Sofía ve PAYASOS SINIESTROS y FANTASMAS en su casa EMBRUJADA — Transcript

Full transcript

1. 0:09Sofia.
2. 0:16Hello, Sofia.
3. 0:18I am your Aunt Alicia.
4. 0:20>> Hello, Sofia.
5. 0:23Did you miss me?
6. 0:25>> Do you want to play with me, Sofia?
7. 0:29I am Sofia. Sofia. I am Sofia Alicia.
8. 0:33I am
9. 0:34>> Hello, Sofia.
10. 0:36Did you miss me?
11. 0:39>> I am your Aunt Alicia.
12. 0:41>> Do you want to play with me, Sofia?
13. 0:46>> Based on the tests Sofia underwent, the
14. 0:49assessment she was subjected to, and the
15. 0:52medication she was given, Sofia has
16. 0:54schizophrenia.
17. 0:56>> Schizophrenia.
18. 0:59Schizophrenia in children under 13 is
19. 1:01very atypical, and Sofia has had
20. 1:03delusions, hallucinations like seeing a
21. 1:06girl or a clown, perhaps other
22. 1:07characters.
23. 1:10She hears non-existent voices and noises
24. 1:12, has an irritable mood, and
25. 1:14disorganized thinking.
26. 1:16>> So, there are no ghosts in the house; my
27. 1:18sister is just crazy.
28. 1:20>> Hey, hey, don't talk about your sister
29. 1:22like that, she might hear you.
30. 1:23>> And how do you want me to talk?
31. 1:26At school, they said she was weird, and
32. 1:27now it's going to be worse.
33. 1:29>> Look, right now she needs your support
34. 1:30as her older brother.
35. 1:32>> Yes, I also have to go talk to Teacher D
36. 1:35and keep him updated.
37. 1:37>> Well, what worries me is the cost of
38. 1:39Sofia's medication and treatments. We
39. 1:41don't have any money left. Our last
40. 1:43savings were spent on moving house.
41. 1:46>> So, in the Animal Kingdom, there are two
42. 1:48groups: vertebrate animals and
43. 1:50invertebrates.
44. 1:56Sofia.
45. 1:58>> Sofia, did you understand the
46. 1:59explanation?
47. 2:00>> Yes.
48. 2:02Vertebrate animals have bones,
49. 2:08like Buddy.
50. 2:12>> Calm down, he is a vertebrate, Sofia.
51. 2:15But she is right. It's like the cat.
52. 2:19But please, don't get distracted. Yes.
53. 2:22The thing is, Sofia isn't playing with a
54. 2:25full deck.
55. 2:28>> Hello.
56. 2:30>> Hello. Good morning.
57. 2:31>> Good morning.
58. 2:32>> Good morning. Uh, would you like any
59. 2:34dessert?
60. 2:34>> What kind do you have?
61. 2:36>> Look, I have currant, I have flan, and
62. 2:38rice pudding.
63. 2:41>> Give me three currant ones, please.
64. 2:47>> I already saw that you moved into the
65. 2:49house that used to be Lichita's.
66. 2:51And I am your neighbor, too.
67. 2:55That's good. Well, I suppose you knew
68. 2:58Alicia, right?
69. 3:00>> That's right.
70. 3:02And well, people will tell you there are
71. 3:04ghosts in that house, but no.
72. 3:07Alicia had schizophrenia.
73. 3:12Since she was lonely and almost no one
74. 3:14visited her, she stopped taking her
75. 3:16medication.
76. 3:19I visited her often, but I couldn't
77. 3:22prevent her end.
78. 3:24Poor Lichita.
79. 3:26>> Mm. So, the madness runs in the family.
80. 3:29What a comfort.
81. 3:30>> Hey, Andrea, don't talk like that,
82. 3:32please.
83. 3:33>> Oh, and how do you expect me to act? You
84. 3:35don't know what it's like to live with a
85. 3:37crazy sister.
86. 3:39At school, she bothers me. not just
87. 3:40because of her.
88. 3:41>> Look, honey, I don't want you thinking
89. 3:43of your sister that way.
90. 3:44>> Andrea,
91. 3:45>> Andrea, Andrea, who told you that you
92. 3:46could get up?
93. 3:47>> Andrea,
94. 3:48>> I am not crazy.
95. 3:54>> Calm down, sweetie, look, your sister is
96. 3:57just confused.
97. 3:58But she'll get over it, okay?
98. 4:08>> Hello, Sofía. Do you want to play?
99. 4:11No, I don't want to.
100. 4:14No, I don't want to.
101. 4:27>> Mom,
102. 4:30I want to. No, I don't want to. No, I
103. 4:32don't want to.
104. 4:35I don't want it. No, I don't want to.
105. 4:39Leave my sister alone.
106. 4:41You are not going to mess with her.
107. 4:43>> What is your problem, idiot? My sister
108. 4:45didn't push her.
109. 4:46>> Well, she is bothering my sister.
110. 4:48>> Well, let them work it out.
111. 4:49>> And why are you getting involved?
112. 4:51>> Why are you getting involved?
113. 4:52>> Look, that's enough. Girls, girls,
114. 4:53that's enough. What happened?
115. 4:54>> Well, she pushed my sister. They are
116. 4:57bothering Sofía. She is scared of clowns
117. 4:59.
118. 4:59>> Yes, but they have to work it out.
119. 5:01>> What do you mean Andrea got into a fight
120. 5:02? They bothered Sofía.
121. 5:04>> Yes, yes, they bothered Sofía.
122. 5:05Some girls arrived dressed as clowns and
123. 5:07bothered Sofía, and Andrea fought them
124. 5:10to defend her.
125. 5:12Really, I don't know what to do anymore
126. 5:14. Look, I have a daughter, she's sick
127. 5:17and I don't know how to help her. Mm.
128. 5:21I have another daughter who also needs
129. 5:24help, she's confused and we have many
130. 5:27debts, many debts.
131. 5:30And I feel like a whirlwind is tearing
132. 5:32us apart.
133. 5:35>> Calm down, please, calm down.
134. 5:38Calm down.
135. 5:39That’s not going to fix anything.
136. 5:42Look, my love, we don't have any more
137. 5:43money. Sofía's medications are very
138. 5:45expensive, even if we don't like it, I
139. 5:47think we have to consider the idea of
140. 5:49putting her in a mental institution.
141. 5:51>> Julián, I don't know what we have to do
142. 5:54.
143. 5:55We might have to pull money out from
144. 5:56under rocks, but I am not going to
145. 5:57abandon Sofía.
146. 6:01I won't let this illness take her away
147. 6:03from me and have the exact same thing
148. 6:05happen to her that happened to your
149. 6:07uncle.
150. 6:08>> Look, Sofía's illness is lifelong, my
151. 6:10love. The medications are too. Where are
152. 6:12we supposed to get more money?
153. 6:13>> Well, I don't know. I’ll start, I’ll
154. 6:16start making more desserts, more cakes,
155. 6:19but we can't give up, Julián. We can't
156. 6:22give up.
157. 6:25>> I'm sorry, Julián, but
158. 6:26>> I'm not here.
159. 6:28>> And your sister?
160. 6:30Ah, she said she was coming, but she
161. 6:32wasn't up there.
162. 6:39What happened, Mom?
163. 7:08Sofia.
164. 7:15Hello, Sofia.
165. 7:17I'm your Aunt Alicia.
166. 7:19Hello, Sofia,
167. 7:22did you miss me?
168. 7:24>> Do you want to play with me, Sofia?
169. 7:28Sofia.
170. 7:30I am Sofia Licia.
171. 7:33>> Hello, Sofia, did you miss me?
172. 7:37>> I am your Aunt Alicia.
173. 7:40>> Do you want to play with me, Sofia?
174. 7:45>> Mom, Mom, no, I don't want to play. No,
175. 7:48Mom,
176. 7:51calm down, calm down, calm down, calm
177. 7:52down, calm down, calm down, my love,
178. 7:54calm down, calm down.
179. 7:58Mom, please, help me.
180. 8:00Mom, I'm scared.
181. 8:04My
182. 8:04>> love, I'm here to heal you.
183. 8:08I know what I have to do.
184. 8:21We would never abandon you. This is only
185. 8:23for a while, my love. Yes,
186. 8:31>> excuse us, we have to take the girl.
187. 8:37No, no, no, no, no.
188. 8:44Little sister. I don't want to, no,
189. 8:49I don't want to, I don't want to.
190. 8:55>> Any other man would have given up and
191. 8:57walked away.
192. 8:59You stayed.
193. 8:59>> Not me, my love, no.
194. 9:01You gave me the strength to go on and
195. 9:03thanks to that I presented my project at
196. 9:06the construction company. And guess what
197. 9:08?
198. 9:09>> We won the bid.
199. 9:13Congratulations. Not only that, I'm
200. 9:15going to have insurance that perfectly
201. 9:17covers the costs of therapy, medication
202. 9:19, and everything for Sofia. What do you
203. 9:21think? Thank you very much.