YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → Sobreviviendo al juego como un barbaro 926 al 930

Sobreviviendo al juego como un barbaro 926 al 930 — Transcript

by El Doctor Ganzo · 11,966 words · 2,220 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00Capítulo 926. Trascendencia, parte 6.
0:05Cuando volví a abrir los ojos, nos
0:07encontrábamos en un lugar desconocido,
0:10un pasadizo que se extendía en línea
0:12recta. Las paredes ondulantes estaban
0:15teñidas de un rojo brillante, como si
0:18hubiéramos entrado en el vientre de una
0:20ballena.
0:22Ah,
0:24el pasillo que parecía estar hecho de
0:26carne era lo suficientemente ancho como
0:28para que unos 14 hombres adultos
0:30caminaran hombro con hombro, pero para
0:32mí resultaba un tanto ambiguo. Mi cabeza
0:35tocaba el techo a menos que me
0:37encorbara.
0:39No existen monstruos de gran tamaño
0:41dentro del radio.
0:43Fue entonces cuando me di cuenta de que
0:45mi cuerpo se había encogido de nuevo. La
0:48gigantización no se había revertido por
0:50completo, pero digamos que ya no estaba
0:52en ese estado de supergigantización de
0:54antes.
0:57Billón, ¿qué demonios acabas de hacer?
0:59Parecías un dios gigante sacado de un
1:01mito.
1:03Justo en ese momento, Ainar apareció
1:05corriendo, saltó del suelo, se aferró a
1:08mi hombro y empezó a gritarme al oído.
1:11Al mirar a un lado, vi que todos los
1:13demás me miraban fijamente.
1:15Parecía que todos se preguntaban lo
1:17mismo que Ainar acababa de decir.
1:21Si alguien se convierte de repente en un
1:23gigante de 23 m, es natural que sienta
1:26curiosidad por los detalles.
1:29Por supuesto, también me encuentro en
1:31una posición en la que necesito
1:32comprender gradualmente la mecánica
1:34exacta de su funcionamiento,
1:36pero no había razón para decirlo con
1:38sinceridad.
1:40Aquí la gente se refiere a este tipo de
1:43sinergías como conocimientos secretos y
1:45las considera un tesoro invaluable.
1:48Nadie diría nada, incluso si me quedara
1:51callado.
1:53Te lo contaré más tarde, así que baja
1:55por ahora.
1:57Agarré a Inar por la nuca, la bajé al
1:59suelo y la hice ponerse de pie. Luego,
2:02con el pulgar y el índice me di su
2:04altura a ojo y la comparé con la mía.
2:07Era un método rudimentario, pero logré
2:09calcular aproximadamente mi estatura
2:11actual.
2:134,5 Ainars.
2:17Mi altura supera ligeramente los 9 m. No
2:20es nada comparado con mis medidas
2:22anteriores que justificaban de sobra que
2:24Ainar me llamara Dios gigante, pero aún
2:26así es enorme.
2:29Sobre todo, puedo moverme con libertad.
2:33Honestamente hablando, no estaba yo
2:35antes en un estado en el que ni siquiera
2:37podía caminar bien sin usar estallido
2:39salvaje. Este estado realmente se sentía
2:42óptimo, pero tenía curiosidad por una
2:45sola cosa.
2:47¿Por qué me he vuelto más pequeño?
2:50Antes medía 23 m, ¿por qué ahora solo
2:53nueve? ¿Será que se requiere alguna
2:55condición específica para activar ese
2:57modo supergigante?
2:59No pude descifrarlo de inmediato.
3:02Después de todo, era la primera vez que
3:04usaba trascendencia desde que terminó su
3:06corrupción.
3:09Primero desactivé gigantización, volví a
3:12mi estado original y luego intenté usar
3:14gigantización de nuevo. Pero, ¿qué era
3:17esto?
3:19¿Qué?
3:21Una vez más mi cuerpo creció tanto que
3:23el techo del pasaje de carne rozó mi
3:25cabeza provocando una sensación
3:27desagradable.
3:29Y esta vez ni siquiera había usado
3:32trascendencia.
3:34Pensar que mido 4,5 ainars de altura en
3:37mi estado normal de gigantización.
3:40¿Qué me ha pasado exactamente? ¿Cómo ha
3:43cambiado trascendencia?
3:45Para averiguarlo, desactivé
3:47gigantización una vez más.
3:51Has lanzado trascendencia.
3:54Intenté usar trascendencia de inmediato,
3:57pero por alguna razón se sintió extraño.
4:00No, para ser precisos, no sentí
4:02absolutamente nada, como si el
4:05lanzamiento de la habilidad hubiera
4:06fallado.
4:08Tu nivel es insuficiente.
4:11También intenté usar balanceo como
4:14prueba, pero trascendense. Seguía sin
4:17responder y no se activaba.
4:19En primer lugar, la causa es sin
4:21necesidad de investigar más a fondo la
4:23corrupción. Pero analizándolo con más
4:26detalle,
4:28el efecto se intensificó a cambio de
4:30obtener un tiempo de reutilización.
4:34Esa hipótesis fue la primera que me vino
4:35a la mente, pero no tenía sentido. Si
4:38fuera así, entonces cuando usé
4:41gigantización hace un momento, debería
4:43haber aumentado de tamaño como de
4:45costumbre.
4:47Una mejora permanente.
4:50Esa fue la segunda hipótesis que se me
4:52ocurrió y la que me pareció más
4:54probable. Al fin y al cabo, no había
4:56ninguna contradicción en particular.
4:59Pero si ese fuera el caso,
5:02no es que esté en tiempo de recarga,
5:04sino que para empezar está en un estado
5:07inutilizable.
5:08No hay manera de que me permita repetir
5:10algo así varias veces.
5:13De repente sentí curiosidad. ¿Cómo
5:16habrían sido mis otras habilidades?
5:18Si balanceo hubiera sido la que se
5:21hubiera mejorado permanentemente. Si
5:23hubiera sido fortaleza de hierro, si
5:25hubiera sido estaca, ¿cómo habrían
5:28evolucionado esas habilidades?
5:30Una ligera sensación de arrepentimiento
5:32surgió en mí al pensar que tal vez nunca
5:34conocería ese futuro. Pero
5:38sí, esto es mejor.
5:41Inevitablemente habría usado
5:43trascendencia al regresar a la ciudad.
5:46En ese momento, ¿qué habría pasado si la
5:48hubiera usado en una habilidad que algún
5:50día borraría como Ojo de la tormenta? Ni
5:53siquiera habría tenido tiempo de
5:55sentirme arrepentido porque habría
5:57estado furioso.
6:00Perdone mi descortesía al preguntar,
6:02visconde Yandel, pero ¿qué demonios fue
6:04eso de antes?
6:06Mi reflexión acompañada de un poco de
6:09experimentación llegó a su fin de Bolin.
6:13Parecía somamente curioso, tanto que
6:15alzó la voz con entusiasmo.
6:18Nunca había visto nada igual en todos
6:20mis años, ni siquiera había oído hablar
6:22de algo así.
6:25Su curiosidad intelectual era evidente,
6:27pero yo simplemente me encogí de hombros
6:29con indiferencia.
6:31¿Qué otra cosa podría ser?
6:34Es un conocimiento secreto.
6:37¿Para qué molestarse en explicar los
6:38detalles sobre la corrupción y demás y
6:40con decir conocimientos secretos basta
6:42para aclarar las cosas en este mundo?
6:45Además, si preguntas por los detalles,
6:47te tachan de ladrón. Al oír las palabras
6:50conocimientos secretos, Bolen recapacitó
6:53un poco y calmó su entusiasmo.
6:56Conocimiento secreto, dices. Sí, supongo
6:59que sí, pero debe ser un saber secreto
7:02exclusivo tuyo, Visconde. Si hubiera
7:05existido otra persona así en la larga
7:07historia de Raptonia, segaramente habría
7:09quedado al menos un registro de ella.
7:13Bueno, era de esperar. ¿Por qué la
7:16probabilidad es así de baja?
7:18Probablemente nunca antes se había dado
7:20un caso de trascendencia, corrompiéndose
7:22y cambiando de esta manera y
7:24probablemente no vuelva a ocurrir hasta
7:26el día en que Raftonia caiga.
7:29En cualquier caso, felicidades.
7:32Cuando regreses a la ciudad,
7:34probablemente tendrás que acostumbrarte
7:35rápidamente a tu nuevo apodo.
7:39Nuevo apodo.
7:41Cuando incliné la cabeza, Bolen sonrió.
7:45Desde que la señorita Fenelin lo
7:47mencionó. Todos los miembros ya te
7:48llaman así. Bueno, es lo más natural.
7:52Incluso yo, que presencié el espectáculo
7:55en persona, no se me ocurre nada más
7:57apropiado.
7:59Entonces Bolen pronunció en voz alta mi
8:01nuevo apodo.
8:04El dios gigante vio y andao.
8:07Por alguna razón no pude evitar soltar
8:10una risita.
8:11Aparte de que sonaba bien
8:14el dios gigante. Eh,
8:17ser gigante aún estaba dentro de los
8:19límites de lo humano, pero ahora he
8:22superado con creces incluso eso.
8:25Asterisco más tarde, asterisco.
8:29Estamos caminando por el pasadizo de
8:31carne. Había desactivado la
8:33gigantización.
8:35Este lugar donde se desarrolla la fase 4
8:37de Leviatán es un espacio demasiado
8:40estrecho para que un gigante de 9 m de
8:42altura pueda moverse. Desde el
8:44principio, el techo era lo
8:46suficientemente bajo como para doblar mi
8:48cuello y con el paso del tiempo, el
8:50pasadizo se estrechó aún más hasta que
8:52se volvió imposible caminar a ese
8:54tamaño.
8:56Esto demuestra que ser demasiado grande
8:58también tiene sus inconvenientes.
9:02La parte final de esta incursión. La
9:04estrategia para la fase cuatro es
9:06increíblemente sencilla. Solo tienes que
9:09atravesar los laberínticos pasadizos
9:11intestinales y destruir su corazón. Se
9:14podría decir que es una especie de
9:15contrarreloj. Con el paso del tiempo,
9:18los pasadizos se estrechan y se llenan
9:20de un líquido ácido. Además, el corazón
9:23al que te enfrentas en la sala del jefe
9:25final es extremadamente resistente y
9:29el patrón de invocación es muy conocido.
9:33Por supuesto, nada de eso nos importa.
9:36Habiendo decidido afrontar la derrota
9:38inicial en la fase tres, finalmente
9:40pudimos entrar en la fase cuatro con
9:42nuestra última flecha guardada.
9:45La fase cuatro apenas merece ser llamada
9:47incursión.
9:49En mi opinión, una vez que encontremos
9:51la sala del jefe, se acabó. Un solo
9:54golpe con la flecha destructora del mal,
9:57la etiqueta de atributo sagrado
9:58definitiva y esto se convertiría en
10:00puntos de experiencia.
10:03Entonces,
10:06pum, pum.
10:08Con la mente algo relajada, realicé
10:10varios experimentos mientras me dirigía
10:12a la sala del jefe y confirmé una cosa,
10:17la habilidad pasiva ha sido eliminada.
10:21El efecto de mejora pasiva de
10:22trascendencia había desaparecido.
10:25Dado que célula primordial ya no se
10:28mejoraba, mi consumo de MP al usar
10:30gigantización aumentó y mi estadística
10:33más alta no aumentó tanto como se
10:35esperaba.
10:37Es una lástima.
10:40Mi estadística más alta ahora mismo es
10:42regeneración natural, así que, ¿qué
10:44pasaría si en lugar de detenerme en un
10:46aumento del 50% se hubiera incrementado
10:48en 125% mediante trascendencia?
10:52Con solo unos pequeños ajustes a mi
10:54configuración, podría haber superado la
10:56barrera de los 10,000 sin necesidad de
10:58usar negación y potencialmente obtener
11:01la bonificación de inmortalidad.
11:04El equipo de reconocimiento informa que
11:06han encontrado la cavidad cardíaca.
11:09Justo cuando mis pensamientos llegaban a
11:11ese punto, llegó un informe de que el
11:13equipo de reconocimiento que buscaba el
11:15camino en el frente finalmente había
11:17descubierto la sala del jefe. Por lo
11:20tanto, mis reflexiones sobre mi nueva
11:22esencia terminaron ahí.
11:24A partir de ese momento me unía la
11:26fuerza principal mientras aceleraban el
11:28paso y se dirigían a la sala del jefe.
11:32Pum, pum, pum.
11:35Cuanto más nos acercábamos a la sala del
11:37jefe, más fuerte se volvían las débiles
11:39vibraciones que se transmitían por el
11:41pasillo. Cuando llegamos a la entrada,
11:44las vibraciones eran tan intensas que
11:46resonaban en nuestros tímpanos.
11:49Clac.
11:51Tras atravesar el líquido ácido y pasar
11:53por el estrecho pasadizo que conducía a
11:55la sala del jefe, se abrió ante nosotros
11:57un vasto espacio. El interior parecía la
12:00cámara central de un hormiguero. Tanto
12:03el techo como el suelo estaban plagados
12:05de pasadizos, grandes y pequeños,
12:07excavados como agujeros.
12:10Boom, boom, boom.
12:13Situado en el centro, había un corazón
12:15gigante envuelto en una dura capa
12:18exterior. A primera vista parecía casi
12:20un huevo, pero ondulaba rítmicamente. Y
12:22mientras permanecía a cierta distancia,
12:24observándolo por un momento, una elfa se
12:27acercó a mi lado.
12:29Ese es el famoso corazón del dios del
12:31mar.
12:33No era la primera vez que la conocía, ya
12:36que siempre asistía a las reuniones de
12:37liderazgo. Sin embargo, hablaba tan poco
12:41que solo había escuchado su voz en
12:42contadas ocasiones y mucho menos había
12:45conversado con ella.
12:47Um
12:50parecía que intentaba entablar
12:51conversación, pero no estaba seguro de
12:53si solo murmuraba para sí misma, así que
12:56no dije nada.
12:57Pero de verdad quería hablar conmigo.
13:01¿Me estás ignorando?
13:03Ah, era una pregunta. Sí, ese es el
13:07corazón del dios del mar.
13:10Respondí tardíamente, pero ella frunció
13:13el ceño como si estuviera disgustada.
13:16Ja, por eso los elfos.
13:19Soy Serenael y Sil le alza.
13:22Lo sé.
13:25Bueno, probablemente aún no recuerdo
13:26bien su nombre completo, pero esta mujer
13:30es la capitana de los sangre pura,
13:31puesto que quedó vacante cuando Erwin se
13:33retiró y la francotiradora de esta
13:35expedición, la única capacitada para
13:38disparar la flecha destructora del mal.
13:42Soy Bion, hijo de Yandel.
13:45En fin, parecía que ya en ese momento
13:47quería que nos presentáramos
13:49formalmente, así que dije mi nombre por
13:51cortesía, pero su respuesta fue muy
13:53vaga.
13:55Lo sé.
13:57Vaya, qué mezquina. ¿Acaso quería
14:00vengarse de mí o algo así?
14:03¿Y a qué te dedicas?
14:06Cuando le pregunté sin rodeos, Altrasa
14:09frunció el ceño, aparentemente
14:10disgustada por algo otra vez.
14:14No importa, mis asuntos pueden esperar.
14:18Hablemos después de salir de este lugar
14:19tan desagradable.
14:22Al decir eso, tensó bruscamente la
14:24flecha en su arco. Fue una acción que
14:27inevitablemente me hizo perder los
14:29estribos.
14:31Espera, ¿qué estás haciendo?
14:34Cumpliendo con mi papel.
14:37Alto. Los magos aún no han terminado con
14:39sus preparativos.
14:42preparativos.
14:45¿Por qué parece que lo está escuchando
14:46por primera vez?
14:49No me extraña que estuvieras tan callado
14:51durante las reuniones. No prestabas
14:53atención en absoluto, ¿verdad? No
14:56importa. Espera, una vez que los
14:58preparativos estén listos, no importa
15:01cuántas flechas dispares, no te
15:02detendré.
15:05Aunque mis palabras no la avergonzaron,
15:07Altraar rápidamente me dio la espalda
15:09sin decir una palabra más y se dirigió
15:11hacia donde [carraspeo] estaban reunidos
15:12los elfos.
15:14¿Qué le pasa?
15:17En fin, pasó un poco más de tiempo y
15:19entonces Bolen se acercó.
15:22Los preparativos que solicitó están
15:24completos, Lord Descan.
15:27Parece que tienes algo que quieres
15:29decir.
15:31¿Estás completamente seguro de esto?
15:34Esto no es diferente de una apuesta y
15:36una con muy pocas probabilidades de
15:38éxito, además.
15:41Sí, es cierto. Por eso también le di
15:44muchas vueltas y llegué a esta difícil
15:46decisión.
15:48Creía que habíamos zanjado esa discusión
15:50hace mucho tiempo.
15:52Acataré la voluntad del visconde.
15:56Después de eso, Wen se dirigió hacia
15:58donde estaba Altra. Ambos parecieron
16:01intercambiar una breve conversación y
16:03luego Altra volvió a tensar la flecha en
16:05su arco.
16:07Born, esa flecha realmente puede matarlo
16:09de un solo disparo. Nia,
16:13sí.
16:15¿Y si no muere?
16:17Bueno, a partir de ese momento nos
16:20veríamos obligados a luchar contra
16:22monstruos que saldrían a raudales de los
16:24agujeros de este espacio. Monstruos de
16:27élite con un rango mínimo de tres.
16:29Además, debido a que son ilusiones, ni
16:32siquiera dan piedras de maná y esencias
16:34al ser derrotados.
16:37No te preocupes,
16:39eso no sucederá. Esta vez, al menos no
16:43estaba preocupado en lo más mínimo.
16:46¿Cómo puedes estar tan seguro?
16:50Ah, eso porque ya lo he hecho antes.
16:54Usando la flecha destructora del mal, es
16:56posible saltarse la cuarta fase de
16:58Leviatán.
17:00Fium.
17:02Tras soltar el arco en una postura
17:04perfecta, la cuerda completamente
17:06tensada lanzó la flecha directamente
17:08hacia el corazón.
17:10Boom.
17:12La flecha, enterrada tan profundamente
17:15que sus plumas ya no eran visibles,
17:17estalló como si explotara con un
17:18destello blanco puro.
17:21Has matado a Leviatán.
17:23X + 9.
17:25Como correspondía a un monstruo de rango
17:28uno, los puntos de experiencia fluían
17:30como una sensación de satisfacción más
17:32intensa que nunca.
17:34No cabía duda.
17:36La incursión fue un éxito. Leviatán
17:39estaba muerto.
17:41Realmente funcionó.
17:44Su cadáver no se desvaneció en
17:46partículas de luz. Tampoco los
17:48fragmentos de su corazón partidos en
17:50pedazos y esparcidos como gelatina
17:52triturada.
17:54Ni siquiera el espacio en el que nos
17:55encontrábamos se derrumbó.
17:58Ganamos.
18:01En otras palabras, la magia de la
18:03distorsión había surtido efecto.
18:06Fin del capítulo 926.
18:10Capítulo 927. La nueva normalidad, parte
18:131.
18:15Hay más cosas que hacer después de que
18:17termina una incursión de lo que uno
18:19podría pensar.
18:20Atender a los heridos, contar los
18:22muertos, investigar cuántos suministros
18:24se usaron y una vez que las cosas se
18:26calman un poco, es una regla no escrita
18:29tomar el micrófono y decir unas palabras
18:31agradeciendo a todos por su arduo
18:32trabajo. Pero
18:36todo eso es aburrido.
18:39Dejé las tareas aburridas que podían
18:41hacerse sin mí al personal de la fuerza
18:42principal. Al fin y al cabo, los
18:45bárbaros carecen de paciencia para estas
18:47cosas. Mmm. Si te fijas bien, parece que
18:51no solo los bárbaros son así, sino
18:53también los magos.
18:56Pensar que estamos desmenuzando a un
18:58monstruo de primera categoría.
19:00Si la gente de la ciudad se enterara, se
19:02desmayarían del susto. Nos llamarían
19:05locos.
19:07Bolen, que se me había acercado en algún
19:09momento, tenía una amplia sonrisa
19:11[carraspeo] en el rostro al decir eso.
19:13Desmenuzar es jerga de la industria de
19:16la exploración para referirse al acto de
19:18aplicar magia de distorsión y extraer
19:20subproductos de los monstruos.
19:23Es obvio, pero rara vez se hace a menos
19:25que el valor de los subproductos sea
19:27muchísimo mayor que el de la esencia o
19:29que se haya recibido una comisión.
19:31Aunque la probabilidad aumenta poco a
19:33poco a medida que sube el rango del
19:35monstruo, la probabilidad de
19:36desmembrarlo es fundamentalmente mucho
19:39menor que la tasa de obtención de
19:40esencia.
19:42Según los registros, la última vez que
19:44se casó con éxito un Leviatán fue hace
19:47nada menos que 300 años. Una vez que
19:50salgamos, probablemente podremos
19:52conseguir el precio que pidamos.
19:55No lo sé. Dudo que haya tanta gente que
19:57necesite materiales de primera calidad
19:59como estos, como usted piensa.
20:02Ah, es cierto. Muchos exploradores de
20:05alto rango fallecieron recientemente.
20:08Es una lástima. Quizás tengamos que
20:11vender con el tiempo.
20:13Dejemos ese tipo de conversaciones para
20:16cuando regresemos.
20:17Por ahora, ¿qué les parece si empezamos
20:20con el despiece?
20:22Da la casualidad de que mi principal
20:24discípulo está formando un equipo en
20:26este preciso momento, así que el trabajo
20:28comenzará inmediatamente una vez que el
20:30personal esté organizado.
20:33Eso es un alivio. En ese caso, les dejo
20:36este lugar a ustedes.
20:39Jeje, ¿piensas revisar ese lugar
20:41primero?
20:43Bolen me interrumpió con una sonrisa
20:45astuta. Bueno, él sabía que eso era lo
20:48que más deseaba de esta incursión.
20:52Vayamos juntos. Yo también he tenido
20:55muchísima curiosidad.
20:58Está bien.
21:00Como ya había decidido que el botín
21:02sería mío, me dirigí con Bolen al lugar
21:04donde había estado el corazón sin
21:06quejarme. No estaba lejos, pero incluso
21:09durante ese breve lapso, la boca de
21:11Bolen no dejó de moverse.
21:14El Leviatán es una entidad
21:15verdaderamente peculiar, incluso entre
21:17todas las cosas extraordinarias que
21:19campana sus anchas en el laberinto. Para
21:22empezar, lo que se puede obtener al
21:24descuartizarlo no son cosas como
21:25escamas, piel, bigotes, colmillos,
21:28huesos o tendones.
21:31Sin duda es una entidad peculiar. Salir
21:34de aquí no significa que haya un cadáver
21:36de Leviatán esperando afuera. Los
21:39subproductos que se obtienen al
21:40descuartizarlo solo se pueden conseguir
21:42dentro de este espacio. Si la magia de
21:45distorsión hubiera fallado, ya nos
21:47habrían enviado de vuelta al exterior
21:49original.
21:51Las palabras del gran navegante Pigm, el
21:53primero en sacrificar a un eviatán, son
21:55famosas, ¿sabes? Dijo que el eviatán era
21:59una gigantesca mina de oro que nadaba en
22:01el mar.
22:03Dice que es famoso, pero sinceramente
22:06era la primera vez que lo oía. Bueno,
22:09estoy de acuerdo con la comparación con
22:11la mina de oro. Al desgarrar la carne
22:13con un pico, aparecen todo tipo de
22:16cosas.
22:17Desde materiales de primera calidad como
22:19hueso de dragón, arco y mistio hasta
22:21objetos numerados.
22:23Incluso la carne en sí misma es bastante
22:25valiosa. Se puede refinar para obtener
22:28elixires mediante la alquimia.
22:31Por supuesto, el verdadero premio es la
22:34piedra polar marina. Me pregunto cuántas
22:37habrá enterradas en el vientre de esta
22:39bestia. Tengo muchísimas ganas de verla.
22:43La piedra polar marina es un subproducto
22:45único de Leviatán que se encuentra con
22:47una probabilidad muy baja al perforar
22:49las paredes de carne con un pico y
22:54se utiliza habitualmente en todo tipo de
22:56grabados espirituales en la etapa 10.
22:59De alguna manera ya he conseguido uno de
23:02los materiales de la etapa 10. Bueno,
23:05para usarlo realmente el chamán tendría
23:07que recuperar la conciencia primero y
23:09realizar la impronta de la etapa nueve.
23:11Pero aún así.
23:14Ah, ¿quieres bajar primero?
23:17Seguro.
23:19Poco después llegamos al lugar donde
23:21había estado el corazón y descendimos
23:23por el agujero que había debajo.
23:26Así que este es, en efecto, el lugar del
23:29que habló Pigma.
23:31El espacio bajo el agujero de poco más
23:33de una docena de metros cuadrados no
23:36estaba oscuro en absoluto, incluso sin
23:38magia de luz.
23:40Los patrones geométricos grabados en las
23:42paredes de carne, que se sentían más
23:44suaves que las paredes exteriores,
23:46emitían un suave resplandor azul.
23:49Has presenciado una parte de un mito.
23:53Logro desbloqueado.
23:55Condición. Descubrimiento mítico. 3 de
23:58C.
24:00Recompensa. Tu poder del alma ha
24:02aumentado permanentemente en más 3.0.
24:07Bien, esto también funciona como
24:08debería. Quizás porque ya es la tercera
24:11vez, pero la expansión de mi reserva de
24:14MP se sintió mucho más notoria que
24:16antes.
24:18Esta es la primera vez que recibo un
24:20bautismo desde que atravesé el gran
24:21reino demoníaco.
24:23Antes de partir, deberíamos hacer que
24:25todos los miembros pasen por este lugar.
24:29El bautismo es el término que la gente
24:31de este mundo usa para referirse a los
24:33aumentos de estadísticas obtenidos
24:35mediante logros. En el caso de los magos
24:38se refiere a los aumentos de su poder
24:40mágico. Sin embargo, tal vez porque
24:43sabía que logros como este eran solo una
24:45ventaja adicional, Bolen rápidamente
24:47desvió su atención hacia otro lado.
24:51Así que este es el famoso orbe de agua.
24:55semienterrada en el suelo. En el centro
24:57del espacio había una esfera azul que
24:59emanaba luz. La piedra polar marina era
25:02una cosa, pero esto era el verdadero
25:04principio y fin de la incursión del dios
25:06del mar.
25:08Al final conseguiré incluso esto.
25:12Tras una breve y extraña sensación,
25:14extendí lentamente la mano y saqué la
25:16esfera.
25:18Ha sido registrado como usuario del orbe
25:20de agua.
25:23Uno de los elementos preparatorios más
25:25importantes para explorar el décimo piso
25:27ya estaba listo.
25:29Asterisco más tarde, asterisco.
25:33Día 57 desde que entramos al laberinto.
25:36Tras acabar con el Leviatán, por fin
25:38abandonamos ese lugar tan desagradable y
25:40salimos al exterior. Ah, por cierto, la
25:44salida es muy sencilla. La mina de
25:46Leviatán solo dura 5 días.
25:50Pu
25:52en el instante en que se acabó el
25:53tiempo, fuimos expulsados a las
25:55profundidades del mar y con la ayuda de
25:57los magos emergimos a la superficie.
26:01Aire de fa.
26:04¡Uf!
26:06Todos los miembros, empapados y flotando
26:08en el mar como cereales, sonreían de
26:10oreja a oreja, porque ellos mismos lo
26:13sabían, que una vez que volvieran a la
26:16ciudad, todos serían ricos.
26:19Pensar que saldrían 12 piedras polares
26:21marinas.
26:24Había un límite de tiempo de 5 días,
26:26pero no es que nos faltara tiempo para
26:28cultivar ni nada por el estilo. Los
26:30cientos de hombres y mujeres aptos para
26:32el trabajo que habían invadido la mina
26:34Leviatán eran todos exploradores con un
26:36talento innato para la destrucción y la
26:38violencia.
26:40Jajaja. Es un artículo numerado.
26:44Arco. Esto es un arco, ¿verdad?
26:48excavaron a través de las paredes de
26:50carne sin siquiera tener tiempo para
26:52comer. Y para el último día ya no les
26:55quedaba donde cultivar, así que
26:56terminaron simplemente descansando.
26:59Bueno, incluso entonces algunos
27:01siguieron trabajando, diciendo que tal
27:03vez habría lugares que aún no habían
27:05excavado. En fin.
27:09Ah. Ah.
27:11Primero convocamos un barco y nos
27:13dirigimos a la isla Farune, pero la
27:15reina sirena ya sabía que el Leviatán
27:17había muerto. Algo sobre haber visto
27:19abrirse un portal de ascensión cinco
27:21días antes y haberlo visto desaparecer
27:23por ahí. Era un fenómeno del que oía
27:26hablar por primera vez, pero no le di
27:28mayor importancia.
27:30Al fin y al cabo, nunca había
27:32presenciado desde fuera la casa de
27:33Leriatán.
27:36No parece que haya ningún evento de
27:37seguimiento.
27:40Me preguntaba si tal vez se habilitaría
27:41alguna interacción aparte con la reina
27:43sirena después de matar a Leviatán, pero
27:45no hubo nada de eso.
27:48Ah. Ah.
27:51La reina sirena simplemente nos miró
27:53fijamente como si estuviera viendo
27:54monstruos, completamente aterrorizada,
27:57sin mostrar ningún indicio de que se
27:59avecinara algún acontecimiento.
28:02Entonces,
28:04otra vez esta isla.
28:07Sin nada en particular que hacer,
28:09dejamos la isla Farune y volvimos a
28:11visitar la isla Laemia. La niebla avisal
28:14aún no se había disipado, así que
28:16entramos en ella para comprobar una vez
28:18más la puerta imperial.
28:21sigue en el mismo estado.
28:24La puerta imperial había perdido su luz
28:26y se había endurecido, por lo que
28:27extender la mano solo resultaba en un
28:29golpe, no funcionaba correctamente.
28:32Finalmente salimos de la niebla,
28:35acampamos cerca e inmediatamente
28:36celebramos una reunión. Solo había un
28:39tema.
28:41¿Tienes alguna idea de por qué la salida
28:43aún no se ha abierto?
28:46A pesar de haber matado al dios del mar,
28:48el portal no se abre. ¿Será que matar al
28:51dios del mar no era la clave para
28:53alcanzar el verdadero final?
28:56He hablado con Tetrasea varias veces
28:58desde entonces, pero tampoco sé por qué
29:00no se abre. Quizás realmente necesitemos
29:03encontrar una isla deshabitada y
29:05llevarla allí.
29:07Una isla deshabitada.
29:09No nos queda mucho tiempo. ¿Será
29:11siquiera posible? ¿Y qué me dices de la
29:14isla de la Emia? Es igual, no hay nadie
29:17alrededor, ¿verdad?
29:20¿Qué tal si esperamos aquí hasta que
29:22cierre el laberinto? Probablemente nos
29:25quedemos con los objetos que conseguimos
29:27aquí. De todas formas,
29:29es una apuesta demasiado arriesgada. No
29:32hay garantías de que recuperemos los
29:34objetos perdidos en ese caso. ¿Acaso no
29:36sabes cuánto tiempo hemos invertido?
29:40Estoy de acuerdo. Ni siquiera es seguro
29:43que escapar de esa manera nos permite
29:44entrar en el mar gemelo del que habló el
29:47bisconde Yandel.
29:49Se ofrecieron numerosas opiniones, pero
29:51no se llegó a ninguna conclusión
29:53definitiva y fue entonces cuando la
29:55inquietud comenzó a reflejarse
29:57lentamente en los rostros de la gente.
30:00Uno.
30:02Un mago habló con cautela.
30:04El mismo mago que había estado
30:06investigando el misterioso elixir
30:07obtenido del laboratorio junto con el
30:09director de juego, aquel del que se
30:11decía que tenía profundos conocimientos
30:13de alquimia.
30:16Según el bisconde Yandell, la condición
30:18para conquistar esta zona es cumplir el
30:20deseo de Tetrasea, ¿no es así?
30:23Y
30:25tal vez sea posible cumplirlo. No la
30:28mentira de irse a vivir tranquilamente a
30:30una isla deshabitada, sino su verdadero
30:32deseo, el que arde fervientemente en lo
30:35más profundo de su corazón.
30:38¿Estás diciendo que has descubierto cuál
30:40es su verdadero deseo?
30:42No hay nada que averiguar. Si me
30:45convirtiera en un monstruo, así, querría
30:47volver a mi forma humana sin importar
30:49nada.
30:51Puede que sea así, pero estás diciendo
30:53que hay una manera.
30:56Sí, si mi teoría es correcta.
30:59Al principio pensé de qué se trata todo
31:02esto, pero después de escuchar los
31:04detalles me pareció bastante plausible.
31:08¿Estás diciendo que si le damos ese
31:09elixir a Tes podría volver a ser humano?
31:13Incluso había cierta base para ello.
31:17¿Acaso el hecho de que se encontrara en
31:19el laboratorio no significa que estaba
31:21destinado a serle administrado a él?
31:24Es cierto, pero
31:27mis conocimientos de alquimia por sí
31:29solos no me permitían avanzar en la
31:31investigación, así que empecé a leer los
31:33artefactos obtenidos de la base de
31:35investigación, especialmente los libros,
31:37y encontré esto. ¿Te gustaría echarle un
31:40vistazo? ¿Puedes leer la lengua antigua?
31:46La alquimia es una disciplina que se
31:47originó en la antigüedad. Hablar de ella
31:50es difícil, pero si se trata de leer,
31:53puedo hacerlo hasta cierto punto.
31:56Veo.
31:58Leí rápidamente el libro que presentó
32:00como prueba. No me llevó mucho tiempo,
32:03ya que las partes relevantes estaban
32:05subrayadas.
32:07El libro, en efecto, contenía
32:09información sobre el elixir obtenido
32:10allí.
32:12En primer lugar, este elixir estaba
32:14destinado a convertir a los monstruos de
32:16nuevo en humanos. Sin embargo, el
32:19problema era,
32:21"El caso de Tetrasya es ligeramente
32:23diferente.
32:25Sí, este libro solo registra su
32:28administración a soldados imperiales
32:30mutados. El autor de este diario de
32:32investigación afirma que el plan era
32:34administrárselo a Tetraseya en caso de
32:36mutación.
32:38¿Qué piensas hacer si le damos esto a
32:40Tetrasea y muere?
32:43Por eso no he dicho nada hasta ahora,
32:45porque si eso sucediera, yo también
32:47sería responsable. Pensaba guardar
32:50silencio si el portal se abría después
32:52de que matáramos a Leviatán.
32:55Um.
32:57La decisión es suya, Lord Descan.
33:01Negué con la cabeza ante las palabras
33:03del mago.
33:05La decisión no me corresponde a mí.
33:08Démoslo por sanjado aquí por hoy.
33:11Tras finalizar la reunión, me dirigí
33:13inmediatamente hacia Tesí y después de
33:16relatarle todo lo que se había discutido
33:18en la reunión sin falsedad alguna, le
33:20dije,
33:22"La decisión es tuya."
33:24Des había vivido toda su vida sin tener
33:27ninguna relación con la palabra
33:28elección, pero sorprendentemente tomó su
33:31decisión con demasiada facilidad.
33:34La tomaré.
33:37Al ver la determinación reflejada en sus
33:38ojos, no pude evitar esboar una sonrisa
33:41burlona.
33:43Equivocado.
33:46Eh, no te preocupes. Aunque muera, no
33:49guardaré ningún rencor.
33:53No me refiero a eso. Los medicamentos no
33:56se toman como esto. Se inyectan.
34:00Después de que se tomó la decisión,
34:02llamé a los magos y les pedí que le
34:03administraran el medicamento por vía
34:05intravenosa a Tesí. Y en ese momento,
34:10Sabardo,
34:12por última vez, el mundo se detuvo.
34:16Fin del capítulo 927.
34:20Capítulo 928, La nueva normalidad, parte
34:23dos.
34:25Músculos hinchados y moteados de tonos
34:27rojos.
34:28una boca abierta de par en par como si
34:30vomitara angustia y saliva goteando de
34:33esa boca.
34:35Bien, entonces fue un éxito.
34:39Esta era ya la cuarta vez que
34:40experimentaba este fenómeno, así que ya
34:43no había nada que me sorprendiera.
34:45Solo en un mundo congelado esbosé una
34:47leve sonrisa mientras miraba a Tesi. El
34:50portal que esperaba no se abrió de
34:52inmediato, pero no tenía que preocuparme
34:55por eso.
34:57Flash.
34:59El entorno se tornó cegador y los
35:01recuerdos de otra persona se despegaron
35:03ante mis ojos. Esto también era algo que
35:06ya había experimentado
35:08cuando saqué a Tes de la isla y escuché
35:10su deseo vivir solo con su hermanita en
35:12una isla deshabitada.
35:15En aquel entonces también pude
35:16vislumbrar fragmentos de su vida
35:18mediante este mismo método.
35:21La última escena que vi fue la de él
35:23viendo el cadáver de su hermana pequeña
35:24y transformándose en el señor de las
35:26lágrimas.
35:29Lo presentía instintivamente.
35:31La escena que se desplegaba ante mí era
35:33la siguiente página de una historia que
35:35creía que ya había terminado.
35:38El sonido de algo derritiéndose provenía
35:40de todas direcciones.
35:42Sin embargo, no se oían gritos. Lo único
35:46que quedaba cerca era la carne de los
35:48soldados imperiales, ya derretida y
35:50convertida en charcos de sangre.
35:53Groarg.
35:55En medio de aquella horrible carnicería,
35:58el señor de las lágrimas rugió hacia el
35:59cielo como si vomitara odio. Pero el
36:02cielo era solo el cielo. Por mucha
36:05emoción que vomitara, solo se
36:06dispersaría sin sentido como ecos. Jamás
36:10hubo respuesta, como si el cielo no
36:12tuviera ninguna responsabilidad por lo
36:14ocurrido en la tierra.
36:17El señor de las lágrimas cesó su rugido.
36:20Ya no alzó la vista al cielo. El
36:22gigantesco monstruo, al que ya ni
36:24siquiera se le podía llamar bestia,
36:26murmuró como resistiéndose al olvido.
36:29Solo el nombre de una persona. Una y
36:32otra vez sin cesar.
36:35La e mi a
36:39la emia. La emia. La emia.
36:42Mi hermanita, le prometí protegerla a
36:45toda costa, pero al final no pude
36:47cumplir la promesa.
36:50Clac,
36:52algo cayó frente a él.
36:54un cadáver negro y carbonizado empapado.
36:56[carraspeo]
36:57Sabía por qué estaba mojado. Era
37:00imposible ignorarlo. Los despiadados
37:03investigadores imperiales, como si
37:04quisieran negarle incluso la paz de la
37:06muerte, habían conservado el cadáver en
37:08una solución y se lo mostraban
37:10periódicamente.
37:12La mi [carraspeo] a.
37:16Eso es. Es esa pequeña perra de hermana
37:18que estabas buscando. Monstruo bastardo.
37:22Quien arrojó el cadáver frente a él era
37:23un soldado. No sabía su nombre, pero
37:26reconocía su rostro. Cada vez que los
37:29investigadores le mostraban el cadáver,
37:31aquel soldado siempre estaba cerca
37:33realizando tareas herviles.
37:36¿Por qué no estás llorando hoy? Esta es
37:39la hermana a la que tanto querías,
37:41¿verdad?
37:42Supongo que convertirte en un monstruo
37:44te hizo perder incluso la alegría de
37:46verla. Eh,
37:48la mía.
37:51deja de murmurar ese nombre
37:53estúpido y di algo.
37:56El soldado estaba furioso, tan furioso
37:59que ni siquiera podía sentir miedo al
38:00estar frente al gigantesco monstruo que
38:02había masacrado al ejército imperial.
38:06Por tu culpa murieron todas estas
38:07personas. murió mi hermano.
38:11¿Está justificada esa rabia? Ni siquiera
38:14se planteó esa pregunta en primer lugar,
38:17la justicia no existe en este mundo y
38:19ese ya ni siquiera es un tema que valga
38:21la pena discutir.
38:23¿Qué te parece? ¿Estás satisfecho ahora?
38:28Esto podría ser un poco ruidoso.
38:32En el instante en que ese pensamiento
38:33floreció, el cuerpo del soldado se
38:35desvaneció.
38:38Laemia
38:40en el silencio que volvió a reinar, dio
38:42un paso.
38:44Boom.
38:46Su gigantesco cuerpo, moviéndose con
38:49sumo cuidado, finalmente se detuvo ante
38:51el cadáver carbonizado.
38:53Sentía como si estuviera aferrado a un
38:55hilo con un peso atado que pendía del
38:57borde de un precipicio.
38:59Si flaqueaba lo más mínimo, su último
39:01vestigio de razón se quebraría y solo el
39:04instinto le quedaría mientras se hundía
39:05en la oscuridad infinita.
39:08la Emia.
39:11Cuanto más se sentía así, más pensaba en
39:13una sola cosa, quizás en el último deber
39:16que le quedaba. Sin embargo, ni siquiera
39:19ese deber podía cumplirlo.
39:22Sisle.
39:24Antes de que su cuerpo pudiera siquiera
39:26alcanzarlo, el cadáver carbonizado se
39:28desvaneció.
39:30Su corazón, cuya ubicación ya ni
39:32siquiera recordaba, palpitaba de dolor.
39:36Groarg.
39:38El monstruo dejó escapar otro grito de
39:40angustia.
39:42Flash.
39:44La escena cambió como si hubiera
39:46parpadeado.
39:48Era de noche, no de día. El lugar era el
39:51mismo y sus acciones también eran las
39:53mismas.
39:55Groarg.
39:57El monstruo seguía lanzando gritos y
40:00dentro de su cabeza una voz resonaba.
40:04Así que tú eres ese niño,
40:07el dios del mar, Leviatán, un ser que
40:10custodia el lado de la madre tierra en
40:11el lugar más elevado, llamado el lugar
40:14más bajo.
40:16Detén esto.
40:18Todo el mar se está derritiendo por tu
40:20dolor y sufrimiento. Nuestra madre
40:22también está preocupada por esto. Debes
40:25parar ahora.
40:27Eran palabras que no podía comprender.
40:30Simplemente había estado custodiando la
40:32tumba de su hermana.
40:35Ya veo. Así que era una tumba.
40:39Cuando yo sufría, ¿dónde estabas? ¿Por
40:42qué vienes ahora?
40:45Sinceramente me disculpo. La tierra que
40:48pisamos es más vasta que el cielo, por
40:50lo que no pude salvarte a tiempo.
40:53Mentiras.
40:56¿Conoces la tierra del amanecer?
40:59Yo lo sabía. Laia creía en la madre
41:02tierra con todo su corazón y esperaba
41:04poder ir allí algún día.
41:07Entonces, déjala ir. No sería bueno que
41:09tu hermana finalmente descansara. Ahora
41:13no puedo. Aún así, al menos debo
41:16proteger este lugar.
41:19Lo prometo. Me aseguraré de que nadie
41:21vuelva a entrar sin permiso en esta
41:23isla.
41:25Además, me aseguraré de que todos los
41:27clanes del mar recuerden los pecados
41:29cometidos contra ti y tu hermana.
41:32Tal como lo había hecho el cielo.
41:35Tetrasean no respondió.
41:38Lo siento mucho.
41:40Al oír esas palabras de disculpa tan
41:42desconocidas, se incorporó lentamente y
41:45se dirigió al mar.
41:47Esa promesa debe cumplirse sin falta.
41:52Asterisco más tarde, asterisco.
41:55Respiré hondo como si despertara de una
41:57pesadilla.
42:00¿Qué?
42:02Esta experiencia fue claramente distinta
42:04a las anteriores.
42:05Sentí como si por un instante me hubiera
42:08convertido en un ser ajeno a mí mismo.
42:11Las emociones primarias e intensas
42:13fueron tan vívidas que no pude
42:14recomponerme.
42:17¿Estás satisfecho ahora?
42:19Gradualmente se fue difuminando la
42:21frontera entre la realidad y la ilusión.
42:24Y cuando empecé a encontrarme a mí
42:25mismo, oí una voz a lo lejos. Era obvio
42:28a quien pertenecían esas palabras.
42:32Tetrasea,
42:34el desventurado señor del piso que no
42:36había conocido más que sufrimiento en la
42:38vida. Sonreí con zorna y respondí.
42:43Esa es la pregunta que debería hacerme.
42:47Supongo que es cierto.
42:49¿Y qué tal estuvo? La última vez no
42:52parabas de decir que ya habías visto
42:54todo lo que querías ver.
42:57Tenía muchas ganas de ver esto. ¿Cuál
42:59sería su veredicto sobre el verdadero
43:01final? Estaba completamente expectante.
43:04No me preocupaba en absoluto. ¿Y por qué
43:07no iba a ser así?
43:10Si ni siquiera con esto está satisfecho,
43:12no es humano.
43:15Mientras esperaba una respuesta con una
43:16sonrisa en los labios, él me devolvió la
43:19pregunta.
43:21¿Qué me pareció?
43:23Parece que es bastante tímido o tal vez
43:26simplemente le faltan habilidades
43:28sociales.
43:29Bueno, eso es algo que podría entender.
43:32No es que no tenga una idea aproximada
43:34de cómo fue su vida.
43:37Al ver esa mirada en tus ojos, de
43:39repente me siento muy insatisfecho.
43:43Ah, ten un poco de modales.
43:46E
43:48detrás ella ladeó la cabeza como si no
43:50entendiera y en lugar de explicar retomé
43:52la conversación casualmente donde se
43:54había interrumpido.
43:57En fin, bueno, de verdad hace falta que
44:00respondas.
44:01Ya lo sé con solo mirarte a la cara.
44:05Mi cara.
44:07Sí, tu cara. Te ves mucho más aliviado
44:10que antes.
44:13Una vez más, sin comprender, se tocaba
44:15la cara, pero en realidad no me refería
44:18solo a su rostro. Era toda la atmósfera
44:21que emanaba de su tono, sus gestos,
44:23etcétera. La última vez no transmitió
44:26esa sensación de amistad. Parecía que el
44:29hecho de observarme había aumentado su
44:31cercanía conmigo o algo así.
44:34Eh,
44:36¿por qué te ríes de repente?
44:39Bueno, ¿por qué otra razón se reiría un
44:41jugador? Simplemente tenía mucha
44:44curiosidad por saber cuál sería la
44:46recompensa por el verdadero final que
44:48nadie ha visto jamás.
44:51Born, hijo de Jandel.
44:54Eh,
44:55eres tal como me lo habían contado.
44:59Al oír esas palabras desde los hombros
45:01me tensé sin darme cuenta.
45:04¿Has oído hablar de mí? ¿De quién?
45:08¿Podría ser que los originales en el
45:10laberinto tengan algún canal para
45:11comunicarse entre sí? Como la comunidad
45:14para espíritus malignos que existía en
45:16Ronia.
45:17Si es así,
45:20¿de quién lo oíste? Drea Fear.
45:23La bruja de la Tierra o Cambornir.
45:28También existe la posibilidad de que
45:30fuera Ominork a quien conocí en la
45:32cabaña durante el colapso dimensional.
45:35Alto. Esa no es una pregunta [carraspeo]
45:38que pueda responder.
45:41Ja, otra vez con esto. Esto me está
45:43cabreando de verdad.
45:46Entonces, no digas nada. ¿Por qué sacan
45:48a relucir cosas que nadie ha preguntado
45:50y luego siempre hacen esto?
45:53Eso es. Ah, tienes razón, lo siento. Me
45:58disculpo.
46:00No necesito una disculpa que solo sean
46:02palabras.
46:03Si de verdad lo sientes, asegúrate de
46:06darme una buena recompensa. Me costó
46:08muchísimo trabajo hacer esto.
46:12En el momento en que se disculpó como
46:14una ametralladora de disparo rápido,
46:16lancé mi exigencia como si la hubiera
46:18estado esperando y él se quedó en blanco
46:20por un instante antes de asentir como si
46:22estuviera hipnotizado.
46:25Ah, ya entiendo. Al fin y al cabo es
46:28culpa mía.
46:30Jejeje.
46:33Por eso los chicos que no han tenido
46:35suficiente experiencia social son
46:37fáciles de conquistar.
46:40¿Cuál es exactamente la recompensa?
46:43Lo descubrirás cuando regreses.
46:47Me lo darán cuando salga de la isla
46:48gemela. Para algo así sería mucho más
46:51limpio y tranquilizador revisar la
46:53mercancía en persona mediante un
46:55comercio directo. Bueno, aunque le
46:58insistiera, no parece que vaya a
46:59decírmelo por adelantado.
47:02Eem. Entonces, ¿eso es todo.
47:07Sí, eso es.
47:10No hay nada más que contarme o darme
47:13no nada.
47:16Parecía que nuestra conversación le
47:17había agotado un poco y quería dar por
47:20terminada la charla aquí
47:22como si fuera a dejar que terminara así.
47:26Soy un bárbaro con más interés en los
47:28secretos de este mundo que nadie.
47:31¿Y ahora qué? Vas a consolarte con las
47:33imágenes que grabé, como norg, que
47:36recreó a su antigua novia para jugar a
47:38los roles.
47:40Esa es una forma bastante gráfica de
47:42decirlo.
47:44Ah, odio andarme con rodeos.
47:47En fin, ¿qué pasa?
47:50Es hora de separar nuestros caminos.
47:53Dorn, hijo de Jandel.
47:56Ah, sea. Supongo que es del tipo
47:59evasivo,
48:01crack.
48:03Junto con su despedida unilateral, el
48:06espacio comenzó a resquebrajarse como si
48:08su propósito se hubiera cumplido. Sentí
48:11que mi trastorno de estrés postraumático
48:13por colapso dimensional estaba a punto
48:15de manifestarse, pero lo contuve y lo
48:17miré. Dejando todo lo demás a un lado,
48:20había algo que quería decirle, aunque
48:23resultara un poco incómodo.
48:26Has trabajado mucho, te trasea.
48:30Una frase corta que ni siquiera llena
48:32una línea, una frase sin sentido que
48:34sale de la boca de la gente miles de
48:36veces al día sinceridad.
48:40Ante esa frase tan superficial, sonríó.
48:44Deberías haber nacido un poco antes.
48:47Aunque era una sonrisa que parecía
48:49terriblemente agridulce, era la primera
48:51vez que lo veía sonreír.
48:54Has dejado una nueva posibilidad en la
48:56memoria del mundo.
48:59Eres un salvador perfecto.
49:02Puntuación total, 100 puntos.
49:06has obtenido permiso de entrada
49:07permanente al Mar Gemelo.
49:11El pasaje se creará en una ubicación
49:14aleatoria en el Mar Gemelo.
49:17Has obtenido permiso de entrada
49:19permanente al pasaje.
49:22Este es un logro que se consiguió por
49:24primera vez.
49:27La gran hazaña que has realizado aquí
49:28quedará grabada en la piedra del honor,
49:30registrada para siempre.
49:33Se ha cumplido la condición especial, el
49:36honorable.
49:38A partir de ahora se podrá acceder al
49:40salón a través de la piedra del honor.
49:43Fin del capítulo 928.
49:47Capítulo 929. La nueva normalidad, parte
49:51tres.
49:53Tras mi conversación con el tese
49:54original, la manecilla de los segundos
49:56del mundo que se había detenido
49:58brevemente volvió a moverse. Nunca
50:01llegué a ver la forma humana de Tesí.
50:04Eso se debe a que en el momento en que
50:06recobré la conciencia en el lugar donde
50:08había estado originalmente, se abrió un
50:10portal.
50:12Es vos
50:14un portal de tamaño descomunal que
50:16parecía capaz de engullir el mundo.
50:19El portal.
50:22Todos estén atentos.
50:25Los miembros que habían estado
50:26descansando en sus respectivos lugares
50:28se sobresaltaron enormemente por el
50:30repentino fenómeno y se pusieron de pie.
50:34Bueno, no es que pudieran hacer nada
50:36realmente.
50:38Tal como había sucedido al final de mi
50:40primera ronda, el portal giró y nos
50:42absorbió como una aspiradora.
50:46Se le traslada al gran mar en el sexto
50:48piso.
50:50Cuando recuperamos la conciencia,
50:52estábamos de nuevo afuera.
50:54el barco en el que estábamos, el equipo
50:57que llevábamos puesto, incluso las
51:00posiciones en las que estábamos de pie
51:02en la cubierta eran exactamente las
51:03mismas que cuando entramos por primera
51:05vez.
51:07La sensación de Deabu, como si el tiempo
51:10hubiera retrocedido, hizo que todo lo
51:12que habíamos vivido allí dentro
51:13pareciera un largo sueño. Pero
51:17aquí,
51:19cuaj, ¿qué es esto? Ayúdenme.
51:23Los gritos que provenían simultáneamente
51:25de abajo demostraban que lo que había
51:26ocurrido allí dentro no era en absoluto
51:28un sueño.
51:31Ua, esa gente son ellos, ¿verdad? Los
51:35que murieron por dentro,
51:37así que realmente volvieron a la vida.
51:40Hubo bastantes que en secreto estaban
51:43ansiosos por ello hasta el último
51:45momento.
51:47¿Qué carajos hacen ahí parados mirando?
51:49Ayuden también.
51:51Bajo mi mando, nuestro barco también
51:53llevó a cabo rápidamente operaciones de
51:55rescate y gracias a ello pude comprobar
51:58la situación actual una vez más antes de
52:00que se celebrara la reunión.
52:03Entonces, dices que no recuerdas
52:04absolutamente nada.
52:07Sí, estoy seguro de que acababa de
52:10entrar en esa isla hace un momento, pero
52:12cuando recuperé la conciencia estaba en
52:15medio del mar. No tienes idea de lo
52:17sorprendido que me quedé. Por casualidad
52:20morí allí dentro.
52:23Lo hiciste
52:25y la expedición fue un éxito.
52:28Cuando asentí con la cabeza, el
52:30explorador hombre bestia rescatado
52:32apretó los labios con una expresión que
52:34intentaba contener toda emoción. Era
52:37comprensible que se sintiera
52:38decepcionado y amargado. Al fin y al
52:41cabo, había logrado formar parte de una
52:43expedición como esta, solo para perder
52:45la memoria, su equipo y acabar siendo
52:48rescatado del mar. De esta manera
52:51la posibilidad de obtener una entrada
52:53para el Mar Gemelo, incluso en un caso
52:54como este, es algo que solo se podrá
52:56confirmar cuando llegue el próximo
52:58ciclo.
53:00En cualquier caso, una vez finalizadas
53:02las operaciones de rescate, los líderes
53:04se reunieron.
53:06A juzgar por el contenido, parecía más
53:08una charla que una reunión,
53:11como la sorpresa que nos dio cuando el
53:13portal se abrió de repente, como si ese
53:16monstruo sediento de sangre finalmente
53:18hubiera quedado satisfecho.
53:20Como si ahora todos fuéramos ricos.
53:24Dejando de lado toda esa charla inútil y
53:26resumiendo solo algunas cosas,
53:29se ha confirmado que el número total de
53:31personas rescatadas asciende a 84.
53:36personas rescatadas.
53:38En otras palabras, 84 personas murieron
53:40durante la incursión. Por supuesto, a
53:43nadie le sorprendió [carraspeo] esto.
53:46Hicimos un recuento inmediatamente
53:47después de que terminara la incursión en
53:49Leviatán y además
53:5284 personas. Supongo que sería egoísta
53:56decir que es un poco decepcionante.
53:59Si simplemente le dijeras a la gente la
54:01cifra, nadie te creería.
54:05De hecho, haber derrotado a dos
54:06entidades de rango uno y al dios del mar
54:09con tan solo este nivel de sacrificio.
54:12Además era una zona inexplorada.
54:16Ninguno de los líderes consideró que 84
54:19fuera una cifra elevada. También lo supe
54:22durante la preparación de esta
54:23expedición. La tasa de mortalidad
54:25promedio en las incursiones de rango 1
54:27supera el 30%.
54:29Sin embargo, realizamos tres y las
54:31pérdidas no alcanzaron ni el 20%.
54:35Es una cifra que, sin duda, puede
54:36considerarse un gran éxito.
54:39Además, no es que hayan muerto, ojo. En
54:43cuanto al equipo que perdieron, prometo
54:45una restitución incondicional,
54:48no solo la restauración, sino también la
54:50compensación,
54:52especialmente para aquellos que
54:53contribuyeron desde dentro.
54:56Aunque ellos mismos no lo recuerden, eso
54:58no significa que no haya sucedido.
55:01Como dijo el bisconde Yandel, todos los
55:03suministros consumidos allí dentro
55:05también han regresado. Caramba, esta
55:07expedición ha sido un verdadero éxito.
55:11Los rostros de los líderes estaban
55:13llenos de sonrisas y, para ser honesto,
55:15mi propio rostro en un espejo
55:17probablemente no sería muy diferente.
55:20En fin,
55:22esta es una tabla que organiza todo el
55:24botín obtenido durante esta expedición.
55:27Por favor, tomen una copia, revísenla y
55:29consérvenla hasta que regresemos a la
55:31ciudad para el acuerdo final.
55:34Se distribuyeron hojas de liquidación
55:36preliminares a cada representante.
55:39Los artículos, por sí solos, sumaban
55:41miles y algunos tenían destinatarios
55:43designados escritos junto a ellos. Algo
55:46así.
55:49Orbe de agua. Boro.
55:52Una vez finalizada la tasación, es
55:54probable que el valor del orbe de agua
55:56se deduzca de la cantidad que debo
55:58recibir.
56:00Bueno, si el valor del orbe de agua
56:02supera lo que recibiría como mi parte,
56:04incluso podría tener que pagar la
56:06diferencia, pero
56:08eso probablemente no sucederá.
56:12Después de todo, ¿cuánto ganamos allí
56:14dentro? No hay manera de que un objeto
56:16con la característica de no comerciable
56:18como el orbe de agua se valore a un
56:20precio tan alto. Y así el botín, las
56:24evaluaciones de las contribuciones de
56:25cada miembro, nuestras respectivas
56:27opiniones sobre los artefactos obtenidos
56:29dentro, etcétera, etcétera.
56:33Solo quedan dos días para la fecha de
56:35cierre, así que, ¿qué haremos con el
56:37tiempo que nos queda?
56:39Este fue el último tema de la reunión
56:41que se prolongó bastante y como era de
56:44esperar llegamos a un consenso unánime.
56:48Descansemos.
56:51Entonces, amarraremos nuestros barcos en
56:52la isla de la Emia.
56:55Descansemos en los barcos.
56:57Solo pensar en esa isla me da asco.
57:01Antes me di cuenta de que parecía haber
57:03algunos exploradores esperando por los
57:05alrededores, curiosos por nuestra
57:07expedición, y prefiero no llamar su
57:09atención.
57:11Y así, durante los dos días restantes,
57:14descansamos plácidamente a bordo de los
57:16barcos anclados y el tiempo siguió su
57:19curso.
57:21El laberinto se ha cerrado.
57:24Te están trasladando a Raptonia.
57:27Bueno, es hora de ir a casa.
57:31Asterisco, más tarde, asterisco.
57:34Tras regresar a la ciudad, no hubo
57:36tiempo para descansar.
57:38A estas alturas todo era bastante
57:40familiar y pensándolo bien llevaba así
57:42un tiempo. Se podría decir que la ciudad
57:45era más ajetreada que el laberinto. Al
57:48recordarlo bien que descansé durante dos
57:50días en nuestro barco después de la
57:52incursión, el contraste se hace aún más
57:54claro.
57:56Aquella época fue bonita.
57:59Claro, incluso en la ciudad podría
58:01descansar lo suficiente si me lo
58:03propusiera, pero mi personalidad no me
58:05lo pone fácil. Por otro lado, esos dos
58:08últimos días en el laberinto fueron
58:10increíblemente placenteros, porque pude
58:12desconectar y descansar como es debido.
58:15No había absolutamente nada que hacer
58:16allí.
58:18Creo que entiendo por qué la gente viaja
58:20lejos en sus días libres.
58:23Sorprendentemente, existen bastantes
58:26personas así en el mundo. Personas que
58:28solo pueden descansar de verdad cuando
58:30están en un entorno donde no pueden
58:32trabajar.
58:34un día, dos días, 3 días, 4 días.
58:39En el ajetreo de la ciudad tenía que
58:41salir todos los días, no por motivos
58:44personales como paseos o cenas fuera,
58:47sino por motivos oficiales.
58:49En el mundo humano en el que vivimos,
58:51una incursión no termina simplemente con
58:53la muerte del jefe, y menos aún si se
58:56trata de una situación como la actual
58:58donde participan varios grupos.
59:01Existe la opinión de que la puntuación
59:03de contribución de Enronen en la
59:05eliminación de la entidad conocida como
59:07investigador jefe debería incrementarse,
59:09por lo que hoy realizaremos un recálculo
59:11y una votación.
59:14En lo que respecta a las puntuaciones de
59:16contribución, siempre transcurría
59:17bastante tiempo hasta que se alcanzaba
59:19un acuerdo unánime.
59:22¿Estás diciendo que esos artefactos solo
59:24valen eso? No habrás hecho ningún truco,
59:27¿verdad?
59:29Después de todo, la mayoría de los
59:30posibles compradores son magos afiliados
59:32a la torre mágica. Dios mío, el vendedor
59:36y el comprador son la misma persona.
59:39Las quejas también fueron generalizadas
59:41en relación con el botín.
59:44Flechas destructoras del mal, pequeño
59:46destello. Recuperasteis todo, ¿verdad?
59:50Mientras [carraspeo] tanto, los puntos
59:51de contribución que nuestra raza de
59:53hombres bestia gastó invocando
59:54sacerdotes jamás volverán.
59:57Durante ese proceso, los gritos de
59:59indignación no solo eran frecuentes,
1:00:02sino que ocurrían a diario. Supongo que
1:00:04era inevitable, dado que se trataba de
1:00:07una expedición en la que participaban
1:00:09varios grupos.
1:00:10Para empezar, muy pocos se dejaban
1:00:12llevar por las emociones. Cada uno de
1:00:15ellos ocupaba una posición en la que
1:00:17debía representar los intereses de sus
1:00:19respectivos grupos, así que simplemente
1:00:21realizaban gestos políticos dejando de
1:00:23lado sus sentimientos personales.
1:00:27Esto es agotador.
1:00:29Preferiría hacer otra incursión. Sería
1:00:32más fácil y menos estresante, pero no me
1:00:34perdí ni una sola sesión y participé en
1:00:36cada paso del proceso. Porque en este
1:00:39tipo de cosas, en el momento en que te
1:00:41ausentas, inevitablemente sales
1:00:43perdiendo de una forma u otra.
1:00:46Asterisco para los que estén siguiendo
1:00:48la versión dibujada, se habrán dado
1:00:50cuenta que la furra dice ni y cada vez
1:00:52que habla la letra r se repite varias
1:00:54veces como si ronroneara. Anteriormente
1:00:56lo quitaba, pero ahora lo dejaré para
1:00:58que sea más fácil de reconocer cuando
1:01:00hayan varios personajes hablando
1:01:01asterisco.
1:01:05Llegaste tarde otra vez hoy. Trabajaste
1:01:08mucho, ni, ¿has comido?
1:01:11Comí antes de volver.
1:01:14¿Qué te parece si te preparo un poco de
1:01:15jugo de manzana y lo mezclo con agua con
1:01:18miel?
1:01:20Gracias.
1:01:22Cuando termino una jornada larga y
1:01:24regreso, me siento completamente
1:01:25agotado, aunque no haya hecho ningún
1:01:28esfuerzo físico extenuante.
1:01:31Ah, cierto. ¿Cuándo vas a ir a ver ese
1:01:34lugar, Nia?
1:01:36¿Qué lugar?
1:01:38¿Qué otra cosa podría ser, Nia? Estoy
1:01:41hablando de la piedra del honor.
1:01:44Ah, eso.
1:01:47Sorprendentemente, mi nombre también
1:01:49quedó grabado en la piedra del honor de
1:01:51esta expedición.
1:01:52Bueno, en realidad quizás no sea tan
1:01:55sorprendente.
1:01:56Para ser sincero, como era una zona
1:01:58nueva, presentía que probablemente
1:02:00sucedería siempre y cuando las cosas
1:02:02marcharan razonablemente bien.
1:02:06Al principio solo me resultaba
1:02:07gratificante.
1:02:09Ahora que ya va por la enésima vez,
1:02:11simplemente lo acepto como algo natural.
1:02:15Cuando dejé la frase inconclusa, los
1:02:17ojos de Misa se abrieron de par en par.
1:02:20Eh, no me digas que no piensas ir. Eh,
1:02:24parece que los periodistas están
1:02:25contando los días esperando a que
1:02:27aparezcas.
1:02:29Por eso no voy. Si voy ahora, no solo
1:02:32habrá mucha gente. Ya he oído lo que
1:02:35dice, así que de verdad necesito ir.
1:02:39M mm. No puedo decir que eso no tenga
1:02:42sentido, ni.
1:02:44Probablemente mi nombre aparecerá
1:02:46registrado más veces en el futuro y no
1:02:48puedo ir allí cada vez. ¿Verdad,
1:02:52Ub? Nunca digas eso en público. Bueno,
1:02:57después charlé un rato más con Misa, me
1:02:59lavé y me acosté. Quizás fue por la
1:03:02conversación que acabábamos de tener.
1:03:05Aunque quería dejar de pensar en el
1:03:06trabajo, el tema de la piedra del honor
1:03:09seguía rondando en mi cabeza.
1:03:12El gran guerrero bárbaro Bonando, y sus
1:03:15compañeros conquistaron la isla gemela y
1:03:17dejaron su huella en la memoria del
1:03:19mundo,
1:03:21dejando de lado el hecho de que el
1:03:22nombre Isla Gemela fue registrado
1:03:25oficialmente en la piedra.
1:03:27La memoria del mundo.
1:03:30Lo que está escrito es un poco peculiar,
1:03:32la verdad.
1:03:35Mmm.
1:03:37Quizás debería ir a echar un vistazo más
1:03:39tarde cuando tenga tiempo.
1:03:42Asterisco gente son team elfa albina o
1:03:44team furra pelirroja. Lo leo en
1:03:47comentarios. Asterisco.
1:03:50Un día, dos días, tres días, 4 días.
1:03:55El tiempo en la ciudad volvió a
1:03:56transcurrir rápidamente.
1:03:58Sin embargo, al igual que un lago
1:04:00inmenso acaba mostrando su fondo, si se
1:04:02sigue vaciando con un balde, la cantidad
1:04:04de trabajo pendiente tras la incursión
1:04:06también disminuyó gradualmente.
1:04:09Las reuniones diarias para discutir
1:04:11sobre las contribuciones y el botín
1:04:12habían concluido casi por completo y
1:04:15habíamos entrado en la fase de vender el
1:04:16botín sin destinatarios específicos.
1:04:19Como resultado, tenía algo de tiempo
1:04:22libre, así que pude investigar un poco
1:04:24sobre transcendencia.
1:04:27Las estadísticas no han cambiado y la
1:04:29habilidad pasiva ha sido eliminada por
1:04:31completo.
1:04:33Sin embargo, aún no he descubierto la
1:04:35condición exacta para activar el modo
1:04:37Dios gigante de 23 m. Solo puedo
1:04:40especular.
1:04:43un monstruo por encima de cierto rango,
1:04:45un campo específico, los atributos o el
1:04:47tamaño de un monstruo.
1:04:50¿Podría ser alguna de estas la
1:04:52condición? Dado que esto era algo que
1:04:55tendría que verificar en el laberinto,
1:04:56saqué mis conclusiones aquí por ahora.
1:04:59Esto se debía a que tenía muchísimas
1:05:01cosas que hacer, además de la
1:05:03investigación de la esencia. Primero,
1:05:05por supuesto, ignoré por completo todas
1:05:08las invitaciones entusiastas de las
1:05:09casas nobles y comencé a abordar las
1:05:11tareas que eran importantes para mí.
1:05:15El Ministerio de Seguridad del que
1:05:17Jongol se había hecho cargo. El chamán,
1:05:20que ahora al menos puede abrir los ojos,
1:05:22pero es incapaz de moverse y mucho menos
1:05:24de hablar correctamente.
1:05:26Investigación sobre la futura
1:05:28configuración del bárbaro escudo. El
1:05:31plan para reiniciar la comunidad con el
1:05:33GM. Verificar información sobre el
1:05:35asunto de la integración de Noar.
1:05:38También visité la casa de la varonesa
1:05:40Conejo para hablar con el historiador
1:05:42exclusivo del laberinto de nuestro clan.
1:05:44Y ya que estaba allí, pasé por el gremio
1:05:46de exploradores para comprobar el
1:05:47progreso de la investigación que había
1:05:49ordenado sobre él lobo negro.
1:05:53La reunión de Melbet es a finales de
1:05:54mes, así que no tengo que preocuparme
1:05:57por eso ahora mismo.
1:05:59Sin darme cuenta, ya había pasado la
1:06:01mitad del mes en la ciudad. Bueno,
1:06:04estaba tan ocupada que solo me di cuenta
1:06:06gracias a él.
1:06:09Lo sabes, ¿verdad?
1:06:11Es esta noche a medianoche.
1:06:14Ah, ya es ese día.
1:06:17Entonces te veré.
1:06:20Tras recibir un aviso del GM, terminé mi
1:06:22agenda más rápido de lo habitual.
1:06:24Regresé a casa, me asé y me acosté antes
1:06:27de medianoche.
1:06:29Tu alma ha resonado y se siente atraída
1:06:31hacia un mundo específico.
1:06:34Jeje, ¿por qué me late el corazón tan
1:06:36fuerte por algo así?
1:06:39Fin del capítulo 929.
1:06:43Capítulo 930. La nueva normalidad. Parte
1:06:46cuatro.
1:06:48Un espacio blanco puro que recordaba al
1:06:50espacio exterior. En su centro se
1:06:53encontraba un único ordenador.
1:06:56Hasta ahora, todo sigue exactamente
1:06:58igual que antes.
1:07:01En aquel entonces, utilicé el teclado
1:07:03para escribir una contraseña y en el
1:07:05momento en que lo hice, obtuve permiso
1:07:08de entrada y fui transportado a mi
1:07:09propio espacio mental único.
1:07:13Pero
1:07:15eso no sirve.
1:07:17Esta comunidad recién inaugurada es un
1:07:19lugar de gran armonía que será utilizado
1:07:21no solo por espíritus malignos, sino
1:07:23también por los nativos. Para los
1:07:26espíritus malignos familiarizados con la
1:07:28civilización moderna, la situación
1:07:30podría ser diferente. Pero para los
1:07:33nativos nacidos y criados en Raptonia,
1:07:35este método segaramente les resultará
1:07:37desconocido y difícil. Por lo tanto, lo
1:07:40que se preparó fue precisamente esto.
1:07:44Bienvenidos a Raptonia Busters.
1:07:47Al acercarme al ordenador, la pantalla
1:07:49negra de CMD desapareció y comenzó a
1:07:52reproducirse un video. Era un video
1:07:54tutorial preparado personalmente por el
1:07:57GM.
1:07:59También hay un botón para saltar en el
1:08:00lateral.
1:08:02Por supuesto, no lo pulsé. Ya no soy un
1:08:06usuario normal, sino un administrador.
1:08:09Al menos tengo que comprobar si hay
1:08:10algún problema.
1:08:13Lo que ven delante de ustedes ahora
1:08:15mismo son herramientas que serán
1:08:16esenciales para usar Raptóniabusters en
1:08:18el futuro. Primero, este objeto de al
1:08:21lado se llama ratón.
1:08:24El director de juego, que aparecía en el
1:08:27video tutorial con una máscara explicaba
1:08:29cómo usar el ratón y el teclado y lo
1:08:31había diseñado de tal manera que solo se
1:08:33podía pasar al siguiente paso después de
1:08:35haberlos usado correctamente.
1:08:38Aunque siga sin poder hacerlo, no te
1:08:40preocupes.
1:08:42Si no puedes completar el tutorial en un
1:08:44tiempo determinado, nuestro personal te
1:08:46visitará para enseñarte a usarlo.
1:08:50Bien, si te quedas atascado en el
1:08:51tutorial durante más de una hora, vienen
1:08:54a ayudarte. Como era de esperar, fue una
1:08:57buena idea no intervenir demasiado.
1:08:59Incluso si lo dejo tranquilo, él se las
1:09:02arregla bien solo en estos casos.
1:09:05Ah, y tampoco tienes que preocuparte de
1:09:07que se revele tu identidad.
1:09:10Raptoria Busters prioriza tu anonimato
1:09:12por encima de todo. Quienes ya se hayan
1:09:14revisado las manos habrán notado ahora
1:09:17mismo parecen una muñeca de madera común
1:09:20y corriente. Mira, te voy a crear un
1:09:23espejo. ¿Quieres comprobarlo tú mismo?
1:09:26Al mirar el espejo que apareció a mi
1:09:28lado, vi un maniquí con proporciones
1:09:30humanas normales.
1:09:32Esta parte fue algo que yo busqué
1:09:34activamente.
1:09:35Es decir,
1:09:38la muñeca de madera sin rasgos que ves
1:09:40en el espejo es el avatar que usarás en
1:09:42Raftonia Busters,
1:09:44el sistema de avatares. Un sistema
1:09:47creado gracias a mi argumento de que los
1:09:49nativos solo usarían la comunidad sin
1:09:51resistencia si se les garantizaba el
1:09:53anonimato.
1:09:55¿Te parece demasiado soso y sin
1:09:57personalidad?
1:09:58No te preocupes, podrás personalizarlo
1:10:00como quieras usando los puntos que ganes
1:10:02en el futuro.
1:10:05Mientras seguía el video tutorial, el
1:10:07espacio blanco puro se transformó en una
1:10:09lúgubre habitación de piedra, un espacio
1:10:12reducido de poco más de 13 m², amueblado
1:10:15únicamente con un escritorio y una
1:10:17computadora, un entorno austero. Sin
1:10:20embargo, este también podría ampliarse y
1:10:22decorarse posteriormente con GP.
1:10:26De acuerdo. De esta forma mi anonimato
1:10:28está totalmente garantizado.
1:10:31Tras finalizar el tutorial, revisé
1:10:33brevemente la plataforma, luego accedí a
1:10:36la ventana de configuración en la
1:10:37esquina superior derecha e introduje un
1:10:39código de cupón.
1:10:42Se ha aplicado un código de
1:10:43administrador a esta cuenta.
1:10:47Se pueden visualizar todos los niveles
1:10:48de los foros de mensajes.
1:10:52Se pueden visualizar las direcciones IP
1:10:54únicas.
1:10:56GP propio 9,999,999.
1:11:02Jejeje. Sí, por eso te conviertes en
1:11:04administrador.
1:11:06Claro, GP es una moneda personal que no
1:11:08se puede transferir a otros usuarios,
1:11:10pero aún así.
1:11:13Ampliación del espacio personal.
1:11:17Ampliación del espacio personal dos.
1:11:21Ampliación del espacio personal 3.
1:11:25Primero entré en la tienda y comencé a
1:11:27ampliar el tamaño de esta estrecha
1:11:29habitación de piedra y al poco tiempo se
1:11:31oyó un golpe en la única puerta.
1:11:35Soy yo, Lord Visconde.
1:11:38Como solo una persona iba a visitar mi
1:11:40espacio personal en ese momento, me
1:11:42apresuré a abrir la puerta.
1:11:45Pero,
1:11:47¿qué demonios es esa apariencia?
1:11:50¿Qué es esto ahora? De pie en la puerta
1:11:53había un hombre con el tipo de aspecto
1:11:54que haría que las palabras chico guapo
1:11:56salieran naturalmente de la boca de
1:11:58cualquiera en cuanto lo vieran. Tal vez
1:12:00mi mirada fue un poco incómoda, ya que
1:12:03desvió la mirada y dijo,
1:12:06"Jaja, no es mejor que ser una muñeca de
1:12:09madera."
1:12:11Parecía que había personalizado
1:12:12rápidamente su apariencia mientras yo
1:12:14seguía el tutorial.
1:12:17Usted también debería intentarlo, Lord
1:12:19Descan,
1:12:21más tarde, cuando tenga tiempo.
1:12:25Por cierto, solo hay un escritorio.
1:12:27¿Podría pedirle un favor? Si entra en la
1:12:30tienda y busca en la sección de muebles,
1:12:32encontrará algunos allí.
1:12:35Por ahora, coloqué otro escritorio al
1:12:37lado del mío, como me había pedido el
1:12:39director general, y él sacó un portátil
1:12:41de su bolso y lo instaló.
1:12:44¿Qué es eso?
1:12:46Es un dispositivo de acceso personal.
1:12:49Con él puedes usar la comunidad incluso
1:12:51cuando te encuentras en el espacio de
1:12:53otra persona.
1:12:55Este tipo no paraba de quejarse de que
1:12:57no tenía suficiente tiempo y demás, pero
1:13:00en ese corto tiempo había añadido todo
1:13:02tipo de cosas.
1:13:04Bueno, entonces, ¿te gustaría sentarte a
1:13:07mi lado y revisarlo juntos? Hay mucho
1:13:10que necesito mostrarte. Seguro.
1:13:15Después de eso, me senté junto al GM y
1:13:17continué explorando la plataforma a
1:13:19través de su ordenador portátil.
1:13:22Primero, este número que ven aquí. Este
1:13:25número es la cantidad actual de personas
1:13:27conectadas.
1:13:29Solo los administradores pueden verlo.
1:13:331307 personas. Eh,
1:13:36antes del lanzamiento de Raptonia
1:13:38Busters habíamos enviado invitaciones a
1:13:40muchísimas personas.
1:13:43Utilizando al maestro del gremio de
1:13:45exploradores, quien se había convertido
1:13:47en mi subordinado, había un total de 411
1:13:50exploradores veteranos.
1:13:52Según la lista que tenía el maestro,
1:13:54había 672 espíritus malignos que habían
1:13:57utilizado la comunidad anterior e
1:14:00incluso 490 sospechosos que el
1:14:03Ministerio de Seguridad tenía bajo
1:14:04sospecha.
1:14:07Así que todos aceptaron la invitación,
1:14:09excepto 266.
1:14:12Sí, es un comienzo mucho mejor de lo
1:14:15esperado.
1:14:17Entonces, ¿podemos también decir quiénes
1:14:19de ellos son espíritus malignos?
1:14:23Bueno, hasta ahora el número de personas
1:14:25que se han saltado el tutorial es de
1:14:27647.
1:14:30Eso significa al menos 647.
1:14:34Ya sea por curiosidad o por lo que sea,
1:14:36debe haber algunos que completaron el
1:14:38tutorial sin saltárselo.
1:14:41Sí, es correcto. Sin embargo, no debería
1:14:44haber ningún nativo entre esos 647.
1:14:48Para saltarse esta parte hay que pasar
1:14:50algunas pruebas.
1:14:53Hm. Teniendo eso en cuenta, sería justo
1:14:55decir que más de la mitad de las
1:14:57personas actualmente conectadas son
1:14:59espíritus malignos.
1:15:01Sigue concentrando la mayor parte de tus
1:15:03esfuerzos en mantener a raya a los
1:15:05espíritus malignos. Te lo he dicho
1:15:08muchas veces, así que ya lo sabes, pero
1:15:10mantener a raya a los espíritus malignos
1:15:12es lo más importante. Así ninguno de los
1:15:16dos bandos logrará imponerse
1:15:17numéricamente.
1:15:20Claro, si renunciáramos a esta
1:15:22proporción, aumentar el tamaño de la
1:15:24comunidad sería mucho más fácil. A
1:15:27diferencia de los jugadores que se
1:15:28esconden aquí y allá, podríamos enviar
1:15:30invitaciones a exploradores nativos
1:15:32cuanto quisiéramos.
1:15:34Si simplemente redujéramos un poco el
1:15:36límite de rango de explorador, alcanzar
1:15:38los 10,000 usuarios simultáneos no sería
1:15:41muy difícil.
1:15:43Pero
1:15:45eso no es lo que quiero.
1:15:48Si eso sucede, nada cambia.
1:15:51Si los nativos se convierten en mayoría,
1:15:53se creará un ambiente de ostracismo
1:15:55hacia los espíritus malignos. Y si eso
1:15:58ocurre, también tendrán que esconderse
1:16:00aquí.
1:16:02Entonces, ¿qué otras características
1:16:04tiene?
1:16:06Ah, ¿te gustaría echarle un vistazo.
1:16:10Después de eso, el GM me explicó las
1:16:12distintas características de Ratonia
1:16:14Busters, como si me estuviera dando una
1:16:16clase particular.
1:16:18Rdonia Busters, empezando por la
1:16:20interfaz de usuario, se basaba
1:16:22principalmente en la comunidad
1:16:23existente, pero no era simplemente
1:16:25copiar y pegar. tenía algunas
1:16:28actualizaciones especiales.
1:16:30Si tuviera que elegir una representativa
1:16:32entre ellas,
1:16:35en el tablón de anuncios, los apodos, es
1:16:37decir, los alias, ya no se utilizarán,
1:16:41ya no se usan apodos, al menos no en el
1:16:44foro gratuito.
1:16:47Cuando publicas un mensaje, ahora
1:16:49aparece simplemente como anónimo, así.
1:16:52En cambio, cuando el autor original
1:16:54responde, se adjunta una insignia como
1:16:57esta para que puedas distinguirlos.
1:17:00¿Cuál es el motivo de hacerlo de esta
1:17:02manera?
1:17:04Porque solo de esa manera los
1:17:05participantes se volverán más activos.
1:17:09Por supuesto, también era posible
1:17:11renunciar al anonimato, aunque para ello
1:17:14habría que realizar algunas compras en
1:17:16efectivo.
1:17:18Puedes comprar un apodo con GP.
1:17:20Además, para mantener un apodo comprado
1:17:23debes gastar GP una vez cada 6 meses.
1:17:26Ah, y para que lo sepas, tampoco puedes
1:17:29usar el intercambio sin uno.
1:17:32De alguna manera, parecía que se había
1:17:34convertido en una plataforma muy
1:17:35comercial, pero al director general no
1:17:38le importaba.
1:17:40Siempre y cuando asistan con regularidad
1:17:42y se mantengan activos, cualquiera puede
1:17:44permitirse un apodo, así que no habrá
1:17:46nadie que no pueda comprar uno por falta
1:17:48de fondos.
1:17:50Además, la primera compra es gratuita.
1:17:54Entonces, ¿acaso eso no hará que el
1:17:56sistema de anonimato carezca de sentido?
1:18:00Para nada. Aunque tengan un apodo, todos
1:18:03publicarán de forma anónima.
1:18:05Así es la gente.
1:18:08A.
1:18:10Ante las palabras seguras del GM, asentí
1:18:12distraídamente.
1:18:14Por alguna razón, presentía que todo
1:18:16saldría tal como él había dicho.
1:18:20Por supuesto, también habrá usuarios que
1:18:22deseen un espacio más exclusivo en lugar
1:18:24de un simple tablero para matar el
1:18:26tiempo. Así que más adelante planeo
1:18:29crear tableros que solo puedan ser
1:18:31utilizados por personas que hayan
1:18:32establecido un apodo.
1:18:35A continuación, el director general
1:18:37divagó animadamente durante un buen rato
1:18:39sobre cómo gestionaría las
1:18:41actualizaciones en el futuro.
1:18:44Parece que se han acumulado bastantes
1:18:46publicaciones. Las revisamos juntos.
1:18:49Comenzamos a acechar en serio.
1:18:53Ya hay más de cinco páginas en el foro
1:18:55gratuito. Esta fue la primera
1:18:57publicación tan esperada.
1:19:00Primer comentario,
1:19:03Gigi.
1:19:05Una publicación inútil sin contenido.
1:19:08Honestamente, ya me lo esperaba, así que
1:19:11no me pareció nada del otro mundo, pero
1:19:15ejem.
1:19:17De repente, el director general se
1:19:19aclaró la garganta.
1:19:21Así que eras, fue el GM.
1:19:25Bueno, podía entender que no pudiera
1:19:27resistirse, así que lo dejé pasar sin
1:19:29decir nada.
1:19:31Mientras me desplazaba hacia abajo con
1:19:33la rueda del ratón, ya podía ver docenas
1:19:35de comentarios publicados debajo.
1:19:39Anónimo 1, segundo.
1:19:42Anónimo 1. Vaya, en fin, esto se ha
1:19:45reabierto. No estaba seguro de si era
1:19:48legítimo cuando conseguí la pastilla.
1:19:51Anónimo 2. Ja, me lo salté. seguida,
1:19:54pero aún así llegué tarde.
1:19:57Anónimo 3, comento antes de que esto se
1:19:59vuelva viral.
1:20:02Anónimo 4, está aquí la alegría de mi
1:20:05vida. Gracias, gracias, gracias.
1:20:11Anónimo 4. Pero, ¿por qué todos tienen
1:20:13el apodo de anónimo? hicieron un parche
1:20:16raro.
1:20:18En primer lugar, todos los comentarios
1:20:20son completamente anónimos y a cada
1:20:23comentarista se le asigna un número en
1:20:24función del orden en que comentó, lo que
1:20:27permite distinguirlos dentro de una
1:20:28publicación. ¿Qué es la diferencia con
1:20:30respecto a antes?
1:20:33Tuntun Sahur, pero borraron todas las
1:20:35publicaciones antiguas.
1:20:37Es una lástima. Había mucha información
1:20:40útil.
1:20:42Anónimo 4. ¿Qué? ¿Cómo es que tienes un
1:20:45nombre?
1:20:47Tuntun Sajur. Jajaja.
1:20:50Anónimo 4. No, en serio, ¿por qué tienes
1:20:53uno?
1:20:55Tralalero. Tralala. Información uno.
1:20:57Puedes conseguir uno entrando en la
1:20:59tienda y comprando un cupón de apodo.
1:21:03WhatsApp 69. Gracias.
1:21:06Anónimo 7. Wow, señor tralalero tralala,
1:21:09es genial verlo de nuevo aquí.
1:21:13Al leer los comentarios, sentí una
1:21:15sensación de familiaridad, como si
1:21:17hubiera vuelto a casa. Incluso reconocí
1:21:19algunos apodos conocidos. Tras pulsar el
1:21:22botón de retroceso, leí rápidamente las
1:21:25demás publicaciones.
1:21:27Leerlas todas sería demasiado, así que
1:21:29por ahora solo leo las que me llamaron
1:21:31la atención.
1:21:33Pero, ¿qué demonios pasa con el video
1:21:35tutorial?
1:21:37¿Por qué es necesario eso?
1:21:40Incluso los niños de África deberían
1:21:42saber usar un ordenador.
1:21:45Esta también era una de las reacciones
1:21:47esperadas.
1:21:49Anónimo 1, piénsalo. Es porque hay gente
1:21:53que ni siquiera es de África, ¿verdad?
1:21:57Anónimo, ¿de qué demonios estás
1:21:58hablando?
1:22:01Anónimo 1, había un rumor de que cuando
1:22:03reabriera estaría abierto no solo para
1:22:05los jugadores, sino también para los
1:22:07nativos.
1:22:09Anónimo 4. No es un rumor, es cierto.
1:22:13Estoy en una fiesta real donde me
1:22:14presento como un espíritu maligno y mi
1:22:17novia también recibió una invitación.
1:22:20Anónimo 7. Vaya, así que por eso se
1:22:23llama cazadores de Raptonia en lugar de
1:22:25cazafantasmas.
1:22:27Anónimo 10. Grupo de verdad, ni hablar.
1:22:31reacciona. Todavía no parece demasiado
1:22:34tarde, así que si es posible, mátalos a
1:22:37todos para que se callen.
1:22:40Se publicó una pregunta a raíz del video
1:22:42tutorial y a medida que varias personas
1:22:44se reunieron, se consolidó en una sola
1:22:46pieza de información.
1:22:49Ha caído la noche. Si eres nativo,
1:22:52levanta la mano.
1:22:55Para empezar, yo no soy uno de ellos.
1:22:58Anónimo uno, yo tampoco.
1:23:02Anónimo 2, yo igual.
1:23:05Anónimo 3, ¿dónde están? Por cierto, fue
1:23:08solo un rumor falso.
1:23:11Anónimo 8o. Probablemente les llevará un
1:23:14tiempo entrar, ¿verdad? Primero tienen
1:23:16que terminar el tutorial.
1:23:19Cuando llegué a este punto de la
1:23:21lectura, me surgió una pregunta, así que
1:23:23se la hice al GM.
1:23:26Pero no dijiste que enviarías gente para
1:23:28ayudar a quienes no puedan completar el
1:23:30tutorial.
1:23:32Ah, no se preocupe. Un guía
1:23:35experimentado les ayudará.
1:23:38Un guía,
1:23:40hay alguien que lleva ayudando desde
1:23:42hace mucho tiempo.
1:23:44Ah, debe referirse a Soul Queen.
1:23:48Me gustaría conocer a esa persona en
1:23:50algún momento. Fuera de aquí, si es
1:23:52posible.
1:23:55Primero le preguntaré si desea y luego
1:23:56intentaré concertar una reunión.
1:24:00¿Comprendido?
1:24:02La conversación terminó ahí y después
1:24:04seguí navegando por las páginas y
1:24:06leyendo las publicaciones.
1:24:08Pude captar el ambiente, pero aún no
1:24:10había discusiones particularmente
1:24:12prácticas ni nada por el estilo. A todos
1:24:15parecía gustarles bastante el foro
1:24:17anónimo, divirtiéndose con entusiasmo
1:24:19publicando tonterías.
1:24:22Bien, por fin han llegado.
1:24:25Cuando llegué a la página más reciente,
1:24:27por fin apareció la publicación que
1:24:29estaba esperando.
1:24:31¿Cómo salgo de aquí?
1:24:34Por favor, ayúdenme.
1:24:37Los primeros nativos habían dejado su
1:24:39huella en la comunidad.
1:24:42Fin del capítulo 930. Así que fue el GM.
1:24:47Bueno, podía entender que no pudiera
1:24:49resistirse, así que lo dejé pasar sin
1:24:51decir nada.
1:24:53Mientras me desplazaba hacia abajo con
1:24:55la rueda del ratón, ya podía ver docenas
1:24:57de comentarios publicados debajo.
1:25:01Anónimo 1, segundo.
1:25:04Anónimo 1. Vaya, en fin, esto se ha
1:25:07reabierto. No estaba seguro de si era
1:25:10legítimo cuando conseguí la pastilla.
1:25:13Anónimo 2. Ja, me lo salté enseguida,
1:25:16pero aún así llegué tarde.
1:25:19Anónimo 3. Comento antes de que esto se
1:25:22vuelva viral.
1:25:24Anónimo 4 está aquí la alegría de mi
1:25:27vida. Gracias, gracias, gracias.
1:25:33Anónimo 4. Pero, ¿por qué todos tienen
1:25:35el apodo de anónimo? hicieron un parche
1:25:38raro.
1:25:40En primer lugar, todos los comentarios
1:25:42son completamente anónimos y a cada
1:25:45comentarista se le asigna un número en
1:25:46función del orden en que comentó, lo que
1:25:49permite distinguirlos dentro de una
1:25:50publicación. ¿Qué es la diferencia con
1:25:52respecto a antes?
1:25:55Tuntun Sahur, pero borraron todas las
1:25:57publicaciones antiguas.
1:25:59Es una lástima. Había mucha información
1:26:02útil.
1:26:04Anónimo 4. ¿Qué? ¿Cómo es que tienes un
1:26:07nombre?
1:26:09Tuntun Sajur. Jajaja.
1:26:12Anónimo 4. No, en serio, ¿por qué tienes
1:26:15uno?
1:26:17Tralalero tralalá. Información uno.
1:26:19Puedes conseguir uno entrando en la
1:26:21tienda y comprando un cupón de apodo.
1:26:24WhatsApp 69. Gracias.
1:26:28Anónimo 7. Wow, señor tralalero tralalá,
1:26:31es genial verlo de nuevo aquí.
1:26:34Al leer los comentarios, sentí una
1:26:36sensación de familiaridad como si
1:26:38hubiera vuelto a casa. Incluso reconocí
1:26:41algunos apodos conocidos. Tras pulsar el
1:26:44botón de retroceso, leí rápidamente las
1:26:47demás publicaciones.
1:26:49Leerlas todas sería demasiado, así que
1:26:51por ahora solo leo las que me llamaron
1:26:53la atención.
1:26:55Pero, ¿qué demonios pasa con el video
1:26:57tutorial?
1:26:59¿Por qué es necesario eso?
1:27:02Incluso los niños de África deberían
1:27:04saber usar un ordenador.
1:27:07Esta también era una de las reacciones
1:27:09esperadas.
1:27:11Anónimo uno, piénsalo. Es porque hay
1:27:14gente que ni siquiera es de África,
1:27:16¿verdad?
1:27:18Anónimo, ¿de qué demonios estás
1:27:20hablando?
1:27:22Anónimo 1, había un rumor de que cuando
1:27:24reabriera estaría abierto no solo para
1:27:27los jugadores, sino también para los
1:27:28nativos.
1:27:31Anónimo 4. No es un rumor, es cierto.
1:27:34Estoy en un equipo real donde me
1:27:36presento como un espíritu maligno y mi
1:27:38novia también recibió una invitación.
1:27:42Anónimo 7. Vaya, así que por eso se
1:27:44llama cazadores de Raptonia en lugar de
1:27:46cazafantasmas.
1:27:49Anónimo 10. Equipo de verdad, ni hablar.
1:27:52reacciona. Todavía no parece demasiado
1:27:55tarde, así que si es posible, mátalos a
1:27:58todos para que se callen.
1:28:01Se publicó una pregunta a raíz del video
1:28:03tutorial y a medida que varias personas
1:28:05se reunieron, se consolidó en una sola
1:28:07pieza de información.
1:28:10Ha caído la noche. Si eres nativo,
1:28:13levanta la mano.
1:28:16Para empezar, yo no soy uno de ellos.
1:28:20Anónimo uno, yo tampoco.
1:28:23Anónimo 2, yo igual.
1:28:26Anónimo 3, ¿dónde están? Por cierto, fue
1:28:29solo un rumor falso.
1:28:32Anónimo 8o. Probablemente les llevará un
1:28:35tiempo entrar, ¿verdad? Primero tienen
1:28:38que terminar el tutorial.
1:28:40Cuando llegué a este punto de la
1:28:42lectura, me surgió una pregunta, así que
1:28:44se la hice al GM.
1:28:47Pero no dijiste que enviarías gente para
1:28:49ayudar a quienes no puedan completar el
1:28:51tutorial.
1:28:53Ah, no se preocupe. Un guía
1:28:56experimentado les ayudará.
1:28:59Un guía.
1:29:01Hay alguien que lleva ayudando desde
1:29:02hace mucho tiempo.
1:29:05Ah, debe referirse a Soul Queen.
1:29:08Me gustaría conocer a esa persona en
1:29:10algún momento. Fuera de aquí, si es
1:29:13posible.
1:29:15Primero le preguntaré si desea y luego
1:29:17intentaré concertar una reunión.
1:29:21¿Comprendido?
1:29:23La conversación terminó ahí y después
1:29:25seguí navegando por las páginas y
1:29:27leyendo las publicaciones.
1:29:29Pude captar el ambiente, pero aún no
1:29:31había discusiones particularmente
1:29:33prácticas ni nada por el estilo. A todos
1:29:36parecía gustarles bastante el foro
1:29:38anónimo, divirtiéndose con entusiasmo
1:29:40publicando tonterías.
1:29:43Bien, por fin han llegado.
1:29:46Cuando llegué a la página más reciente,
1:29:48por fin apareció la publicación que
1:29:50estaba esperando.
1:29:52¿Cómo salgo de aquí?
1:29:55Por favor, ayúdenme.
1:29:58Los primeros nativos habían dejado su
1:30:00huella en la comunidad.
1:30:02Fin del capítulo 930. Yeah.

About this transcript

This page contains the full transcript of Sobreviviendo al juego como un barbaro 926 al 930 by El Doctor Ganzo, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 11,966 words across 2,220 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.