YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → Sobreviviendo al juego como un barbaro 916 al 920

Sobreviviendo al juego como un barbaro 916 al 920 — Transcript

by El Doctor Ganzo · 11,004 words · 2,046 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00Capítulo 916. Fruta, parte 4.
0:05El señor del abismo, Bersac. Lo más
0:08molesto al enfrentarse a este tipo no es
0:10su poder de combate principal, sino el
0:12absurdo e injusto efecto de campo
0:13llamado niebla avisal, que dispara la
0:16dificultad de la incursión. ¿Tiene
0:18sentido, no?
0:21La eficiencia mágica se ha reducido en
0:23tres cuartas partes. Las habilidades
0:26activas del equipo y las esencias están
0:28selladas.
0:30De hecho, esto por sí solo basta para
0:32prácticamente eliminar la potencia de
0:34fuego de los personajes que infligen
0:36daño a distancia, las estrellas de
0:38cualquier incursión. Los personajes que
0:41infligen daño a distancia basados en
0:42esencias podrían considerarse liciados
0:45como si les hubieran arrancado las
0:46extremidades y los magos.
0:49Bueno, digamos que parece que solo les
0:51queda un brazo.
0:53Personajes de tipo cuerpo a cuerpo
0:55capaces de usar Aura y una multitud de
0:58sacerdotes de alto rango para apoyarlos.
1:02Ese era el requisito fundamental para
1:03asaltar Bersac.
1:06Pero en estas circunstancias la historia
1:08es diferente.
1:11Esta no es la cueva del primer piso, no
1:13es un espacio confinado, sino una isla
1:16inmensa. Y el muy desgraciado incluso
1:18había salido de la niebla por su cuenta.
1:21Así que primero
1:24Wbath Wallan ha lanzado el hechizo
1:25espacial de rango dos, tierra de la
1:27verdad.
1:29Tenemos que acabar con ese sigilo. Sin
1:32que yo hiciera ninguna señal ni nada,
1:34Bolen activó inmediatamente la magia que
1:36segaramente estaba preparando mientras
1:38yo atraía a ese desgraciado hasta aquí.
1:42Los efectos de sigilo dentro del área se
1:44eliminan.
1:46En el instante en que se activó la
1:48magia, un cuerpo enorme se reveló del
1:50aire vacío donde antes no había nada y
1:52los sonidos que habían sido borrados por
1:54el efecto de sigilo también regresaron.
1:58Ahí está.
2:00Parecía algo nervioso, pero sinceramente
2:03era lo más normal, incluso tratándose de
2:06una entidad de rango uno. Era un hechizo
2:09mágico de rango dos diseñado
2:10exclusivamente para contrarrestar el
2:12sigilo. Además, Bersac ni siquiera era
2:16un monstruo especializado en sigilo,
2:18simplemente lo tenía como habilidad
2:19secundaria.
2:22fuego.
2:24Los atacantes a distancia, ampliamente
2:26dispersos, desataron su bombardeo y la
2:29incursión comenzó en serio.
2:32Broar,
2:34aunque parecía duro, debió doler
2:36bastante, pues soltó un grito extraño y
2:38se abalanzó sobre mí.
2:40Normalmente los personajes de daño
2:42cuerpo a cuerpo habrían intervenido para
2:44compensar la falta de daño, mientras los
2:46personajes de daño a distancia
2:48realizaban sus ciclos tras lanzar una
2:50ronda de bombardeo. Pero ese paso se
2:53omitió en esta incursión.
2:56Al fin y al cabo, se trata de una
2:57entidad no identificada.
3:01No sabemos qué habilidades posee, así
3:03que, ¿cómo podríamos desplegar toda
3:04nuestra fuerza? Con solo ver su aura,
3:07era obvio que la mayoría de los
3:09guerreros serían partidos por la mitad y
3:11morirían al instante de recibir un solo
3:13golpe. Bueno, la esencia de las
3:16incursiones de rango dos o superior
3:17consiste en lanzar guerreros y resistir
3:19de alguna manera, incluso a costa de
3:21asumir ese tipo de riesgo. Pero
3:25ahora mismo no hay necesidad de eso.
3:29Todos los problemas que acabo de
3:30mencionar se deben a que el alto poder
3:32de ataque de las entidades de mayor
3:33rango requiere distribuir el rol de
3:35tanque entre varios.
3:37E incluso eso no era suficiente. Por lo
3:39general, la línea frontal solo se podía
3:42mantener si los atacantes cuerpo a
3:43cuerpo desviaban la atención de los
3:45blancos o esquivaban uno o dos ataques
3:47básicos ocasionales para darles un
3:49respiro a los tanques.
3:52Pero
3:54bella a
3:56para mí que podía tanquear solo sin ese
3:59tipo de apoyo, esas estrategias eran
4:01innecesarias.
4:03No hay razón para derramar sangre sin
4:04necesidad, ¿verdad?
4:06Un bárbaro escudo puede tanquear solo.
4:10Primero confirmaré todas sus habilidades
4:13y si parece manejable asignaré las
4:15demás.
4:17Gigantización, estaca y fortaleza de
4:20hierro, cuya eficacia se había reducido
4:22notablemente, etcétera. Ni que decir
4:25tiene que activé todas las habilidades
4:27activas utilizables.
4:29Además, me enfrenté al protegido por las
4:32diversas habilidades de apoyo lanzadas
4:34por los exploradores de apoyo del grupo
4:35de asalto.
4:38El mutante único ha lanzado luz de
4:39sangre.
4:42Con ello se confirmó su segunda
4:43habilidad.
4:46Es voz.
4:48Una esfera de luz roja se elevó hacia el
4:50cielo. A simple vista parecía una luna
4:53llena de color rojo.
4:56Se invoca a todos los monstruos en un
4:58radio de 5 km.
5:00Las estadísticas de los monstruos que
5:02responden a la invocación aumentan.
5:06Pronto, al elevarse la esfera roja,
5:08innumerables mutantes que se encontraban
5:10más allá de la niebla comenzaron a salir
5:12en masa.
5:14Es un poco ambiguo llamarlo una
5:16habilidad de invocación.
5:19Entonces, ¿es una habilidad que llama a
5:20los monstruos dentro de un radio, pero
5:23qué pasaría si obtenemos esa habilidad?
5:27No creo que se conviertan en aliados.
5:29Eso no tendría sentido.
5:32Aún así, me siento un poco tentado.
5:35Algunos dirán que es una habilidad
5:36pésima para una esencia de alto rango,
5:39pero soy un jugador que valora la
5:40eficiencia por encima de todo.
5:44Es perfecto para arear multitudes, ¿no
5:46es así?
5:48Podía imaginármelo perfectamente,
5:50encender una linterna como si fuera un
5:52barco calamar y recolectar piedras de
5:54maná como loco. Bueno, la verdad es que
5:57no sé cómo será en realidad. En fin,
6:02va a
6:04En cuanto empezaron a aparecer los
6:06monstruos, el mando de la fuerza
6:07principal desplegó a los guerreros que
6:09esperaban para formar una línea de
6:11frente. Al fin y al cabo, no era una
6:14situación inesperada.
6:16Anticipábamos que los monstruos saldrían
6:18de entre la niebla desde el principio.
6:21Después de todo, habíamos venido aquí y
6:23habíamos hecho varias pruebas antes de
6:25poner en marcha el plan. Los monstruos
6:27en la niebla suelen permanecer en el
6:29interior, pero si se les provoca,
6:31saldrán, justo como hizo Bersac.
6:36Bloqueenlos. No dejen que no superen
6:38bajo ninguna circunstancia.
6:41Así pues, se estableció la estructura
6:43básica de la incursión.
6:45Los guerreros contuvieron a los
6:46mutantes, impidiendo que alcanzaran a
6:49los atacantes a distancia situados en la
6:51retaguardia.
6:53Boom, boom.
6:55Los atacantes a distancia, protegidos
6:58por esa formación, continuaron
7:00alternando sus rotaciones de daño.
7:03Eleven sus voces a Dios.
7:06Los sacerdotes de la orquesta de los
7:08tres dioses también terminaron su
7:10canción y actuación dedicadas
7:11exclusivamente a mí y lanzaron un
7:13hechizo de curación de área amplia. En
7:16ese momento se confirmó la tercera
7:18habilidad de Bersac.
7:21El mutante único ha lanzado sistema
7:23inmunitario.
7:24La regeneración natural aumenta
7:26significativamente durante el periodo de
7:28enfriamiento.
7:30En ese instante encogió su cuerpo
7:32repentinamente.
7:34Las afiladas estacas que cubrían todo su
7:36cuerpo salieron volando en todas las
7:38direcciones.
7:40Boom, boom.
7:43Las estacas explotaban como granadas al
7:45impactar y no distinguían entre amigos y
7:47enemigos.
7:50[ __ ]
7:52Todo el campo de batalla quedó devastado
7:54con un solo disparo de esa habilidad. El
7:57campo de batalla se convirtió en un caos
7:59como si hubiera sido alcanzado por un
8:01bombardeo de misiles. Lo que fue aún más
8:03sorprendente fue lo que sucedió después.
8:07Una parte de las habilidades del
8:09objetivo asesinado es absorbida.
8:12Una parte de las habilidades del
8:14objetivo asesinado es absorbida.
8:17No solo sus movimientos se volvieron
8:19sutilmente más rápidos.
8:22Eh,
8:24comenzó a desarrollar nuevas
8:25habilidades.
8:27Sin embargo, no parecían ser habilidades
8:29innatas.
8:31Y con razón,
8:33el mutante único ha lanzado sistema de
8:35defensa.
8:37Esa barrera transparente que se forma
8:39frente a él, esa es, sin duda, la
8:42habilidad que usó ese mutante con una
8:43mano transformada en escudo. No,
8:47el mutante único ha lanzado sistema de
8:49intercepción.
8:51El daño de todos los ataques a distancia
8:53aumenta significativamente.
8:56Ese efecto de ojos brillantes era el que
8:58utilizaba el que tenía los brazos de
9:00cañón.
9:02Él también tiene eso.
9:04Por supuesto, podría tratarse de una
9:07habilidad compartida.
9:09Swiss,
9:12ese vapor que se eleva sobre su cabeza.
9:15Si no me equivoco, eso es
9:16definitivamente
9:19el mutante único ha lanzado alto horno.
9:22Obtiene inmunidad temporal al daño por
9:24frío y fuego y sus estadísticas físicas
9:26aumentan significativamente.
9:29¿Cómo está utilizando el alto horno del
9:32gigante de lava? En el momento en que
9:34surgió esa pregunta, algo hizo click.
9:38Bolen, tuvimos alguna baja de nuestro
9:40lado en eso hace un momento.
9:44Hasta el momento hemos confirmado que
9:46cuatro guerreros del bando de los
9:47hombres bestia han sido eliminados.
9:51Entre esos cuatro, ¿había algún portador
9:53de la esencia del gigante de lava? ¿Lo
9:55había?
9:57Bolen dijo rápidamente que lo
9:59comprobaría y pausó la transmisión por
10:01un momento. Y cuando la transmisión se
10:03reanudó, tenía la respuesta que yo
10:05buscaba.
10:07Sí, lo había. Uno de ellos tenía la
10:10esencia del gigante de lava. Incluso
10:13poseía alto horno. ¿Podría ser que la
10:15razón por la que ese monstruo puede usar
10:18alto horno sea por eso,
10:21como cabía esperar de un mago tan
10:22astuto, Bolen pareció comprender la
10:25situación sin que yo tuviera que decir
10:27nada más. Esto bastó para confirmar la
10:30información.
10:32[ __ ]
10:34pensaba que había pasado de ser un
10:36personaje basado en la agilidad a uno
10:38basado en la fuerza, pero ahora veo que
10:40no era así. Si su concepto es el de un
10:43personaje que crece, no sería lógico que
10:45fuera débil al principio.
10:48Pero ese estado débil está al nivel de
10:50Bersac, forma humana.
10:53De ahora en adelante, el tiempo es oro.
10:57Bersac, forma de monstruo. A medida que
11:00la batalla continuaba, los datos sobre
11:02él se acumulaban rápidamente.
11:05Primero, esa habilidad tan problemática,
11:07la absorción de habilidades.
11:10Según lo que hemos recopilado, existían
11:12varias condiciones.
11:15Muerte directa. Las asistencias no
11:17cuentan. La absorción solo ocurre si el
11:20mismo aceesta el golpe mortal.
11:23Parcial.
11:24Dado que solo usó alto horno de entre
11:26todas las habilidades que poseía el
11:28fallecido y no podía usar las demás,
11:30parece que solo una parte de sus
11:32habilidades se seleccionan al azar.
11:35Probabilidad.
11:37Además, conseguir una muerte no
11:39garantiza la absorción. De las esencias
11:42que poseían los cuatro que murieron, no
11:44ha utilizado ninguna de las demás.
11:48Estadísticas.
11:49Esto no es seguro, pero por lo que
11:51parece no solo adquiere habilidades,
11:54sino que también parecen aumentar sus
11:56estadísticas.
11:58Desde hace un tiempo va yendo cada vez
12:00más rápido.
12:03La contramedida más obvia es simple,
12:05reducir drásticamente el riesgo de que
12:07se produzcan muertes.
12:10Pero
12:12es como echar agua en una olla sin
12:13fondo.
12:15No podemos frenar su crecimiento solo
12:17con nuestros esfuerzos. Incluso en este
12:20preciso instante, otros monstruos se
12:22acercaban diligentemente para
12:24suicidarse.
12:26Puede que ya no haya más habilidades que
12:28asimilar, pero sus estadísticas seguirán
12:30aumentando.
12:32Por alguna razón, me siento vacío por
12:34dentro y ya me había sentido así antes.
12:38Cuando me enteré del estilo de vida de
12:40los estadounidenses que meten toda su
12:42basura en una sola bolsa sin reciclar
12:44nada, me sentí exactamente igual.
12:47Entonces,
12:49de todos modos,
12:52si reducimos el riesgo, hay muchas
12:54probabilidades de que se convierta en
12:55una batalla prolongada. Por lo tanto,
12:58tomé una decisión rápida.
13:02Usa el pequeño destello.
13:04No habíamos acordado conservarlo lo
13:06máximo posible.
13:09Bueno, es cierto, porque hay otros a
13:12quienes debemos neutralizar. Además de
13:14este tipo, quería evitar usar el pequeño
13:16destello que podría considerarse nuestra
13:19carta bajo la manga si fuera posible,
13:22pero
13:24es mejor que fracasar por completo en la
13:26conquista. ni siquiera sabemos qué otras
13:29habilidades podría tener.
13:32Así que si tuviéramos que hacerlo de
13:35cualquier manera, hacerlo ahora antes de
13:37que se produzca una mayor absorción de
13:39habilidades, sería en realidad la opción
13:41más eficiente en términos de recursos.
13:45Mi postura es que sería mejor tomarse un
13:47poco más de tiempo y decidir con más
13:49cuidado, pero
13:51la reacción de Bolen fue ligeramente
13:53negativa. Sin embargo, antes de que
13:56pudiera convencerlo más, cambió de
13:58opinión.
14:00En cierto modo, esta rapidez para tomar
14:03decisiones debe ser una de las
14:04fortalezas que lo han convertido en el
14:06aventurero que es hoy. Viscondde, muy
14:09bien. Confiaré en su criterio y lo
14:11seguiré.
14:13Sí. Este debe ser el poder de la
14:15reputación. Los caminos difíciles que he
14:18recorrido ahora son historia y sirven
14:20como base para la confianza.
14:23Los preparativos han finalizado.
14:27Tras un breve lapso de tiempo, llegó el
14:29momento de usar nuestra carta ganadora.
14:32¿Es posible un incendio consecutivo?
14:36Es posible.
14:38Sin embargo, si lo configuras para
14:40disparos consecutivos, aunque el
14:41intervalo entre disparos se acorta
14:43mucho, acabarás utilizando todo el
14:45número de disparos preestablecido, así
14:47que no lo recomiendo.
14:50Una vez que obtuve la información que
14:52quería, interrumpí inmediatamente a
14:54Bolen.
14:56Utilice la configuración de fuego
14:58consecutivo,
15:00pero si esa cosa esquiva,
15:03no te preocupes, te sujetaré fuerte.
15:07¿Qué quieres decir con eso? Si haces
15:10eso, el visconde también.
15:13Le dije que no se preocupara.
15:16Cuando volví a hablar con firmeza, Bolen
15:18respondió tras una breve pausa.
15:21Entonces, ¿cuántos disparos serán?
15:25Mmm.
15:26Esto requiere pensarlo un poco. Usar los
15:29cinco disparos restantes sería un
15:31desperdicio si muere antes de que se
15:33agoten.
15:35Vamos con tres.
15:37Puedo escuchar los motivos de su
15:39decisión de tomar tres dosis.
15:42Eh, base. Realmente no tengo ninguna.
15:48¿Por qué dos parecen muy pocos y cuatro
15:50parecen demasiados?
15:53Lo configuraré para tres disparos.
15:56Bien, esta parte está hecha. Habiendo
15:59igualado su tamaño un poco con la
16:01gigantización, cargué hacia delante,
16:03agarré su cabeza y comencé a luchar
16:05contra él.
16:07Clank.
16:10Lo agarré por el cuello, lo derribé al
16:12suelo con una llave de rendición y di la
16:13orden de disparar.
16:16Dispara.
16:18En cuanto se dio la orden de disparar,
16:20recibí una confirmación de la fuerza
16:22principal y apreté con fuerza el brazo
16:24que sostenía a Bersac, temiendo que
16:26fallara. Y con razón, ¿sabes cuánto
16:29cuesta esto?
16:31Dijeron que son unos 800 millones de
16:34piedras por disparo.
16:36Tres disparos significaron un total de
16:382400 millones de piedras, un derroche de
16:42dinero descomunal que sería imposible
16:44sin el evento de recompensa de la isla
16:46gemela. Rango uno, o lo que sea, si la
16:49esencia no sale, es una pérdida segura.
16:52Ah, claro, normalmente las esencias no
16:55salen.
16:57Boom.
16:59Una luz intensa lo envolvió todo ante
17:00mis ojos.
17:03Ah,
17:05ese fue mi último recuerdo.
17:08Fin del capítulo 916.
17:12Capítulo 917. Ruta, parte cinco.
17:17Un lapso de memoria. Aquel tiempo no fue
17:20muy largo. Mi cuerpo, habiendo alcanzado
17:23un estado de superregeneración, reparó
17:25inmediatamente las partes dañadas por el
17:27pequeño destello como si las estuviera
17:29reemplazando.
17:31Eh,
17:33al respirar hondo y abrir los ojos para
17:35observar mi entorno, Bersac no estaba
17:38por ninguna parte.
17:39Y eso que el calor que emanaba del suelo
17:41aún no se había disipado.
17:44Lo hemos conseguido.
17:47Ese fue su primer pensamiento, pero al
17:49poco tiempo varias pruebas surgieron en
17:51mi mente y me di cuenta de que no era
17:53así.
17:55No hay nada.
17:58El efecto en el que el cadáver se
17:59convierte en partículas de luz y se
18:01dispersa, eso podría ocurrir después de
18:04un tiempo.
18:06Una esencia. Si no saliera una,
18:09naturalmente no habría ninguna.
18:12Pero tampoco había ninguna piedra de
18:14maná. Si lo hubiéramos matado, sin duda
18:17debería haber caído una.
18:20El hecho de que no haya ninguno
18:22significa.
18:24Vaya, ni siquiera tres disparos del
18:26pequeño destello fueron suficientes para
18:28acabar con él. Me puse de pie de un
18:31salto. No era momento de rendirse y
18:34descansar. ¿Acaso no habíamos invertido
18:36esas miles millones de piedras en este
18:38intento? Era imposible que incluso él
18:41saliera ileso. Así que
18:44Visconde, Visconde está huyendo hacia la
18:47niebla.
18:49Necesitaba darle casa y acestle golpe
18:51final. Siguiendo el mensaje de radio que
18:54resonaba en mi cabeza, me giré hacia el
18:56centro donde estaba la niebla y vi a ver
18:59Sac
19:01no sobre dos pies, sino cuatro patas.
19:05se arrastraba para alejarse. La sangre
19:08brotaba a borbotones de tres heridas que
19:10aún no se habían regenerado.
19:12Se tambaleaba, pero nunca caía,
19:14avanzando con firmeza.
19:17¿A dónde crees que vas?
19:20Era como un estafador que se fuga con el
19:22dinero. No, no era una metáfora. Si nos
19:25fijamos solo en los resultados reales,
19:28no es tan diferente, ¿verdad? tomar una
19:31inversión de miles de millones de
19:33piedras y simplemente intentar huir así.
19:37Sas.
19:39En cuanto comprendí la situación, lo
19:41perseguí desesperadamente.
19:43Claro que como había salido mucho antes
19:45que yo, ya había llegado al borde de la
19:47niebla y parecía seguro que la cruzaría
19:50antes de que yo pudiera alcanzarlo. Pero
19:54está listo.
19:56Acabamos de terminar.
19:59Después de todo, estábamos bien
20:01preparados.
20:03Si se hubiera mantenido oculto en la
20:04niebla desde el principio, las cosas
20:06podrían haber sido diferentes, pero como
20:09salió con arrogancia, no puede escapar
20:11tan fácilmente.
20:13Bueno, él mismo parecía creer que todo
20:15se solucionaría una vez que entrara en
20:17esa niebla.
20:20Es voz.
20:22En el instante en que su cuerpo entró en
20:24la niebla negra, se ejecutó la
20:26contramedida preparada por la fuerza
20:27principal.
20:30Carus Bran ha elegido linterna de
20:31malicia,
20:34una habilidad poco común y además de
20:36rango dos que posee uno de los miembros
20:38del grupo de asalto
20:41Fum.
20:43Poco después, una llama negra que se
20:45disparó en arco desde la fuerza
20:46principal se adentró directamente en la
20:48densa niebla negra.
20:51Swis.
20:53Como si se hubiera encendido una
20:55bengala, la niebla negra de la zona se
20:57desvaneció por completo, revelando al
20:59tipo que se escondía en su interior.
21:02Este era el efecto de la linterna de la
21:03malicia. Es imposible eliminar el efecto
21:06de campo de una zona, pero
21:10el efecto de campo dentro del área
21:12aplicable se cambiará por otro del mismo
21:14rango.
21:16Es posible elegir el mal menor. Otro
21:18efecto de campo, uno que no sea niebla
21:21visal.
21:23¿Qué?
21:25En el espacio donde la niebla negra se
21:27había disipado, se formaron partículas
21:29de luz de un negro intenso como un
21:31enjambre de luciérnagas.
21:34Visconde, deténgase un momento. Eso es.
21:39Ya lo sé, no hace falta que me lo
21:41expliques.
21:43Tras haber jugado a maorras y piedras
21:46durante casi 10 años y haber recorrido
21:48todos los rincones posibles, identificar
21:50ese efecto de campo no fue difícil. Por
21:53supuesto, surgió una pregunta.
21:57Efecto de campo. Se elimina Mar gemelo.
22:01Efecto de campo. Niebla avisal
22:03eliminada.
22:05¿Qué? ¿Cómo demonios salió esto?
22:08No hay manera de que este efecto de
22:10campo se considere del mismo rango que
22:12niebla avisal. Eso es porque
22:16has entrado en una zona especial.
22:20Efecto de campo, santuario de las almas
22:22se aplica
22:24después de todo. Se trata de un efecto
22:26de campo proveniente de una grieta en el
22:28décimo piso con una sola línea de texto
22:31ambigua que describe su efecto.
22:34Muerte a los vivos.
22:37Normalmente en los videojuegos este tipo
22:40de cosas son las más aterradoras y en la
22:43realidad es igual. Las únicas maneras de
22:46contrarrestar este efecto son obtener
22:48una exención al ser clasificado como un
22:50cadáver mediante una configuración
22:51especial de esencia o estar protegido
22:54por un objeto especial dentro de la
22:55grieta.
22:57Ahora que lo pienso, mi sistema también
22:59puede contrarrestarlo.
23:02Me detuve solo brevemente ante el
23:04inesperado efecto del campo y luego, sin
23:06dudarlo, me adentré en él.
23:10Seguro que no vas a entrar, ¿verdad?
23:13Lo haré.
23:16Bueno, ¿cómo decirlo, todo se dio a la
23:18perfección?
23:20Se aplican todas las dolencias de tipo
23:22mental.
23:24Tu resistencia mental está al máximo.
23:28Esto podía contrarrestarse con la corona
23:30de la agonía que me volví a poner en
23:32cuanto salí de la niebla.
23:35La salud se consume cada segundo. El
23:38poder del alma se restaura en proporción
23:40a la salud consumida.
23:43Con el efecto regenerador de estaca pude
23:45resistir allí dentro, incluso sin poder
23:47divino. Y sobre todo,
23:51no soy la única que lo está pasando mal.
23:55La alegría disminuye cuando se comparte
23:57y las dificultades [carraspeo]
23:58disminuyen cuando se comparten. Esa es
24:00la verdad de este mundo.
24:03El efecto de campo dentro del área
24:05aplicable se aplica a todos los
24:06objetivos.
24:09Debido a linterna de la malicia, este
24:11efecto de campo también se aplicaba a
24:13los monstruos.
24:15Así que para decirlo de forma sencilla,
24:19de ahora en adelante no hagas nada.
24:23Lo único que tenía que hacer era
24:24sujetarlo aquí, así hasta que se
24:27convirtiera en monia por el efecto del
24:29campo y muriera.
24:31¿De qué estás hablando?
24:34Yo me encargaré, así que no envíen gente
24:36a intentar ayudar.
24:39Tras transmitir rápidamente mi orden a
24:41la fuerza principal, me lancé con toda
24:43mi fuerza contra el desconcertado Bersac
24:45mientras la niebla se disipaba.
24:49Vela a
24:51Bam.
24:53Bersac, golpeado por mi placaje mientras
24:55se arrastraba, rodó hacia un lado. Sin
24:58embargo, intuyó instintivamente que las
25:01esferas negras de luz que volaban a su
25:03alrededor le estaban drenando puntos de
25:04vida en tiempo real. Aunque mi nivel de
25:07amenaza debería haber estado activo, no
25:09me atacó y comenzó a arrastrarse
25:11intentando huir hacia la niebla.
25:14No fue particularmente extraño.
25:17El nivel de amenaza no es todopoderoso
25:19después de todo.
25:22Así como los goblinsuyen despavoridos en
25:24cuanto sus vidas corren peligro, una vez
25:26que los puntos de vida caen por debajo
25:28de cierta cantidad, el nivel de amenaza
25:30deja de funcionar correctamente.
25:34Pero
25:36ven aquí.
25:38Si las provocaciones no funcionan,
25:40tendré que compensarlo con mi cuerpo.
25:42¿Qué más podría hacer? Tras el golpe, me
25:45levanté rápidamente, agarré el tobillo
25:47del maldito que se arrastraba y lo jalé
25:49hacia atrás. Quizás sea porque recibió
25:52tres disparos del pequeño destello y
25:54ahora se está convirtiendo en una momia
25:56en tiempo real.
25:59Broarg.
26:01Aunque fue difícil atraerlo
26:02completamente hacia mí, al menos pude
26:04sujetarlo para que no avanzara más.
26:07Claro, teniendo en cuenta lo que peso
26:09ahora mismo.
26:12Boom.
26:13Tiré el martillo a un lado e incluso
26:15clavé el brazo en el suelo. Quizás pensó
26:18que primero tenía que quitarme de
26:20encima. Empezó a golpearme el brazo con
26:22sus patas delanteras, parecidas a las de
26:25una mantis religiosa, como un loco.
26:29Crack.
26:31En poco tiempo, mi brazo quedó aplastado
26:33y arrancado. Claro que no fue una acción
26:36particularmente significativa.
26:39Una parte del cuerpo perdida se ha
26:41regenerado.
26:42Se consume el 5% de tu salud,
26:46ya que podía regenerarlo inmediatamente
26:48y agarrarlo de nuevo.
26:51Crack, crack.
26:54Por más que me golpeara el brazo, me
26:56regeneraba obstinadamente y me aferraba
26:58a él como una sanguijuela. ¿Cuánto
27:00tiempo pasó después? El dolor era tan
27:03intenso que sentía que podía morir, así
27:05que mi noción del tiempo se había vuelto
27:07un poco borrosa, pero no me pareció que
27:09hubiera pasado mucho.
27:12Tu salud ha llegado al 0%.
27:15La cuenta atrás ha comenzado.
27:18Mi salud ya había llegado al 0%.
27:21Es normal, puesto que mi vida se
27:23consumía con santuario de almas mientras
27:25regeneraba partes de mi cuerpo
27:27continuamente.
27:29Ah. Claro, incluso en este estado no
27:31dejé de aferrarme a él.
27:34Se ha cumplido la condición para la
27:36denegación.
27:38Lo mire como lo mire, creo que tengo más
27:40tiempo que él.
27:43Durante la cuenta regresiva, la
27:44regeneración natural aumenta
27:46drásticamente en proporción a la
27:48estadística de espíritu.
27:50Pronto, negación se activó y mi
27:53estadística de regeneración natural, que
27:55ya estaba en el estado de
27:57superregeneración debido a estaca se
27:59infló enormemente una vez más.
28:03Tu estadística de regeneración natural
28:05es de 13,000 o superior.
28:08Finalmente se activó precisamente lo que
28:11me hizo considerar superior al nuevo
28:13bárbaro con escudo.
28:16Bonificación de inmortalidad.
28:18La superregeneración ya no consume
28:20salud.
28:22En primer lugar, regenerar las partes
28:25del cuerpo perdidas ya no me restaba
28:26puntos de vida. Y además,
28:30el daño recibido no puede exceder el 1%
28:32de la salud máxima.
28:35La cantidad máxima de daño recibido ya
28:37está fijada. Así de simple,
28:41crack.
28:43Su antebrazo volvió a golpear mi brazo,
28:46pero el resultado fue diferente al de
28:47antes.
28:50Así que esto es lo que realmente se
28:51siente.
28:53Cuando sus extremidades delanteras
28:55perforaron mi carne, sentí como si mi
28:57carne se hinchara desde dentro y las
28:59empujara hacia afuera. Sin embargo, esa
29:02sensación duró apenas un instante.
29:06Tu salud ha llegado al 10%.
29:08La cuenta atrás ha terminado.
29:12La cuenta regresiva terminó antes de que
29:14pasaran siquiera 3 minutos. Tener este
29:17nivel de rendimiento mientras rodabas
29:19por santuario de las almas y eras
29:21atacado como un loco por una horda de
29:23jefes.
29:25Si no fuera por santuario de las almas,
29:27no habría tardado ni un minuto.
29:31Además, negación era una habilidad
29:33pasiva. No tiene tiempo de
29:35reutilización.
29:38Tu salud ha llegado al 0%.
29:40La cuenta atrás ha comenzado.
29:44Se ha cumplido la condición para la
29:45negación.
29:47Incluso cuando el bono de inmortalidad
29:49desaparece y mi salud vuelve a
29:51desplomarse, una vez que la habilidad
29:53pasiva se activa de nuevo, mi salud se
29:55recupera rápidamente.
29:58Puedo afirmarlo con certeza.
30:00Si un jefe así hubiera existido en
30:02mazmorras y piedras, todos habrían
30:04destrozado sus teclados y abandonado el
30:06juego hace mucho tiempo. Ah, claro, yo
30:10habría seguido jugando.
30:13No es que no haya forma de vencerlo.
30:16¿Cómo se supone que voy a matarlo?
30:18¿Acaso no es invencible? Alguien que vea
30:21mi estado actual podría decir eso, pero
30:24desde mi perspectiva no es tan absoluto.
30:27Para empezar, si mi estadística de
30:29regeneración natural se ve afectada por
30:31maldiciones o objetos, no obtendré la
30:33bonificación de inmortalidad.
30:36El daño recibido no puede exceder el 1%
30:39de la salud máxima. Incluso en el estado
30:42de bonificación de inmortalidad, si se
30:45acumulan docenas de lo que comúnmente se
30:46denomina daño por TIC, podría haber
30:49casos en los que la recuperación dentro
30:50del plazo se vuelva imposible.
30:54Bueno, el hecho de que necesites ese
30:56tipo de situación solo para matarme es
30:58bastante irracional en sí mismo.
31:01Pero sinceramente, eso es solo porque
31:04nunca has estado en mi situación.
31:07Ah, [ __ ]
31:10En el instante en que terminé de pensar,
31:12un dolor tan intenso que me resultaba
31:14difícil de describir con palabras me
31:15invadió con vívida claridad, un dolor
31:18profundo que me hizo desear perder el
31:20conocimiento cientos de veces en un solo
31:22segundo. Sin embargo, incluso en medio
31:25de todo eso, mis ojos permanecieron
31:28fijos en él.
31:30Crack
31:32estaba perdiendo fuerza gradualmente.
31:35La frecuencia con la que bajaba sus
31:36patas delanteras para quitármela de
31:38encima había disminuido drásticamente.
31:41La fuerza de sus golpes también parecía
31:43menor que antes. Mi instinto de
31:46guerrero, que identifica y aprovecha con
31:48precisión las oportunidades y las
31:50debilidades, se activó.
31:53Jejeje.
31:55Un momento más oportuno que nunca para
31:57asestar el golpe final.
31:59Sí, si muere por el efecto del campo,
32:01todos podrían pensar que me salí con la
32:03mía. Después de todo,
32:06has usado la armadura de dragón de
32:08Égira.
32:10La armadura de dragón que debió haber
32:12alcanzado su máximo de acumulaciones
32:14hace tiempo durante las múltiples
32:16activaciones de negación, brillaba con
32:18luz.
32:20Muere de una vez, hijo de perra.
32:24Boom.
32:26Has matado a un mutante único. Ex +9.
32:31La incursión de Bersac, plagada de
32:33dolor, finalmente llegó a su fin.
32:36Asterisco más tarde, asterisco.
32:39¿Cuál es la estrella de una incursión?
32:42Si haces esta pregunta, las opiniones se
32:44dividen en todas direcciones.
32:48La estrella de una incursión son los
32:49atacantes a distancia. No, son los
32:52magos.
32:54los tanques o si no son ellos, algunos
32:57dirían que es la estrategia en sí,
33:01pero
33:03eso es todo una tontería.
33:06Sin duda, lo más importante en una
33:08incursión es el botín, ¿no es así? Por
33:12muy perfecta que sea la estrategia, ¿de
33:14qué sirve? Por muy espectacular que sea
33:17tu victoria contra el jefe y por mucho
33:18que acapares la atención de todos, ¿de
33:20qué sirve? No has ganado nada con ello.
33:25Um.
33:27Sí, justo como ahora. Después de pasar
33:30por todas esas duras dificultades y
33:32ofrecer una actuación impresionante
33:34frente a todos,
33:36todo fue en vano.
33:39Swis.
33:41Al ver el cadáver de Bersac dispersarse
33:43en la luz, todos los miembros del grupo
33:45de asalto, incluyéndome a mí, nos
33:48quedamos sin palabras. Era de esperar
33:50que no saliera un objeto numerado, ya
33:52que no era un guardián, pero
33:56la esencia no salió.
33:59Además, ya sé que la probabilidad de que
34:01una esencia no aparezca es mayor que la
34:03de que sí lo haga, pero no puedo evitar
34:06sentirme estafado. Vaya, debería haberlo
34:09sabido desde el momento en que intentó
34:11huir descaradamente tras recibir un
34:13golpe por valor de 2,400 m0000.
34:17Por eso nadie hace incursiones de rango
34:19uno.
34:21El botín consistía en puntos de
34:22experiencia equivalentes a nueve
34:24goblins.
34:26Me siento estafado.
34:29Una sola piedra de maná de rango uno.
34:31Eso era todo lo que había.
34:34Fin del capítulo 917.
34:38Capítulo 918. Ruta, parte 6.
34:43Recoger la piedra de maná de rango uno
34:45que había caído al suelo marcó el final
34:47de todo el saqueo. Fue un final
34:49demasiado decepcionante para el esfuerzo
34:51y la inversión realizados, pero acepté
34:53la realidad con resignación.
34:56¿Tiene sentido, no? Si cada vez que
34:58mataras a algo saliera una esencia,
35:01habría muchos más exploradores en este
35:03mundo con esencias de rango uno. Al fin
35:06y al cabo, las esencias de rango uno son
35:08raras en parte por su relación coste
35:10beneficio.
35:12Supongo que es una suerte que hayamos
35:14conseguido al menos uno.
35:17Sí, dicen que toda felicidad surge de la
35:19desgracia. Cuanto más decepcionado me
35:22siento, más debería imaginar el peor
35:24escenario posible. Y si el jefe de
35:27investigación también hubiera
35:28desaparecido escupiendo solo una piedra
35:30de maná. Al menos esto es mejor que eso,
35:34¿no?
35:36Buen trabajo, Dion.
35:39Gracias por su arduo trabajo, capitán.
35:43Felicidades. Con esto has logrado otra
35:45gran hazaña. Los guerreros estarán
35:47encantados.
35:50En cuanto regresé, aferrando con fuerza
35:52la única piedra de maná en mi mano, mis
35:54compañeros se acercaron y me expresaron
35:56su agradecimiento por la dura batalla
35:58que había librado. Al responder con los
36:00saludos de rigor, los miembros del
36:02ejército principal pronto también se
36:04acercaron a mí.
36:07Qué decepción.
36:08Si se hubiera filtrado una esencia, su
36:10valor habría sido incalculable.
36:14Bueno, no hay nada que podamos hacer al
36:16respecto.
36:18Aún así, no te desanimes demasiado.
36:21Quién sabe qué más podría esconderse
36:23entre esa niebla.
36:25¿De qué está hablando este tipo? ¿Está
36:28diciendo que es decepcionante o no? ¿O
36:31está diciendo que él está decepcionado,
36:33pero me pide que yo no lo esté? Fue una
36:35forma bastante graciosa de decirlo, pero
36:38estaba agotado de la batalla, así que no
36:40me molesté en preguntarle y simplemente
36:42escuché en silencio. Y al hacerlo, al
36:45menos encontré un pequeño consuelo.
36:48Una vez que empezamos a buscar en serio,
36:50seguro que aparece algo. Nuestra torre
36:53mágica se especializa en ese tipo de
36:55cosas.
36:57Bien, aún quedaba esto. ¿Acaso las
37:00grietas no son así originalmente?
37:03El botín no solo proviene de los jefes.
37:06¿Qué podría esconderse en esta vasta
37:08guarnición imperial? La respuesta a la
37:10pregunta que nos habíamos estado
37:12haciendo todo este tiempo pronto estaría
37:14a nuestro alcance.
37:17Entonces,
37:19¿estás diciendo que podemos entrar más
37:21allá de la puerta imperial?
37:24Por ahora, todos son especulaciones.
37:27Intenté meter la mano y entró sin
37:29ninguna resistencia.
37:31Oh, vaya, qué buena noticia. Parece que
37:35deberíamos ir a verificarlo directamente
37:37de inmediato.
37:39Una vez reagrupados, comenzamos la
37:41operación de búsqueda en serio. Mmm.
37:44Aunque ahora mismo quizás limpieza sería
37:47más apropiado que búsqueda.
37:50La niebla no muestra signos de
37:52disiparse.
37:54A pesar de haber derrotado a Bersac, la
37:56niebla avisal que cubría el centro de la
37:58isla permanecía inalterada.
38:00Parecía que la derrota de Bersac no
38:02tenía ninguna relación con esta niebla.
38:05Claro que un poco de niebla no podía
38:07frenar la insaciable codicia de los
38:09exploradores.
38:14Por lo tanto, antes de que comenzara la
38:16búsqueda propiamente dicha, llevamos a
38:18cabo una operación de limpieza a gran
38:20escala. El grueso de la fuerza,
38:23compuesto por varios cientos de
38:24personas, se desplegó por una amplia
38:26zona y cazó monstruos en el borde de la
38:28niebla. Al fin y al cabo, si nuestra
38:31velocidad de casa era mayor que la de
38:33reaparición de los monstruos en la
38:35puerta imperial, acabaríamos con todos.
38:39Has matado a un mutante incompleto.
38:42Has matado a un mutante de tipo carga.
38:46Has matado a un mutante de tipo
38:47artillería.
38:50Durante varios días, la operación de
38:52limpieza continuó con los tanques
38:54entrando en la niebla para atraer a los
38:55monstruos.
38:57Una vez que el número de monstruos
38:58disminuyó lo suficiente como para que
39:00atraerlos ya no fuera factible,
39:02avanzamos adecuadamente hacia la niebla.
39:06En efecto, esta es la puerta imperial.
39:10Nos dirigimos directamente a la puerta
39:11imperial, desplegamos allí nuestras
39:13fuerzas y en cuanto algún imperial
39:15cruzaba la puerta, le cortábamos el
39:17cuello y lo matábamos.
39:20Esto me recuerda de alguna manera al
39:22quinto piso.
39:24Ah, allá atrás. Pasar frente al espejo
39:27era una rutina diaria.
39:30No, corrección.
39:32Inmediatamente les estábamos cortando el
39:34cuello y matándolos.
39:37Pero como los estamos matando antes de
39:39que muten en monstruos, tampoco saldrán
39:41piedras de maná. Eh,
39:44así nos resulta más fácil, pero no es
39:47una pérdida demasiado grande.
39:50En cierto momento empezaron a surgir
39:52opiniones de ese tipo y finalmente se
39:54convirtió en procedimiento habitual
39:56esperar a que las personas que cruzaban
39:58la puerta imperial hubieran mutado por
40:00completo en un monstruo antes de
40:01matarlas.
40:03Has matado a un mutante incompleto.
40:07Has matado a un mutante de tipo carga.
40:11has matado a un mutante de tipo
40:12artillería.
40:14En fin, mientras controlábamos la
40:16entrada, el grueso de la fuerza
40:18principal deambulaba entre la niebla,
40:20eliminando a los monstruos dispersos. Y
40:23cuando ya era difícil encontrar un
40:25monstruo vagando solos en la niebla,
40:27comenzamos la búsqueda en serio.
40:30Ese lugar de ahí parece un poco
40:32sospechoso.
40:34M mmm, deberíamos llevarnos esto con
40:37nosotros. ¿Podrías apartar ese
40:40escritorio?
40:42Formamos equipos de seis personas, cada
40:45uno liderado por un mago, y registramos
40:47minuciosamente todos los edificios. Si
40:49no encontrábamos nada, lo destruíamos
40:52todo. La razón era muy simple.
40:56Crack.
40:58Las probabilidades de encontrar algo de
41:00esta manera son bastante altas.
41:03Oh, pensar que algo así estaba escondido
41:06dentro de la pared.
41:08Ni siquiera la magia lo detectó.
41:11¿Cómo estaba escondido? Debe ser algo
41:13valioso, ¿verdad?
41:16Jeje, primero tendremos que tazarlo.
41:19Buen trabajo a todos. Como nuestro
41:21equipo fue quien lo encontró, si resulta
41:23ser algo realmente valioso, recibiremos
41:26una bonificación.
41:28Los objetos descubiertos durante la
41:30operación de búsqueda se amontonaron en
41:32el campamento principal y los magos
41:34especializados en tasación pasaron todo
41:36el día examinándolos, continuando con la
41:38labor de clasificación e identificación.
41:42Un día, dos días, tres días.
41:46El tiempo pasó volando. No fue
41:49precisamente aburrido. Eso se debía a
41:52que también participábamos en la
41:53operación de búsqueda. Bolen parecía
41:56pensar que no hacía falta que nos
41:57molestáramos en semejante trabajo, pero
41:59no le hice caso. Al fin y al cabo,
42:02saquear siempre es divertido. Quizás se
42:05podría llamar la dopamina que produce la
42:07incertidumbre.
42:09Nunca se sabe lo que puede salir.
42:12El anillo de luciérnagas ítem número 981
42:16se ha activado.
42:19Como esto,
42:21asterisco en otro lado. Asterisco.
42:24Una sesión de saqueo muy entretenida.
42:27Nuestro grupo liderado por el GM centró
42:30su búsqueda en el edificio de
42:31investigación.
42:33la base de operaciones del jefe de
42:35investigación, una entidad de rango uno
42:37y el mismísimo laboratorio donde habían
42:39estado prisioneros el alfa y el Omega de
42:41esta nueva zona. Naturalmente, si algo
42:45estaba oculto, era lógico suponer que se
42:47encontraría allí. Así que registramos
42:50minuciosamente este edificio que se
42:52extendía profundamente bajo tierra,
42:54buscando una y otra vez. Pero
42:57estos son libros escritos en la lengua
42:59antigua.
43:01Este dispositivo funciona de una manera
43:04algo diferente a la ingeniería mágica
43:06moderna. Parece que vale la pena
43:08recuperarlo utilizando la magia de la
43:10distorsión. [carraspeo]
43:13Oh, ¿qué es esta poción? Es morada.
43:17Eso fue prácticamente todo lo que
43:19encontramos.
43:20Bueno, no es que cada objeto careciera
43:22por completo de valor y como aún
43:24desconocíamos sus usos exactos, era
43:26demasiado pronto para emitir un juicio.
43:30Pero,
43:32mmm,
43:35no paraba de chasquear los labios con
43:36desagrado.
43:38No me satisfacía en absoluto. Al fin y
43:41al cabo, ninguno de los objetos que
43:43habíamos encontrado hasta el momento
43:44había sido ingeniosamente escondido ni
43:46protegido por una poderosa magia
43:48defensiva.
43:50Según mis conocimientos, ese tipo de
43:52objetos casi siempre son basura.
43:55Nada que me haga pensar que esto sea
43:57todo ha salido a la luz.
44:00Así pues, nuestra búsqueda nos llevó al
44:02laboratorio situado en la planta baja
44:04del edificio de investigación.
44:06Fue mientras registrábamos la misma
44:08habitación con la fuente termal adjunta
44:10donde Tesí y yo habíamos compartido un
44:12tiempo.
44:14De repente, una luz emanó del anillo que
44:17llevaba puesto, tomando una forma
44:19esférica como si fuera magia de orbes de
44:21luz.
44:23Eh, ¿qué es esto?
44:25Ainar simplemente ladeó la cabeza con
44:27indiferencia, pero el director de juego
44:29y yo, que conocíamos el efecto del
44:31anillo, reaccionamos de manera
44:33diferente.
44:35Eh,
44:37abrimos los ojos de golpe y nos miramos
44:39las expresiones por un breve instante.
44:43Oh, se está moviendo.
44:46Seguimos el grupo de luces que flotaban
44:48en el aire.
44:50Swis.
44:52El grupo de luz, moviéndose con una
44:54lentitud exasperante, se dirigió hacia
44:57la sala de observación contigua al
44:58laboratorio. Luego entró en el
45:00dispositivo de control y
45:03se ha ido.
45:06El cúmulo de luz se desvaneció como si
45:07hubiera cumplido su cometido.
45:11Dudo que nos esté diciendo que
45:12destruyamos ese dispositivo.
45:15Nos está diciendo que lo pulsemos.
45:19El punto exacto donde el as de luz había
45:21tocado era un dispositivo mecánico cuya
45:23función resultaba indescifrable para
45:25cualquiera que lo observara. Más
45:27precisamente se trataba de un botón
45:30acoplado a dicho dispositivo.
45:33Eso parece,
45:35pero funcionará correctamente.
45:38Con solo mirarlo, es evidente que no
45:40está en buen estado.
45:43Mis dijo preocupada, mirando el
45:45dispositivo que no solo estaba
45:46sumergido, sino también destrozado aquí
45:48y allá. Pero a mí me pareció una
45:50preocupación demasiado prematura.
45:54Lo sabremos cuando lo pulsemos.
45:57Click.
45:59Sin andarme con rodeos, pulsé el botón.
46:03Nada.
46:05Incluso después de esperar varios
46:07segundos en un silencio ligeramente
46:08tenso, no pasó nada. Justo cuando estaba
46:12a punto de presionar el botón una vez
46:14más.
46:16chirrido.
46:18Un sonido desagradable, como el de uñas
46:20arañando una pizarra, nos taladró los
46:22tímpanos y luego empezó a oírse ruido a
46:25través de los altavoces de laboratorio y
46:27la sala de observación.
46:30Bzzt sit BZT.
46:34Ainar, al oír el ruido preguntó,
46:38"¿Qué dice? ¿Conoces el idioma antiguo,
46:40verdad?
46:42¿Te suena a lengua antigua?
46:45Mmm. No parece que está diciendo algo.
46:50Sentí ganas de darle un golpecito en la
46:52frente, pero su pregunta no era del todo
46:54infundada. A juzgar por el ritmo del
46:57ruido y los leves sonidos mecánicos que
46:59se oían entremezclados, parecía que
47:01salía una voz por los altavoces.
47:04Bueno, probablemente debido a que estaba
47:06dañado por el agua, el 99% era ruido, lo
47:09que hacía imposible descifrarlo.
47:13Sit dispositivo Crist.
47:18Antes de que pudiera descifrar
47:19correctamente el contenido, el ruido
47:21cesó.
47:23Se oía el sonido de una máquina en
47:25funcionamiento y al girar la cabeza en
47:27esa dirección vi una máquina que
47:29descendía del techo del laboratorio. Por
47:32el momento se suponía que se trataba de
47:34un dispositivo de inyección. Su
47:37apariencia hacía que su propósito fuera
47:39muy intuitivo.
47:41Tiene una jeringa conectada al extremo.
47:45Entramos de nuevo en el laboratorio y
47:47nos quedamos mirando fijamente el
47:48dispositivo de inyección, sin expresión
47:51alguna.
47:53nos está diciendo que nos inyectemos.
47:56¡Uf! Con esa sustancia desconocida de
47:59color negro intenso.
48:02El propósito de la máquina a la que nos
48:04había llevado el anillo luciérnaga
48:05parecía demasiado claro, pero nuestra
48:07reacción no fue nada positiva.
48:10Es decir, tiene sentido. ¿No me estás
48:13pidiendo que me inyecte una sustancia
48:15desconocida encontrada en una
48:17instalación donde se realizaban
48:18experimentos inhumanos?
48:20Ni un bárbaro haría eso.
48:23Jabellón, ¿puedes desmontarlo?
48:27Sí, viendo la estructura no parece
48:29demasiado difícil.
48:32Entonces empieza ya mismo.
48:35A mi orden, el GM que había respondido
48:38con seguridad desmontó el tubo de vidrio
48:40que contenía la solución de la jeringa
48:42con [carraspeo] una facilidad asombrosa.
48:45Para ser honesto, no creo que podamos
48:47descifrar exactamente qué es esto,
48:49incluso si lo llevamos de vuelta para
48:51investigarlo. Todo lo que se desprende
48:54de esto se basa en conceptos demasiado
48:56diferentes del conocimiento que
48:57poseemos.
48:59La expresión del GM al separar el tubo
49:02de vidrio y entregármelo fue realmente
49:04ambigua y sinceramente yo sentía lo
49:06mismo. Era como una costilla de pollo,
49:09por así decirlo, poca carne para comer,
49:12pero un desperdicio tirarla. No podía
49:15inyectármela en ese momento, pero
49:17tampoco podía inyectársela a otra
49:19persona. Al fin y al cabo, era
49:21claramente una dosis única.
49:25Ja,
49:26no hay dilema como este. Si se lo diera
49:29a un compañero creyendo que es un elixir
49:31y resultara ser veneno, sería un
49:33desastre. Y si fuera al revés, sería
49:36como derramar un elixir en el suelo, así
49:39que es una situación preocupante.
49:42Tampoco puedo simplemente confiar en mi
49:44regeneración y aceptarlo.
49:47Esta sustancia era una pieza oculta que
49:49el anillo de la luciérnaga había
49:51encontrado. En otras palabras, nadie
49:54sabe qué efecto podría tener. Si tuviera
49:57un efecto como menos uno de esencia, mi
49:59personaje quedaría arruinado al
50:01instante. Por lo tanto,
50:04quizás un alquimista podría descifrar
50:06qué tipo de sustancia es esta.
50:09De acuerdo, guardémoslo por ahora. O
50:13durante el reparto del botín, más
50:14adelante podría empaquetarlo como una
50:17sustancia encontrada nada menos que por
50:19el anillo de luciérnagas y vendérselo a
50:21otra persona a un precio exorbitante.
50:24Primero volvamos a la fuerza principal.
50:28Con esto dimos por concluida la búsqueda
50:31en el edificio de investigación y nos
50:32dirigimos al contingente principal
50:34apostado alrededor de la puerta
50:36imperial. En cuanto a la búsqueda en el
50:38resto del edificio, bueno, había otros
50:41equipos de búsqueda además del nuestro,
50:43así que podíamos dejarles el trabajo a
50:45ellos.
50:47Ah, has llegado justo a tiempo. Tenía
50:50algo que contarte sobre la puerta
50:52imperial.
50:54Poco después me dirigí a la puerta
50:56imperial, donde se estaba llevando a
50:58cabo una búsqueda automática. Paseando
51:01tranquilamente por el camino, Bolen, que
51:03estaba de pie frente a ella, me saludó.
51:06Él no había participado en la búsqueda,
51:08sino que se había centrado
51:09exclusivamente en estudiar la puerta
51:11imperial. Ante las palabras de Bolen,
51:14recuperé la compostura.
51:17¿Has descubierto algo?
51:20Ante mi pregunta cargada de expectación,
51:22Bolen se frotó ligeramente la nariz y
51:24sonrió.
51:26Por supuesto que sí. El voluntario que
51:29exploró más allá de la puerta imperial
51:31ha regresado.
51:33Un voluntario. Alguien entró y salió de
51:36verdad.
51:38Había un tipo excepcionalmente
51:39entusiasta entre los hombres bestia.
51:43Mmm. Pensé que buscar dentro
51:45directamente solo sería posible después
51:47de que se reiniciará el tiempo de espera
51:49de la muñeca de paseo. Pensar que había
51:52alguien que ni siquiera podía esperar
51:54tanto.
51:56¿Quién demonios es?
51:59Ah, está descansando allí. ¿Te gustaría
52:01ir a hablar con él directamente?
52:04Seguro.
52:06De alguna manera tengo la sensación de
52:08que no va a estar bien de la cabeza.
52:12Fin del capítulo 918.
52:16Capítulo 919. Ruta, parte 7.
52:21Cercansael.
52:22Un explorador de rango 3 de la tribu del
52:24lobo azul. Aunque tiene más de 40 años,
52:28aparentemente se negó obstinadamente a
52:30formar una familia diciendo que se
52:32convertiría en un explorador aún mejor.
52:36Ah, disculpe, usted también debía estar
52:39esperándolo con ansias, jefe, pero fui y
52:41me colé primero.
52:44No estaba tan loco como yo esperaba,
52:46pero era un hombre peculiar en muchos
52:48sentidos. Para empezar, me llamaba jefe
52:51en vez de visconde.
52:53No tienes que disculparte.
52:56No me importan esas cosas.
52:59Vaya, así que ya has acumulado bastantes
53:02grandes logros, ¿eh? una muestra de
53:05aplomo verdaderamente admirable.
53:08Al principio me pareció un poco
53:10sarcástico, pero al mirarlo a los ojos
53:12no percibí ni rastro de envidia. Era
53:15simplemente puro, como un niño pequeño,
53:18se podría decir. Ah, aunque sí parecía
53:21un poco inmaduro para su edad.
53:24Sael,
53:26por favor, llámame Serkan.
53:29Muy bien, Sercan.
53:32Entonces, ¿por qué entraste solo? Oí que
53:35insiste. Al principio. No intento
53:38interrogarte, solo pregunto por pura
53:40curiosidad.
53:43No soportaba ver a los magos dando
53:44vueltas por ahí sin hacer nada más que
53:46hablar. Al final, todos lo sabemos, ¿no?
53:51Que alguien tiene que ir personalmente a
53:53comprobar las cosas.
53:56Así que decidiste entrar tú mismo,
53:58incluso arriesgando tu vida. ¿Acaso el
54:01laberinto no es por naturaleza ese tipo
54:04de lugar? Gracias a que nuestros
54:06predecesores arriesgaron sus vidas para
54:08dar un paso adelante, hemos podido
54:10despejar gran parte de lo desconocido e
54:12iluminar el camino de la exploración.
54:16Mmm. Me pareció un poco extraño decir
54:19que era del tipo que se mueve por el
54:20deseo de gloria. No parecía que no la
54:23deseara, pero había algo en el que era
54:25difícil de explicar, simplemente como un
54:27deseo de gloria.
54:30Ya veo. Bien, entonces cuéntame qué
54:33experimentaste por dentro.
54:36Te lo contaré. Esa fue la razón por la
54:39que entré. No fue tan emocionante como
54:42podrías pensar, pero espero que esta
54:44historia te sea de alguna ayuda, aunque
54:46sea pequeña, en tu camino, jefe.
54:50Y así comenzó el relato de Serkan sobre
54:52su exploración de la puerta imperial.
54:55Más allá de la puerta imperial no había
54:57nada como lo había imaginado.
54:59No había esclavos aterrorizados ni
55:01soldados vigilándolos.
55:04Más allá de la puerta imperial solo
55:06había oscuridad, un espacio extraño
55:09donde incluso al avanzar no podía sentir
55:12la sensación de estar de pie sobre el
55:14suelo.
55:16El único punto de referencia era la
55:17puerta imperial por la que había
55:19entrado.
55:21Podría haber regresado por la puerta
55:23inmediatamente, pero Serkan decidió dar
55:25una vuelta, ya que estaba allí.
55:28Primero simplemente seguí caminando en
55:30una dirección, pero no importaba lo
55:33lejos que fuera, cada vez que miraba
55:35hacia atrás, la puerta imperial estaba
55:37justo ahí, ni siquiera un poco más
55:40lejos.
55:42No podía explicarlo con precisión, pero
55:44Serkan dijo que por alguna razón tenía
55:47esa sensación. Era como si el laberinto
55:50me dijera amablemente, "Lo que te espera
55:53no te está permitido, así que sal por
55:55esta puerta de inmediato."
55:58Así que saliste.
56:00No, por supuesto que no. Al contrario,
56:04me hizo más obstinado, así que corrí sin
56:06mirar atrás durante horas y horas. Y
56:10entonces, en algún momento, cuando
56:12finalmente me di la vuelta, la puerta
56:14imperial ya no era visible.
56:17Cuando eso sucedió, Serkan entró en
56:19pánico, pensando que estaba en serios
56:22problemas y dio media vuelta, regresando
56:24por donde había venido. Como no tenía
56:27ningún punto de referencia, no podía
56:29saber si iba en la dirección correcta,
56:31pero siguió su instinto.
56:34No sé si me equivoqué de camino o si ya
56:36no se podía encontrar por ahí, pero al
56:38final nunca encontré la puerta imperial.
56:41Así que con una sensación de
56:43desorientación, simplemente vagué sin
56:45rumbo fijo.
56:47Convertido en un náufrago en el vacío,
56:49Serkan se movía a donde le llevaban sus
56:51pies y así transcurrieron varias
56:53semanas.
56:56Espera, han pasado varias semanas.
56:59Mi reloj se había estropeado, así que no
57:02puedo asegurarlo, pero así lo sentí.
57:05Cuando finalmente salí, solo había
57:06pasado un día.
57:09Serkan añadió que no se trataba en
57:11absoluto de que él percibiera un día
57:12como si fueran varias semanas.
57:16No es tan sorprendente, ¿verdad? Este
57:19laberinto funciona de la misma manera.
57:22No importa cuántos días pases dentro, en
57:24la ciudad solo transcurre un día.
57:27Mm. Bueno, eso es cierto. ¿Cómo
57:31escapaste?
57:33Ah, eso fue justo cuando mis esperanzas
57:37de escapar se desvanecían y empezaba a
57:39pensar que ese lugar sería mi tumba. De
57:42repente hubo un destello de luz y cuando
57:44recuperé el conocimiento ya estaba
57:46afuera.
57:48La exploración de la puerta imperial por
57:50parte de Serkan terminó de forma
57:51bastante abrupta y de una manera que
57:53jamás se podría haber predicho.
57:56Ya veo. Gracias por avisarme.
58:01No eran palabras vacías. las decía con
58:03sinceridad.
58:05Algunos podrían escuchar el relato de
58:06Serkan sobre su primera exploración y
58:08decir que regresó habiendo perdido el
58:10tiempo sin obtener nada a cambio. Pero,
58:14¿crees que será de ayuda?
58:17Por supuesto, ya ha sido de gran ayuda.
58:21Jeje, entonces me siento honrado.
58:24Todas las normas de seguridad están
58:26escritas con sangre. En otras palabras,
58:29para saber que algo no es peligroso,
58:31alguien tiene que correr el riesgo. Y
58:34cercan lo hizo en mi lugar. Además, no
58:37se trataba solo de que la información
58:39que había averiguado fuera que era
58:41bastante seguro.
58:43Ah, cierto. No sé si lo oíste, pero me
58:47dijeron que la puerta imperial dejó de
58:48funcionar mientras yo estaba dentro.
58:52Un campo que solo permite la entrada de
58:54una persona a la vez.
58:56Además, parece que volver a entrar
58:58también es imposible.
59:01Cuando intenté entrar de nuevo, sentí un
59:03hormigueo que empezó en las yemas de los
59:05dedos. Era la sensación de que ese
59:07portal me rechazaba.
59:10Ya veo. Entendido. Descansa un poco.
59:16Di por terminada la conversación y me di
59:18la vuelta. Ya había obtenido bastante
59:20información.
59:23Cercans a él. debería recordar ese
59:26nombre.
59:28Debería decir que es un tipo bastante
59:30impresionante.
59:31Por alguna razón, siento que nuestras
59:33sintonías encajan bastante bien.
59:37Más que nada, si le dijera que voy al
59:39primer sótano, probablemente estaría
59:41encantado de acompañarme.
59:44Por supuesto, eso era algo que
59:45dejaríamos para más adelante, así que lo
59:48dejaré de lado por ahora. Tras terminar
59:51la conversación, volví con mis
59:52compañeros para compartir la información
59:54y luego reflexioné por mi cuenta antes
59:56de tomar una decisión. Sin embargo,
59:59Bolen se llevó la mano a la nuca al
1:00:01oírla.
1:00:03¿Quiere decir que usted mismo entrará,
1:00:05Lord Vescan?
1:00:08Sí.
1:00:10La única diferencia entre nosotros es la
1:00:12cantidad de responsabilidades que
1:00:13asumimos.
1:00:15En esencia, no soy diferente de Sercan.
1:00:19Más que nada, hay una alta probabilidad
1:00:21de que no pueda volver a esta isla
1:00:23jamás.
1:00:25Por supuesto, también se ha confirmado
1:00:27que regresar no es tan difícil. Debería
1:00:30al menos intentarlo.
1:00:33Has entrado en una zona especial.
1:00:36Efecto de campo. Se aplica el paso.
1:00:41Más allá de la puerta imperial. Todo era
1:00:43tal como cercans a él lo había descrito,
1:00:45un espacio oscuro donde no se distinguía
1:00:47entre el suelo y el cielo. Sin embargo,
1:00:50a pesar de ello, no se sentía oscuro.
1:00:54Era como estar dentro de una habitación
1:00:55empapelada con papel tapiz negro, por
1:00:58así decirlo. Todo era negro, pero la
1:01:01visibilidad era perfecta.
1:01:04Mm.
1:01:06Miré brevemente la puerta imperial a mis
1:01:08espaldas que emitía un tenue resplandor.
1:01:11Al dar un paso adelante con cautela, una
1:01:13sensación difícil de describir recorrió
1:01:15mis dedos del pie. Mmm.
1:01:19¿Sería esta la misma sensación que
1:01:21experimenta un maestro de artes
1:01:22marciales al realizar el paso del vacío
1:01:24para caminar en el aire?
1:01:27Respirar está bien. El inventario se
1:01:30abre. Las habilidades también están
1:01:33bien.
1:01:34Tras una rápida evaluación de mi estado
1:01:36actual, comencé a moverme en serio. No
1:01:39tenía un destino concreto, pero
1:01:43vámonos por ahora.
1:01:46En lugar de pensar que algo surgiría si
1:01:48seguía adelante, era más bien una
1:01:50mentalidad de jugador que consideraba
1:01:52que era mejor seguir adelante que
1:01:53quedarse quieto. Pero como ya existía un
1:01:56precedente, sí que establecí una
1:01:58diferencia.
1:02:00Voy a seguir adelante pase lo que pase.
1:02:04Desaparezca o no la puerta imperial que
1:02:06tengo detrás, seguiré mirando al frente
1:02:08y continuaré como hasta ahora. No, mejor
1:02:11no miremos atrás.
1:02:13dijo que me dejaría salir después de un
1:02:15tiempo. No,
1:02:20incluso después de empezar a caminar en
1:02:22línea recta sin pensarlo dos veces, el
1:02:24tiempo pasó rápidamente.
1:02:27Una hora, 2 horas, 3 horas.
1:02:31Sería porque aquel lugar era tan
1:02:33silencioso que ni siquiera se oían los
1:02:35pasos.
1:02:36Yo solo caminaba, pero era
1:02:38increíblemente aburrido y sofocante,
1:02:41sobre todo porque no podía saber la hora
1:02:43exacta. ¿Cómo logró Sercan hacer esto
1:02:45durante varias semanas? Y encima sin
1:02:49tener ni idea de cómo escapar.
1:02:52Su fortaleza mental es impresionante.
1:02:56Pensándolo bien, Serkan debe ser una
1:02:58persona increíblemente fuerte
1:02:59mentalmente.
1:03:01Una persona normal habría quedado
1:03:03destrozada mentalmente e incapaz de
1:03:05hacer nada durante mucho tiempo después
1:03:06de experimentar algo así y recuperarse.
1:03:10Incluso durante nuestra conversación
1:03:12estaba perfectamente bien. Ni siquiera
1:03:14mostró señales de angustia al hablar de
1:03:16lo sucedido.
1:03:19Aunque aparezca algo, probablemente
1:03:21tardará al menos unos días, ¿verdad?
1:03:25Hacía tiempo que había renunciado a la
1:03:27idea de obtener algo a corto plazo. Al
1:03:29fin y al cabo, ¿no es este un espacio
1:03:31inmenso donde Serkan no encontró
1:03:33absolutamente nada a pesar de vagar
1:03:35durante semanas?
1:03:37Incluso si invierto la misma cantidad de
1:03:39tiempo, si tengo mala suerte, yo también
1:03:41podría acabar sin ver nada y simplemente
1:03:43perdiendo el tiempo.
1:03:46S.
1:03:48Eh,
1:03:50creía haber oído algo. Dejé de caminar y
1:03:53me concentré en mi oído. Definitivamente
1:03:56no era una alucinación auditiva. Me
1:03:59resulta extraño decirlo, pero mi mente
1:04:01no es tan débil como para empezar a
1:04:03tener problemas antes de que pase un
1:04:05solo día en un lugar como este.
1:04:08Zztt
1:04:10sus.
1:04:12Sí, lo sabía. Esta vez lo escuché con
1:04:15claridad.
1:04:17pensar que algo ya habría aparecido.
1:04:21Me sonreí da la suerte. Ajusté mi
1:04:23dirección hacia donde parecían provenir
1:04:25los sonidos. Al hacerlo, los débiles
1:04:28sonidos se fueron haciendo cada vez más
1:04:30claros.
1:04:32Y
1:04:34una puerta.
1:04:36A lo lejos se divisaba algo con forma de
1:04:38puerta. No se parecía a la puerta
1:04:41imperial. Era una puerta común y
1:04:43corriente, del tamaño justo para que
1:04:45pasara una persona. Cuanto más me
1:04:48acercaba, más claro se oían los sonidos.
1:04:51Alguien estaba conversando al otro lado.
1:04:55Ya hemos tomado nuestra decisión. No hay
1:04:58vuelta atrás.
1:05:00Sí, como dijiste, esto puede que no sea
1:05:03justicia, pero alguien tiene que
1:05:05hacerlo.
1:05:07De verdad, no te arrepentirás.
1:05:11¿Qué clase de conversación era esa? No
1:05:14lograba entender el contexto en absoluto
1:05:16y mi confusión no hizo más que aumentar.
1:05:20Eh,
1:05:22me di cuenta tardíamente.
1:05:24El hecho de que la conversación que
1:05:26estaba escuchando no era en ratoniano ni
1:05:28en la lengua antigua.
1:05:30Aunque tú no te arrepientas, yo sí.
1:05:33Definitivamente me arrepiento de hoy.
1:05:37B.
1:05:39La conversación se interrumpió con un
1:05:40pitido y comenzó otra con un tono
1:05:43completamente distinto. No era la voz de
1:05:46un hombre, sino la de una mujer.
1:05:49La mujer hablaba con demasiada claridad
1:05:53en un idioma que ahora me resultaba un
1:05:55poco desconocido.
1:05:57El idioma de mi tierra natal.
1:06:01Jerimes, la hija de Huangriolopa.
1:06:04¿Qué?
1:06:06En cuanto la reconocí, corrí como un
1:06:09loco y la distancia que me separaba de
1:06:11la puerta lejana se redujo rápidamente.
1:06:14Ahora podía ver más allá de la puerta
1:06:15con mis propios ojos.
1:06:20Pero, ¿qué demonios era esto? Confiaba
1:06:23en mi capacidad de adaptación, pero aún
1:06:25así esta situación me resultaba difícil
1:06:28de asimilar.
1:06:30B,
1:06:32una habitación de estilo moderno que me
1:06:34resultaba demasiado familiar. En el
1:06:37televisor de pared se emitía un programa
1:06:39de música que había visto varias veces.
1:06:42Recorrí con la mirada el interior de la
1:06:44habitación, la distribución de los
1:06:46muebles, la decoración. Había muchas
1:06:49diferencias, pero no fue difícil
1:06:51reconocerlas.
1:06:54Bien, la siguiente canción Canad de
1:06:56Bantanuri.
1:06:58Escuchémosla ahora mismo.
1:07:01Jajaja.
1:07:03Un hombre tumbado en una cama en ropa
1:07:05interior cambiaba de canal sin cesar con
1:07:07el mando a distancia, con expresión
1:07:09indiferente en el rostro. En el mismo
1:07:12lugar donde jugué por última vez a
1:07:14maorras y piedras justo antes de venir a
1:07:17este mundo.
1:07:19¡Uf! Esto es tan aburrido. Debería jugar
1:07:21a un juego.
1:07:24Justo en mi habitación.
1:07:26Fin del capítulo 919.
1:07:30Capítulo 920. Ruta, parte 8.
1:07:35El color del papel tapiz diferente. El
1:07:38diseño de las luces fluorescentes es
1:07:40diferente. La distribución de los
1:07:42muebles y la posición del escritorio
1:07:44también son diferentes.
1:07:46Pero aún así lo reconocí a simple vista.
1:07:50Mi habitación.
1:07:53Esta habitación es mi habitación.
1:07:55No, quizás sería más preciso llamarla el
1:07:57lugar que solía ser mi habitación.
1:08:01¿Qué?
1:08:03Desvié la mirada hacia un lado, hacia la
1:08:05ventana. El marco era el mismo, pero el
1:08:08paisaje que se veía más allá era un poco
1:08:10diferente de lo que conocía. Más allá de
1:08:13esa ventana que solía dejar abierta todo
1:08:15el tiempo por la vista despejada, se
1:08:17había construido un edificio de
1:08:19apartamentos de poca altura. Ahora que
1:08:22lo pienso, lo recuerdo.
1:08:25La construcción acababa de comenzar.
1:08:28Justo antes de que yo llegara a este
1:08:30mundo, las obras de cimentación apenas
1:08:32habían comenzado en ese lugar. Y sin
1:08:35embargo, no solo ya estaban
1:08:37completamente terminadas, sino que
1:08:39incluso había gente viviendo allí.
1:08:42No, espera.
1:08:45¿Esto es real? ¿Me estás diciendo que la
1:08:48escena que hay más allá de esta puerta
1:08:50es real y que transcurre un tiempo
1:08:51después de mi desaparición?
1:08:54Si es así,
1:08:56¿qué pasaría si cruzara a través de esto
1:08:58ahora mismo?
1:09:00En el instante en que esa pregunta
1:09:02surgió en mi mente, se me erizó la piel.
1:09:05Inconscientemente extendí la mano hacia
1:09:07la puerta, pero me sobresalté y la
1:09:09retiré como si me hubiera dado una
1:09:11descarga eléctrica. Luego me quedé
1:09:14mirando fijamente, observando con más
1:09:16detenimiento la escena que se extendía
1:09:18más allá de la puerta. En ese proceso
1:09:21reuní varias piezas de información.
1:09:25Nombre: John Secin.
1:09:27Edad 24.
1:09:30ocupación estudiante universitario,
1:09:34dejando de lado información personal
1:09:36como esa.
1:09:38La fecha,
1:09:41comparado con el tiempo transcurrido
1:09:42desde que me convertí en Beion Yandal,
1:09:44ha sido absurdamente corto, pero aún así
1:09:47ha pasado bastante tiempo.
1:09:50Desaparición.
1:09:53También surgió el tema de una
1:09:54desaparición.
1:09:56Escuché por casualidad al que se presume
1:09:58será el próximo inquilino de mi
1:09:59habitación, el señor John Seocim,
1:10:02hablando por teléfono con un amigo. Algo
1:10:04sobre cómo consiguió la habitación más
1:10:06barata gracias a un caso de
1:10:08desaparición.
1:10:09Y eso no fue todo,
1:10:12incluso el hecho de que el juego se
1:10:14hiciera famoso.
1:10:16La información más reciente sobre mi
1:10:18país natal que había obtenido a través
1:10:20del director de juego coincidía a la
1:10:22perfección. El señor John Seocía y
1:10:25charlaba con su amigo, sugiriéndole que
1:10:27probaran mazmorras y piedras, famoso
1:10:30como el juego que hace desaparecer a la
1:10:31gente. Cuanto más observaba, más difícil
1:10:35me resultaba negarlo.
1:10:38De verdad, este es el mundo real.
1:10:41Al principio pensé que podría ser una
1:10:43alucinación o algo parecido, pero cuanto
1:10:46más lo miraba, más real me parecía.
1:10:50Tal vez puede que lo haya descubierto lo
1:10:54que todos los espíritus malignos habían
1:10:56deseado y anhelado con tanta
1:10:57desesperación.
1:11:00Una forma de volver a casa,
1:11:03tomar algo. Pensaba descansar en casa
1:11:06hoy. Ja. Bueno, iré, pero llegaré un
1:11:10poco tarde, ¿de acuerdo?
1:11:13Poco después, el señor John Seotim
1:11:16terminó su llamada con su amigo, se
1:11:18vistió y salió.
1:11:19Me quedé mirando fijamente la habitación
1:11:21vacía y ordenando mis pensamientos.
1:11:24En realidad, ya existían dos métodos
1:11:27conocidos para regresar. El problema era
1:11:30que no eran precisamente realistas.
1:11:33La primera es la puerta del abismo. La
1:11:36segunda es la magia dimensional.
1:11:39Entonces, esta es una tercera ruta.
1:11:43Sorprendentemente esta ruta parecía
1:11:46bastante factible, ya que es un método
1:11:48que se puede ejecutar simplemente
1:11:50llegando al sexto piso, sin necesidad
1:11:52siquiera de ir al décimo. Claro que
1:11:55quedaba la duda de si realmente
1:11:56funcionaría.
1:11:58Podría ser solo una puerta de
1:11:59apariencia, sin nada que se pudiera
1:12:01hacer más que mirar a través de ella
1:12:03como si fuera una ventana. Además,
1:12:08¿qué pasa si cruzo así?
1:12:11Sería Bonandell y no Hansley, quien
1:12:13apareciera en la tierra. Un sinfín de
1:12:16posibilidades rondaban por mi mente.
1:12:18¿Cuánto tiempo pasó así?
1:12:21Ah, me estoy muriendo.
1:12:24Cuando empezó a amanecer, el señor John
1:12:27Secresó de su paseo. Parecía una persona
1:12:30muy diligente, pues se lavó los dientes
1:12:32y se lavó las manos nada más llegar a
1:12:34casa. para luego sentarse inmediatamente
1:12:36frente al ordenador.
1:12:39Eso es ridículo. Como si jugara un juego
1:12:42fuera a hacer que alguien desapareciera.
1:12:46No pude saber qué tipo de conversación
1:12:48tuvo lugar en la reunión, pero después
1:12:50de buscar en internet descargó los
1:12:52archivos de cierto juego. En su mirada
1:12:55ebria se reflejaba claramente la
1:12:57terquedad propia de los borrachos.
1:13:00este loco de remate.
1:13:03Al darme cuenta de lo que estaba a punto
1:13:05de hacer, solté un grito interno y
1:13:07extendí el brazo sin pensarlo.
1:13:10SAS.
1:13:12Mis dedos se deslizaron suavemente a
1:13:14través de la puerta. Al darme cuenta de
1:13:17mi error, retiré rápidamente la mano y,
1:13:19por suerte lo logré.
1:13:22Aunque surgió un pequeño problema
1:13:24durante el proceso.
1:13:26[ __ ] ¿qué es eso?
1:13:29El señor John Sequim se asustó como si
1:13:31hubiera visto un fantasma. Luego se
1:13:34acercó con cautela al lugar donde yo
1:13:36había extendido la mano y también la
1:13:38extendió. Sin embargo, su mano no cruzó
1:13:42el límite.
1:13:44Ja, debo estar borracho.
1:13:47Tras examinar la zona con ojos
1:13:49cautelosos durante un buen rato, el
1:13:51señor JN Secció llegar a esa conclusión,
1:13:54apagó el ordenador y se tumbó en la
1:13:55cama.
1:13:57Zzz.
1:14:00El señor John Seot Kim no tardó en
1:14:02quedarse completamente dormido e incluso
1:14:04mientras roncaba profundamente, yo seguí
1:14:07observando al otro lado de la puerta.
1:14:10Boom, boom, boom.
1:14:13No había hecho ningún ejercicio físico,
1:14:15pero mi corazón latía con fuerza, como
1:14:18si hubiera descubierto un secreto
1:14:20peligroso que no debía conocer.
1:14:23Clac.
1:14:25De repente, al sentir una luz a mis
1:14:28espaldas, me giré y vi la puerta
1:14:29imperial por la que había entrado, no
1:14:31muy lejos. La puerta imperial se alzaba
1:14:34majestuosa, emitiendo un tenue y suave
1:14:37resplandor, como si me invitara a elegir
1:14:40entre esta puerta y aquella.
1:14:43Esto,
1:14:45mi reflexión se profundizó.
1:14:47No se trataba de elegir qué puerta
1:14:49tomar. Este es un camino que lleva a
1:14:52casa. Incluso si fuera cierto, no tenía
1:14:55nada que ver conmigo. Había tomado esa
1:14:58decisión hacía mucho tiempo.
1:15:01Había decidido vivir como parte de este
1:15:03mundo.
1:15:05Sin embargo, el problema era,
1:15:08"Debería contárselo.
1:15:11Por supuesto, no me refiero a ese
1:15:13bastardo de Baecol. Ojalá ese bastardo
1:15:16desapareciera de este mundo, pero
1:15:18tampoco quiero hacerle ningún favor."
1:15:22Pero
1:15:24Jurben Avelion,
1:15:26el GM es diferente
1:15:29porque sé lo mucho que desea volver.
1:15:33Su objetivo final es volver a casa.
1:15:36Por eso había estado administrando
1:15:37diligentemente la comunidad llamada
1:15:39Casafantasmas y había estado esperando
1:15:41sin cesar al usuario Elelfuna, que era
1:15:44el que estaba más cerca de completar el
1:15:46juego.
1:15:48Entonces,
1:15:50¿no debería al menos decírselo? El GM
1:15:53incluso entró conmigo. Si quisiera,
1:15:56podría usar esta tercera ruta de
1:15:58inmediato y si perdiera esta oportunidad
1:16:01podría perderla para siempre.
1:16:04El problema es que para contarle esto
1:16:06tendría que revelar completamente mi
1:16:08identidad.
1:16:10Por supuesto, había otros problemas
1:16:12además de este. El director general era
1:16:15una pieza clave en mis planes futuros.
1:16:18Si desaparecía, no podría dirigir
1:16:20adecuadamente a los Raptonia Busters que
1:16:23tenía previsto crear.
1:16:26Contárselo.
1:16:28Mi reflexión fue breve.
1:16:30Habiendo tomado mi decisión, di la
1:16:32espalda y me dirigí hacia la puerta
1:16:34imperial.
1:16:36Pum, pum.
1:16:38En aquel espacio oscuro no se oía el
1:16:40sonido de pasos, pero con cada paso
1:16:43sentía como si algo dentro de mí se
1:16:44desvaneciera.
1:16:47Era anhelo o apego persistente.
1:16:50No pude evitar sonreír con picardía.
1:16:54Sinceramente, sí que me apetece comer
1:16:56gpap.
1:16:58No me molesté en mirar atrás. Verlo una
1:17:01vez después de mucho tiempo, aunque solo
1:17:03fuera a través de una ventana, fue
1:17:05suficiente.
1:17:08Jefe de los bárbaros, líder del clan de
1:17:10Anavada y visconde de Raptonia.
1:17:13Soy Bion, hijo de Yandel.
1:17:16Sí, pues
1:17:19me detuve frente a la puerta imperial.
1:17:22Piérdete. No tengo ninguna intención de
1:17:25irme todavía.
1:17:28Es decir, ¿por qué me iría ahora mismo?
1:17:31Si te consideras un jugador, lo lógico
1:17:33es que descubras hasta el último rincón
1:17:35oculto.
1:17:37Asterisco Gente Buktoki y Panta MTL ya
1:17:40dejaron este mundo asterisco.
1:17:43Después de eso seguí deambulando por
1:17:45este misterioso lugar. ¿Tiene sentido?
1:17:48No. Nadie sabe que otros tesoros podrían
1:17:51estar ocultos aquí.
1:17:54Entonces,
1:17:56un día, dos días, tres días, 4 días.
1:18:01Aunque durante varios días no apareció
1:18:03nada, no le di importancia y seguía
1:18:05adelante con determinación en una
1:18:07dirección. Aunque pareciera una empresa
1:18:10descabellada,
1:18:11no, no es solo que lo pareciera.
1:18:15El plazo ha expirado,
1:18:18aunque al final resultara ser un
1:18:19esfuerzo insensato,
1:18:22se le está trasladando fuera del pasaje.
1:18:26No me arrepiento de nada en particular,
1:18:28al menos lo confirmé. Que aparte de la
1:18:31tercera ruta no hubo otras recompensas.
1:18:36Si me hubiera marchado sin comprobarlo,
1:18:38me habría arrepentido.
1:18:40Me habría preguntado si podría haber
1:18:42habido algo más.
1:18:44Poco después, un destello de luz me
1:18:46recorrió el cuerpo y cuando recobré la
1:18:48conciencia estaba de nuevo en el
1:18:50exterior.
1:18:52¿Cuánto tiempo pasó?
1:18:5536 horas.
1:18:58Lo mismo que con cercan.
1:19:01¿Descubriste algo?
1:19:04No, lamentablemente.
1:19:07Cuando negué con la cabeza e informé del
1:19:09resultado infructuoso, Bolen mostró una
1:19:11expresión de decepción, pero asintió de
1:19:13todos modos.
1:19:16Has trabajado mucho. Ve a descansar.
1:19:20Señor Bollen, se ha producido una
1:19:22anomalía en la puerta imperial.
1:19:25¿Qué?
1:19:27Según el informe de un mago, fui a
1:19:29inspeccionar la puerta imperial y por
1:19:31alguna razón estaba desactivada.
1:19:35¿Por qué? Cuando el explorador Sael
1:19:38entró y salió, no sucedió nada parecido.
1:19:42Aún no hay nada confirmado. Puede que
1:19:44simplemente sea una zona que solo
1:19:46permita dos entradas o si no es eso.
1:19:50El mago que entregaba el informe me
1:19:52miró, ya que estaba a su lado. Parecía
1:19:55que quería decir algo sin rodeos, pero
1:19:57no se atrevía porque la otra persona era
1:19:59yo. Sin embargo, Bolen no era así. ¿De
1:20:04verdad no conseguiste nada dentro?
1:20:07Me lo preguntó directamente y le
1:20:09respondí rotundamente que no había nada.
1:20:13No era mentira. Había descubierto la
1:20:15tercera ruta, pero en realidad no la
1:20:17había utilizado yo mismo.
1:20:21Mmm.
1:20:22Entonces, quizás dos veces era realmente
1:20:25el límite.
1:20:27Podría reactivarse después de un tiempo,
1:20:29así que deberíamos estar atentos por
1:20:31ahora.
1:20:33En fin, con las cosas como estaban, la
1:20:36decisión que había tomado allí se volvió
1:20:38completamente inútil. ¿De qué serviría
1:20:40contarle al director de juego sobre la
1:20:42tercera ruta en esta situación? Si la
1:20:45puerta imperial no se reactivaba incluso
1:20:47después de un tiempo, sería aún más
1:20:49desgarrador para él.
1:20:52En primer lugar, ni siquiera estaba
1:20:54confirmado si realmente podrías
1:20:56regresar.
1:20:58Por ahora decidí guardar este asunto
1:21:00para mí hasta que se reactivara la
1:21:02puerta imperial.
1:21:04¿Y
1:21:06por qué me miras así?
1:21:09Nada. No es nada.
1:21:12Incluso después de varios días y una vez
1:21:14concluida la operación de búsqueda, la
1:21:16puerta imperial no se reactivó. Por lo
1:21:19tanto, simplemente finalizamos la
1:21:21segunda ronda de distribuciones y nos
1:21:23trasladamos a la isla Farune. La razón
1:21:26era muy sencilla. El segundo objetivo
1:21:28para ayudar a Tes a encontrar la paz y
1:21:30alcanzar el verdadero final pronto
1:21:32aparecería allí
1:21:35el gobernante de la isla, el Storm Gash
1:21:38Regano.
1:21:40Tormenta repentina. Habiendo vislumbrado
1:21:43incluso una pequeña parte de los
1:21:44recuerdos de Tesi, supe muy bien lo
1:21:46bile. Bastardo.
1:21:50Como solicitaste, no le otorgaré la
1:21:52bendición a tu hermana, pero presta
1:21:53atención a mis palabras. Resiste, no
1:21:57importa lo que te hagan. Si no resistes,
1:22:00le tocará a tu hermana.
1:22:03El mayor culpable de que Tes viva una
1:22:05vida tan horrible. Mientras este
1:22:08desgraciado siga vivo, nuestro Tes jamás
1:22:10encontrará la paz. ni siquiera en la
1:22:12muerte.
1:22:14Espéralo con ansias. Tu padre exhalará
1:22:17su último aliento con el dolor más
1:22:19insoportable, tal como lo deseabas.
1:22:22Nunca desee algo así.
1:22:25¿Qué está diciendo? ¿Qué hago a fiestas?
1:22:30Eso es solo porque eres demasiado
1:22:31amable.
1:22:33Quizás quién lo observa piensa
1:22:35diferente. Esa pobre alma nunca recibió
1:22:38una sola mano de salvación en toda su
1:22:40vida.
1:22:42Fin del capítulo 920.

About this transcript

This page contains the full transcript of Sobreviviendo al juego como un barbaro 916 al 920 by El Doctor Ganzo, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 11,004 words across 2,046 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.