Sofía es la REBELDE del salón y le dice de PALABROTAS a Hilaria por ser BONITA — Transcript

Full transcript

1. 0:00Why are you doing this? Why are you
2. 0:02attacking me? I am your teacher and you
3. 0:03owe me respect. Let this be the last
4. 0:06time you disrespect me. Understood,
5. 0:08Sofia?
6. 0:11>> Blah, blah, blah. Oh, yeah, oh, yeah. I
7. 0:15think I'm so great because I'm a
8. 0:16teacher. Nosy old lady.
9. 0:20>> What did you say, Sofia?
10. 0:21>> What you heard. Well, you’re deaf.
11. 0:23Meddlesome teacher.
12. 0:28>> To your seats, please. Well, welcome to
13. 0:33this new school year. It’s your last
14. 0:35year of elementary school. She is Ms.
15. 0:38Mariana Robles. She is new to our
16. 0:41school and will be your teacher. So I
17. 0:44ask you to welcome her, please, and be
18. 0:47polite to her. Yes,
19. 0:49>> yes.
20. 0:50>> I’ll take my leave, young ones. Ms.
21. 0:52Mariana, welcome.
22. 0:53>> Thank you very much, Principal. Thank
23. 0:55you. Well, good morning. I will be your
24. 1:01teacher and I hope we learn a lot
25. 1:03together.
26. 1:04>> Teacher.
27. 1:05>> Yes, girl. Tell me.
28. 1:07>> Girl? My name is Sofia, not girl. Okay.
29. 1:13>> What
30. 1:14>> are you doing?
31. 1:16>> Answering back to this old lady. Oh, if
32. 1:18I had her in front of me, I’d grab
33. 1:20her by the hair. Oh, you wretch,
34. 1:23you’re talking back to me, you brat.
35. 1:27>> Give it your all, let her see you’re
36. 1:29not to be messed with. How was school?
37. 1:31Turns out a new teacher arrived. Her
38. 1:34name is Mariana. That brat made me so
39. 1:36mad I already can't stand her.
40. 1:38>> Well, what? What did she do to you or
41. 1:40what? Hello. Seriously, I'm here.
42. 1:43>> Hi, Paz.
43. 1:44>> And I'm starving.
44. 1:46>> Your dad is home. Dinner is ready. I'll
45. 1:50serve it to you now. Sit down. Wash
46. 1:52your hands.
47. 1:59>> Once your dad leaves, you can finish
48. 2:01telling me the gossip.
49. 2:04>> How are you, love? How was your first
50. 2:07day of class?
51. 2:08>> Fine. I had a situation with a student,
52. 2:11but everything is calm.
53. 2:12>> Well, I'm glad it got resolved.
54. 2:14>> Hey, dinner is ready.
55. 2:16>> Oh, thanks, mother-in-law.
56. 2:17>> Come here, champ. I’ll just eat and
57. 2:20leave because I have things to do at
58. 2:21home, but we’ll see each other early
59. 2:23tomorrow morning, okay?
60. 2:25>> Yes, Mom, that’s fine. Thank you so
61. 2:27much for taking care of your grandson.
62. 2:28>> A pleasure, daughter.
63. 2:29>> Let me help you serve,
64. 2:30>> please, dear.
65. 2:31>> Oh, look, eat so you’ll be strong.
66. 2:34>> Oh, but maybe she deserves it,
67. 2:35>> right? Because the teacher, like, is so
68. 2:38...Look, look, look, look.
69. 2:41>> The gossip is about to get really good.
70. 2:43Naomi is fighting with German, did you
71. 2:45see? If they fight, it’s going to get
72. 2:47even better.
73. 2:54>> He’s going to hit me.
74. 3:02>> Yes, Trini, Germán caught Naomi
75. 3:04flirting and he started beating her up,
76. 3:07believe it or not.
77. 3:09>> Yes,
78. 3:10>> yes, Dad. Germán found her flirting
79. 3:14with the gas guy and started beating
80. 3:16her, and my mom and I gossiped it to
81. 3:19all the neighbors.
82. 3:21>> Stop being a gossip and go do your
83. 3:23homework instead. And you, Veranicea,
84. 3:26stop the gossiping and stop raising
85. 3:27your daughter so poorly too. One day,
86. 3:29both of you are going to get into
87. 3:30serious trouble for being so gossipy.
88. 3:32>> Oh, of course not, Osvaldo. Gossip is
89. 3:36the spice of life. And natural science
90. 3:39is the subject that teaches us about...
91. 3:46Sofia, Isabel, is there something
92. 3:48you’d like to share with the class?
93. 3:54What was the joke you were laughing
94. 3:55about? We’re waiting for you. We’ve
95. 4:00stopped the class to listen to you.
96. 4:01Sofia. Nothing, nothing that concerns
97. 4:07you, Teacher Nosy.
98. 4:10>> What did you say, Sofia?
99. 4:12>> Nothing. I said nothing. Okay, I’m
100. 4:15going to continue the class. Nosy old
101. 4:21lady.
102. 4:23>> What did you say, Sofia? I said, nosy
103. 4:29kids. Okay. That’s what the teacher
104. 4:34did to me, and besides, she took a
105. 4:35point off and made me look bad in front
106. 4:37of everyone. Oh, I hate her.
107. 4:41>> You know what? I feel like going to the
108. 4:44school tomorrow and grabbing that hack
109. 4:46teacher by her hair. Just because
110. 4:48she’s your teacher, she shouldn't
111. 4:49think she’s all that. She’s not,
112. 4:51daughter. If she says something, you
113. 4:54answer back. Defend your rights. Let me
114. 4:56see, give it here.
115. 5:02>> What happened?
116. 5:05>> Have you seen Marisol? So stuck up. She
117. 5:08acts like she loves her husband, Pancho
118. 5:11, so much. Well, last time Sofia and I
119. 5:14saw her flirting with the water
120. 5:16delivery guy. Hello. Watch out, keep a
121. 5:32close eye on your wife. The water guy
122. 5:37goes into your house with her and takes
123. 5:40a long time to leave. Who knows what
124. 5:42they’re doing in there, all alone. Oh
125. 5:46, there, sent. Oh, Sofia, stop
126. 5:57bothering your classmates. If my class
127. 6:00bores you, you can go out to the patio.
128. 6:01If you want to learn, do it right. If
129. 6:03not, keep wasting time, but outside.
130. 6:07And Miss Mariana told me I’m not
131. 6:09going to pass the year and that I’m
132. 6:11going to stay a dummy. And she yelled
133. 6:15at me, she said, "We'll see each other
134. 6:17at the exams."
135. 6:19>> Yes, I saw them. Hilaria lets Nico put
136. 6:23his hands on her, touch her, and they
137. 6:27make out. And Hilaria doesn’t just do
138. 6:32it with Nico, but with others too.
139. 6:36Hilaria is so easy.
140. 6:42>> Stay out of this, meddlesome teacher.
141. 6:44>> I'm getting involved because I won't
142. 6:46allow aggression in the classroom, let
143. 6:48alone foul language that isn't for
144. 6:50young ladies. Why were you attacking
145. 6:53Hilaria? Don't you realize you are
146. 6:55hurting your classmate? Let this be the
147. 6:58last time this happens in this room or
148. 7:00at school. Otherwise, next time I'm
149. 7:02sending you to the principal's office.
150. 7:05So leave Hilaria alone and go back to
151. 7:07your seats. I reprimanded Sofia and the
152. 7:10other girls, but Sofia is a very
153. 7:11rebellious girl who also disrespects me
154. 7:13.
155. 7:14>> I agree with you, teacher. I will talk
156. 7:17to the girl. Please, ask her to come
157. 7:19here. Hey, we have to start a rumor
158. 7:28about her. Ah, come here, come here,
159. 7:31come here. Listen closely to what
160. 7:34you're going to do, okay? But I need
161. 7:36you to commit to your character. You're
162. 7:39going to cry and you're going to say
163. 7:46let's see if that knocks those princess
164. 7:48airs out of you. But I have never
165. 7:51messed with you. I drew my line because
166. 7:53I know you're a gossip, okay? So don't
167. 7:56ever mess with me again, or you'll see
168. 7:58what happens, my queen. Hey, let's see,
169. 8:01hold this for me. On it. Sharpen it.
170. 8:04Well, you know what? I'm not afraid of
171. 8:06you. Alright, if you want, let's go.
172. 8:08Alright.
173. 8:12>> Wow, man, Marisol hit hard.
174. 8:15>> Oh, she ended up worse.
175. 8:17>> You almost ripped her hair out and left
176. 8:19her bald.
177. 8:23>> Ah,
178. 8:26>> it's your fault for being a crybaby.
179. 8:28The principal reprimanded me.
180. 8:31>> Please, don't hit me. Ah. I am going to
181. 8:36hit you and leave you bald.
182. 8:38>> And tell me if they are written
183. 8:39correctly or not.
184. 8:42>> Who was it? I knew it was you, Sofia.
185. 8:50Why do you do it? Why are you attacking
186. 8:52me? I am your teacher and you owe me
187. 8:54respect. Let this be the last time you
188. 8:57disrespect me. Understood, Sofia? Bla,
189. 9:01bla, bla. Oh, yeah, oh, yeah. I think
190. 9:06I'm so great because I'm a teacher, you
191. 9:08gossiping old lady.
192. 9:10>> What did you say, Sofia?
193. 9:12>> What you heard. Well, you must be deaf.
194. 9:14Meddlesome teacher.
195. 9:17>> I won't allow that, Sofia. You are a
196. 9:19troublemaker. You are a bad influence
197. 9:21on your classmates. You are an ugly
198. 9:22person. You are horrible with your
199. 9:24impertinent attitudes. You are rude,
200. 9:26abusive. You make the situation
201. 9:28uncomfortable for everyone.