YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → Sobreviviendo al juego como un barbaro 941 al 944

Sobreviviendo al juego como un barbaro 941 al 944 — Transcript

by El Doctor Ganzo · 10,138 words · 1,981 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00Capítulo 941. Gran exploración, parte
0:03dos.
0:05El gremio de exploradores siempre estaba
0:07ocupado.
0:09Bueno, durante el periodo en que el
0:11laberinto estuvo cerrado, parecía que lo
0:13único que zumbaba por allí eran las
0:15moscas.
0:17Pero después de que el laberinto volvió
0:19a abrirse, en realidad estaba aún más
0:21lleno de exploradores que antes.
0:25Eso se debía a que los exploradores de
0:26bajo rango solían visitar el gremio en
0:28persona con más frecuencia.
0:31Una vez que la gente adquiría algo más
0:33de experiencia, a menudo atendía sus
0:35asuntos uno a uno con el personal
0:37asignado en una sala, en lugar de
0:39hacerlo en el vestíbulo del primer piso.
0:43En fin, eso no era lo importante ahora.
0:47Tú también lo viste.
0:49Ah, ¿te refieres a eso?
0:52El tablón de anuncios del gremio,
0:54normalmente repleto de todo tipo de
0:56solicitudes, avisos de reclutamiento y
0:58encargos.
1:01En el mejor lugar, justo en el centro,
1:03habían colocado un gran aviso.
1:06El bisconde Yandel está reclutando
1:08exploradores.
1:11No es la primera vez que busca gente
1:12oficialmente.
1:15El aviso de reclutamiento con el nombre
1:16Beon y Ando colgaba en un lugar donde
1:18cualquiera que visitara el gremio no
1:20podía evitar verlo al menos una vez.
1:24Los exploradores que habían ido al
1:25gremio lo vieron y empezaron a charlar
1:27sobre ello, abandonando lo que
1:29originalmente habían ido a hacer.
1:32¿Cuáles son los requisitos? ¿Alguien
1:34sabe?
1:36Vamos, despierta de tu sueño. No es un
1:39lugar al que exploradores de pisos bajos
1:41como nosotros podamos aspirar.
1:44No, pero al menos puedo tener curiosidad
1:47por las condiciones. No, uno nunca sabe.
1:51¿Qué quieres decir con que uno nunca
1:53sabe? Le pregunté a mi encargado y me
1:56dijo que necesita ser al menos grado
1:58cuatro solo para postularte.
2:01Probablemente esto no ocurría solo aquí,
2:04sino en todas las sucursales de la
2:05ciudad.
2:07Después de todo, había usado el poder
2:10del maestro del gremio para publicar el
2:11aviso en cada sucursal.
2:14Ahora mismo solo los exploradores que
2:17habían visitado el gremio estaban
2:18armando revuelo, pero para mañana esta
2:20noticia también aparecería en los
2:22periódicos y toda la ciudad se volvería
2:24ruidosa.
2:26Porque justo después de conquistar la
2:28Tierra inexplorada llamada Islas
2:30Gemelas, yo había elegido mi siguiente
2:32objetivo de conquista sin siquiera
2:34descansar.
2:36Y ese objetivo era nada menos que
2:40piso subterráneo uno.
2:43Pero ese lugar no está actualmente
2:44prohibido por la familia real.
2:47La familia real lo bloqueó para evitar
2:49que Gentusa como nosotros entrara y
2:51muriera. El descanandado es una historia
2:54completamente distinta. No
2:57escuché de un miembro del personal con
2:59quien me llevo bien que ya recibió
3:01permiso para la conquista.
3:04Piso subterráneo 1. El archivo de
3:06registros.
3:08Desde el momento en que ese lugar fue
3:10revelado al mundo por primera vez,
3:12siempre había tocado los deseos más
3:14profundos de los exploradores.
3:17Porque si se juzgaba solo por
3:19importancia, las Islas Gemelas ni
3:21siquiera podían usarse como comparación.
3:25Para empezar, pertenecían a categorías
3:27distintas.
3:29un piso nuevo.
3:32Cada elemento que se encontrara allí era
3:34una zona oculta y una tierra inexplorada
3:36como las Islas Gemelas.
3:39Mis rumores también se han extendido
3:40bastante.
3:43La información específica sobre el piso
3:45subterráneo 1 no se había hecho pública,
3:47pero todos conocían algunas historias.
3:51Dicen que consiguió dos objetos
3:53numerados de un solo dígito allí,
3:54¿cierto?
3:57Uno es la lanza verdante y el otro es
3:59ese famoso muro de égida.
4:02También escuché que las esencias de allí
4:04eran increíbles.
4:06Dicen que puedes obtener esencias que
4:07combinan la regeneración de un trouro a
4:10voluntad.
4:13¿Qué? ¿Exo es verdad?
4:16Todos los que saben lo saben.
4:19Bien, la reacción no era mala, justo
4:22como esperaba.
4:24Ah, pero ¿qué significa salarios
4:26extremadamente altos?
4:29No significa exactamente lo que dice.
4:33No, pero si es un aviso de
4:34reclutamiento, no debería decirnos el
4:37pago exacto.
4:39Vamos, hombre. No sabes cuánto ganaron
4:41la Torre Mágica, los hombres bestia y
4:43los elfos que siguieron al biscón de
4:45Yandel. Esta vez
4:48escuché que los enanos que rechazaron la
4:50oferta están derramando lágrimas de
4:52sangre después de enterarse de la
4:54cantidad.
4:56No hay necesidad de preocuparse por esa
4:58parte. Si logras seguirlo en esa gran
5:00exploración, tu vida cambia en el
5:02momento en que lo haces.
5:05¡Uf! A este ritmo, no creí que
5:07necesitara intervenir y alimentar el
5:08fuego yo mismo. Si esperaba un poco, el
5:12rumor se propagaría y todos empezarían a
5:14exaltarse.
5:17Y cuando eso ocurriera,
5:19jeje,
5:22un hombre de aspecto delicado sentado en
5:24una esquina del gremio de exploradores
5:26bebiendo cerveza.
5:28Las comisuras de los labios de Peter
5:30nivel 5 se curvaron hacia arriba.
5:34A partir del día siguiente de publicar
5:35el aviso de reclutamiento, la ciudad
5:37quedó en conmoción.
5:40Bonian está a punto de escribir historia
5:43una vez más.
5:45No solo los exploradores, sino todos los
5:47ciudadanos de la ciudad se emocionaron y
5:49mostraron interés en el asunto. Y como
5:51resultado, los documentos de solicitud
5:54se acumularon en el gremio todos los
5:56días.
5:58Cuando el maestro del gremio se quejó de
5:59que el trabajo estaba al borde de
6:01paralizarse, revisé discretamente una
6:03vez y fue bastante sorprendente.
6:07Todavía quedaban tantos exploradores de
6:09grado 4 en la ciudad.
6:12Había pensado que la mayoría de los
6:14exploradores de alto nivel casi se
6:15habían extinguido durante el colapso
6:17dimensional, pero pensar que tantos
6:19exploradores de grado cuatro o superior
6:21habían presentado solicitudes.
6:25No vas a reunirte con ellos.
6:28No dije que no vaya a reunirme con ellos
6:30en absoluto, solo que todavía no es el
6:33momento.
6:35Ja, piénsalo bien. Estos son algunos de
6:39los pocos exploradores de alto nivel que
6:41quedan en esta ciudad. Nunca se sabe
6:43cuándo podrían cambiar de opinión.
6:47El maestro del gremio parecía preocupado
6:49por mi elección, pero en realidad yo no
6:51estaba particularmente inquieto.
6:54Bueno, no creo que eso ocurra.
6:58Es bueno que reboses confianza, pero
7:00¿cuánto crees que durará este
7:02entusiasmo?
7:03Ahora mismo todos están cegados por el
7:05honor y la codicia por el dinero, pero
7:07una vez que pase el tiempo, algunos
7:09segaramente recuperarán la cordura.
7:12Nadie puede negar que esto es algo por
7:14lo que tendrán que arriesgar la vida.
7:17Bueno, eso era cierto.
7:20Si simplemente dejaba las cosas como
7:22estaban, segaramente fluirían
7:24exactamente como decía el maestro del
7:26gremio.
7:28Eso solo sería si dejo que se enfríe
7:30así. No, no te preocupes por eso y
7:33encárgate bien de lo que te pedí.
7:36Bueno, entendido. De todos modos, yo no
7:39iré personalmente esta vez.
7:42Y como se trata del bisconde Yandel, te
7:44las arreglarás tú mismo.
7:47No te estás poniendo cada vez más cómodo
7:49conmigo últimamente,
7:52¿eh?
7:54En fin, no te preocupes por mí. Solo
7:57investiga la quinta guardia que mencioné
7:59antes. No le eches un vistazo
8:01superficial y digas que no sabes nada
8:03como con el lobo negro.
8:06No, eso fue. ¡Uf! No entendido.
8:12Después de terminar mis asuntos en el
8:14gremio de esa manera, visité la casa del
8:16varonesa Rividivia por primera vez en un
8:18tiempo.
8:20El varón conejo pareció encantado,
8:22pensando que había venido por la reunión
8:24de Melves de fin de mes, pero mi
8:26verdadero asunto estaba en otra parte.
8:29Lord Descand está aquí.
8:33Maroan Ridivia,
8:35el historiador exclusivo del laberinto
8:37de nuestro clan Anavada.
8:40He esperado tanto para escuchar la
8:42historia completa de esta expedición.
8:45Ah, cierto, también estaba eso.
8:49Había estado ocupado después de
8:51regresar, así que no había tenido tiempo
8:53de contarle apropiadamente lo ocurrido.
8:57Por supuesto, no lo demostré.
9:00Jeje, me lo imaginé. Así que vine ahora
9:03al menos.
9:05Wow, sabía que podía confiar en usted.
9:09Antes de mencionar la verdadera razón
9:11por la que había venido hoy, primero le
9:13conté las historias de lo ocurrido
9:14durante la última expedición.
9:18En realidad, también había partes de lo
9:20que experimenté entonces sobre las que
9:21quería escuchar su opinión.
9:25Le dijeron que recibiría una recompensa
9:27cuando regresara, pero no tiene idea de
9:29qué es.
9:31Así es. Algo similar ocurrió antes y
9:34aquella vez recibí inmediatamente un
9:36objeto numerado, pero esta vez no hubo
9:39nada parecido.
9:41A mí tampoco se me ocurre nada. Quizás
9:44lo descubrirá cuando vuelva a entrar al
9:46laberinto.
9:48¿Será así?
9:51De todos modos, esto fue lo que pensé
9:53después de escuchar su historia.
9:54Nordescan. Quizás los otros señores de
9:57piso también tengan historias ocultas
9:59como te trasea del sexto piso. Estaría
10:01bien si investigo eso.
10:04Haz lo que quieras. ¿Por qué me pides
10:05permiso para eso?
10:08Jeje, ¿verdad?
10:11Más importante, ya que estamos en el
10:13tema, hay algo que me gustaría pedirte.
10:17Oh, en serio, solo dígamelo.
10:21De manera natural saqué a relucir la
10:23verdadera razón por la que había venido
10:25aquí.
10:27Necesita materiales sobre la piedra de
10:29honor.
10:31Así es, empezando por quién fue
10:33registrado allí, cuántas veces y si hay
10:36historia sobre los héroes que dejaron
10:37registros que otros no conozcan.
10:40Incluso las cosas triviales están bien.
10:44Ah, si es algo así, no será difícil.
10:47Antes me interesó y estuve obsesionado
10:49con eso durante un tiempo
10:52o incluso lo había estudiado de
10:54antemano.
10:56Ahora que lo veía, sentí que había
10:58acudido exactamente a la persona
10:59correcta.
11:01Para ser sincero, sabía que no era su
11:04campo de especialidad, pero era un
11:05maníaco del estudio, así que vine
11:07pensando que quizás también sería bueno
11:09en este tipo de cosas.
11:13Entonces, te lo dejo a ti.
11:15Sí, prepararé el primer resumen tan
11:18rápido como pueda y se lo entregaré.
11:21Nuestro historiador del laberinto lo
11:23dijo con una voz llena de confianza y en
11:25realidad no pasó mucho tiempo antes de
11:27que cumpliera esas palabras. ¿Hiciste
11:31todo esto en menos de una semana?
11:34Sí, fue divertido. Una vez que empecé,
11:36perdí la noción del tiempo, lo organicé
11:38por persona para que fuera fácil de
11:40leer.
11:42Cuando lo ojé, estaba organizado con
11:45mucha claridad. Incluso incluían no solo
11:48los registros dejados en la piedra de
11:50honor, sino también historias secretas o
11:52rasgos distintivos de cada persona.
11:56También me esforcé mucho investigando al
11:58ascendente, como usted pidió
11:59específicamente, pero fue difícil
12:01organizarlo todo. Es una figura tan
12:04antigua que hay problemas con la
12:06verificación de hechos. Investigaré más
12:09esta parte y añadiré información
12:10complementaria.
12:13Vaya,
12:15quizás esto era lo que se sentía
12:17saborear el éxito.
12:19En el pasado, si algo así ocurría,
12:22habría tenido que ir yo mismo a la
12:23biblioteca y estudiar comparando cada
12:25cosa una por una.
12:28Qué conveniente era cuando alguien mejor
12:30que yo hacía su mejor esfuerzo en mi
12:32lugar.
12:34Gracias, Maroan.
12:36Esto será de gran ayuda. Si hay algo que
12:39necesites, dímelo en cualquier momento.
12:43Madre está muy preocupada. Teme que
12:45también pueda perderse esta reunión de
12:47Melves.
12:49Asistiré si es posible.
12:53Sí.
12:55Después de recibir así el primer
12:56resumen, no tenía otro horario en
12:58particular, así que regresé a casa y
13:00descansé bien.
13:03Y a la mañana siguiente,
13:06vamos, misa.
13:08U, de verdad, siempre me haces todas las
13:12cosas molestas.
13:14Vamos, ¿cómo puedes decir eso? Esto es
13:17para salvar a nuestros camaradas.
13:20Nos dirigimos amistosamente al santuario
13:23de los hombres bestia.
13:25Las razas no humanas, aparte de los
13:27humanos, habían sido discriminadas desde
13:30hacía mucho tiempo.
13:32Las cosas habían mejorado mucho ahora,
13:35pero en el pasado, al parecer ni
13:37siquiera podían salir del santuario,
13:38excepto cuando entraban al laberinto.
13:42Por supuesto, en la actualidad ya no
13:44existía tal discriminación,
13:47solo quedaban restos de esa tendencia
13:49hasta cierto punto en la sociedad noble.
13:53Las razas no humanas de la era actual
13:55podían entrar y salir libremente de la
13:57ciudad, establecerse, casarse y
13:59participar en actividades económicas.
14:03El significado de un santuario sigue
14:04siendo grande.
14:07Para todas las razas no humanas, un
14:09santuario era algo parecido a un hogar o
14:11a una tierra natal.
14:14De hecho, incluso había estadísticas que
14:16decían que más de la mitad de los no
14:18humanos regresaban a su santuario y
14:20pasaban allí el resto de sus vidas.
14:21Después de retirarse de la vida de
14:23explorador.
14:25Para empezar, incluso después de
14:27convertirse en exploradores, intentan
14:29establecerse en distritos adyacentes al
14:31santuario, si es posible.
14:35Bueno, Misa, en los días del equipo
14:37medio tonto, vivía en el distrito 7
14:39porque quería mantenerse lo más lejos
14:41posible del santuario.
14:44En fin,
14:46también ha pasado un tiempo desde que
14:47vine aquí.
14:50Visité el santuario de los hombres
14:51bestia por primera vez en muchísimo
14:53tiempo.
14:55Una ciudad bien desarrollada hasta el
14:57punto de que era difícil notar alguna
14:59diferencia con la ciudad de Raptonia.
15:02La única diferencia era que todos sus
15:04residentes eran hombres bestia.
15:07Cuando vine aquí por primera vez, sentí
15:10una envidia increíble.
15:12Las cosas estaban un poco mejor ahora,
15:15pero en aquel entonces el santuario
15:17bárbaro no estaba desarrollado en
15:18absoluto y todos vivían con nada más que
15:21una tienda levantada de forma tosca
15:23sobre la tierra desnuda.
15:25Jeje.
15:27¿Por qué te ves tan feliz desde hace
15:29rato?
15:31Solo porque sí me recuerda a los viejos
15:33tiempos.
15:35Viejos tiempos.
15:38Ya que ella lo mencionó, también intenté
15:40recordar viejos recuerdos, pero me
15:42pregunté si realmente había algo por lo
15:44que sentirse también.
15:47Fui a la casa de su familia, armé un
15:49escándalo mientras destrozaba todo y al
15:51final todo terminó conmigo estafando a
15:53su padre.
15:56Bueno, aunque no estuvo mal,
15:59en realidad, incluso en estos días
16:01todavía pensaba en eso a veces.
16:04En aquel tiempo en que era un bárbaro
16:06novato durante los días del equipo medio
16:08tonto,
16:10cuando vivía a día luchando sin pensar
16:13demasiado y matando monstruos para
16:14sobrevivir.
16:17Mirándolo ahora, quizás aquella había
16:19sido la época más divertida.
16:22¿Cómo está últimamente?
16:25Eh, ¿quién?
16:27Tu padre. Por mi petición, debiste haber
16:30tenido ocasiones en las que ibas y
16:32venías y te encontrabas con él.
16:35Ah, eso.
16:38Cuando surgió el tema de su familia,
16:40Misa sonrió con incomodidad.
16:43Parecía tener dificultades para decir
16:45algo.
16:47Sin darme cuenta, fruncí el ceño
16:49primero.
16:51No me digas que el jefe de la casa
16:53todavía te está refunfuñando,
16:56¿eh? Ah, no, nada de eso. En todo caso,
17:00el problema es lo contrario.
17:03Lo contrario.
17:06¡Uf! No, hay cosas que no necesitas
17:09saber. En fin, no me ignora ni nada como
17:12antes, así que no te preocupes.
17:16Bueno, si ese es el caso.
17:19Ah, ahí está.
17:22Mientras charlábamos y caminábamos por
17:23la avenida principal, llegamos
17:25rápidamente a nuestro destino,
17:28la taberna más grande entre los negocios
17:30del santuario,
17:33pero por dentro estaba completamente
17:35vacía.
17:37Como le había pedido a Misa que la
17:38rentara por adelantado, eso no era
17:41extraño.
17:43No vino nadie.
17:45Miss entró en pánico ante mi murmullo.
17:49Uh, definitivamente me dijeron que
17:51vendrían sin falta. No, no era mentira.
17:54Todos mostraron mucho interés.
17:57La taberna estaba vacía, contrario a lo
18:00esperado.
18:02No, en este caso debería decir que era
18:04exactamente como se esperaba.
18:09Les dije mal ahora. Espera un momento.
18:12Saldré rápido y traeré aunque sea
18:14algunos.
18:16Mientras Misa se alteraba, un hombre de
18:18mediana edad se levantó de una mesa en
18:20una esquina que no era fácil de ver
18:22desde la entrada.
18:24No hay necesidad de eso. Aunque Lady
18:27Carstan vaya, no vendrán.
18:31Eh, mayordomo jefe, ¿qué hace aquí?
18:35Escuché la noticia. que la joven
18:37señorita, quien no es distinta de la
18:39mano derecha del bisconde Yandel, se ha
18:41estado reuniendo recientemente con
18:43exploradores de alto nivel entre los
18:45hombres bestia.
18:47¿Qué
18:49debe ser? Por la conquista del piso
18:51subterráneo uno, ¿verdad?
18:54Padre le dijo que me detuviera.
18:57No solo el jefe de la casa, Carlstein.
19:00Es decisión del consejo. En este
19:03momento, cuando se han vuelto más
19:04valiosos que nunca, no podemos enviarlos
19:06a una trampa mortal como esa.
19:10¿Correcto? Así que al final había
19:12resultado de esa manera.
19:15Después de terminar de comprender la
19:16situación, asentí mientras miraba al
19:18mayordomo jefe que llevaba una sonrisa
19:21astuta.
19:23Pero, ¿acaso tomó eso como una victoria?
19:26Lamento que haya venido hasta aquí para
19:28nada, Lord Descanandao.
19:31Como hubo una gran expedición hace poco,
19:33confío en que mostrará generosidad.
19:37El mayordomo jefe hizo una reverencia
19:39cortés como si mostrara la tranquilidad
19:41de un vencedor.
19:43No hay necesidad de disculparse.
19:47Oh, estoy realmente agradecido de que
19:49diga.
19:51Solo necesito recibir la penalización.
19:55La respuesta llegó después de una leve
19:57pausa.
19:59Perdón.
20:01Mirando al mayordomo jefe que claramente
20:03no entendía lo que quería decir, saqué
20:05un contrato de mi bolsillo interior como
20:07si hubiera estado esperando este
20:09momento.
20:11El Comité Mágico, los hombres bestia y
20:13los elfos no interferirán cuando el
20:15visconde Yandel y las fuerzas bajo su
20:16mando intenten conquistar el piso
20:18subterráneo uno.
20:21Después de leer la primera cláusula
20:23escrita en la parte superior del
20:24contrato, los ojos del mayordomo jefe se
20:26dirigieron apresuradamente a las
20:28cláusulas de la parte inferior.
20:31Primero a la parte donde estaba escrita
20:33la penalización.
20:36Esto es
20:38y luego al sello del jefe de la casa
20:40estampado debajo.
20:43Quien lo selló personalmente fue, sin
20:45duda, alguien que actuaba como
20:46representante del jefe.
20:49Como referencia, este era un contrato
20:51firmado no en la ciudad, sino dentro del
20:54laberinto.
20:56Y justo antes de que comenzara la
20:57conquista de las Islas Gemelas,
21:01en un momento en que todos estaban
21:02demasiado frenéticos como para pensar
21:04con claridad,
21:07"Sí, estoy al tanto del contrato en
21:09cuestión. Sin embargo, hasta donde sé,
21:12escuché que este contrato pedía que no
21:14interfirieran cuando se revisara la ley
21:16que prohibía la entrada al piso
21:17subterráneo uno.
21:20Bueno, ciertamente los tipos que lo
21:22habían sellado entonces pensaron eso
21:26y yo no me tomé la molestia de negarlo.
21:29¿Hay algo así escrito en el contrato?
21:32Incliné la cabeza inocentemente.
21:37Por lo que veo, solo dice que no deben
21:39interferir.
21:41Por eso debían tener cuidado con los
21:43contratos.
21:45Fin del capítulo 941.
21:49Capítulo 942. Gran exploración, parte 3.
21:54Lo que íbamos a hacer hoy era muy
21:56simple.
21:58En términos modernos era algo así como
22:00una sesión informativa de reclutamiento.
22:04Misa había trabajado duro corriendo de
22:06un lado a otro para reunir en un solo
22:08lugar a los supernovatos y veteranos
22:10hombres bestia y yo iba a hablarle sobre
22:12la expedición al piso subterráneo uno.
22:16Si estos tipos dicen que se unirán,
22:18entonces planeaba ir a buscar al jefe de
22:20la casa.
22:23iba a ir y decirlo.
22:25Vamos a realizar una expedición al piso
22:27subterráneo uno, así que entreguen
22:30cualquier cosa que pueda servir de
22:31ayuda.
22:33Él se horrorizaría y preguntaría qué
22:35clase de tontería mafiosa era esa, pero
22:37al final el jefe de la casa abriría la
22:40bolsa.
22:42Eso era natural.
22:44Los hombres bestia tampoco tenían muchos
22:46exploradores de alto rango restantes.
22:49Si fracasaba en traer a estos tipos de
22:51vuelta con vida, los hombres bestias
22:53sufrirían un daño del que no podrían
22:55recuperarse.
22:57Por eso debieron enviar incluso al
22:59mayordomo jefe por adelantado para
23:01detenerme de esta manera.
23:04El problema era que yo ya sabía que
23:06harían eso y había metido esta cláusula
23:07del contrato como un añadido durante la
23:10conquista de las Islas Gemelas.
23:13Eso,
23:15aún así, esto era lo que llamaban
23:17experiencia.
23:19Incluso en medio de su desconcierto, el
23:21mayordomo jefe recuperó rápidamente la
23:24compostura y presentó un
23:25contraargumento.
23:27Es cierto que no hay detalles
23:29específicos en la cláusula, pero si se
23:31piensa al revés, eso también significa
23:33que es una cláusula con amplio margen de
23:35interpretación.
23:38Ah, entonces lo que quiere decir es que
23:40aunque ustedes nos impidieran informar a
23:42los exploradores que estamos formando
23:44una expedición, eso podría no
23:45interpretarse como interferencia.
23:50La interpretación está destinada a ser
23:51subjetiva, ¿no es así?
23:55El mayordomo jefe dijo eso evitando mi
23:57mirada, quizás sintiéndose un poco
23:59culpable, pero la verdad era que su
24:01lógica no estaba equivocada.
24:04Este contrato tenía muchísimo margen de
24:06interpretación.
24:08Precisamente por eso los representantes
24:10lo habían sellado tan fácilmente, ya
24:12fuera justo antes de la conquista de las
24:14Islas Gemelas o no.
24:17Como nuestras interpretaciones difieren
24:19de esta manera, no se puede evitar.
24:23Entonces, este asunto termina aquí.
24:26No nos queda más opción que pedirle a
24:28una institución objetiva en la que ambos
24:30confiemos que haga una interpretación.
24:33Perdón.
24:35¿Por qué se sorprende? ¿Acaso no es así
24:37como hace todo el mundo? Si hay un
24:40problema con un contrato, se deja en
24:42manos de los tribunales.
24:45En cuanto mencioné un juicio, el
24:47mayordomo jefe cerró la boca y me miró
24:49fijamente.
24:51Su mirada parecía preguntar si de verdad
24:53era necesario llegar tan lejos.
24:57Por supuesto, en lugar de decir esas
24:59palabras directamente, el mayordomo jefe
25:01las suavizó un poco y las expresó de
25:03forma indirecta.
25:05Fácilmente tomará un año antes de que
25:07salga un veredicto. Eso es lo que desea.
25:11Un año.
25:13Dejé la frase en el aire y solté una
25:15pequeña risa.
25:18Bueno, no [carraspeo] lo creo.
25:21Quizá mi actitud demasiado relajada le
25:23molestó porque la expresión del
25:24mayordomo jefe se endureció.
25:28Su mente probablemente estaba trabajando
25:30a toda velocidad.
25:32Segaramente estaba haciendo todo lo
25:34posible por determinar si mis palabras
25:36eran un farol o la verdad.
25:39El jefe tribal de los bárbaros.
25:42Si ese hubiera sido mi único título,
25:45jamás habría retrocedido.
25:48Pero yo también tenía otro estatus,
25:51un noble titulado de Raptonia.
25:54Y además, esta vez era difícil ignorar
25:57el hecho de que había obtenido permiso
25:59para explorar el piso subterráneo 1,
26:01algo originalmente imposible.
26:04Desde su perspectiva, solo podían sentir
26:07que existía una conexión extremadamente
26:09cercana entre yo la familia real.
26:12Lo garantizo, el juicio terminará en
26:15menos de un mes.
26:18Cuando incluso lancé una línea así, el
26:20cuerpo del mayordomo jefe tembló.
26:23No necesitaba decirlo en voz alta.
26:27Él podía imaginarlo por sí mismo.
26:30¿Qué clase de resultado saldría de un
26:32juicio anormalmente rápido?
26:35De verdad, debe llegar tan lejos.
26:39Finalmente, esas palabras salieron de la
26:41boca del mayordomo jefe.
26:44Apenas logré evitar que las comisuras de
26:46mis labios se elevaran mientras
26:48respondía con indiferencia.
26:51Solo estoy actuando de acuerdo con el
26:53contrato.
26:55Hemos oído también que sus compañeros
26:57están involucrados en este asunto. Debe
27:00estar desesperado, Lord Descan, pero
27:03este método no es correcto.
27:06Entonces, ¿qué debería haber hecho?
27:09debería haber solicitado primero una
27:11reunión con el jefe de la casa. En lugar
27:14de reunir gente así, se hubieran hablado
27:16sinceramente entre ustedes y ajustado
27:18las condiciones.
27:21Ah, me preguntaba a qué quería llegar,
27:23así que eso es lo que quiere decir
27:27escarvé la oreja con la expresión más
27:28indiferente posible.
27:31Sinceramente, ese es el argumento
27:33correcto.
27:36Si desde el principio hubiera ofrecido
27:37una compensación razonable, había una
27:40alta probabilidad de que los hombres
27:41bestia también reaccionaran
27:43positivamente a la expedición al piso
27:45subterráneo 1.
27:47Había sido igual durante la conquista de
27:49las Islas Gemelas.
27:52Reunieron todos los recursos que tenían
27:54y no tenían para participar en la
27:56conquista y al final incluso se sacaron
27:58la lotería. Esta vez sería diferente.
28:03Bueno, la situación era un poco distinta
28:05en aquel entonces.
28:08Era una situación en la que la torre
28:10mágica y los elfos habían hecho
28:11inversiones enormes y sangrientas.
28:15Además, los consumibles eran
28:16reembolsados y aunque ocurrieran
28:18muertes, solo perderían recuerdos y
28:20equipo de adentro. no sufrirían pérdidas
28:23humanas reales.
28:25Si hubiera ido directamente con el jefe
28:27de la casa, definitivamente habría
28:29escuchado eso primero.
28:32Y aún así, el mayordomo jefe dijo,
28:36"Parece haber habido un malentendido.
28:39Independientemente de lo que pensara
28:41Lord Descanandao, el jefe de la casa
28:43ciertamente habría aceptado su
28:45propuesta.
28:47Sí, probablemente lo habría hecho.
28:50Desde la posición de quien hacía la
28:52petición, después de atravesar un largo
28:54proceso de persuasión y ofrecer una
28:56compensación mayor, finalmente habría
28:58conseguido que el jefe de la casa
29:00asintiera.
29:02Por lo tanto,
29:04oh, ¿de verdad es así?
29:07Sí. Así que incluso ahora si se reúne
29:10con el jefe de la casa y habla con él,
29:14bla. Ah,
29:16como un auténtico bárbaro, lancé un
29:18rugido repentino e interrumpí las
29:20palabras del mayordomo jefe.
29:24Quiero decir, no era obvio.
29:27Comparemos las dos opciones. Recibir
29:30apoyo mediante diálogo. A simple vista,
29:33parecía que tomaría días. Era aburrido y
29:36pedante.
29:38Incluso tendría que convertirme en la
29:40parte débil, no en la fuerte.
29:43Un típico toma y dakaca.
29:46En cambio, ¿qué hay de la siguiente
29:48opción?
29:50Recibir apoyo mediante amenazas.
29:53No tomaría mucho tiempo. Era interesante
29:56y esperaba con ansias lo que vendría
29:58después.
29:59podía actuar como quien tenía el poder.
30:03Parecía que solo obtendría beneficios
30:05unilateralmente.
30:08Si alguien tenía, aunque fuera un poco
30:09de capacidad de juicio racional, era
30:11obvio cuál elegiría.
30:14No, ¿por qué gritó de repente.
30:18Basta. Llame de nuevo a los que
30:20originalmente debían venir hoy. Si dice
30:23algo extraño mientras los trae, iré
30:25directamente al tribunal y presentaré
30:27una demanda por la penalización. Así que
30:29téngalo en cuenta.
30:32¿Qué exactamente planea hacerles?
30:35Solo voy a llamarlos aquí y hablar.
30:39Puedo observar. Si entra siquiera la más
30:42mínima coersión en el proceso, entonces
30:44no tendremos más remedio que intervenir
30:46también.
30:48Bien, entendido. Así que tráigalos.
30:53El mayordomo jefe seguía pareciendo
30:55dudoso, pero yo realmente solo iba a
30:57hablar.
30:59Porque había un talento que solo
31:01descubrí que tenía después de abrir los
31:02ojos dentro del cuerpo de un bárbaro.
31:06La agitación,
31:08no. Los discursos eran mi especialidad.
31:13Desde que desperté en el cuerpo de Beon
31:14y Anda, de alguna manera terminé dando
31:17innumerables discursos
31:19y a través de eso me di cuenta de algo.
31:24Lo que realmente movía el corazón de las
31:25personas no era el miedo,
31:28una diminuta chispa de deseo. Solo eso
31:32bastaba.
31:34Y yo sabía mejor que nadie cómo hacer
31:35florecer esa pequeña semilla.
31:39La chispa ya está preparada.
31:42Así que hablé durante mucho tiempo
31:44frente a los novatos y veteranos hombres
31:45bestia que el mayordomo jefe había
31:47reunido nuevamente
31:50sobre lo peligroso que era el piso
31:52subterráneo uno,
31:54sobre lo que había experimentado allí,
31:56cuánta gente había muerto dentro y
31:58cuánto tiempo me había tomado sobrevivir
32:00y regresar.
32:02Como exploradores que sabían que sus
32:04propias vidas eran valiosas, mostraron
32:06una aversión instintiva ante aquella
32:08enumeración brutal de hechos.
32:11El momento perfecto para crear una caída
32:13emocional.
32:15Como decía el dicho, era mejor recibir
32:18primero la paliza.
32:20En comparación con comer la zanahoria y
32:22luego ser azotado, se sentía mucho mejor
32:25ser azotado primero y después comer la
32:27zanahoria.
32:29Mientras más zanahorias, mejor se
32:31siente.
32:33Una fórmula tan obvia como 1 + 1 = 2.
32:37Y esa fórmula tampoco falló esta vez.
32:41Dice que ganó tanto en las Islas Gemelas
32:43y que el piso subterráneo uno está lleno
32:45de regiones inexploradas como esa.
32:49Perdón, las piedras mágicas caen
32:51periódicamente del cielo.
32:54¿Qué? ¿Se pueden casar guardianes de
32:56grieta de forma confiable?
32:59Esencias sintéticas. Entonces, eso no
33:01era solo un rumor, sino real.
33:05La mayoría de los que participaron en la
33:07expedición experimentaron avances.
33:09Podría ser una oportunidad para romper
33:11el muro en el que he estado atrapado
33:13durante años.
33:15Una gran exploración que quedará
33:17registrada en la historia para siempre
33:19como el buscador del abismo de Limenín.
33:22Y dado que Lord Descanandal ya tiene el
33:24historial de haber entrado y salido una
33:26vez, quizá no sea tan peligroso.
33:30Después de ser azotados, los ases
33:32hombres bestia no pudieron recuperar el
33:34sentido ante el bombardeo de zanahorias
33:36que caía sobre ellos.
33:39Embriagados por la dulzura de las
33:40zanahorias, olvidaron cuando habían sido
33:42golpeados y se quedaron mirando al vacío
33:44como idiotas.
33:47Y sorprendentemente,
33:50si esas palabras son ciertas, si
33:52aquellos llamados el futuro de nuestros
33:53hombres bestia pueden avanzar y regresar
33:55con nuevas esencias.
33:58El mayordomo jefe también estaba entre
34:00ellos.
34:02Entonces podríamos incluso superar a los
34:04enanos.
34:06Parecía que lo que había escuchado de
34:08Misa era cierto después de todo.
34:11Ella había dicho que los hombres bestia
34:13habían desarrollado una especie de
34:15complejo últimamente, ¿no?
34:18En el pasado, los bárbaros habían sido
34:20indiscutiblemente la raza más débil,
34:22pero con la aparición de un héroe sin
34:24precedentes como yo, la situación se
34:26había invertido.
34:29Como resultado, la gente en la ciudad
34:31había comenzado a señalar más seguido a
34:33los hombres bestia como la raza más
34:34débil.
34:36Pero no debemos dejarnos tentar. No hay
34:39nada en este mundo tan peligroso como la
34:41esperanza. ¿Que pasará si no regresan?
34:44Nosotros, los hombres bestia,
34:45perderíamos décadas.
34:48Observando como el conflicto interno del
34:50mayordomo jefe se derramaba hacia
34:52afuera, claramente porque estaba así de
34:54angustiado, sonreí.
34:57Qué bueno que elegí a los hombres bestia
34:59como mi primera parada.
35:02Después de que terminó el discurso, tal
35:04como esperaba, los ases hombres bestia
35:06expresaron su deseo de unirse a la
35:08expedición sin una sola excepción.
35:11Ahora, ahora voy a repartir los
35:14formularios, así que escriban ahí sus
35:16datos personales y entréguenlos.
35:19Después de revisarlos, me pondré en
35:21contacto con ustedes.
35:24Revisarlos. Entonces, eso significa que
35:27podríamos no poder unirnos a la
35:29expedición.
35:31Eem, en realidad no.
35:34La verdad era que el simple hecho de que
35:36se hubieran reunido aquí ya significaba
35:37[carraspeo] prácticamente que estaban
35:39aprobados.
35:41No tengo intención de llevar a nadie que
35:43no cumpla con las calificaciones
35:45mínimas.
35:47Si solo alimentabas a la gente con
35:49zanahorias hasta llenarlos,
35:50inevitablemente se volverían perezosos.
35:54Eso no puede ser.
35:56Entonces, ¿dónde se supone que avancemos
35:58y dónde se supone que encontremos nuevas
36:00esencias?
36:03No me importa si reduce mi parte, así
36:05que por favor lléveme con usted. De
36:07verdad, quiero contribuir a esta gran
36:08exploración.
36:11Después de barrer con la mirada a los
36:12hombres bestia que comenzaron a armar un
36:14alboroto como si les hubiera dado un
36:16ataque en el momento en que recibieron
36:18el látigo, dirigí la vista hacia el
36:20mayordomo jefe que estaba detrás de
36:21ellos.
36:24Bueno, es una decisión inevitable
36:26minimizar los sacrificios tanto como sea
36:28posible, pero si los hombres bestia
36:30proporcionan algún apoyo a nivel tribal
36:32y obtenemos más margen, sí, en ese caso,
36:36¿quién sabe?
36:38El murmullo estaba cargado de intención.
36:42El mayordomo jefe también pareció darse
36:44cuenta de que iba dirigido a él porque
36:46asintió como si hubiera tomado una
36:48decisión y se acercó a mí.
36:51Ya envié aviso al jefe de la casa.
36:53Ahora entiendo perfectamente qué es lo
36:55que desea Lord Descanandow, así que por
36:58qué no va y habla con él.
37:01Sí, ahora sí podíamos tener una
37:03conversación.
37:05Mm. Si me lo pide de esa manera, supongo
37:08que al menos puedo hablar con él.
37:12Sí, se lo pediré de este modo.
37:16Fingiendo que no tenía otra opción,
37:18seguía al mayordomo jefe hacia el lugar
37:20donde esperaba el jefe tribal de los
37:21hombres bestia, el líder de la casa
37:23Carlstein.
37:26Fin del capítulo 942.
37:30Capítulo 943.
37:32Gran exploración, parte cuatro.
37:35El lugar al que llegamos siguiendo al
37:37mayordomo jefe no era la mansión
37:38Carlstein que había visitado una vez
37:40antes,
37:42un edificio circular con cúpula ubicado
37:44en el centro del santuario.
37:47Era mi primera vez viniendo aquí en
37:49persona, pero mis conocimientos no eran
37:51tan pobres como para no reconocer que
37:53era este edificio.
37:56La sala del consejo.
37:59Después de todo, no es un asunto que el
38:01cabeza de familia pueda decidir por sí
38:03solo.
38:05Pude imaginarme la situación más o
38:07menos.
38:08Con razón había tardado tanto tiempo
38:10reuniendo otra vez a las cartas
38:12principales de los hombres bestia.
38:15No se había limitado a informar al
38:17cabeza de familia. Había llegado incluso
38:20a convocar al propio consejo.
38:23Ah, por supuesto, el cabeza de familia
38:25también está dentro. Si el lord Deschan
38:28prefiere no,
38:31está bien. No tiene sentido hablar
38:34eternamente con un cabeza de familia que
38:36ni siquiera tiene autoridad para tomar
38:37decisiones.
38:40En cuanto a sentí, el mayordomo jefe
38:42hizo una señal a los guardias que
38:44estaban frente a la Cámara del Consejo y
38:46las enormes puertas de hierro se
38:48abrieron.
38:50Asistieron todos los miembros del
38:51consejo.
38:53La estructura política de los hombres
38:55bestia era distinta a la de los
38:57bárbaros.
38:59Bueno, esto no era una sola tribu.
39:03tribu gato rojo, tribu oso negro, tribu
39:05lobo azul, tribu conejo blanco y así
39:08sucesivamente.
39:11Los hombres bestia tenían un total de
39:12siete tribus y cada tribu poseía una
39:15casa representativa
39:17y esas casas se turnaban para ocupar el
39:20puesto de presidente del consejo.
39:23No sé si todos los miembros asistieron.
39:26Sin embargo, a menos que alguien esté
39:28lejos y no pueda regresar, hay una alta
39:30probabilidad de que todos estén
39:32presentes.
39:34Ya veo.
39:36Como referencia, el actual presidente
39:38era el jefe de la casa, Carlstein.
39:42Había oído que su mandato estaba cerca
39:44de terminar, pero aún así,
39:47en este momento, ese anciano seguía
39:49siendo la figura número uno entre los
39:51hombres bestia.
39:53Solo convencer a ese anciano no
39:55resolverá todo.
39:58Ese era el problema, o quizá no
39:59problema, de la estructura política de
40:01los hombres bestia.
40:04Debido a que el papel de máxima
40:05autoridad rotaba, incluso el presidente
40:08no podía ejercer un poder absoluto.
40:11Para hacer cualquier cosa, primero tenía
40:13que obtener la aprobación del consejo.
40:17¿Qué haces? No vas a entrar. Estaba a
40:22punto de entrar en la cámara del consejo
40:24cuando por alguna razón la expresión de
40:26misa se endureció.
40:29Ah. Ah. Claro, deberíamos entrar. Es
40:34solo que es mi primera vez entrando a un
40:36lugar así.
40:38Vaya, así que solo estaba nerviosa.
40:42Bueno, cuando vivía en el santuario la
40:44habían tratado como una mujer bestia y
40:46legítima en todos lados.
40:49Un lugar como la sala del consejo debía
40:51de haberle parecido completamente ajeno,
40:53un sitio al que jamás podría acercarse.
40:57No te intimides, eres un orgullosa
41:00miembro del clan Ana Vera.
41:03Ah, ¿qué clase de cosa rara se supone
41:05que es eso?
41:07Significa que nadie ahí dentro se
41:09atrevería a menospreciarte delante de
41:11mí.
41:13No lo dije solo por decir,
41:16lo decía sinceramente.
41:19Si insultaban a misa, no sería diferente
41:21de insultarme a mí.
41:24Y además, ¿de qué tienes que achicarte?
41:27¿Vas a ir al piso subterráneo uno
41:29después de todo?
41:31Sí, supongo que eso también es cierto.
41:35Quizá mis palabras aliviaron un poco su
41:37mente porque la expresión de Misa se
41:39relajó visiblemente.
41:42Lancé una mirada de reojo y el mayordomo
41:44jefe, que había esperado en silencio,
41:46abrió de inmediato las puertas.
41:50El lord bisconde Yandel ha llegado.
41:53Mientras barría lentamente con la mirada
41:55las siete figuras visibles más allá de
41:57las puertas abiertas, sonreí.
42:01La disposición de los asientos
42:02claramente había sido diseñada para
42:04presionar a quien entrara y aún así, los
42:06miembros del consejo sentados allí eran
42:08quienes se veían tensos al mirarme.
42:12"Sí, exactamente por eso construyes
42:14fama."
42:16Era el entorno perfecto para una
42:18conversación,
42:20aunque antes de eso, primero aflojé un
42:22poco la garganta.
42:25Vela a
42:27Era hora de enseñarles a estos hombres
42:29bestia que hacía tiempo habían olvidado
42:31la salvajidad, como conversaban los
42:33bárbaros.
42:36Me conozco bien.
42:38Soy del tipo que disfruta hacer planes y
42:41cuando esos planes salen mal, tiendo a
42:43estresarme bastante.
42:45La situación actual era un poco ambigua.
42:49Las cosas ciertamente se estaban
42:51desarrollando de una forma completamente
42:53distinta a mi plan, pero si eso
42:55realmente era algo estresante.
42:58Sentía que necesitaba observar un poco
43:00más antes de decidirlo.
43:03Oh, así que este es famoso rugido.
43:07Después de lanzar un grito de guerra
43:09para tomar la iniciativa,
43:12la situación que esperaba jamás ocurrió.
43:15No solo ninguno de los miembros del
43:17consejo sentados junto al jefe de la
43:19casa, Carlstein, mostró desagrado.
43:22Jaja, tal como dicen los humores, eres
43:25increíblemente audaz, verdaderamente
43:27digno de ser el héroe de los guerreros.
43:31La joven señorita Carlstein, que está a
43:33tu lado, ciertamente eligió un buen
43:35hombre.
43:37No, el ambiente era en realidad
43:38acogedor.
43:41Al principio pensé que ocultaban
43:42cuchillas detrás de sus sonrisas. Así
43:45que me mantuve cauteloso, pero no
43:47importaba cuánto tiempo pasara, sus
43:49actitudes no cambiaban.
43:51¿Deseas llevar a nuestros exploradores a
43:53una expedición al piso subterráneo uno?
43:56Muy bien, hagámoslo. ¿Todos están de
43:59acuerdo?
44:01Estoy de acuerdo.
44:04Cada vez que proponía algo, respuestas
44:06unánimes llegaban de inmediato.
44:09Por supuesto, eso era porque había
44:11empezado intencionalmente con temas
44:13fáciles.
44:15Aún así, ¿acaso negarse primero no era
44:18la técnica básica de negociación?
44:21No había forma de que estas viejas
44:23serpientes no lo supieran.
44:26Vaya, así que deseas apoyo total de los
44:28hombres, bestia.
44:30Así que aumenté sutilmente la dificultad
44:32de la propuesta, pero incluso entonces
44:34nada cambió demasiado.
44:37Si está dentro de límites razonables,
44:39debería ser perfectamente posible. ¿Qué
44:42opinan los demás?
44:45Estoy de acuerdo.
44:48Aunque venía con la condición de límites
44:49razonables, volvió a ser unánime.
44:53A estas alturas, ni siquiera yo pude
44:55evitar preguntar. ¿De verdad está bien
44:59decidir las cosas tan fácilmente?
45:03Este es un asunto aprobado por el
45:04consejo. ¿Cómo podría llamarse una
45:07decisión fácil?
45:09No, pero aún así,
45:12los exploradores de nuestra tribu que
45:14estás llevando también son nuestro
45:15futuro. Si no podemos detenerlo,
45:18entonces naturalmente la decisión sabia
45:20es apoyarlos a nivel tribal.
45:24E
45:25además, por cómo se ve, esta expedición
45:28probablemente involucrará a cientos de
45:30participantes.
45:32Si te apoyamos bien, ¿no prestarías un
45:34poco más de atención a nuestra gente?
45:37Esa pregunta me dejó sin palabras.
45:41Uh,
45:43ese realmente había sido uno de los ases
45:45bajo la manga que había preparado.
45:48Si se negaban a brindar apoyo o
45:50arrastraban los pies como caracoles,
45:52planeaba mencionar sutilmente el peligro
45:54de la expedición
45:56y aún así pensar que ellos mismos lo
45:59dirían primero.
46:01Si hay un apoyo específico que deseas,
46:04entonces dilo apropiadamente.
46:06Lo acomodaremos tanto como sea posible
46:08dentro de lo razonable.
46:11No,
46:13esto no era una negociación,
46:16al menos no el tipo de negociación que
46:18yo conocía.
46:21Eh, ¿hay algún problema?
46:25Nada.
46:27Se sentía como si hubiera sido absorbido
46:29a un extraño país donde el sentido común
46:31estaba invertido.
46:33¿Qué era esto? un sueño,
46:37un mundo donde todo salía exactamente
46:39como yo quería no podía ser la realidad.
46:43Bien, por si acaso, confirmémoslo
46:45correctamente.
46:48Hay un tipo de apoyo que quiero. Quiero
46:50que asignen sacerdotes a la expedición,
46:53igual que durante la conquista de las
46:54Islas Gemelas.
46:57Lo sentimos. Esa es una condición
46:59difícil.
47:01En el momento en que mencioné una
47:03demanda concreta, los hombres bestia
47:05finalmente mostraron expresiones
47:06problemáticas.
47:09Como sabes, la mayoría de los puntos de
47:11mérito que habíamos reunido fueron
47:13usados durante la última expedición.
47:16Lo sé.
47:18Los puntos de mérito de la iglesia de
47:20los tres dioses no podían comprarse con
47:22dinero.
47:24La única forma de conseguir puntos de
47:26mérito era completando misiones
47:28eclesiásticas dadas por la Iglesia de
47:30los Tres dioses.
47:32¿Sabías eso? Y aún así hiciste semejante
47:35propuesta.
47:37No vamos a descender al piso subterráneo
47:39uno inmediatamente de todos modos.
47:42Simplemente pueden conseguir más puntos
47:44de mérito. Mientras tanto,
47:46conseguir más.
47:49Mirando a los miembros del consejo
47:51inclinar la cabeza como si genuinamente
47:53no pudieran entenderlo, sonreí.
47:56De algún modo, sentí que por fin había
47:59regresado al mundo real.
48:02Sí, esto era mucho mejor.
48:05Si también hubieran asentido
48:06unánimemente a esto, quizá me habría
48:09pellizcado la mejilla.
48:11Así que incluso ellos creen que esto es
48:13un poco excesivo.
48:16Les expliqué la idea que tenía en mente.
48:20Si todos los exploradores hombres bestia
48:22trabajan juntos, ¿noían la cantidad
48:24objetivo bastante rápido?
48:27En el silencio que siguió a mis
48:29palabras, quien finalmente habló fue un
48:31miembro del consejo de la tribu Oso
48:33Negro.
48:35Parece que Lord Descanandal está
48:36malentendiendo algo. Nosotros, las siete
48:39casas, simplemente representamos a
48:42nuestras tribus. No somos sus reyes.
48:46Eso también lo sé.
48:49Por poner un ejemplo, eran algo así como
48:51representantes de clase.
48:54La casa Carlstein representaba a la
48:56tribu Gato Rojo, pero eso no significaba
48:58que pudieran dar órdenes coercitivas a
49:00todos los hombres bestia gato rojo.
49:04Sin embargo, eso no era lo que intentaba
49:06decir.
49:08Parece que son ustedes quienes están
49:10malentendiendo algo.
49:13Por favor, explíquese.
49:16Sé que no pueden movilizar por la fuerza
49:17a los hombres bestia y usarlos como mano
49:19de obra, pero si se les paga lo
49:22suficiente, entonces no debería haber
49:24ningún problema, ¿no?
49:27Si las cifras son adecuadas, entonces se
49:29convierte en una historia distinta.
49:32Naturalmente intentarían contribuir a la
49:34tribu tanto como fuera posible. Sin
49:37embargo, el costo sería enorme. Está
49:40diciendo que Lord Vescan pretende asumir
49:42todo eso personalmente.
49:45No. ¿Por qué haría yo eso?
49:49Esta vez incliné la cabeza como si
49:51realmente no pudiera entenderlo.
49:54Y los demás miembros del consejo
49:56reaccionaron exactamente igual.
49:59Eh,
50:01la situación se volvió ridícula con
50:03ambos lados simplemente mirándose sin
50:05entenderse.
50:07Y aún así, paradójicamente, sentí
50:09tristeza.
50:12Si todos pudieran entenderse
50:13perfectamente, las guerras jamás
50:15existirían en el mundo.
50:18¿Por qué Dios no le otorgó a la
50:19humanidad la capacidad de comprenderse
50:21perfectamente?
50:24Realmente era lamentable.
50:27Por lo tanto,
50:29ejem,
50:31hable
50:33hasta donde yo sé,
50:36porque el primer paso hacia el
50:37entendimiento era el diálogo.
50:40Aunque la perfección jamás pudiera
50:42alcanzarse, eso no era razón para dejar
50:44de recorrer el camino.
50:47Ustedes hicieron una fortuna con esta
50:49expedición, ¿no?
50:52Perdón.
50:54reinviertan directamente el dinero que
50:56ganaron en ella.
50:59En el momento en que convertí mis
51:00pensamientos de largo tiempo en palabras
51:02y los liberé al mundo, siguió un
51:04silencio lleno de signos de
51:05interrogación.
51:08Eh,
51:09eh,
51:11no pude evitar lamentarme.
51:14Realmente no entiendo por qué todos se
51:16ven tan confundidos.
51:19No era como si les estuviera diciendo
51:21que entraran en una habitación de la que
51:23solo se podía salir muriendo.
51:26Yo ya había ido al piso subterráneo uno
51:28y había regresado con vida.
51:31Ya les había dicho que allí las piedras
51:33mágicas caían del cielo, que existían
51:35las esencias sintéticas y que los
51:37guardianes de grieta podían casarse a
51:39voluntad.
51:41Ya había demostrado en las Islas Gemelas
51:43que seguir me daba dinero.
51:46Y ni siquiera era dinero bruto el que
51:48les estaba siendo arrancado.
51:51Era dinero que ya habían ganado una vez.
51:55Nunca me han visto fracasar antes,
51:57¿verdad?
51:59Si simplemente podíamos ganarlo otra
52:01vez,
52:03el dinero literalmente se duplicaría.
52:07Después de que propuse la reinversión,
52:09la reunión se suspendió.
52:12Dijeron que necesitaban tiempo para
52:14discutirlo entre ellos y estuve de
52:16acuerdo, pasando el tiempo en una sala
52:18de recepción cercana.
52:20Y después de que pasaron unas 2 horas,
52:24solicitan la presencia de Lord Descan.
52:28Terminó antes de lo esperado.
52:31Siguiendo al mayordomo jefe que había
52:33venido a la sala de recepción, regresé a
52:35la cámara anterior, donde los mismos
52:37miembros estaban sentados mirándome.
52:41Bueno, ya tomaron una decisión.
52:44Ante mi pregunta, el jefe de la casa,
52:46Carlstein, asintió.
52:49Sí, está decidido.
52:52Y el resultado,
52:55cinco a favor, dos en contra.
52:58Ja, la agenda de votación no era si
53:00rechazar por completo la propuesta de
53:02Lord Descanandal, ¿verdad?
53:05Solté la broma con un resoplido de risa,
53:08pero desafortunadamente el jefe de la
53:10casa, Carlstein, no mostró reacción.
53:14Por supuesto que no. Este consejo ha
53:16decidido aceptar su propuesta. Dado el
53:19lugar que pretende explorar, no puedo
53:21prometer que podamos convocar a toda la
53:23orquesta de los tres dioses como la
53:24última vez. Sin embargo, dentro de 3
53:27meses invitaremos absolutamente
53:29suficientes sacerdotes para
53:30satisfacerlo.
53:33Bien, entonces el problema de los
53:35sacerdotes, el asunto más importante de
53:37la expedición, estaba resuelto.
53:41Ahora las posiciones de ambas partes
53:43habían cambiado un poco.
53:46Díganos que quiere. Nos ajustaremos
53:48tanto como sea posible
53:51porque no había forma de que esto fuera
53:53gratis.
53:55Aunque todavía no habíamos entrado en la
53:57etapa de negociación con voces elevadas,
53:59no había manera de saber qué pasaría de
54:01aquí en adelante.
54:04Además de los exploradores hombres
54:05bestia que conoció hoy, incluye a 18
54:08exploradores más designados por el
54:10consejo en la expedición.
54:13Parece que están malentendiendo algo.
54:15Ese lugar no es un sitio capaz de cargar
54:17con peso muerto.
54:20No se preocupe. No tenemos intención de
54:23incluir a nadie incapaz de encargarse de
54:25su propia parte.
54:27Bueno, si ese era el caso.
54:31A cambio, nos gustaría que garantizara
54:33al menos un avance y una esencia para
54:35cada hombre bestia participante en la
54:37expedición. en nombre de Biono.
54:41No era una petición particularmente
54:43difícil
54:45con solo algunos ajustes.
54:48Primero, definitivamente puedo
54:50garantizar avances hasta el séptimo
54:52avance, pero más allá de eso será
54:54difícil.
54:56Considerando la naturaleza del piso
54:58subterráneo uno, cualquiera por debajo
55:00del nivel siete subiría automáticamente
55:02de nivel pasar a lo que pasara.
55:05Y en cuanto a las esencias, las limitaré
55:07a grado tres o inferiores.
55:10Los detalles pueden cambiar, pero por
55:12ahora, desde grado dos hacia arriba,
55:14tengo intención de determinar la
55:15propiedad estrictamente según la
55:17contribución.
55:19Directo al punto, me gusta. No
55:23esperábamos esencias de grado dos de
55:25todos modos. Lo mismo aplica para el
55:27octavo avance.
55:30Bien, entonces, ¿hay algo más que
55:33quieran?
55:35Ante mi pregunta, el jefe de la casa,
55:37Carlstein, mencionó las participaciones
55:39de la expedición y tras una breve
55:41consideración asentí.
55:44Comparado con el costo real que iban a
55:46invertir, era un porcentaje
55:47extremadamente razonable.
55:50Si podía obtener un cuerpo sacerdotal
55:52que apoyara la expedición por tan poco,
55:55prácticamente era gratis.
55:58Este trato es demasiado bueno.
56:01De algún modo me dejaba intranquilo.
56:05Ver el contrato finalizado me hizo
56:06sentirlo aún más. Según mi experiencia,
56:10los buenos tratos siempre escondían algo
56:12extraño debajo.
56:14¿Qué es? Que se me escapó.
56:18Lo revisé aún más cuidadosamente y
56:19aclaré cada sección que dejaba espacio a
56:21interpretación, pero el cabeza de
56:23familia revisó y ajustó todo exactamente
56:26de la forma que yo quería.
56:29En serio, ¿qué es esto? ¿Por qué me
56:31están dando tanto?
56:33Por ahora ni siquiera podía empezar a
56:36imaginarlo.
56:38Fin del capítulo 943.
56:40La cueva de cristal del primer piso,
56:44el lugar donde se decía que los
56:45exploradores eran más numerosos
56:49y yo caminaba tranquilamente por ella.
56:53En el día 5, después de que todos los
56:55exploradores de alto nivel ya se
56:56hubieran marchado.
56:59Ese es el varón Yandel,
57:02el gigante Dion.
57:05Va.
57:07Pero, ¿por qué alguien como él está
57:08aquí?
57:10Mientras caminaba solo por la cueva, los
57:12exploradores novatos que me reconocían
57:14gritaban emocionados.
57:17Va, quizá ese era el único inconveniente
57:20real de hacerse famoso.
57:23Será mejor que use rutas con la menor
57:25cantidad de gente posible.
57:28Solo había una razón por la que seguía
57:30deambulando por la cueva de cristal.
57:33El principal objetivo de esta expedición
57:35era contactar a mis compañeros en el
57:37piso subterráneo uno.
57:40Y si alguien preguntaba por qué alguien
57:41como yo estaba haciendo esto aquí, la
57:44respuesta era simple.
57:46Porque es eficiente.
57:49Para abrir el portal era necesario matar
57:51a la estatua sin nombre del tercer piso
57:53y obtener tres objetos específicos.
57:57Yo había externalizado todo ese trabajo
58:01a estas alturas. Decenas de exploradores
58:03contratados probablemente ya estaban
58:05excavando los fragmentos.
58:08Una vez terminada la recolección, Mikai
58:10Lectus, el guía que anteriormente
58:12pertenecía al equipo expedicionario de
58:14Armín, transportaría los fragmentos a
58:16toda velocidad hasta el primer piso.
58:20Ese era el método más rápido que
58:21habíamos podido idear.
58:24Y como lo disfrazamos como el capricho
58:26de un noble excéntrico a través del
58:28maestro del gremio, la información sobre
58:30cómo abrir el piso subterráneo uno no
58:32debería difundirse.
58:35Así que todo lo que teníamos que hacer
58:37era esperar la llegada de Mikai Lectus,
58:39que supervisaba el encargo ocultando su
58:41identidad.
58:43Entonces, simplemente abriríamos el
58:45portal al piso subterráneo uno.
58:48Por eso mis compañeros y yo habíamos
58:50esperado juntos en el segundo piso antes
58:52de descender cuando llegó el día 5.
58:56Mientras estuviéramos en el mismo piso,
58:58siempre existían formas de comunicarse.
59:02En el momento en que Lectus envió una
59:03señal tras descender del tercer piso al
59:06segundo, nos movimos inmediatamente
59:07hacia el primer piso y nos separamos,
59:09cada uno dirigiéndose a su punto de
59:11encuentro. asignado,
59:14porque si nos desplazábamos juntos,
59:16siempre existía la posibilidad de
59:18invocar a un señor de piso.
59:21Siendo realistas, las probabilidades son
59:23absurdamente bajas, pero aún así
59:27no podía evitarse.
59:30Solo hace falta que la mala suerte te
59:31golpee unas cuantas veces para dejar de
59:33correr riesgos innecesarios,
59:37especialmente cuando ya existía una
59:39manera clara de evitar por completo la
59:41interferencia de la suerte.
59:44Este lugar servirá.
59:46Elegí un pasadizo oscuro por el que casi
59:48nadie transitaba y maté el tiempo allí.
59:52Entonces comenzaron a aparecer letras
59:54sobre el papel que sostenía en la mano.
59:58Llegaré en 30 minutos.
1:00:01En el momento en que vi esas palabras,
1:00:03no pude evitar impresionarme.
1:00:06¿Cuánto tiempo había pasado desde que
1:00:08nos informó que ya había llegado al
1:00:09segundo piso?
1:00:12Sabía que tenía confianza en sí mismo
1:00:15y sabía que había trabajado para el
1:00:17Departamento Real de Investigación.
1:00:20No esperaba que se moviera tan rápido.
1:00:24Tras confirmar el mensaje, me levanté
1:00:26inmediatamente de mi posición y me
1:00:28dirigí al punto de encuentro.
1:00:31Oh, Born, ya llegaste.
1:00:35Aparentemente todos los demás también
1:00:37habían estado esperando cerca porque
1:00:39cuando llegué todos, excepto Lectus, ya
1:00:41se habían reunido.
1:00:44Bueno, yo era el único que vagaba solo
1:00:46debido a la atención del público.
1:00:49La condición para invocar a un señor de
1:00:51piso comenzaba con cinco personas, así
1:00:53que el resto del equipo se había
1:00:55dividido en grupos más pequeños.
1:00:58Entonces, ya podemos romperlo, ¿verdad?
1:01:02Sí.
1:01:04En el instante en que di permiso, Ainar
1:01:07blandió el martillo que había traído y
1:01:09destrozó la pared.
1:01:11Boom, boom.
1:01:14Bajo los despiadados golpes de Ainar, el
1:01:17muro de cristal se hizo añico sin
1:01:18esfuerzo.
1:01:20Pronto quedó al descubierto el espacio
1:01:22oculto que había detrás.
1:01:25Un claro vacío, lo bastante grande como
1:01:27para albergar a varias decenas de
1:01:29personas.
1:01:31Y en el centro se alzaba un monumento
1:01:33dimensional.
1:01:35Visualmente no tenía nada especial, pero
1:01:38difería ligeramente de los monumentos
1:01:39dimensionales ordinarios.
1:01:43Si excavabas un poco alrededor de su
1:01:44base, podías descubrir la inscripción
1:01:47grabada debajo.
1:01:49Así,
1:01:51una estrella, un sol, una luna.
1:01:55Sobre esta tierra observada desde lo
1:01:57alto, todos serán iguales
1:02:00y yo miraré hacia ustedes.
1:02:03La única pista escrita sobre el
1:02:05monumento dimensional que no se abría
1:02:07por mucho que lo tocaras.
1:02:10Sinceramente, si no hubiera sido por esa
1:02:12pista, jamás habría pensado en reunir
1:02:14los objetos que soltaba la estatua sin
1:02:16nombre para abrir el portal.
1:02:19Como esperaba, nada ha cambiado.
1:02:23Tras comprobar la inscripción una vez
1:02:24más y hacer algunos preparativos
1:02:26finales, la persona a la que esperábamos
1:02:28finalmente llegó poco después.
1:02:32Buen trabajo, Lectus.
1:02:35No, en absoluto. Más bien fue algo
1:02:38nostálgico.
1:02:40Nostálgico.
1:02:43Jajaja. No es nada importante.
1:02:46Sería porque sabía que había pertenecido
1:02:48a una unidad especial del reino.
1:02:52Por alguna razón, sentí que detrás de
1:02:54aquella sonrisa ordinaria se ocultaba
1:02:56una historia increíblemente dramática.
1:02:59Aún así, no pregunté.
1:03:03Eso no era lo importante en ese momento.
1:03:06Bien, aquí están los objetos que estaban
1:03:08esperando,
1:03:11los fragmentos sin nombre grabados con
1:03:13el sol, la luna y las estrellas.
1:03:16Después de recibir los tres objetos que
1:03:18soltaba la estatua sin nombre, me
1:03:20acerqué de inmediato al monumento
1:03:22dimensional.
1:03:24Y entonces
1:03:26es vos.
1:03:29En el instante en que poseé la mano
1:03:30sobre el monumento, una luz de cinco
1:03:32colores estalló violentamente y el
1:03:34portal se abrió.
1:03:37Eres el primero en abrir este portal. X
1:03:40+ 2.
1:03:42Bien.
1:03:44Parece que la experiencia por abrir el
1:03:46portal se registró correctamente.
1:03:49El personaje ha utilizado muñeco de
1:03:52paseo de Hans Ferit.
1:03:54Pronto abrí los ojos dentro de mi nuevo
1:03:56cuerpo y observé los alrededores.
1:04:00Mis compañeros me miraban con
1:04:01expresiones tensas.
1:04:04En serio, cualquiera pensaría que eran
1:04:06ellos quienes iban a entrar.
1:04:09Sonreí como diciéndoles que no se
1:04:11preocuparan y avancé hacia el portal.
1:04:15Bueno, entonces regresaré.
1:04:18Aquí voy.
1:04:20Has entrado en el repositorio de
1:04:22registros del piso subterráneo 1.
1:04:25No lo había visitado lo suficiente como
1:04:27para considerarlo familiar, pero la
1:04:29experiencia había sido tan intensa que
1:04:31aquella isla rocosa seguía grabada en mi
1:04:33memoria.
1:04:35Así que realmente regresé.
1:04:39Este era el punto de inicio del piso
1:04:40subterráneo uno.
1:04:43Salvo durante la estación lluviosa, no
1:04:45aparecían monstruos aquí. Y la isla era
1:04:48lo bastante pequeña como para rodearla
1:04:50por completo en media hora.
1:04:53Sí, como esperaba, no hay nadie.
1:04:57Sinceramente, una parte de mí lo había
1:04:59esperado.
1:05:01Quizá estarían aquí esperándome.
1:05:04El portal ni siquiera se había cerrado
1:05:06aún, pero de todos modos nadie más iba a
1:05:09atravesarlo.
1:05:11Tras estabilizar brevemente mi
1:05:13respiración, avancé apresuradamente.
1:05:16Si nuestras predicciones eran erróneas,
1:05:19quizá no dispondríamos de mucho tiempo
1:05:21aquí.
1:05:23Moviéndome casi al trote, llegué
1:05:24rápidamente al borde de la isla.
1:05:28Ante mí se extendía un inmenso mar
1:05:29plateado,
1:05:32un océano extraño que parecía hecho de
1:05:34mercurio líquido.
1:05:36Cada vez que las olas recorrían su
1:05:38superficie, innumerables fragmentos de
1:05:40escombros flotaban a la deriva.
1:05:43Espero que esto funcione.
1:05:46Lancé rápidamente la embarcación al
1:05:48agua.
1:05:50Luego, mientras me alejaba de la isla
1:05:52rocosa a toda velocidad, saqué un objeto
1:05:55de mi mochila y lo arrojé al mar.
1:05:58Splas
1:06:00era algo fabricado especialmente en la
1:06:02ciudad antes de venir.
1:06:05Su interior estaba lleno de material
1:06:07extremadamente flotante, mientras que el
1:06:09exterior tenía amortiguadores para
1:06:11absorber impactos.
1:06:14Como referencia, por mucho que se
1:06:15balanceara sobre el agua, siempre
1:06:17recuperaba la posición vertical como un
1:06:19flotador.
1:06:21Y en la parte superior llevaba una
1:06:23bandera con el emblema del clan Anavada,
1:06:25visible incluso desde gran distancia.
1:06:29Y entonces,
1:06:32Splash,
1:06:34montado en una embarcación que avanzaba
1:06:36automáticamente en línea recta, una vez
1:06:38insertadas las piedras mágicas, fui
1:06:40soltando periódicamente balizas
1:06:42flotantes en el mar.
1:06:44Entonces, un pensamiento me cruzó la
1:06:46mente.
1:06:48Si encuentran una, seguro que la
1:06:50abrirán, ¿verdad?
1:06:53Por supuesto, sabía que me estaba
1:06:55preocupando inútilmente.
1:06:58Sí, obviamente la abrirían.
1:07:01Si encontraban algo así, no había forma
1:07:03de que ignoraran la carta escondida en
1:07:05su interior,
1:07:08¿verdad?
1:07:10Va,
1:07:12volver al piso subterráneo uno realmente
1:07:14hacía aflorar toda clase de
1:07:16pensamientos.
1:07:18Sinceramente, antes de preocuparme por
1:07:20si abrirían la carta, debería
1:07:22preocuparme por si siquiera encontraban
1:07:24las balizas.
1:07:26Era porque sabía que mis compañeros
1:07:28existían en alguna parte de este piso.
1:07:32Mi corazón había estado latiendo con
1:07:33fuerza desde hacía rato.
1:07:36¿Dónde estarían ahora mismo?
1:07:39Conociendo sus personalidades,
1:07:41probablemente estarían moviéndose con la
1:07:43intención de escapar en lugar de
1:07:45quedarse esperando un rescate.
1:07:48Sería posible encontrarnos por
1:07:50casualidad esta vez.
1:07:52No, más importante aún,
1:07:56estaban todos
1:07:58apretón.
1:08:01Solo después de aferrar con fuerza la
1:08:02barandilla de la embarcación, me di
1:08:04cuenta de ello y exhalé lentamente.
1:08:08Basta de pensamientos inútiles.
1:08:11Gracias al efecto de sangre pura, al
1:08:13menos podía confirmar que Erwin seguía
1:08:15viva,
1:08:17pero no tenía manera de saber si los
1:08:19demás estaban vivos o muertos.
1:08:22Aún así, ¿qué se suponía que debía
1:08:24hacer?
1:08:26Confiar en mis compañeros.
1:08:30No era la primera vez que entraban al
1:08:31piso subterráneo uno.
1:08:34Como ya lo habían experimentado una vez,
1:08:36no harían nada imprudentemente
1:08:38peligroso.
1:08:40Sí, así que
1:08:44haré lo que pueda.
1:08:46Continué avanzando por el mar mientras
1:08:48esparcía balizas flotantes.
1:08:51Y el tiempo pasó rápidamente.
1:08:55Un día, dos días, tres días.
1:08:594 días.
1:09:01Ya habían pasado 4 días desde que entré
1:09:03al piso subterráneo 1.
1:09:07Eso por sí solo era bastante
1:09:08trascendental.
1:09:11Entré desde el primer piso en el día 5 y
1:09:13ya han pasado 4 días.
1:09:16¿Cómo estarían las cosas cuando
1:09:18regresara?
1:09:20Les había dicho que trasladaran mi
1:09:22cuerpo principal a los pisos superiores
1:09:23y para el día 7 aún no había vuelto.
1:09:27Entonces, mi cuerpo real seguía en el
1:09:29primer piso
1:09:32o ya lo habían llevado al segundo.
1:09:35Todavía no lo sabía.
1:09:38Como el piso subterráneo uno permanecía
1:09:40intacto incluso después del cierre del
1:09:42laberinto, no había forma de confirmar
1:09:44cómo funcionaba hasta probarlo
1:09:45personalmente.
1:09:48Lo sabré cuando regrese. No tiene
1:09:50sentido preocuparme ahora.
1:09:54Continué viajando por el mar.
1:09:57Naturalmente no vagaba sin rumbo.
1:10:00Tenía un destino.
1:10:03Isla biblioteca.
1:10:06La primera isla que descubrimos durante
1:10:08nuestra exploración inicial del piso
1:10:09subterráneo 1,
1:10:12el lugar donde conocimos a Amsic.
1:10:15Si lograba encontrarme con Amsik y
1:10:17transmitirle mi mensaje, había muchas
1:10:19probabilidades de que la noticia
1:10:21terminara llegando a mis compañeros.
1:10:25No, sinceramente, Amsik podría incluso
1:10:27haberse encontrado ya con ellos.
1:10:31Así que si lograba llegar a esa isla.
1:10:34Eh,
1:10:36en ese momento, un chillido grotesco
1:10:38resonó desde la popa.
1:10:41Growar.
1:10:44Me giré de golpe.
1:10:46Un monstruo repugnante estaba trepando
1:10:48por la barandilla con manos viscosas.
1:10:52Era un monstruo extremadamente familiar
1:10:54para mí.
1:10:56El primer monstruo nuevo que encontré en
1:10:58el piso subterráneo. Un
1:11:01asterisco. Hay tres nombres para el
1:11:03monstruo siguiente. Mkuri, Wulfrog y
1:11:05Slut Gefrog. En el capítulo 509 le puse
1:11:08Curi y ahora lo cambiaré por WFG, que se
1:11:10traduce como rana gaviota asterisco.
1:11:14Aquel monstruo al que yo mismo le puse
1:11:16nombre.
1:11:18Wolfrog.
1:11:20Utilizaba espina de trueno, de priminas,
1:11:23pluma de hierro del halcón de hierro y
1:11:25orbe burbuja del gusano marino.
1:11:29Su habilidad pasiva era lodo putrefacto
1:11:31del hombre rana.
1:11:34Su dificultad de combate rondaba el
1:11:36grado siete.
1:11:38Por Dios, ¿todavía no se cansan de esto?
1:11:42Me levanté irritado y me acerqué.
1:11:46Después de todo, me los había encontrado
1:11:48innumerables veces durante los cuatro
1:11:49días que me llevó llegar hasta aquí.
1:11:53¿De verdad creían que había venido otra
1:11:55vez con el Peter en blanco.
1:11:58Antes de iniciar esta expedición, ya
1:11:59había mejorado completamente el muñeco
1:12:01de salida.
1:12:04Has derrotado a un Wolfrog.
1:12:07Así que lo eliminé de un solo golpe
1:12:08antes de volver a sentarme y mirar al
1:12:10frente.
1:12:12Porque yo no era una vegante
1:12:14profesional.
1:12:16Conocía la dirección aproximada respecto
1:12:18a la isla rocosa, pero no lo suficiente
1:12:20como para viajar en línea recta sin
1:12:22perderme.
1:12:24Eso significaba que si quería encontrar
1:12:26la isla biblioteca, no tenía más remedio
1:12:29que permanecer alerta las 24 horas del
1:12:31día.
1:12:33Eh,
1:12:35en el momento en que volví a sentarme,
1:12:37me puse de pie de un salto.
1:12:40Aproximadamente a las 4 en punto frente
1:12:42a mí, podía distinguir una estructura
1:12:44artificial en la distancia.
1:12:47Saqué rápidamente el telescopio para
1:12:49confirmarlo.
1:12:51Isla biblioteca.
1:12:54Una oleada de euforia me recorrió por
1:12:56completo
1:12:58porque no era navegante y ni siquiera
1:12:59tenía una ruta precisa preparada.
1:13:03Sinceramente, durante la fase de
1:13:05planificación, ni siquiera había
1:13:06estimado más de un 20% de probabilidades
1:13:09de encontrarla
1:13:11y aún así la había encontrado.
1:13:15Eh,
1:13:17en el momento en que pegué el ojo al
1:13:18telescopio con emoción, la embarcación
1:13:20se sacudió violentamente como si hubiera
1:13:22sido golpeada por una enorme ola.
1:13:26Ni siquiera tuve tiempo de bajar el
1:13:28telescopio para mirar alrededor.
1:13:31Boom.
1:13:33Una explosión ensordecedora resonó
1:13:35cerca, como si un misil hubiera caído
1:13:37justo a mi lado.
1:13:39Crack.
1:13:41La embarcación se hizo pedazos con un
1:13:43estruendo y mi cuerpo fue lanzado bajo
1:13:45el agua.
1:13:47El agua invadió mi visión y envolvió mis
1:13:49pulmones.
1:13:51De algún modo recuperé el sentido y
1:13:53forcé mi ascenso a la superficie,
1:13:57pero no podía ver nada.
1:13:59¿Qué demonios?
1:14:01Acaba de caer algo del cielo.
1:14:04Por todo lo que sabíamos, todavía no
1:14:06debería ser la estación lluviosa.
1:14:10Entonces, ¿qué acababa de ocurrir?
1:14:14Mientras flotaba con solo la cabeza
1:14:15fuera del agua, intentando comprender la
1:14:17situación.
1:14:20Splat.
1:14:22Algo emergió lentamente sobre la
1:14:23superficie agitada.
1:14:26Entonces alzó la vista hacia el cielo y
1:14:28lanzó un rugido furioso.
1:14:31Broar,
1:14:33un bramido tan abrumador que me hizo
1:14:35zumbar los oídos.
1:14:38Y una vez más era una cara conocida.
1:14:42Aunque estaba sumergido hasta los
1:14:44hombros en las profundas aguas, no había
1:14:46forma de que no lo reconociera.
1:14:49I Pramahent,
1:14:51un monstruo humanoide gigante cuya
1:14:53altura promedio superaba los 10 m.
1:14:57¿Por qué demonios cayó este bastardo del
1:14:59cielo?
1:15:01Por absurda que fuera la situación, no
1:15:03había tiempo para quejarse,
1:15:06porque la mala suerte no terminó con un
1:15:08prramagent cayendo aleatoriamente del
1:15:10cielo.
1:15:12Si el agua hubiera sido menos profunda,
1:15:14probablemente el ángulo lo habría
1:15:16ocultado.
1:15:18La mirada de la criatura cayó
1:15:19directamente sobre mí.
1:15:22Solo había confusión en sus ojos,
1:15:25así que sonreí torpemente.
1:15:29Jaja.
1:15:31Peter se había vuelto mucho más fuerte
1:15:33durante los preparativos de esta
1:15:34expedición.
1:15:37Muy lejos de su antigua versión, lo
1:15:38había equipado generosamente con
1:15:40esencias poderosas utilizando todo el
1:15:42dinero disponible.
1:15:45Por eso ahora podía eliminar Gulfrock de
1:15:47un solo golpe,
1:15:49pero
1:15:51estoy acabado.
1:15:54Y Pramagente era un monstruo que alguna
1:15:55vez fue clasificado tan alto como grado
1:15:58dos.
1:16:00Aunque después de haber luchado contra
1:16:02uno anteriormente, yo personalmente
1:16:04situaría su fuerza real más cerca del
1:16:06grado tres.
1:16:08Aún así,
1:16:10lentamente
1:16:13la criatura extendió una mano hacia mí
1:16:16y en medio de un océano infinito no
1:16:18había manera de esquivar aquella mano.
1:16:22Cuando recuperé el sentido, ya colgaba
1:16:24indefenso dentro de su agarre.
1:16:27Quizá no era muy bueno controlando su
1:16:29fuerza.
1:16:31Parecía intentar sujetarme con cuidado,
1:16:33pero una presión aplastante aún así me
1:16:35asaltó desde todas direcciones.
1:16:38La sangre subió a mi cabeza con tanta
1:16:40violencia que sentí que iba a explotar.
1:16:44Maldito hijo de
1:16:47La isla biblioteca estaba justo ahí
1:16:49delante.
1:16:51¿Cómo podía ser justo esto?
1:16:54Mientras maldecía al mundo y mi visión
1:16:56comenzaba a oscurecerse.
1:16:59Oye, tú.
1:17:02De repente una voz retumbó desde el
1:17:04cielo, como si alguien estuviera
1:17:06hablando a través de un gigantesco
1:17:07altavoz.
1:17:09Aturdido, levanté la cabeza.
1:17:13Tú no eres un explorador venido del
1:17:15exterior, ¿verdad?
1:17:18Eh.
1:17:20Ah, cierto, era invisible.
1:17:24En el momento en que el misterioso
1:17:26interlocutor murmuró para sí mismo, la
1:17:28oscuridad se extendió sobre mi cabeza.
1:17:32No era una ilusión.
1:17:34Oscuridad real.
1:17:37Lentamente,
1:17:39apenas capaz de levantar el cuello
1:17:41mientras moría en tiempo real, miré
1:17:43hacia arriba.
1:17:45Muy por encima del cielo flotaba algo
1:17:47enorme.
1:17:49No fue difícil reconocer lo que era,
1:17:53porque era dolorosamente obvio.
1:17:56Un barco.
1:17:58Era un barco,
1:18:01excepto que en lugar de navegar por el
1:18:03mar volaba por el cielo.
1:18:06Un dirigible.
1:18:09Bueno, si puedes hablar, entonces
1:18:11definitivamente eres humano.
1:18:14La conversación terminó ahí.
1:18:17Había interferencias propias de una
1:18:19comunicación a larga distancia, pero
1:18:21justo antes de que el pensamiento
1:18:22desapareciera, me di cuenta de que
1:18:24aquella voz me resultaba extrañamente
1:18:26familiar.
1:18:28Clac.
1:18:30Una compuerta bajo el dirigible se
1:18:32abrió, revelando un gigantesco cañón.
1:18:36Y entonces,
1:18:38boom,
1:18:40la cabeza del prramagente explotó.
1:18:44Aen Rock Crobe ha lanzado destrozar.
1:18:48El lanzador tiene actualmente invocado
1:18:50dirigible.
1:18:52Todas las habilidades ofensivas lanzadas
1:18:54se convierten en proyectiles de
1:18:56artillería y su poder aumenta 10 veces.
1:19:00Fin del capítulo 944. Yeah.

About this transcript

This page contains the full transcript of Sobreviviendo al juego como un barbaro 941 al 944 by El Doctor Ganzo, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 10,138 words across 1,981 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.