searching through French archives, only to return with a map
  83. 7:21that exposed a fundamental lack of understanding of the geography of the very country
  84. 7:26they were accusing. In other words, the most compelling evidence for a
  85. 7:31serious accusation turned out to be a mistake or, worse, a bluff in front of
  86. 7:37hundreds of people. Sock Touch issued a warning that has been
  87. 7:42quoted many times since. He implied that if Cambodia continued to use such maps
  88. 7:46, it could easily plunge itself into a new conflict with Vietnam
  89. 7:50. Behind his public toughness, Sock Touch once shared something
  90. 7:55very personal about his motivation. Before beginning his fieldwork along the border
  91. 7:59, he promised his mother that he would never incite anything
  92. 8:04related to the border issue and would only write what was based on research and
  93. 8:08facts. A promise to his mother turned out to be the guiding principle for one of the
  94. 8:14most dangerous missions a Cambodian scholar had ever undertaken.
  95. 8:23And then, less than two weeks after that press conference, the threat we mentioned
  96. 8:29at the beginning of the program appeared. A status update accompanying a photo of a gun stated
  97. 8:33that the bullets were being kept to kill the doctor who was changing
  98. 8:37Cambodian history. The doctor was accused of selling himself to Vietnam. The
  99. 8:42Cambodian Royal Police intervened almost immediately. The suspect was identified as a
  100. 8:4727-year-old man named Phong Seha, from Prveng province, who was working as a
  101. 8:53construction worker in Thailand at the time. On September 5, 2015, Phong Seha was arrested upon
  102. 9:00crossing back into Cambodia via Ban Tay Minhi province. Two days later, he
  103. 9:05was charged with threatening to kill and detained at Pr prison in front of
  104. 9:11the press. Phong Seha expressed remorse, saying that no one had instigated or ordered him to do so
  105. 9:16and that he only wanted to express his personal anger. Sources regarding
  106. 9:21his final sentence differed slightly in detail but all converged on a
  107. 9:26relatively light sentence of about 6 months in prison. The most noteworthy aspect of the whole affair
  108. 9:31was Soctus's reaction. He did not use the incident to call for
  109. 9:36harsher punishment, nor did he portray himself as a victim in the media. He
  110. 9:40viewed Phong Seha through an almost sociological lens, seeing the man
  111. 9:45as a victim of a propaganda machine rather than a real enemy
  112. 9:49to be eliminated. Perhaps Soctus saw in that young man a reflection of
  113. 9:54himself decades earlier. Years ago, the teenage Scouch was manipulated by others.
  114. 9:59He was handed a real gun in the middle of a war he didn't choose to participate in. Now
  115. 10:03, Phong Seha is being thrust with another gun
  116. 10:08by politicians he's never met —a gun made of words and hatred. In
  117. 10:13a way, both are pawns in a political game where they have no
  118. 10:18control over the rules. This is perhaps the most thought-provoking aspect of the story
  119. 10:22. A poor laborer far from home, with little voice in
  120. 10:27society, is the one who pays the most direct legal price for incitement
  121. 10:32whose true origin lies elsewhere. In the offices of politicians who
  122. 10:36face no consequences, the history of online rage
  123. 10:40in any country often follows this formula: the least
  124. 10:46powerful pay the highest price.
  125. 10:52In July 2017, through a royal decree,
  126. 10:57SC Touch officially became the president of the Royal Academy of Cambodia,
  127. 11:02a position equivalent to a minister. That same year, when the Cambodian Supreme Court ruled to
  128. 11:07dissolve the Cambodia National Rescue Party, many international human rights organizations
  129. 11:12criticized it as a blow to multi-party democracy. Shock Touch, however, publicly
  130. 11:17called the dissolution a step toward strengthening democracy, arguing that the
  131. 11:21divisive statements of the party's leaders were the cause of social instability.
  132. 11:26These two completely opposite perspectives on the same event demonstrate that
  133. 11:31Shock Touch is not an absolutely neutral figure. He has
  134. 11:35a clear political stance, but that stance is always accompanied by
  135. 11:39concrete evidence. The political vacuum following the dissolution of the Cambodia National Rescue Party
  136. 11:44paved the way for a series of smaller parties to emerge before the July 2018 elections.
  137. 11:47Most prominent among them, with the most extremist statements, was
  138. 11:54the Kh Rise Party, founded just 90 days before the election by a figure named Svan
  139. 12:00Vatana Sababung, often known by the nickname William Wang.
  140. 12:05This party's platform had a distinctly xenophobic tone. They claimed, without any concrete evidence
  141. 12:11, that 99% of immigrants in Cambodia were Vietnamese and pledged, if elected, to
  142. 12:17deport all illegal immigrants within 72 hours. In
  143. 12:21that election, the ruling party won all 125 parliamentary seats. William Wang's party
  144. 12:27received only a meager 0.35% of the votes, a result almost
  145. 12:33entirely rejected by the electorate. But defeat in the ballot box did not mean the loss of power
  146. 12:37. That August, Prime Minister Hunen established a supreme advisory council
  147. 12:43bringing together 19 smaller parties that had not won any seats in Parliament. Overnight,
  148. 12:48William Wang was appointed a senior minister. A political party that had never won
  149. 12:53a single parliamentary seat suddenly gained status, resources, and an
  150. 12:58official political stage. The stage was in the hands of the Khm Rise Party. Launching a campaign
  151. 13:04called "A Fingerprint" because Cal aimed to collect 50,000 signatures to submit
  152. 13:11to the constitutional council, demanding the reopening of negotiations.
  153. 13:17The Cambodian Ministry of Interior immediately called this an illegal movement
  154. 13:22and warned that it could provoke a new armed conflict with Vietnam.
  155. 13:27The Fnompen government also limited signature collection to the
  156. 13:32party headquarters, prohibiting street demonstrations and the use of loudspeakers. As
  157. 13:38the leader of the border verification effort, he publicly called the campaign
  158. 13:43a purely political ploy with no practical value. By mid-
  159. 13:472019, the Kh Rice Party claimed to have collected over 40,000 signatures, but only
  160. 13:55about 30,000 were confirmed as valid. The party's response to
  161. 13:59STCH's criticism was not academic argument but a lawsuit. They
  162. 14:04brought him before the Phnom Penh District Court on two charges: incitement and abuse of power,
  163. 14:09alleging that his statements had frightened people into not participating in
  164. 14:13the campaign by signing their names. On May 10, 2019, SC Touch appeared in court as summoned
  165. 14:20. He maintained his stance, saying that the movement to reclaim the CRA was
  166. 14:24impossible and expressed confidence that the court would soon dismiss what
  167. 14:30he bluntly called a waste of time. And indeed, the case did not result in any
  168. 14:34indictment or sentence against him. But William Quang's story doesn't
  169. 14:39end there, and its conclusion deserves to be told separately. In May 2020,
  170. 14:47He was stripped of his membership in the Supreme Advisory Council. In December
  171. 14:532021, Cambodian Royal Police arrested him on charges of leading an
  172. 14:58armed robbery gang that broke into the home of an online cosmetics businesswoman
  173. 15:02to steal her belongings. In August 2022, the court sentenced him to nine years in prison for
  174. 15:09aggravated theft and illegal possession of weapons. The man who once
  175. 15:14declared he would deport all immigrants within 72 hours to protect national sovereignty
  176. 15:19ultimately had to stand trial to explain a jewelry robbery,
  177. 15:23not an island. According to his own testimony to investigators,
  178. 15:28the motive for the robbery was simply to pay for the party headquarters' unpaid
  179. 15:33rent, coupled with jealousy of the victim's ostentatious lifestyle
  180. 15:38on social media. Extreme nationalism. It turns out that sometimes it's just a smokescreen
  181. 15:44for the most petty calculations of the remnants of the Kiz Party. According to some
  182. 15:48accounts, he was later merged into an alliance of 29 smaller political parties
  183. 15:54under the patronage of the ruling party they had previously attacked.
  184. 16:02Sock Touch's story easily conjures up a simplistic picture:
  185. 16:06that the Cambodian state always protects those who speak the truth and punishes those
  186. 16:12who incite unrest. The reality is far more complex. In 2005,
  187. 16:17journalist Mam Sonando, director of Behive radio, was arrested on defamation charges
  188. 16:23after broadcasting an interview concerning supplementary border agreements
  189. 16:28. The interviewee was Shan P, a former minister under
  190. 16:33Lao, who had served as chairman of the Cambodian Border Committee in Paris. He was a
  191. 16:37harsh critic of the border agreements, claiming Vietnam had encroached on Cambodian territory and
  192. 16:42calling for their cancellation. He was prosecuted in the same case as Mam Sonando. Seneng lived in exile
  193. 16:48in France and died there in January
  194. 16:522018, never to return to his homeland. In 2016, MP Uman, who
  195. 17:00had repeatedly accused the government of ceding land to Vietnam, was arrested
  196. 17:04in a midnight raid despite his parliamentary immunity.
  197. 17:09He was sentenced to two and a half years in prison for inciting social unrest.
  198. 17:15More recently, in July 2020, Rong Chun, president of a
  199. 17:21major Cambodian trade union federation, was arrested after stating that border negotiations
  200. 17:26were causing farmers to lose their land. As of
  201. 17:312024, his sentence remained in effect at the Supreme Court, along with a ban on
  202. 17:36political activity and a travel ban for several years. Organizations such as Freedom
  203. 17:40House and the Committee to Protect Journalists have repeatedly argued that using charges
  204. 17:46of incitement or defamation to prosecute statements about the border is a form of
  205. 17:51stifling freedom of speech. Conversely, the Cambodian government consistently
  206. 17:56asserts that this is a necessary measure to protect national security in a country
  207. 18:00once driven to genocide by extremist nationalism. Interestingly, and perhaps
  208. 18:06most thought-provokingly
  209. 18:10, a pattern emerges in all these cases . Those
  210. 18:15most severely punished by Cambodian law are not necessarily those with anti-Vietnamese sentiments,
  211. 18:21but rather those who directly challenge the official state discourse ,
  212. 18:25regardless of what that discourse says about relations with Vietnam. So Touch, on the other hand, stands
  213. 18:30with the official discourse and has evidence to defend it. Despite
  214. 18:35death threats from an individual and legal battles with a political party, they are ultimately
  215. 18:39protected by that very state apparatus.
  216. 18:45Consider this again. Imagine a 5-year-old boy running into the deep forest in 1970,
  217. 18:52not understanding why he had to run, clinging tightly to his father's hand. Then imagine
  218. 18:57the teenager a few years later, with a real gun placed in his hand amidst a war
  219. 19:02he never chose to participate in. Now, place those two images side-by-side with
  220. 19:07that of a middle-aged man standing before hundreds of cameras
  221. 19:10at a press conference, unarmed, holding only maps, silently
  222. 19:15pointing out millimeters of error to prove a truth many don't want to
  223. 19:19hear. Years ago, that man promised his mother he would never
  224. 19:24use violence or incitement to resolve anything related to
  225. 19:28his homeland's borders. He kept that promise, even at the cost of his own life
  226. 19:34. In 2026, Souch will still be in his position as chairman.
  227. 19:42The Royal Academy of Cambodia, the legal framework he once risked his life to
  228. 19:47protect. Trade between Vietnam and Cambodia remains intact, with
  229. 19:52recorded figures exceeding $10 billion, reaching a record high in 2022.
  230. 19:59William Wang, who once wanted to sue him in the name of his country, is now behind
  231. 20:04bars for a jewelry theft. But there's a question that even the
  232. 20:09most accurate map and the fairest verdict cannot fully answer
  233. 20:14. The truth has been proven, and justice has been served. At least in this case, it has been
  234. 20:20served. So why? Just a few years after Soock Touch's story concluded,
  235. 20:26another rumor, this time revolving around an agreement called the Cambodia-Laos-Vietnam Development Triangle,
  236. 20:31resurfaced. This led to tens of thousands of
  237. 20:36Cambodians, both domestically and abroad, taking to the streets and dozens being
  238. 20:41imprisoned. Perhaps a map can only prove where the border passes through.
  239. 20:46It cannot prove why the fear of losing one's country, once deeply ingrained in the mind
  240. 20:51of a nation once on the brink of extinction, is so difficult to eradicate simply
  241. 20:55by facts alone. See you again in the next broadcast
  242. 20:59of Asia Chronicle.

About this transcript

This page contains the full transcript of Sok Touch: Học giả Campuchia bị đe dọa giết vì xác minh biên giới với Việt Nam by Á Lục Ký, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 2,968 words across 242 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.