YouTube2Text

Sobreviviendo al juego como un barbaro 881 al 885 — Transcript

by El Doctor Ganzo · 12,208 words · 1,803 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00Chapter 881. Alternate, Part 1.
  2. 0:05Dungeons and Stones is an extremely
  3. 0:07hardcore game. The moment you die, it's
  4. 0:11over. And dying is ridiculously easy
  5. 0:14because it's not a game that works
  6. 0:16solely on HP and MP, neck, heart, brain
  7. 0:22, and so on. There were too many vital
  8. 0:26points where you could be judged dead
  9. 0:29instantly, and so a single misjudgment,
  10. 0:31even with a full HP bar, could wipe out
  11. 0:33a character you'd invested months in.
  12. 0:38Well, there are essences like vampire
  13. 0:40essence, where you don't receive an
  14. 0:42instant death judgment even if your
  15. 0:44head is cut off, as long as your heart
  16. 0:47is still intact, though that's not
  17. 0:49exactly common. That is probably the
  18. 0:54reason why they had that ecstatic
  19. 0:56expression in their eyes at the very
  20. 0:58moment they cut off my head. Usually,
  21. 1:02if your head is cut off, that's it.
  22. 1:06Yeah, usually. The character's natural
  23. 1:11regeneration attribute is 5000 or more.
  24. 1:15Hyper regeneration bonus. The hyper
  25. 1:20regeneration bonus that even characters
  26. 1:22who invested everything in natural
  27. 1:24regeneration had difficulty activating.
  28. 1:28Even I had only managed to activate
  29. 1:30hyper regeneration conditionally when
  30. 1:32my passive skill, Negation, activated
  31. 1:34after my head crashed from a fall in
  32. 1:36the great demon realm and my HP dropped
  33. 1:39to 0%. But the character had thrown
  34. 1:45Stake. Now, as long as I felt like it,
  35. 1:49I could keep the hyper regeneration
  36. 1:51bonus active all day long. Well, it
  37. 1:55felt like an unexpected gift whose
  38. 1:58exact reason I didn't quite understand,
  39. 2:01but even so, physical resistance was
  40. 2:03reduced by 50%and natural regeneration
  41. 2:06increased in proportion to the total
  42. 2:08value lost. Magic resistance was
  43. 2:12reduced by 50%and natural regeneration
  44. 2:15increased in proportion to the value
  45. 2:17lost. Soul power was reduced by 50%and
  46. 2:21natural regeneration increased in
  47. 2:23proportion to the value lost. I was
  48. 2:27under the effect of all three stakes.
  49. 2:32That's why, even though my neck had
  50. 2:34just been cleanly severed a moment ago,
  51. 2:36everything was resolved with only a 5%
  52. 2:38loss of HP. because I had staked myself
  53. 2:43in the boss room before going up. Well,
  54. 2:48with my old physical resistance, this
  55. 2:50would have been just a little bit of
  56. 2:52damage and that was it. And of course,
  57. 2:56it wouldn't have hurt that much either.
  58. 2:59Ah, for some reason I felt a little
  59. 3:03depressed, but I decided to think as
  60. 3:05positively as possible. I mean, come on
  61. 3:09. If I didn't have this, I would have
  62. 3:12never been able to see that magnificent
  63. 3:14expression on their faces. What? What?
  64. 3:21With their eyes wide open like they'd
  65. 3:23seen a ghost. There's even one guy with
  66. 3:27his mouth completely hanging off,
  67. 3:28completely gone. Seriously, where else
  68. 3:32will you see that? The severed head
  69. 3:36quickly vaporizes and disappears
  70. 3:38without a trace, and a new head sprouts
  71. 3:40from the main body. Ah, right, I still
  72. 3:44have things to do. As a barbarian whose
  73. 3:49agility attribute is a bit low, an
  74. 3:51ambush moment like this is a golden
  75. 3:53moment that I must not waste. The
  76. 3:57character has cast swing. I take
  77. 4:00advantage of that moment when their
  78. 4:02bodies have frozen and swing my mace.
  79. 4:06But they really might be veteran
  80. 4:08explorers. Although it was an attack
  81. 4:12that connected with a pretty decent
  82. 4:14swing, the bastard swordsman who had
  83. 4:16slit my neck narrowly missed the
  84. 4:17trajectory of the mace with a few agile
  85. 4:20movements. Boom. The mace smashed
  86. 4:25uselessly against the ground. That's
  87. 4:28why my expression also tightened a bit.
  88. 4:32It's a lot faster than I thought, huh?
  89. 4:36I've crushed more skulls with surprise
  90. 4:38attacks than I can count, so I can
  91. 4:40vouch for that. The swing was really
  92. 4:44good. Judging from his eyes, his
  93. 4:48reaction itself was quite delayed. With
  94. 4:51that swing, it would be almost
  95. 4:52impossible for an average explorer to
  96. 4:54dodge so perfectly. But what the hell
  97. 5:00is it with that kind of agility? His
  98. 5:03raw stats simply exceeded my
  99. 5:05expectations. He was able to move his
  100. 5:09body enough to dodge even though he
  101. 5:11only recognized it right before the
  102. 5:13mace landed on his head. What the hell
  103. 5:16are these guys? Come to think of it,
  104. 5:21that John Tehan guy also had a grade
  105. 5:23two movement essence called Human
  106. 5:25Sacrifice. No matter how I looked at
  107. 5:29them, they were no ordinary SAS floor 5
  108. 5:32scouts. Although my instincts reacted
  109. 5:37first and I blocked with my shield,
  110. 5:39that guy’s sword twisted like a snake
  111. 5:42and tore a hole in my neck. Of course,
  112. 5:46the moment the sword was pulled back,
  113. 5:48fresh flesh quickly filled the wound
  114. 5:50and the bleeding stopped. But damn,
  115. 5:57this hurt like hell. For now, I made a
  116. 6:01gesture of swinging the mace and forced
  117. 6:03it back. And then I spat out the
  118. 6:08coagulated blood stuck in my throat
  119. 6:10along with phlegm and looked ahead to
  120. 6:13see the four of them huddled together
  121. 6:15and saying something among themselves.
  122. 6:19Of course, here where communication was
  123. 6:21cut off, there was no way to have a
  124. 6:23proper conversation, so they closed
  125. 6:25their mouths and communicated with
  126. 6:27glances. It wasn’t even talking with
  127. 6:31eyes anymore at this point. I wasn’t
  128. 6:35a barbarian considerate enough to give
  129. 6:37the enemies time to hold a strategic
  130. 6:38meeting, so I immediately charged
  131. 6:40forward, swinging my mace. And every
  132. 6:48time the mallet cuts through the air
  133. 6:50and creates a gust of wind, their
  134. 6:52eye-based communication becomes even
  135. 6:54more frantic. No, to be precise, they
  136. 6:57don't just use their eyes. They know
  137. 7:01perfectly well that no sound is coming
  138. 7:03out, but they still keep moving their
  139. 7:05mouths trying to make the content reach
  140. 7:08them even a little bit better. What is
  141. 7:11this, cavemen or what? That primitive
  142. 7:15communication was so intuitive that
  143. 7:17even I, watching them, could more or
  144. 7:19less understand what they were saying.
  145. 7:23Hmm. That's like, "What are you doing?
  146. 7:26Fight already! That's supposed to be
  147. 7:30fighting! How are we supposed to kill
  148. 7:32something that survives having its
  149. 7:34throat cut?" I'm not so sure about that
  150. 7:40one. From the context and expressions,
  151. 7:43it seems something along the lines of "
  152. 7:45Let's do what we can and fight." But
  153. 7:47fortunately, the next sentence was very
  154. 7:50clear. "That's it. Let's go all out. Or
  155. 7:54kill him. One of the two." And of
  156. 7:59course, right after the swordsman lets
  157. 8:01out that silent scream, the real fight
  158. 8:03begins in earnest. Sword thrusts loaded
  159. 8:10with killing intent come at me.
  160. 8:13Throwing weapons, closer to shurikens
  161. 8:16or throwing knives than daggers, fly
  162. 8:18from the rear. The character has been
  163. 8:22exposed to grade 4 cursed magic, Hand
  164. 8:24of the Dead. Healing and regeneration
  165. 8:28effects are reduced. The cursed magic
  166. 8:32prepared to deal with me begins to
  167. 8:35accumulate on my body. It was kind of
  168. 8:38disappointing. Tsk. If my magic
  169. 8:44resistance was what it used to be, I
  170. 8:46wouldn't have even paid attention to
  171. 8:47curses like...That one. Even if I
  172. 8:51didn't get a judgement of immunity, the
  173. 8:53magic resistance modifier would have
  174. 8:55drastically reduced the effect of the
  175. 8:57curse. Well, even now, it is not as if
  176. 9:01it holds some huge, immediate meaning.
  177. 9:05Clack, every time a piece of flesh is
  178. 9:09torn off from me it regenerates
  179. 9:10instantly. Most magic-type curses
  180. 9:14reduce a fixed amount. Judging by the
  181. 9:19effects, the curse I just received is
  182. 9:21Hand of the Dead, a tier four magic
  183. 9:23spell. Its performance varies depending
  184. 9:27on the caster's magic power attribute,
  185. 9:29but even so, the maximum amount of
  186. 9:31natural regeneration it can reduce is
  187. 9:33around 500 points. On top of that, my
  188. 9:37magic resistance isn't literally at
  189. 9:39zero, so that value must have been
  190. 9:42reduced a bit more. Well, at least the
  191. 9:46hyper regeneration bonus hasn't been
  192. 9:48disabled. Of course, that doesn't mean
  193. 9:52I can just sit back and watch. Hand of
  194. 9:56the Dead is one of those spells whose
  195. 9:58effect gets stronger the longer the
  196. 10:00fight goes on. And if you stack on top
  197. 10:04of that with skills or equipment of the
  198. 10:06wound-worsening type and cause the
  199. 10:07hyper regeneration bonus to fade, even
  200. 10:09I'd end up with a slash. Seriously
  201. 10:11annoying. Yeah. So first the mage. Just
  202. 10:19as I was about to push myself up to
  203. 10:21land on them, someone else moved almost
  204. 10:23at the same time as me. Sas. Even
  205. 10:28within this group, whose levels are
  206. 10:31much higher than I expected, the
  207. 10:33swordsman has overwhelmingly superior
  208. 10:36stats. Crack. Sparks fly from his blade
  209. 10:41. Just like when he slit my neck an
  210. 10:45instant earlier, the guy increases his
  211. 10:49attack power by activating a skill and
  212. 10:51swings the sword as fast as lightning.
  213. 10:55And bam, a head miraculously flies off.
  214. 11:04Not mine, but that of one of his own
  215. 11:07comrades. Flash. The moment the head
  216. 11:12rolls across the floor, the body of
  217. 11:14that guy who moved at the same time as
  218. 11:16me accelerates even faster. So fast
  219. 11:20that he can barely keep up with it with
  220. 11:22his eyes, leaving only afterimages.
  221. 11:26What? Only then did I understand the
  222. 11:29situation. Why were there four, not
  223. 11:32five? And also because the statistics
  224. 11:36of that bastard swordsman were far
  225. 11:38superior to those of the others. When
  226. 11:41you take out a target that isn't a
  227. 11:43monster, all the stats increase
  228. 11:45massively. So he had already eaten one.
  229. 11:51Boom. The mallet I was swinging to
  230. 11:55smash the mage's head explodes with a
  231. 11:57roar as it is blocked halfway. You're
  232. 12:01funny. The skinny swordsman was taking
  233. 12:04my mallet head-on with his sword.
  234. 12:08Chapter 3 is truly a hellish chapter.
  235. 12:13Not only is it hellish to progress
  236. 12:14through it, but even after you finish
  237. 12:16it, all sorts of accidents still happen
  238. 12:18here. Because if even one person
  239. 12:22decides to betray, it becomes too hard
  240. 12:24to stop them. Your stats increased by
  241. 12:2850%every time you killed someone, right
  242. 12:31? And the formula was compound, not
  243. 12:35simple. You kill one person, then kill
  244. 12:39another in a row, and the miracle
  245. 12:41formula makes you 50%stronger based on
  246. 12:44already being 50%stronger. Thanks to
  247. 12:48that, even after killing the boss,
  248. 12:50there were quite a few NPCs who
  249. 12:52betrayed their party to take all the
  250. 12:55loot. But it seems that at least their
  251. 13:00strength is still lower than mine. At
  252. 13:04first it seemed pretty cool, like I was
  253. 13:06He would block with total ease, but
  254. 13:07judging by his face, it doesn't seem
  255. 13:09like it's that easy for him. He's
  256. 13:13straining so hard to keep my mace at
  257. 13:15bay that the veins on his neck are
  258. 13:17standing out and he's clearly losing
  259. 13:18his grip on the power. Soon after, he
  260. 13:22lets out an incomprehensible silent
  261. 13:24scream and pushes my mace aside. Crack.
  262. 13:30By the law of inertia, the mace crashes
  263. 13:32to the floor. At the same time, he
  264. 13:36picks up the mage and quickly walks
  265. 13:38away. The mage, who belatedly
  266. 13:41understands the situation, and the only
  267. 13:43remaining comrade, John Tehan, open
  268. 13:45their eyes wide and look at the
  269. 13:47swordsman. It doesn't take much thought
  270. 13:51to know if he has some other intention.
  271. 13:55He killed another comrade in one go.
  272. 13:57It's clear that they're asking him what
  273. 13:59the hell he's doing and wondering if
  274. 14:01they won't be next. But the swordsman
  275. 14:05is shameless. With a silent scream of "
  276. 14:09Well, what else are we supposed to do,"
  277. 14:11he answers them, and both the mage and
  278. 14:13John Tehan clamp their mouths shut. The
  279. 14:17mage seems to have nothing to say,
  280. 14:19since she was saved and the other's
  281. 14:21acceptance. partner feels more like a
  282. 14:23realistic realization that there is no
  283. 14:25other viable option. From my
  284. 14:28perspective, it’s a suspiciously
  285. 14:31quick acceptance, but that’s really
  286. 14:33how scavengers are. The as long as
  287. 14:37it’s not me mentality comes
  288. 14:39factory-installed in bastards like
  289. 14:40these. Since he didn’t kill the mage,
  290. 14:44I guess he thinks the curse is
  291. 14:46necessary. Eh, well, if that’s the
  292. 14:50case, there’s another way. In a
  293. 14:53situation like this, there’s no
  294. 14:55reason to stubbornly cling to a
  295. 14:57hard-to-kill mage. Sas. The instant I
  296. 15:03finish my assessment, I turn to John
  297. 15:05Chen. There was already a good distance
  298. 15:09between him and the swordsman who had
  299. 15:10fled far away carrying the mage. Eh,
  300. 15:15suddenly becoming my target, he is
  301. 15:17taken aback at first, but soon regains
  302. 15:20his composure. Ducking his torso calmly
  303. 15:24, he dodges the clack mace and then
  304. 15:29successfully counterattacks, stabbing
  305. 15:32his sword into my shoulder, which
  306. 15:34actually suits me well. Holding the
  307. 15:38blade of the sword in one hand, I swing
  308. 15:41the mace and he turns into a shower of
  309. 15:44blood and disappears from my field of
  310. 15:47vision. Of course, it's not because I
  311. 15:50hit him with the mallet. It's the grade
  312. 15:54two movement essence, Human Sacrifice.
  313. 15:58As expected, there's no problem at all.
  314. 16:02It has almost no casting time and the
  315. 16:05maximum movement distance is on par
  316. 16:08with teleportation magic, and on top of
  317. 16:10that, it has zero cooldown. No one can
  318. 16:15deny that human sacrifice is a survival
  319. 16:17tool of the highest order, but that
  320. 16:19does not make it an invincible method.
  321. 16:23For starters, its MP consumption is
  322. 16:25high. That skill is going to reach its
  323. 16:29limit sooner or later. So, SAS, once
  324. 16:37again, I change direction and charge
  325. 16:39like a tank towards the guy who
  326. 16:40appeared on the opposite side. One hit.
  327. 16:46I only need one swing hit because he's
  328. 16:51not exactly a tank. Damage dealt to
  329. 16:55non-monster targets is increased by 1.5
  330. 16:57%. A field effect that also applies to
  331. 17:02me, and on top of that, I have the
  332. 17:05additional fixed damage of 50%thanks to
  333. 17:07the essence of tears. I firmly believe
  334. 17:11that a single hit is enough to finish
  335. 17:13him off. And when that happens, his
  336. 17:16Raid will end in Game Over. Then I will
  337. 17:20also be able to receive a stat boost
  338. 17:22from his death. Crack. With that in
  339. 17:27mind, my mallet slices through the air
  340. 17:29again and crashes to the ground. And
  341. 17:32once again, all that remains where the
  342. 17:34mallet impacted is a viscous pool of
  343. 17:36blood. How many more times do I have to
  344. 17:40do this before he runs out of MP?
  345. 17:43Judging by John Tehan's expression,
  346. 17:46he's already figured out my strategy,
  347. 17:48so he's focusing all his efforts on
  348. 17:50running away from me without wasting
  349. 17:53energy on useless counterattacks. Hmm.
  350. 17:58That probably means something like do
  351. 17:59something about him already. Of course,
  352. 18:03that's not something I care about
  353. 18:05either. The swordsman and the mage had
  354. 18:09been persistently pestering them for
  355. 18:11quite a while now, though without
  356. 18:12achieving any significant results. As
  357. 18:16if that would work. Whether an armored
  358. 18:20tank or a flesh tank. The essence of a
  359. 18:24tank doesn't change. Well, a flesh tank
  360. 18:28has the fatal flaw of feeling pain.
  361. 18:32Damn! It hurts. But I'm pretty
  362. 18:35confident when it comes to enduring
  363. 18:37pain, You know? It was when we had been
  364. 18:40playing tag for a while now. Like this,
  365. 18:44crack. Yan turns into a pool of blood
  366. 18:48and disappears. And then, uh, I stand
  367. 18:56still while I scan the surroundings for
  368. 18:59him, because by the time I notice it,
  369. 19:02it's too late. Clack. The swordsman,
  370. 19:08who I have no idea when he moved to
  371. 19:09that position, was already plunging his
  372. 19:12sword into John Ten's back. This is the
  373. 19:16second murder of a comrade I've seen
  374. 19:19now, huh? John Kan's eyes widen. I
  375. 19:25don't know if it's from the pain or the
  376. 19:27betrayal. Probably the latter. He can't
  377. 19:32see the face of the one who stabbed him
  378. 19:35from that angle, but he must have known
  379. 19:37instantly, the moment he was stabbed,
  380. 19:39who would be capable of stabbing him in
  381. 19:41a situation like this? So this is what
  382. 19:45it turned out to be. I had this
  383. 19:49scenario in mind beforehand, so it
  384. 19:51wasn't that surprising, but what
  385. 19:52happened next was something that
  386. 19:54honestly even I couldn't have predicted
  387. 19:57. Ah. John Tehan, eyes full of rage, He
  388. 20:02lets out a silent roar as his body
  389. 20:05transforms back into blood and
  390. 20:07disappears. And then, uh, the guy who
  391. 20:14teleported right in front of me spits
  392. 20:16blood from his mouth and collapses on
  393. 20:18the floor. From this angle, talking
  394. 20:21with his eyes is impossible. But still,
  395. 20:25it was the most sincere communication
  396. 20:27I've ever had with him. If the eyes are
  397. 20:31the window that reflects the heart,
  398. 20:33then actions are the heart itself
  399. 20:36beyond the window. Yeah, that's how it
  400. 20:40is. John Tehan had already told me with
  401. 20:44his actions. What? If that bastard was
  402. 20:48going to kill him from behind. He'd
  403. 20:50rather die by my hand instead. End of
  404. 20:53Chapter 881. Chapter 882. Alternate,
  405. 20:59Part Two. Nature has its logic, just
  406. 21:04like a tiger chews meat and a rabbit
  407. 21:06gnaws grass. A looter never does
  408. 21:10anything that benefits others. It's
  409. 21:12because the very structure of his brain
  410. 21:14is twisted differently than a normal
  411. 21:16person. Simply put, looters are all
  412. 21:19just plain idiots who have something
  413. 21:21wrong with their heads. In that sense,
  414. 21:25the John Tejan's choice to place his
  415. 21:27own head on the table and offer it up
  416. 21:30made perfect sense. You dare betray me?
  417. 21:34Then I betray you too. I would rather
  418. 21:36die than see you get away with it. That
  419. 21:40was the natural course of things. If
  420. 21:44this story were told in a tavern in
  421. 21:46Noark, no one would question its logic.
  422. 21:48No. If someone said that John Tejan
  423. 21:50silently accepted being sacrificed, no
  424. 21:52one would believe it and they would ask
  425. 21:54, "How the hell could that possibly
  426. 21:56make sense?" Of course, if you think
  427. 21:59logically, the one he should resent the
  428. 22:01most is me, the one who ruined all his
  429. 22:03plans and created this situation. They
  430. 22:07say that a sister-in-law who tries to
  431. 22:08stop is more hateful than a
  432. 22:09mother-in-law who hits. That proverb
  433. 22:12describes human nature better than
  434. 22:14anything. And besides, looters are
  435. 22:19nothing more than broken-brained beasts
  436. 22:21with their primitive instincts leaking
  437. 22:23through their folds. Exactly. Crack.
  438. 22:30The moment John Tejan's head was
  439. 22:32crushed, the cursed swordsman shouted
  440. 22:34something incomprehensible with veins
  441. 22:36standing out on his forehead. His
  442. 22:40expression and gaze were soaked with
  443. 22:41fury. If you didn't look closely, it
  444. 22:44even seemed mixed with betrayal. An
  445. 22:47emotion that a normal person like me
  446. 22:49could never understand. You were the
  447. 22:52one who stabbed him first and yet you
  448. 22:54still feel betrayed. What kind of human
  449. 22:57are we talking about? He's a beast, a
  450. 23:01dangerous beast that hurts others. If
  451. 23:05you're a good barbarian, you have no
  452. 23:07choice but to kill them on sight.
  453. 23:10Therefore, Sas, without giving him any
  454. 23:16time, I propelled my body forward. I
  455. 23:20felt like I used the same strength as
  456. 23:21before, but the speed with which my
  457. 23:23huge body launched itself forward was
  458. 23:25much greater. It was a miracle created
  459. 23:29by John Tejan's will to love his enemy.
  460. 23:33You killed a target that wasn't a
  461. 23:35monster. All stats increased enormously
  462. 23:38. All stats increased by 50%. However,
  463. 23:45in this battle, only two people
  464. 23:47mattered. SAS, agility that allowed me
  465. 23:52to move faster, and natural
  466. 23:56regeneration that now rendered curses
  467. 23:59that worsened wounds completely useless
  468. 24:01. Still, the swordsman tried
  469. 24:05desperately to protect the mage.
  470. 24:08Curious, why had he offered the others
  471. 24:10as a sacrifice without hesitation,
  472. 24:12still not accepting that curses were no
  473. 24:14longer useful? Maybe not after all. One
  474. 24:19is male and the other female. There
  475. 24:21could be some kind of exchange between
  476. 24:22them that I don't know about. Of course
  477. 24:26, it doesn't matter either way. No
  478. 24:30point in prolonging this. It was time
  479. 24:34to end the raid. It was honestly a
  480. 24:38shame. The fire orb that counteracts
  481. 24:42fire attributes. Number 687, siege
  482. 24:45shredder, useful for killing slow tanks
  483. 24:48or for massacres, soul immersion, for
  484. 24:51when MP is low, etc., etc. If I had
  485. 24:55gone into the final phase and even used
  486. 24:58negation, it would have been pure
  487. 24:59berserker mode. The more I thought
  488. 25:03about it, the more, not that much, more
  489. 25:05I regretted it. There were way too many
  490. 25:08patterns I couldn’t use in this raid,
  491. 25:11but hey, what can you do? The
  492. 25:13challengers’ specifications were
  493. 25:15simply mediocre. Yeah, let’s get this
  494. 25:20over with. If there was one small
  495. 25:23consolation, it was that I was able to
  496. 25:25use one of the things I had prepared.
  497. 25:28The pattern that the new guardian of
  498. 25:31Paradise Island, Bionandao, activates
  499. 25:33upon taking damage beyond a certain
  500. 25:35threshold. Aegis’s Dragon Armor. When
  501. 25:41I mentally recited the activation words
  502. 25:43, Aegis, the spirit warrior who filled
  503. 25:45the entire map of Chapter 3, was
  504. 25:47summoned. Accumulated damage is
  505. 25:51reflected. Exactly. A boss should have
  506. 25:55a summoning pattern too. After Aegis
  507. 25:59landed two giant slashes with her
  508. 26:01greatsword and disappeared, and even
  509. 26:02the dust that had been raised had
  510. 26:04settled, oh. Surprisingly, there was
  511. 26:11one survivor, the mage named Ibela
  512. 26:13Lianelin. Well, I don’t even know if
  513. 26:16that was her real name. Crack. Both the
  514. 26:21swordsman and the mage had been torn in
  515. 26:24half. However, while the swordsman,
  516. 26:27Eida’s main target, had been split
  517. 26:29vertically, that woman had been split
  518. 26:32horizontally and survived. Ah! How
  519. 26:36gross! Looking away from the mage, I
  520. 26:40began the real looting. Ah, I didn’t
  521. 26:44bother confirming the kill. A mage who
  522. 26:46lost her entire lower body might still
  523. 26:48be alive, but in no condition to do
  524. 26:50anything. And if I had the chance later
  525. 26:54, I planned to interrogate her quickly.
  526. 26:58I stuffed everything left behind by the
  527. 27:00corpses from Chapter 3 into the
  528. 27:02subspace, equipment, backpacks, even
  529. 27:04things that didn’t seem valuable,
  530. 27:08because there might be a subspace among
  531. 27:10them. It was a shame I didn’t have a
  532. 27:13mage with me. Since I lacked magical
  533. 27:17senses, I couldn’t distinguish magic
  534. 27:19tools, so I had no choice but to take
  535. 27:22everything and check it later. As long
  536. 27:25as it wasn’t a recorded subspace,
  537. 27:27there was always a way to open it. It
  538. 27:29was a relatively new technology that
  539. 27:32didn’t exist 150 years ago when this
  540. 27:34game was just background lore. Most
  541. 27:38subspaces had security like unique
  542. 27:40activation phrases, but as magic
  543. 27:42developed, methods to break their
  544. 27:44security emerged, or at least that is
  545. 27:47what I heard. Please, let the rift
  546. 27:50generator be here. After finishing the
  547. 27:54basic looting, I picked up the
  548. 27:56half-mage and Vela and returned to the
  549. 27:58boss room. And then, Slash, Alter a
  550. 28:05potion in the severed area, Yela, who
  551. 28:08was on the verge of dying from Soc,
  552. 28:10woke up screaming. She writhed
  553. 28:14endlessly in pain. Not exactly a good
  554. 28:16state to converse in, but I didn't have
  555. 28:19time. Her injuries weren't something a
  556. 28:23potion could truly heal. And Vela,
  557. 28:26Lianelin, if you answer well, I'll let
  558. 28:29you go in peace. Ao, Gully. The field
  559. 28:35blocking communication had already
  560. 28:37disappeared, but for some reason
  561. 28:39communicating was now more difficult
  562. 28:41than before. I would have no choice but
  563. 28:45to use primitive methods again. Blink
  564. 28:49once for yes, twice for no. Understood.
  565. 28:54Good for how she blinked silently.
  566. 28:56Understood. I began the interrogation.
  567. 29:00Seriously. They came in using a rift
  568. 29:03generator. Blink. Oh, so my prediction
  569. 29:09was correct. Fueled by the excitement
  570. 29:12that was rising like foam, I asked more
  571. 29:15, but the following answers were
  572. 29:17disappointing. You have the rift
  573. 29:21generator. Blink. Blink. Then your
  574. 29:27other companions. Blink. Blink. So none
  575. 29:33of them have it. What the hell is that?
  576. 29:37You said earlier that they came in with
  577. 29:39a generator. Maybe the question was too
  578. 29:42complex to answer with a yes or no. He
  579. 29:45coughed blood and forced words. It's on
  580. 29:51loan. Blink. Hearing borrowed, a scene
  581. 29:58formed in my head and I was able to
  582. 30:00continue. The owner of the rift
  583. 30:03generator also came to Paradise Island.
  584. 30:07Blink. Blink. Then the owner just
  585. 30:11opened the rift and left. He got paid
  586. 30:13by you guys and that was it. Blink.
  587. 30:19Damn it. Do you have any idea how many
  588. 30:22sleepless nights I spent thinking about
  589. 30:24getting that generator? What kind of
  590. 30:27messed-up situation is this now, please
  591. 30:31? Yela slowly closed her eyes as if she
  592. 30:36wanted to rest. I couldn’t allow it,
  593. 30:39so I took out another potion. Sich. As
  594. 30:45the bubbles were boiling, Ibela’s
  595. 30:46eyes shot wide open and the veins in
  596. 30:48her neck became quite tense. Ah.
  597. 30:54Watching her writhe like an insect was
  598. 30:56a bit pitiful, but it couldn’t be
  599. 30:58helped. Wherever you think you’re
  600. 31:01going, death is no escape. If you’re
  601. 31:04going to die, you’ll answer my
  602. 31:05questions first. Besides, this isn’t
  603. 31:09torture, it’s medical treatment. Even
  604. 31:11Guinevere would understand. Therefore,
  605. 31:16you belong to a specific group. Blink.
  606. 31:22And the owner of the generator belongs
  607. 31:24to the same group. Blink. Hm. So there
  608. 31:30was a group. That group is the royal
  609. 31:34family of Fonia. Blink. Blink. Then,
  610. 31:40Nark. Blink, blink. I kept asking, but
  611. 31:46with just a simple yes it wasn’t
  612. 31:48possible to determine the name of the
  613. 31:50group. I seemed to have lost even the
  614. 31:52strength to utter a few more words. Of
  615. 31:56course, it wasn’t a total loss. So
  616. 31:59what is it? There’s something like a
  617. 32:02raiders’ guild. Blink. Huh, if there
  618. 32:08was such a thing, where? In a city. No,
  619. 32:11in which district? I fired off
  620. 32:15questions one after another, but Ibela
  621. 32:17didn’t blink again. In the end, I had
  622. 32:20to give up on identifying the group.
  623. 32:24More like I was forced to. Sich. No
  624. 32:29matter how much potion I poured into
  625. 32:31her, Ibela didn’t open her eyes again
  626. 32:33. After looting Ibela’s corpse, I
  627. 32:37quickly returned to the chapter 3 area,
  628. 32:40and as I headed to chapter 2, where the
  629. 32:43escape portal was, there was a corpse
  630. 32:47lying right on the path to area two. It
  631. 32:52looked like someone had been
  632. 32:53slaughtered in area 3 and then dumped
  633. 32:55here. Nothing to loot. They must have
  634. 33:00already been completely stripped clean.
  635. 33:02The corpse was completely empty.
  636. 33:06However, ah, this bastard. His face
  637. 33:12looked familiar. It was that guy who
  638. 33:16had the firefly ring during the
  639. 33:18property inspection. According to his
  640. 33:22ID, it was only grade five, so I had
  641. 33:24wondered why he had something so
  642. 33:26valuable. That was some kind of omen, I
  643. 33:30guess. It probably wasn’t really a
  644. 33:34grade five. That cursed swordsman and
  645. 33:38John T too. None of them had skills
  646. 33:40worthy of a mere grade five. Even Ibela
  647. 33:43had used grade four cursed magic.
  648. 33:47Anyway, it didn’t matter anymore.
  649. 33:51Then there was a possibility that the
  650. 33:53firefly ring was also in my subspace.
  651. 33:57Since I hadn’t properly checked what
  652. 33:58I had thrown in there without looking,
  653. 34:00my expectations were raised. Well, if
  654. 34:04someone with a subspace recorded saved
  655. 34:06it and then died, it would be
  656. 34:07impossible to retrieve it. Let’s hope
  657. 34:11that’s not the case. For now, I’ll
  658. 34:14check the loot once I’m outside. I
  659. 34:18resumed my march and advanced towards
  660. 34:20the Chapter 2 labyrinth. After all,
  661. 34:23more than 10 days had passed. By now,
  662. 34:27even my closest companions would be
  663. 34:29worried. Or maybe not. Oh, I’m sure
  664. 34:35they would be. There’s no way the
  665. 34:37captain could enter a fissure alone and
  666. 34:39no one would worry even a little bit,
  667. 34:41right? I had already checked the
  668. 34:44location of the Chapter 2 treasure
  669. 34:46vault beforehand, so finding it
  670. 34:48wasn’t a problem. And thinking of my
  671. 34:51companions as I ran, I arrived faster
  672. 34:53than expected. Click. I opened the door
  673. 34:58with the key obtained after defeating
  674. 35:00Mortis and upon entering the first
  675. 35:02thing I saw was the portal. It's voice.
  676. 35:07If I take it, I will return to the
  677. 35:09point where I originally entered. Of
  678. 35:12course, I didn't plan on using it right
  679. 35:14away. I carefully approached the
  680. 35:17treasure chest in front of the portal.
  681. 35:21What will come out? The rewards from a
  682. 35:24treasure chest on Paradise Island are
  683. 35:26incredibly varied. Numerical items,
  684. 35:30rare materials such as dragon leather
  685. 35:32or misium, experience potions. There
  686. 35:34were even cases where an old test tube
  687. 35:36containing an essence appeared. Click.
  688. 35:42Upon fully opening it and seeing the
  689. 35:44contents, I froze. At least a numerical
  690. 35:48item came out and not just any number,
  691. 35:50a triple one, extremely rare and quite
  692. 35:52useful. But, ah, I hesitated more
  693. 35:58seriously than ever, because where I
  694. 36:02was standing was not a simple 2D space.
  695. 36:05This was a real and undeniable world. I
  696. 36:08had no choice but to be cautious about
  697. 36:10looting. Should I pick it up or not?
  698. 36:15Remembering the number and name of the
  699. 36:18numerical item that had dropped as loot
  700. 36:20, I let out a long sigh. Number 666.
  701. 36:25Hans Ferit's walking doll. Yes, that
  702. 36:29thing existed too. End of chapter 882.
  703. 36:36Chapter 883. Alternate part three. I
  704. 36:42carefully reached out and picked up the
  705. 36:44doll. Then, treating it as if it were
  706. 36:47hazardous material, I very slowly
  707. 36:49lifted it up to inspect it. Its
  708. 36:52appearance itself was perfectly normal,
  709. 36:55it was not a jointed doll, but a
  710. 36:58stuffed toy, only instead of fabric it
  711. 37:00was made of leather and there were no
  712. 37:03tears or worn areas. To the touch, the
  713. 37:07stuffing was also soft and elastic.
  714. 37:09There was not even the slightest hint
  715. 37:12of a cursed doll. Of course, the blank
  716. 37:15face was somewhat unsettling. That part
  717. 37:19will change to resemble its owner once
  718. 37:22they decide. As I carefully examined
  719. 37:25the doll, I felt my brow furrow without
  720. 37:28realizing it. Rather, I could feel
  721. 37:31myself sinking deeper into my thoughts.
  722. 37:35Number 666. Hans Fedit's Walking Dummy.
  723. 37:41No one could deny that this was a
  724. 37:43useful number item. It was obvious that
  725. 37:45it would be of enormous help to my
  726. 37:47plans from now on. But how could a
  727. 37:52number item have this name? I couldn't
  728. 37:56finish my sentence. Of course, when I
  729. 37:59was just playing it as a video game, it
  730. 38:01didn't bother me in the slightest.
  731. 38:03There were quite a few number items
  732. 38:05with naming styles like this. For
  733. 38:08example, Crow's Demon Crusher. There
  734. 38:10were a lot of numbers with names like
  735. 38:13such and such, and I would always drop
  736. 38:15the such and such and just call them by
  737. 38:17the such and such. Kraul's Demon
  738. 38:21Crusher was just a Demon Crusher. This
  739. 38:25doll was also originally just called a
  740. 38:28Walking Dummy and to top it off even
  741. 38:32the number is crap. A man with Han and
  742. 38:36the number is 666. If this isn't a
  743. 38:39cursed doll, then what is it supposed
  744. 38:42to be to make matters worse? In fact,
  745. 38:45it did have a curse-like effect. When
  746. 38:48you used the walking doll, your luck
  747. 38:50stat would temporarily decrease by
  748. 38:52about 300 points. Just by holding the
  749. 38:56doll in your hand. The warrior's heart
  750. 38:58pounded with great force, as if he had
  751. 39:00sensed the danger. Maybe it was just my
  752. 39:02imagination, but I felt a chill down my
  753. 39:04spine. I suddenly felt an overwhelming
  754. 39:08urge to throw the doll to the ground
  755. 39:11right then and there, but the more that
  756. 39:13urge grew, the more I regained my sense
  757. 39:16of reason. I need it. The item's
  758. 39:21performance was too appealing to throw
  759. 39:23away just because of superstition. As I
  760. 39:27reminded myself of the item's abilities
  761. 39:29, I realized that it could become the
  762. 39:32key to my entire plan. Damn it. The
  763. 39:38doubt didn't last long. I immediately
  764. 39:39grabbed the hoop attached to the doll's
  765. 39:41back and pulled the string. The
  766. 39:44character had used Hans Ferit's walking
  767. 39:47doll. Maybe because it was the first
  768. 39:50time I had cast it. It didn't activate
  769. 39:52immediately and gave me a short casting
  770. 39:54time. Threads began to be embroidered
  771. 39:58on the previously empty face area,
  772. 40:00forming new features. The doll had been
  773. 40:04linked to the user, a face that subtly
  774. 40:08resembled me. The doll then grinned at
  775. 40:11me, baring its teeth, and I almost
  776. 40:13slammed it into the ground without
  777. 40:14thinking. Ha, it slipped away. Hey,
  778. 40:20what the hell? If it’s embroidered,
  779. 40:22why is it moving? That’s when my
  780. 40:26thoughts got to that point. Huh,
  781. 40:31suddenly my field of vision lowered and
  782. 40:33the glowing portal felt a little closer
  783. 40:36, meaning the walking doll had
  784. 40:40activated properly. As I adjusted to
  785. 40:44the sensations of this new, unfamiliar
  786. 40:46body and slowly turned around, I saw my
  787. 40:49original body still in place, as if its
  788. 40:51soul had left it, standing there like
  789. 40:53an empty shell. Oddly enough, it
  790. 40:57doesn’t feel that weird. I stretched
  791. 41:00and then paced around the vault, but I
  792. 41:03didn’t feel anything particularly
  793. 41:05uncomfortable. Ah. Ah. And that voice,
  794. 41:12yeah, I don’t like that part. Too
  795. 41:15high-pitched for a barbarian. Well, in
  796. 41:19this state I would sometimes have to
  797. 41:21move around while hiding my identity,
  798. 41:23so maybe it wasn’t such a bad
  799. 41:24camouflage. I clenched and unclenched
  800. 41:28my fists repeatedly, but unlike when I
  801. 41:30was Beon Yandao, I didn’t feel the
  802. 41:33boiling power gushing through my body.
  803. 41:36Just a normal level one person, that
  804. 41:39was both the advantage and disadvantage
  805. 41:41of the walking doll. This doll
  806. 41:44doesn’t copy or carry over the
  807. 41:46performance of the original body, but
  808. 41:48instead its freedom is high. First, it
  809. 41:54has no distance limit. In other words,
  810. 41:57no matter how far you go from the main
  811. 41:59body, the summoning is not canceled,
  812. 42:01and it also has no fixed duration. As
  813. 42:05long as you accept the risk that the
  814. 42:07cooldown increases in proportion to the
  815. 42:09time you use it, you can keep using it
  816. 42:11for days on end. And the crucial thing,
  817. 42:17leveling up. This walking doll can
  818. 42:21level up and even consume essences.
  819. 42:23Simply put, you can use it as an
  820. 42:25alternate character. Well, it’s
  821. 42:29difficult to use it as a combat
  822. 42:30alternate though. The walking doll
  823. 42:34can’t erase any essences once with
  824. 42:36its nest. On top of that, it has the
  825. 42:38critical flaw of only receiving 50%of
  826. 42:40the stat bonus from essences. But SAS,
  827. 42:49with a light step I dashed towards the
  828. 42:50portal. That was why, despite its
  829. 42:54ominous name and number, I had decided
  830. 42:57to bind it. You have entered the great
  831. 43:00demon world of the fifth floor. The
  832. 43:04walking doll can pass through portals.
  833. 43:08In other words, simply put, I can send
  834. 43:11this guy to the basement. I had just
  835. 43:15acquired a secondary character, a scout
  836. 43:18robot. When I emerged from the portal,
  837. 43:21I was greeted by the familiar smell of
  838. 43:23meat stew. It seems like it's time to
  839. 43:27eat. Well, apparently they were
  840. 43:30relaxing quite nicely without me. I had
  841. 43:32been munching on dried meat all day in
  842. 43:35there. T. The moment I stepped out of
  843. 43:40the portal and my feet touched the
  844. 43:42ground, a sharp electric shock shot up
  845. 43:44from my knees. It was a sensation I
  846. 43:48hadn't felt in a long time. It felt as
  847. 43:50if my entire body had been transformed
  848. 43:52into a pile of thin chopsticks. Ah.
  849. 43:57When I came to, I had a cold dagger
  850. 43:59pressed against my neck. It was none
  851. 44:03other than Misa. Who are you? How did
  852. 44:06you get out of that portal? It felt
  853. 44:10strange, honestly. She had never spoken
  854. 44:12to me with such a hostile gaze and such
  855. 44:14a cold tone. She was so serious that
  856. 44:18even her typical snarl had disappeared.
  857. 44:21Answer me, you were also inside that
  858. 44:24crack. So my stats were really just
  859. 44:28those of a normal person. I hadn’t
  860. 44:31even been able to see a single well of
  861. 44:33her movement. A second ago I was
  862. 44:35sitting there holding a bowl and eating
  863. 44:37. I told you to answer, didn’t I? At
  864. 44:43the same time as those words, I felt a
  865. 44:45liquid trickling down the side of my
  866. 44:47neck. Like when thunder comes a few
  867. 44:51seconds after lightning. I only
  868. 44:52recognized the sting of pain after that
  869. 44:55. Ah, I didn’t know. The pain was so
  870. 45:00mild, I hadn’t even realized I had
  871. 45:02been hurt. So this is the original pain
  872. 45:06, really heart-wrenching. So in this
  873. 45:10alternate state, if I stub my toe on
  874. 45:12the threshold, it will hurt just like a
  875. 45:15normal person. Ah. Ah. When I regained
  876. 45:20consciousness, I was spinning once in
  877. 45:22the air. Shortly after, I crashed to
  878. 45:25the ground and Nisa sat on my back in a
  879. 45:27restraining position with the dagger
  880. 45:30once again at my neck. You better talk
  881. 45:34quickly. How did you get out of the
  882. 45:35portal you entered? The sticky killing
  883. 45:39intent entered my ears. I also heard
  884. 45:42Armin and Uncle Bear's voices off to
  885. 45:43the side. Miss Calstein, be careful.
  886. 45:50Indeed, appearing naked out of nowhere
  887. 45:53is not just any suspicious guy. If he
  888. 45:56makes even one useless move, slit his
  889. 45:58throat immediately. That's when I
  890. 46:02realized one more thing, leaving aside
  891. 46:04the disturbing part of slitting his
  892. 46:06throat. Naked. Oh, that's right. Right
  893. 46:13now, he was completely naked. Even
  894. 46:16though he was just an alternate, a wave
  895. 46:17of shame washed over me and I was about
  896. 46:19to throw myself at the dagger with my
  897. 46:21neck and force myself to be unsummoned
  898. 46:23without revealing my identity. Wait,
  899. 46:27Miss Calstein, you can't kill him.
  900. 46:31Charlotte Amblet, a member of Armin's
  901. 46:33expedition and the only mage in the
  902. 46:35current group. Hey, hold it exactly
  903. 46:40like this, just don't kill it. Hey,
  904. 46:43that's clear. Charlotte ran over in a
  905. 46:48hurry, then looked at the body Misa had
  906. 46:50pinned down and nodded. Yes, it's that
  907. 46:54thing. I recognized it because I saw
  908. 46:57her use it once before. Hey, that thing
  909. 47:00could explain it in a way that we can
  910. 47:02understand. If you look at its back, it
  911. 47:06should have a ring to throw, right?
  912. 47:09It's a number item that creates a
  913. 47:11clone-type summoned body. And the
  914. 47:13reason why that clone can come out of
  915. 47:16the fissure that Yandel's biscon
  916. 47:18entered is...Charlotte narrowed one eye
  917. 47:20and looked at me still pinned down by
  918. 47:22Misa, as if she had figured out my
  919. 47:25little joke. Viscount Yandel, is that
  920. 47:28you? No, ahem. Sharp eyesight. Uh, this
  921. 47:35, uh, this is...or now that you mention
  922. 47:39it, it does look a bit like it did when
  923. 47:42it ate that gacha essence. Hey,
  924. 47:46seriously, in any case, shouldn't we
  925. 47:50let it go first? Ah, I'm sorry. I
  926. 47:56didn't hurt you too much, did I?
  927. 48:00Startled by Charlotte's words, Misa
  928. 48:02quickly let go of me. But I didn't get
  929. 48:05up. Still lying face down on the ground
  930. 48:09, I made a request to Misa. The hoop.
  931. 48:14Hey, please don't ask anything, just
  932. 48:18pull the hoop. No, but you should at
  933. 48:23least explain why Misa, without
  934. 48:25understanding, suddenly didn't fulfill
  935. 48:27my request right away, and Uncle Bear
  936. 48:30burst out laughing heartily. Go ahead
  937. 48:34and do it, Misa. You can see he is
  938. 48:37dying of embarrassment just by looking.
  939. 48:40Huh. Ah. Only then did Misa seem to
  940. 48:45realize it, she let out a gasp and
  941. 48:47yanked the hoop hard on my back, ending
  942. 48:49the naked embarrassment show. The
  943. 48:53connection with the character had been
  944. 48:55severed. When I opened my eyes again,
  945. 48:58my mind had returned to my main body,
  946. 49:01which was still in the treasure vault
  947. 49:03of Paradise Island, standing, still
  948. 49:05holding the doll. Ah, why the hell had
  949. 49:10I gone through the portal completely
  950. 49:12naked without even getting dressed?
  951. 49:15It's not like I normally have such a
  952. 49:18careless personality. Could that be the
  953. 49:22effect? Hans, that reasonable suspicion
  954. 49:26started to creep up on me, but first I
  955. 49:28prepared to leave, because in
  956. 49:30situations like this, if you let it be
  957. 49:32known that you're embarrassed, it only
  958. 49:34creates even more embarrassing
  959. 49:35situations. Yeah, I didn't even show
  960. 49:40them my real body after all. Without
  961. 49:44prolonging it any further, I
  962. 49:46confidently stepped back through the
  963. 49:48portal to the great demon world where
  964. 49:49my companions were. I see they're
  965. 49:53eating. Anyway, sorry for making you
  966. 49:55wait so long. I greeted him with
  967. 49:59complete naturalness, as if nothing had
  968. 50:01happened at all. Mm. Hm. Maybe that was
  969. 50:07too much. Oh, and that's just a numeric
  970. 50:11item I got after killing the guardian,
  971. 50:14so don't be too surprised. And that's
  972. 50:16not the only thing I got in there. Do
  973. 50:18you know what else I got? Without
  974. 50:21giving anyone the slightest chance to
  975. 50:23interrupt, I took the loot I had
  976. 50:25collected out of subspace and placed it
  977. 50:27one by one on the floor. That at least
  978. 50:31seemed to pique their interest a bit.
  979. 50:34Hey, what's all this stuff? Bags. Why
  980. 50:38are there so many bags? Viscount, what
  981. 50:42the hell did you do in there? Don't
  982. 50:46tell me what. The incident from earlier
  983. 50:49was erased from everyone's minds and
  984. 50:51all attention was focused on this new
  985. 50:54topic. Don't worry, this is all about
  986. 50:58the looters who were out there doing
  987. 51:00their thing. Oh, as expected, Diorn is
  988. 51:04a great warrior, right? Still, what
  989. 51:08happened to end up like this?
  990. 51:12Apparently, just saying that I captured
  991. 51:14looters wasn't enough to justify this
  992. 51:17volume, everyone seemed very intrigued
  993. 51:19and without breaking the mood, I began
  994. 51:21to tell what had happened in there.
  995. 51:25Haha, a crevice where you appear as the
  996. 51:27guardian, Yandel, even if they were
  997. 51:29looters, I almost feel sorry for them.
  998. 51:32So the reason there are so many is
  999. 51:35because the marauders attacked others
  1000. 51:37and stole their belongings. And your
  1001. 51:41thinking of returning the victims’
  1002. 51:42goods to their families in the city is
  1003. 51:44an excellent decision. In that case,
  1004. 51:47we’ll have to sort everything out
  1005. 51:49first. Then, I’ll check to see if
  1006. 51:52there are any subspaces. When the
  1007. 51:55Paradise Island story ended, we all
  1008. 51:57gathered together to sort through the
  1009. 52:00loot. I thought the doll incident had
  1010. 52:03already been erased from everyone’s
  1011. 52:05memory. Yeah, I was certain. Eh, we
  1012. 52:11were all squatting down to sort through
  1013. 52:13, but for some reason I could feel
  1014. 52:15gazes from various directions. No one
  1015. 52:17was blatantly looking at me, but every
  1016. 52:18now and then they would sneak glances
  1017. 52:20at me. So contrary to rumors, it’s
  1018. 52:25actually surprisingly…Oh yeah, I
  1019. 52:29thought so too. Yeah, it was smaller
  1020. 52:34than I expected. Upon hearing someone's
  1021. 52:38words, Misa stood up as if she had been
  1022. 52:40poked by a pin. Look, that’s enough.
  1023. 52:43All of you, what are you saying? Stop
  1024. 52:46talking weirdly. The summoning and the
  1025. 52:48main body are completely different. Do
  1026. 52:50you understand? An awkward silence
  1027. 52:54followed Misa’s sudden outburst. And
  1028. 52:58how do you know that, Miss Cstein?
  1029. 53:01Garton Cultner, an ability user from
  1030. 53:04the Dermin expedition, asked a sharp
  1031. 53:06question. Uh, that, well, that, uh,
  1032. 53:11watching her, I felt like if we left
  1033. 53:14her alone, she would sink on her own.
  1034. 53:18So before it got any harder to smooth
  1035. 53:20things over, I hastened to intervene.
  1036. 53:24In the past, when I used gigantization,
  1037. 53:27my clothes used to get completely
  1038. 53:29shredded. That caused more than one
  1039. 53:32awkward incident. Ah, now that you
  1040. 53:36mention it, you two have been exploring
  1041. 53:38together for a long time, haven't you?
  1042. 53:42The members nodded in apparent
  1043. 53:44satisfaction. That matter was closed,
  1044. 53:49and we returned to sorting through the
  1045. 53:51loot. Amblet, did you find anything? Ah
  1046. 53:56, yes, I was going to report everything
  1047. 53:59together later, but for now, I've
  1048. 54:01discovered two subspaces. Can we open
  1049. 54:05them right away? No, this isn't really
  1050. 54:09my field. I think we'll have to go back
  1051. 54:12to town and find a good magic engineer.
  1052. 54:16I see. Ah, if it's not too much trouble
  1053. 54:20, I could take a look at that too by
  1054. 54:22chance. That's it. Tilting my head, I
  1055. 54:28asked, and Charlot calmly tried to
  1056. 54:31pronounce his real name. That thing he
  1057. 54:35said he got this time. Hansferir’s
  1058. 54:38walking doll. Walking doll. My timing
  1059. 54:44was a little late, but I still had to
  1060. 54:46make this clear while I could. Eh, this
  1061. 54:52is just the walking doll. Do you
  1062. 54:55understand? His real name is never to
  1063. 54:59be uttered. End of Chapter 883. Chapter
  1064. 55:06884, Alternate Part 4. Starting today,
  1065. 55:11a few official house rules have been
  1066. 55:13added to the Ana Bara clan. One, the
  1067. 55:17name of item number 66 is walking doll.
  1068. 55:22That name cannot be made any longer or
  1069. 55:23shorter, and it has absolutely nothing
  1070. 55:25to do with anyone with the last name
  1071. 55:27Ferit. Two, if anyone points out that
  1072. 55:31you’re using the wrong name or tries
  1073. 55:33to pronounce the name of someone with
  1074. 55:35the last name Ferit, leave the area
  1075. 55:37immediately. It’s also recommended to
  1076. 55:40cover your ears. Do not continue
  1077. 55:42talking to that person under any
  1078. 55:44circumstances. Three. If you fail to
  1079. 55:48follow rule two and hear the wrong name
  1080. 55:50for the walking doll, you must
  1081. 55:51immediately report it to the clan
  1082. 55:53leader, Bonandao. However, when doing
  1083. 55:57so, you must never pronounce the wrong
  1084. 55:59name. Remember this well. The only
  1085. 56:03correct name for the number 666 is just
  1086. 56:06walking doll. Why don't you recite the
  1087. 56:09rest? At my question, Armin gave me a
  1088. 56:13look that clearly said, "You really
  1089. 56:15don't know? Are you really planning on
  1090. 56:18adding this to the internal rules? Of
  1091. 56:22course, that's why I asked you to
  1092. 56:24rewrite the content in a tone befitting
  1093. 56:27official documents. Well, system
  1094. 56:30changes will only be made to the
  1095. 56:32records once we leave the city limits.
  1096. 56:35Is there a problem? I've heard enough
  1097. 56:40about curses to understand them well. I
  1098. 56:43have no intention of treating this
  1099. 56:45curse as superstition or anything like
  1100. 56:48that. But the internal rules of the
  1101. 56:50clan are not something to be treated
  1102. 56:52lightly as a joke. What part of this is
  1103. 56:56a joke? I honestly didn't understand a
  1104. 56:59thing, so I had to answer him like this
  1105. 57:01. If it were anyone else, perhaps. But
  1106. 57:05he himself went through this with me.
  1107. 57:07Right after we encountered that cursed
  1108. 57:10being, the Lord of Tears appeared and
  1109. 57:12we lived through hell. I don't see how
  1110. 57:16we won't understand each other."
  1111. 57:18Perhaps reading the determination in my
  1112. 57:21eyes, Armin let out a long sigh and
  1113. 57:23then turned his gaze to Inar and Misa.
  1114. 57:26Since they were only temporary members
  1115. 57:28and Those two were formal members, it
  1116. 57:30seemed like she wanted them to say
  1117. 57:32something instead. Ah. Hahaha. Misa
  1118. 57:37just let out an awkward laugh upon
  1119. 57:39receiving that look. It wasn't because
  1120. 57:43she didn't understand what Armin wanted
  1121. 57:44. Well, I guess it's fine to leave it
  1122. 57:48at that, Nia. It's not like we're a
  1123. 57:51giant clan with hundreds of members.
  1124. 57:54The future isn't something that can be
  1125. 57:57decided so lightly, Miss Cstein. Yes,
  1126. 58:01that's true. But if it really were to
  1127. 58:04come to such a future, this honestly
  1128. 58:06wouldn't be even remotely a problem
  1129. 58:07compared to the rest. Excuse me. Um.
  1130. 58:14Armin, haven't you read the internal
  1131. 58:16rules? If you had, you wouldn't be able
  1132. 58:19to forget them. That rule where the
  1133. 58:22number of votes for the clan leader is
  1134. 58:24equal to the number of clan members. At
  1135. 58:28Misa's explanation, Armin made a
  1136. 58:30literal E expression while Aina burst
  1137. 58:33out laughing. What are you surprised
  1138. 58:36about? It's completely natural as a
  1139. 58:38rule. Biorn is a great warrior. How
  1140. 58:40could the words of a great warrior and
  1141. 58:42those of some ordinary member carry the
  1142. 58:44same weight? Um. Miss Nelin, aren't you
  1143. 58:49a common member? Ah, I'm a barbarian,
  1144. 58:53so that's fine. Sorry. Besides, I don't
  1145. 58:59really have many opinions. Oh, right.
  1146. 59:05And so the topic of house rules came to
  1147. 59:07an end with Armin and the expedition
  1148. 59:10members, who were wearing seriously
  1149. 59:12worried faces, wondering if it was
  1150. 59:14really right to trust their lives to
  1151. 59:16this clan. Since we had also finished
  1152. 59:20sorting through the loot excluding the
  1153. 59:22subspaces, we simply resumed the path
  1154. 59:25that had been stopped when I entered
  1155. 59:27the rift. Nothing in particular
  1156. 59:30happened as we advanced through the
  1157. 59:32fifth floor. Given our specifications,
  1158. 59:36it wasn't a place that posed any
  1159. 59:38challenges. That's why, when I entered
  1160. 59:40the rift, they were able to relax as if
  1161. 59:42they were on vacation, making soup,
  1162. 59:44playing cards, and fooling around.
  1163. 59:48Crack. We just had to crush any
  1164. 59:51monsters that tried to interrupt the
  1165. 59:53expedition and keep moving forward. In
  1166. 59:57reality, 99%of exploring the fifth
  1167. 59:59floor consisted of boredom-killing
  1168. 1:00:02conversations rather than combat. Armin
  1169. 1:00:06, do you know anything about a
  1170. 1:00:08Plunderers 'Guild or some such
  1171. 1:00:09organization? A plunderers' Guild.
  1172. 1:00:15Armin had no idea, but I figured if he
  1173. 1:00:17heard the whole story, he might
  1174. 1:00:19remember something, so I told him what
  1175. 1:00:22I had gotten inside. That during the
  1176. 1:00:25interrogation I learned about the
  1177. 1:00:28existence of something similar to a
  1178. 1:00:30plunderers 'Guild that had rented the
  1179. 1:00:33Rift Generator to someone in that group
  1180. 1:00:36for a fee, etc. Hm, I'm afraid I don't
  1181. 1:00:40know anything. Even after listening,
  1182. 1:00:44Armin couldn't shed any light. But then
  1183. 1:00:46, from a completely unexpected place, a
  1184. 1:00:49clue emerged. Hm. Perhaps it's the
  1185. 1:00:53story of the Black Wolf. A phrase that
  1186. 1:00:57Uncle Bear casually dropped while
  1187. 1:00:59eavesdropping next to us. Black Wolf,
  1188. 1:01:03what is it? Tell me clearly. When I
  1189. 1:01:07asked with his eyes shining, Uncle Bear
  1190. 1:01:09felt a little pressured and began to
  1191. 1:01:11explain with the attitude of I don't
  1192. 1:01:13know that much, but you know how it is.
  1193. 1:01:18My wife and I run a tavern in town. So
  1194. 1:01:22inevitably our superficial connections
  1195. 1:01:24are extensive and that's why we hear
  1196. 1:01:27all sorts of stories, Whether we like
  1197. 1:01:29it or not. I get it, just get to the
  1198. 1:01:33point. The Black Wolf's origin was a
  1199. 1:01:37tavern. At first, it was just a place
  1200. 1:01:40where people of dubious reputation
  1201. 1:01:42would gather, but at some point,
  1202. 1:01:43illegal requests started appearing on
  1203. 1:01:46the bulletin board, and that's when it
  1204. 1:01:48changed completely. The tavern was
  1205. 1:01:51called the Black Wolf. Of course, it
  1206. 1:01:55was just a tavern in name. In reality,
  1207. 1:01:57it was a serious criminal community.
  1208. 1:02:01Dark explorers, tired of fighting
  1209. 1:02:03monsters and mining mana stones, would
  1210. 1:02:05seek out equipment there or take on
  1211. 1:02:07commissions. There was such a buzz
  1212. 1:02:11among them that the tavern even earned
  1213. 1:02:13the nickname of a guild as a kind of
  1214. 1:02:15slang. Apparently it really grew after
  1215. 1:02:19Noark disappeared. Normally, criminals
  1216. 1:02:22who couldn't stay above ground would
  1217. 1:02:25seek out underground routes, but since
  1218. 1:02:27that path was blocked, they needed
  1219. 1:02:29another group. And precisely at that
  1220. 1:02:32moment, the royal family was far too
  1221. 1:02:34busy with Noar to keep those people in
  1222. 1:02:37check. Hmm. That's strange. That period
  1223. 1:02:43must also include the time when the
  1224. 1:02:45labyrinth was closed. That's precisely
  1225. 1:02:49why it thrived. It was a period of time
  1226. 1:02:51in which explorers had no possible way
  1227. 1:02:53of earning any money. Even I ended up
  1228. 1:02:56buried in debt. Then, Uncle Bear's
  1229. 1:03:00voice turned bitter. An explorer in
  1230. 1:03:04need. There's nothing I won't do.
  1231. 1:03:08Historically, no one could deny those
  1232. 1:03:10words. Just look at the Middle Ages on
  1233. 1:03:14Earth. Mercenaries who eliminated
  1234. 1:03:16bandits for money became bandits when
  1235. 1:03:18there was no work. That's the true
  1236. 1:03:20meaning of a barbaric era. And although
  1237. 1:03:24the era was more advanced and
  1238. 1:03:26comfortable than the Middle Ages, it
  1239. 1:03:28was still barbaric enough. And a lot of
  1240. 1:03:32what happened is also your fault, Diono
  1241. 1:03:34. My fault. Normally those people would
  1242. 1:03:40have flocked to the black market, but
  1243. 1:03:42you were the one who destroyed that
  1244. 1:03:43market, right? Oh, anyway. So the
  1245. 1:03:51tavern called Black Wolf grew beyond a
  1246. 1:03:53symbolic place and became a gigantic
  1247. 1:03:56organization. They used the strength of
  1248. 1:04:00explorers to quietly take over the
  1249. 1:04:02alleys and with the money they earned,
  1250. 1:04:04they built hundreds of taverns all over
  1251. 1:04:06the city. What kind of bastard is the
  1252. 1:04:10owner of the wolf? Black? Ah, there are
  1253. 1:04:13many theories. And rightly so, everyone
  1254. 1:04:16who knew the guy who ran that tavern
  1255. 1:04:19says the same thing, that there was no
  1256. 1:04:21way he had the ability to lift
  1257. 1:04:23something like that. Plus, at some
  1258. 1:04:26point he disappeared without anyone
  1259. 1:04:28noticing and no one has seen him since.
  1260. 1:04:31The general theory is that he's already
  1261. 1:04:33dead. I see. Owner, manager, dog master
  1262. 1:04:39. He has many titles, but almost no one
  1263. 1:04:42knows who he really is. It's all
  1264. 1:04:44speculation. The most widely accepted
  1265. 1:04:47theory is that behind the Black Wolf is
  1266. 1:04:49the Shadow Trading Company. The Shadow
  1267. 1:04:54Company, the bigwig who used to control
  1268. 1:04:56the black market. True. Hahaha, like I
  1269. 1:05:01said before, it's just speculation, but
  1270. 1:05:04the method does sound similar. I heard
  1271. 1:05:07that the black market also had hundreds
  1272. 1:05:09of entrances all over the city, maybe
  1273. 1:05:13because the topic Uncle Bear brought up
  1274. 1:05:15was quite interesting. Then everyone
  1275. 1:05:17started throwing out theories and the
  1276. 1:05:20monotonous exploration became lively.
  1277. 1:05:24However, I took a step back from the
  1278. 1:05:26commotion and thought to myself. Mal
  1279. 1:05:30Asman, the master of the Shadow Company
  1280. 1:05:33that ran it. the black market, didn't
  1281. 1:05:37sharpen his blade of vengeance on me,
  1282. 1:05:39even though I broke into his black
  1283. 1:05:41market and trashed everything. He
  1284. 1:05:44obediently handed me everything I
  1285. 1:05:46wanted. It's not that he came across as
  1286. 1:05:50a weakling. Heroes always die young.
  1287. 1:05:54There's no reason for us to be the ones
  1288. 1:05:56standing under the falling blade. He
  1289. 1:06:00was brutally realistic. I haven't seen
  1290. 1:06:04him since, but he was quite the
  1291. 1:06:05memorable bastard. Maybe we'll have
  1292. 1:06:08dealings again sooner or later. For
  1293. 1:06:12explorers, the sixth floor is a very
  1294. 1:06:14significant floor. It's the first floor
  1295. 1:06:18where after living with sore eyes in
  1296. 1:06:20the darkness of the labyrinth, relying
  1297. 1:06:23on torches and such, they can finally
  1298. 1:06:25experience natural light. Oh, and the
  1299. 1:06:28fresh air is a bonus. The sunlight
  1300. 1:06:32pouring down, the wind blowing, and the
  1301. 1:06:37gentle sound of the waves too. Uba. Now
  1302. 1:06:43I really feel alive. We spent way too
  1303. 1:06:46much time on the fifth floor, day 30,
  1304. 1:06:50since we entered the labyrinth, with
  1305. 1:06:53only about 20 hours left until the
  1306. 1:06:55fifth floor would close. We finally
  1307. 1:06:59reached the Floor 6 because I spent too
  1308. 1:07:03much time on Paradise Island. Phew.
  1309. 1:07:08Although Floor 6 was more enjoyable
  1310. 1:07:11than any other, for some reason a
  1311. 1:07:13stifled sigh escaped me. As you said
  1312. 1:07:17before, are you planning to continue
  1313. 1:07:18with the original exploration plan? Is
  1314. 1:07:20that right? Yes. For now, the plan was
  1315. 1:07:26still the same as the one we had set up
  1316. 1:07:28in the city. Of course, the problem was
  1317. 1:07:31that only the basic framework matched
  1318. 1:07:33up; none of the dates from the original
  1319. 1:07:35plan were still in effect. The plan
  1320. 1:07:38really went off the rails. The time
  1321. 1:07:42wasted mining anonymous fragments on
  1322. 1:07:44Floor 3 was still manageable, but the
  1323. 1:07:46time wasted on Paradise Island was
  1324. 1:07:48decisive. If everything had gone
  1325. 1:07:52according to plan, we should have
  1326. 1:07:54reached this floor no later than the
  1327. 1:07:5620th. From here on out, the operating
  1328. 1:08:00time in the Great Sea is exactly 30
  1329. 1:08:02days. How much can we get done in that
  1330. 1:08:06time? Born, cheer up. We got a great
  1331. 1:08:11item this time, mia. Maybe he saw my
  1332. 1:08:14gloom, for Misa came over to cheer me
  1333. 1:08:17up. I appreciated the intention, but
  1334. 1:08:20the content was A bit ambiguous. A
  1335. 1:08:23great item. Honestly, there are too
  1336. 1:08:28many ominous parts to be completely
  1337. 1:08:30happy about it. Aside from the fact
  1338. 1:08:33that it's a number item, its name is
  1339. 1:08:35already a problem. But if one ignores
  1340. 1:08:39that dark side, there's no denying that
  1341. 1:08:41it'll be a great help in targeting the
  1342. 1:08:42basement. Okay, where are we going now?
  1343. 1:08:48Hey, don't bother plane, even if I tell
  1344. 1:08:51you, you'll still forget. But I'm
  1345. 1:08:55curious now. As I was trying to gather
  1346. 1:09:00my thoughts, Misa and Ainar started
  1347. 1:09:02arguing. Hurry up and tell me, I have a
  1348. 1:09:06right to know. Right, where did you
  1349. 1:09:09even learn that word? Before they could
  1350. 1:09:14get any louder, I quickly intervened.
  1351. 1:09:17Stop it, Misa. Eh, but she's bothering
  1352. 1:09:22you. That's exactly why I'm telling you
  1353. 1:09:26to stop. After all this time together.
  1354. 1:09:30How come Misa still doesn't know how to
  1355. 1:09:31handle Inar? In these cases, the least
  1356. 1:09:35troublesome thing to do is give her the
  1357. 1:09:37answer she wants to hear. Ainar, let's
  1358. 1:09:41go find a hidden island on the sixth
  1359. 1:09:43floor. Oh, really, unbelievable. And
  1360. 1:09:51where is that island? Hidden? Let's
  1361. 1:09:54start looking for it now. As its name
  1362. 1:09:57suggests, it's hidden. Oh, right, as
  1363. 1:10:01expected of Pion, a wise warrior. I
  1364. 1:10:05ignored Ainar's cries of admiration and
  1365. 1:10:08headed to the beach where we could
  1366. 1:10:10launch a ship. Oh, of course, we were
  1367. 1:10:13in no hurry. If you're 10 minutes late
  1368. 1:10:17for an appointment, it makes sense to
  1369. 1:10:19run, but if you're 10 hours late,
  1370. 1:10:21running doesn't change anything anymore
  1371. 1:10:23. Same logic. For this expedition, I'll
  1372. 1:10:28have to settle for gathering
  1373. 1:10:29information. That was the real reason
  1374. 1:10:33for my depression. How are we supposed
  1375. 1:10:36to find an island in this vast, great
  1376. 1:10:39sea when we can only sail for 30 days
  1377. 1:10:41and even if we did find it, we'd be
  1378. 1:10:43able to explore it properly? While
  1379. 1:10:46other explorers search for it with
  1380. 1:10:48their eyes practically glowing.
  1381. 1:10:52Something feels off, huh? For some
  1382. 1:10:57reason there are still too many people
  1383. 1:10:59on the island at this point in time. It
  1384. 1:11:03was only when I heard Armí that I
  1385. 1:11:05looked around and noticed the explorers
  1386. 1:11:08staring at us, well, at me to be exact.
  1387. 1:11:13It wasn't off. My fame didn't start
  1388. 1:11:15Yesterday. There are a lot of them. Why
  1389. 1:11:19? Once the question came up, there was
  1390. 1:11:22no point in racking my brains anymore.
  1391. 1:11:26I picked out the baldest guy looking at
  1392. 1:11:28me and walked straight up to him. Hey,
  1393. 1:11:32buddy. Oh, why are you calling me? I
  1394. 1:11:36didn't say anything. You're being
  1395. 1:11:39rather informal with a noble, aren't
  1396. 1:11:41you? My apologies. You called me buddy,
  1397. 1:11:47so I spoke without thinking. How can I
  1398. 1:11:49help you? With people like this, I
  1399. 1:11:53don't know whether to say they have no
  1400. 1:11:55common sense or that they have just
  1401. 1:11:56what it takes to survive. It wasn't
  1402. 1:12:00important. What mattered was satisfying
  1403. 1:12:04my curiosity. Why are there so many
  1404. 1:12:07explorers gathered? Did something
  1405. 1:12:09happen? Eh, you don't know. If I did,
  1406. 1:12:14do you think I'd ask? Putting a hand on
  1407. 1:12:18his shoulder in encouragement, the man
  1408. 1:12:20quickly pointed toward the beach. An
  1409. 1:12:24island. Eh, a newly discovered island
  1410. 1:12:30had been discovered right here in the
  1411. 1:12:31sea in front of us. What? I gathered my
  1412. 1:12:36group and we ran toward the indicated
  1413. 1:12:38beach. And there, in the sea, Ahead of
  1414. 1:12:42us, we saw dozens of ships floating.
  1415. 1:12:46Ships of various affiliations kept
  1416. 1:12:48their distance from each other,
  1417. 1:12:49surrounding a single, undiscovered
  1418. 1:12:51island. Oh, this is great. We found the
  1419. 1:12:56hidden island already, as expected of
  1420. 1:12:58Vion. Unbelievable. Yeah, what a relief
  1421. 1:13:02. Now we don't have to waste time
  1422. 1:13:04looking for it. Honestly, I felt more
  1423. 1:13:07stunned than happy. A never-before-seen
  1424. 1:13:12island had appeared right where there
  1425. 1:13:14was nothing before, so there was no
  1426. 1:13:16room for doubt. But it still didn't
  1427. 1:13:20feel real. This really is the hidden
  1428. 1:13:24island. What kind of poorly made patch
  1429. 1:13:28is this supposed to be? End of Chapter
  1430. 1:13:31884. Chapter 885. Alternate Part Five.
  1431. 1:13:39If I had to choose between being among
  1432. 1:13:41the first or the last, I would choose
  1433. 1:13:43the first without hesitation, but that
  1434. 1:13:45doesn't mean the latter doesn't have
  1435. 1:13:47any advantages. Therefore, having
  1436. 1:13:51arrived late to the sixth floor, we
  1437. 1:13:53chose not to run after the first wave,
  1438. 1:13:56but to enjoy the advantages of being
  1439. 1:13:58the last. Namely, first of all, to
  1440. 1:14:02gather information, information that we
  1441. 1:14:05could get in advance thanks to the
  1442. 1:14:07first wave, trial and error that could
  1443. 1:14:10be reduced as a result. Those are the
  1444. 1:14:12advantages of latecomers. To take
  1445. 1:14:15advantage of those advantages, I
  1446. 1:14:17started asking all sorts of questions
  1447. 1:14:19to the man I had spoken to first, but
  1448. 1:14:21in the end there wasn't that much
  1449. 1:14:22useful information to be extracted.
  1450. 1:14:26They were in the same situation as us.
  1451. 1:14:30Everyone who has gathered here on this
  1452. 1:14:32island is a person who arrived late,
  1453. 1:14:33just like us. The people left on the
  1454. 1:14:37island in front of us, including this
  1455. 1:14:40man, were stragglers just like us. So
  1456. 1:14:44the ones who launched their ships in
  1457. 1:14:46the water up ahead are the ones who
  1458. 1:14:48arrived first. Yes, that's right.
  1459. 1:14:52They've anchored their ships near the
  1460. 1:14:54island and are carrying out the assault
  1461. 1:14:55. I didn't bother to ask why they were
  1462. 1:14:59just standing here, sucking their
  1463. 1:15:01thumbs and watching. There's a
  1464. 1:15:04long-standing tradition in the world of
  1465. 1:15:06explorers. The ones who arrived first
  1466. 1:15:10all huddle together tightly and claim
  1467. 1:15:12the right to explore the island to
  1468. 1:15:14themselves, blocking all other
  1469. 1:15:15explorers from even coming close. They
  1470. 1:15:18say that if you get even a little too
  1471. 1:15:18close, they're going to say that if you
  1472. 1:15:19get even a little too close. Arrows and
  1473. 1:15:20magic start raining down. Hitting the
  1474. 1:15:24ladder after climbing up. That's
  1475. 1:15:27probably why this guy suddenly started
  1476. 1:15:29making such an impassioned speech.
  1477. 1:15:33Because maybe I could be the new ladder
  1478. 1:15:35for them. Something like that. It's not
  1479. 1:15:40really absurd. That island appeared in
  1480. 1:15:42the great sea thanks to the
  1481. 1:15:43achievements of his lordship, the
  1482. 1:15:45Yandel biscon to begin with. So what do
  1483. 1:15:47those rats think they are, daring to
  1484. 1:15:49talk about exclusive exploration rights
  1485. 1:15:51? This isn't even a case of scaring
  1486. 1:15:54away the fox to invite the tiger. It's
  1487. 1:15:56more like a rabbit calling out to a
  1488. 1:15:58tiger. Enough of that. Finish telling
  1489. 1:16:02me what you know. At my question, the
  1490. 1:16:07man spilled every last bit of knowledge
  1491. 1:16:09he had in the hopes that at least a few
  1492. 1:16:11crumbs would fall to him. There's a
  1493. 1:16:15semi-transparent veil around the newly
  1494. 1:16:17appeared island. Once you cross it, you
  1495. 1:16:19become invisible from the outside. From
  1496. 1:16:23here on the island, we've seen many
  1497. 1:16:25people cross that line, but not a
  1498. 1:16:27single one has returned yet. The reason
  1499. 1:16:30those people only keep their ships
  1500. 1:16:32floating in front of it is That one.
  1501. 1:16:34They block us, of course, but their
  1502. 1:16:36first wave members haven't been able to
  1503. 1:16:39return either. His explanation was long
  1504. 1:16:42, but unfortunately there wasn't much
  1505. 1:16:45real substance to it. It wasn't
  1506. 1:16:48incomprehensible. What could you expect
  1507. 1:16:52from information gathered by stragglers
  1508. 1:16:53who had done nothing but stand off in
  1509. 1:16:55the distance sucking their thumbs? I
  1510. 1:16:59see. Thank you for telling me. Haha, no
  1511. 1:17:03need to thank me. To know that I've
  1512. 1:17:06been of help to you, my lord, is honor
  1513. 1:17:08enough for my entire family. Ah, in
  1514. 1:17:12that case I'm glad. We'll be leaving
  1515. 1:17:15now, sir. As we started to head for the
  1516. 1:17:21beach to launch our ship, the man who
  1517. 1:17:23had been making the explanatory speech
  1518. 1:17:26just went blank. It was kind of funny.
  1519. 1:17:31What the hell did I expect? I was an
  1520. 1:17:35explorer myself, really. I thought I
  1521. 1:17:38was going to step forward bravely and
  1522. 1:17:41somehow reform this unjust structure.
  1523. 1:17:44If so, I'm sorry, but I have no
  1524. 1:17:46intention of doing anything like that.
  1525. 1:17:50It's not like I even thought that
  1526. 1:17:52structure was right. Especially unfair
  1527. 1:17:54to begin with. If you’re still here
  1528. 1:17:58at this point, there’s a good chance
  1529. 1:18:00you’ll just die like a dog. They had
  1530. 1:18:04to understand that. Even if the island
  1531. 1:18:07had appeared at the starting point of
  1532. 1:18:09the sixth floor, it was still an island
  1533. 1:18:11that had come about as part of an event
  1534. 1:18:14tied to the Lord of Tears. Naturally,
  1535. 1:18:17there was a high chance that the
  1536. 1:18:19difficulty would be considerable.
  1537. 1:18:23Splash, we went down to the beach,
  1538. 1:18:26summoned the ship, and handed the helm
  1539. 1:18:28to the navigator. Since we had hired
  1540. 1:18:32him exclusively for this, it was
  1541. 1:18:34finally time for him to earn his pay.
  1542. 1:18:38But with things turning out like this,
  1543. 1:18:40it somehow felt a little anticlimactic.
  1544. 1:18:43I hadn’t hired him to sail less than
  1545. 1:18:463 km out to sea off the starting island
  1546. 1:18:48. Oh, this is a very fine ship.
  1547. 1:18:52There’s no water in the great sea
  1548. 1:18:54that can’t be navigated with this
  1549. 1:18:56ship. The navigator admired the
  1550. 1:18:59high-end ship and spent a short while
  1551. 1:19:01familiarizing himself with its
  1552. 1:19:02structure. Then he began to steer it as
  1553. 1:19:04if it were second nature. Seeing him,
  1554. 1:19:08my thoughts turned to our previous
  1555. 1:19:10navigator, They swooped, and several
  1556. 1:19:12things came to mind. I wondered if they
  1557. 1:19:16were okay. The main ship that had been
  1558. 1:19:20our pride on the sixth floor was
  1559. 1:19:22imprinted on me. In other words, our
  1560. 1:19:26clan members who had split off to the
  1561. 1:19:28basement were most likely relying
  1562. 1:19:30solely on the small boat Yen had.
  1563. 1:19:34Considering how terrifying the basement
  1564. 1:19:36was, it was highly likely that they
  1565. 1:19:37wouldn’t even be able to get around
  1566. 1:19:39properly with just that ship. It was a
  1567. 1:19:42voice. Our ship advanced through the
  1568. 1:19:46calm, tranquil waters in front of the
  1569. 1:19:48starting island. The dozens of ships
  1570. 1:19:51that had dropped anchor and remained
  1571. 1:19:53stationary were closing in quickly, but
  1572. 1:19:56things didn’t go as the stragglers
  1573. 1:19:58whose ladders were kicked down had
  1574. 1:20:00described. They’re not shooting
  1575. 1:20:03arrows and magic right away. And we
  1576. 1:20:06haven’t even hung a clan flag yet. At
  1577. 1:20:10Armin’s muttering, Uncle Bear, who
  1578. 1:20:13was well-versed in the ways of
  1579. 1:20:15explorers, snorted. Of course not. Who
  1580. 1:20:19would be stupid enough to blindly
  1581. 1:20:21charge in when a ship of this caliber
  1582. 1:20:22was approaching when it was approaching
  1583. 1:20:24. sailing? That's true too. Still,
  1584. 1:20:30they're not going to just sit there.
  1585. 1:20:33The observation period is over. Any
  1586. 1:20:35minute now, some idiot is going to try
  1587. 1:20:37to test the waters. That last word from
  1588. 1:20:41Uncle Bear hadn't even come out of his
  1589. 1:20:43mouth yet. Among the closest ships in
  1590. 1:20:47the direction we were headed, one began
  1591. 1:20:50to move and approached us. And then
  1592. 1:20:56Espaz stopped some distance away and
  1593. 1:21:00waved his flag. That means they want to
  1594. 1:21:04initiate communication and for us to
  1595. 1:21:06respond. Do it. However, for that we'll
  1596. 1:21:11need the help of a magician. Charlot
  1597. 1:21:15Amber will help. A little while later,
  1598. 1:21:19with the help of the magician, the
  1599. 1:21:20navigator manipulated the device
  1600. 1:21:22installed on the ship and in a short
  1601. 1:21:24while communication with the other ship
  1602. 1:21:26was established. Ah. Ah. Please stop
  1603. 1:21:30your advance for now and identify
  1604. 1:21:32yourselves. Ha, starting with a
  1605. 1:21:35registration out of nowhere. Uh, you
  1606. 1:21:37hadn't even declared your own
  1607. 1:21:39affiliation. What should we say? Give
  1608. 1:21:45it to me. I took the communicator and
  1609. 1:21:49spoke directly. This is Piono of the
  1610. 1:21:52clan. Anavada. Who are you? I will
  1611. 1:21:58repeat. Who are you? And by what
  1612. 1:22:01authority do you dare to stop a
  1613. 1:22:02nobleman's ship and attempt to search
  1614. 1:22:04it? Were you granted the rights to this
  1615. 1:22:07sea by some guild or by His Majesty the
  1616. 1:22:09King? M. The other end of the line
  1617. 1:22:14became as silent as if a mouse had just
  1618. 1:22:16died there. They were probably hastily
  1619. 1:22:20arguing over whether or not I was truly
  1620. 1:22:22Beon Yandal. At some point that debate
  1621. 1:22:26over my authenticity must have come to
  1622. 1:22:28an end. We apologize for the offense.
  1623. 1:22:33We saw no recognizable markings on your
  1624. 1:22:35ship. At some point, the voice on the
  1625. 1:22:38other end had changed. Someone of
  1626. 1:22:42slightly higher rank had undoubtedly
  1627. 1:22:45spoken. That does not answer my
  1628. 1:22:48question. I will ask again. Who are you
  1629. 1:22:51? We are the Ragard clan, and I am the
  1630. 1:22:55clan leader. I have never heard of you.
  1631. 1:23:00You were granted the rights to this sea
  1632. 1:23:02by some guild or by His Majesty the
  1633. 1:23:04King. We were not granted them. Ha. And
  1634. 1:23:09yet they dare to recklessly stop a
  1635. 1:23:11nobleman’s ship and attempt to search
  1636. 1:23:14it. That makes them quite suspicious,
  1637. 1:23:17don’t you think? Eh, that’s it. The
  1638. 1:23:22voice on the other end sounded
  1639. 1:23:24incredibly aggrieved. Well, I
  1640. 1:23:27understood how he felt. If we had hung
  1641. 1:23:31our flag on the ship properly,
  1642. 1:23:33something like this probably wouldn’t
  1643. 1:23:35have happened. We will align our ship
  1644. 1:23:39alongside yours, so stay where you are.
  1645. 1:23:42If you move, we will take it as an
  1646. 1:23:44attempt to escape and respond
  1647. 1:23:46accordingly. We will deal with it.
  1648. 1:23:51After that, everything went smoothly.
  1649. 1:23:55We aligned our ship alongside yours,
  1650. 1:23:57climbed onto your deck, and took
  1651. 1:23:58control of your ship. And then, D, is
  1652. 1:24:04that really Band? Yes, I really am
  1653. 1:24:09Beono, but your tone is quite casual,
  1654. 1:24:12don’t you think? My apologies.
  1655. 1:24:18Whether or not I accept your apology
  1656. 1:24:20will depend on how sincerely you answer
  1657. 1:24:22my questions. After quickly
  1658. 1:24:25establishing the relationship of
  1659. 1:24:27superior and subordinate, I began my
  1660. 1:24:28interrogation in earnest. Tell me
  1661. 1:24:32everything you know about that island.
  1662. 1:24:35It refers to the twin island, so it
  1663. 1:24:39already has a name. Eh, Clan Leader
  1664. 1:24:42Ragart made a face of where the hell
  1665. 1:24:44did this person come from, but soon
  1666. 1:24:46resigned himself to his fate and
  1667. 1:24:48spilled everything they had learned
  1668. 1:24:50about the twin island. Information that
  1669. 1:24:54the first wave had barely obtained
  1670. 1:24:56after kicking the ladder and going
  1671. 1:24:58through trial and error on their own.
  1672. 1:25:01No one returned after entering the
  1673. 1:25:03island. That was why all those clans
  1674. 1:25:07and teams hesitated before it, unable
  1675. 1:25:09to enter willy-nilly. That was the
  1676. 1:25:12assumption of the stragglers and it was
  1677. 1:25:15completely wrong. On the front lines,
  1678. 1:25:19in a place they couldn't see, the
  1679. 1:25:21assault on the twin island was being
  1680. 1:25:23fought fiercely. To begin with, quite a
  1681. 1:25:27few people had managed to return alive.
  1682. 1:25:29There were five in our clan alone. Five
  1683. 1:25:33. It's a pretty uncomfortable number.
  1684. 1:25:37I'm sure they would have sent six if
  1685. 1:25:39that were the case. So one died. No. Hm
  1686. 1:25:43. I don't know if died is the right
  1687. 1:25:46word in this case, or if it should be
  1688. 1:25:48said that it's the opposite. The
  1689. 1:25:52opposite. What is that supposed to mean
  1690. 1:25:54? According to our assumptions, dying
  1691. 1:25:58in there doesn't mean you're actually
  1692. 1:26:00dead. You're simply spit back out. The
  1693. 1:26:05five who returned alive, we pulled them
  1694. 1:26:06out of the open sea when they appeared
  1695. 1:26:08out of nowhere. Oh, and if that guess
  1696. 1:26:13is correct, the one who hasn't returned
  1697. 1:26:16yet isn't dead, but is still alive and
  1698. 1:26:18continuing the assault on the island.
  1699. 1:26:21An island where you don't die even if
  1700. 1:26:23you die. If his guess was correct, it
  1701. 1:26:27was a rather unusual place. So if five
  1702. 1:26:31of them had returned, they must have
  1703. 1:26:33learned quite a bit about the island,
  1704. 1:26:35right? That's not really the case. For
  1705. 1:26:39some reason, our comrades who returned
  1706. 1:26:42alive don't remember a single thing
  1707. 1:26:44that happened inside. So even if you
  1708. 1:26:48lose your memories and fail the raid,
  1709. 1:26:50the island still lets you keep your
  1710. 1:26:52life. It's more merciful than I
  1711. 1:26:55expected. At Armin's comment, the man's
  1712. 1:26:59expression twisted with bitterness.
  1713. 1:27:03What they lost wasn't just their
  1714. 1:27:05memories, they also lost all their
  1715. 1:27:07equipment. What their equipment? Yes,
  1716. 1:27:12all of the people who returned were
  1717. 1:27:14completely naked. Our clan doesn't have
  1718. 1:27:17any recorded subspaces, so we didn't
  1719. 1:27:19know about that. But when we asked a
  1720. 1:27:22friendly clan, they said their
  1721. 1:27:23subspaces were also completely empty
  1722. 1:27:26when they left. Oh, but what? It even
  1723. 1:27:32empties your subspace. I didn't know
  1724. 1:27:35whether to call this the vilest dungeon
  1725. 1:27:37of all or to call it generous, since at
  1726. 1:27:39least it left you alive. And finally,
  1727. 1:27:43those who fail once and return can
  1728. 1:27:45never challenge the island again. Uh,
  1729. 1:27:49they can't cross that transparent veil,
  1730. 1:27:52of course, and they say they can't even
  1731. 1:27:55see the island beyond anymore. Opinions
  1732. 1:27:58are divided on whether they'll be able
  1733. 1:28:01to try again on the next expedition. In
  1734. 1:28:04short, the risks of failure were your
  1735. 1:28:06memories of the raid, your belongings,
  1736. 1:28:09and your chance to try again. Not
  1737. 1:28:13losing your life was an advantage, but
  1738. 1:28:15that didn't mean it was a place you
  1739. 1:28:17could enter without thinking. You don't
  1740. 1:28:20lose your life even if you fail.
  1741. 1:28:23Translated into terms of dungeons and
  1742. 1:28:25stones, it meant that the island had
  1743. 1:28:28such absurd tricks and difficulty that
  1744. 1:28:30it warranted a special advantage like
  1745. 1:28:32that. I don't know how it will be with
  1746. 1:28:35other clans, but that's all we've been
  1747. 1:28:37able to find out. Would it be enough to
  1748. 1:28:40make up for our rudeness earlier? It's
  1749. 1:28:44still not enough, sir. At my curt
  1750. 1:28:50response, the man bowed his head. He
  1751. 1:28:54must have thought it was obviously time
  1752. 1:28:56for me to say fine and let him go. But
  1753. 1:29:00where did he think he was going to get
  1754. 1:29:01off so easy? You still have something
  1755. 1:29:05else you know, don't you? I said it as
  1756. 1:29:09if I was sure that was the case, but in
  1757. 1:29:11reality I didn't know anything. It was
  1758. 1:29:14like giving one last push to see what
  1759. 1:29:16happened. But surprisingly that method
  1760. 1:29:20usually had a pretty decent hit rate.
  1761. 1:29:25Well, this time it didn't seem to be
  1762. 1:29:26one of those cases. I know, sir. So it
  1763. 1:29:33was a failure. I really have told him
  1764. 1:29:36everything I know. I understand. You
  1765. 1:29:40can go now. P. But this is our ship. Oh
  1766. 1:29:46, right. At that point I finished my
  1767. 1:29:50conversation with the man and returned
  1768. 1:29:52to my ship. It seemed like we had
  1769. 1:29:55achieved quite a bit, but if you looked
  1770. 1:29:57at it point by point, everything felt
  1771. 1:29:59vague, like having a slightly bloated
  1772. 1:30:03stomach. We had only heard what
  1773. 1:30:06happened when you failed and nothing
  1774. 1:30:08that would help us succeed. That was
  1775. 1:30:13precisely why everyone was standing
  1776. 1:30:15there waiting. From what we heard, it
  1777. 1:30:18doesn't seem like an ordinary island.
  1778. 1:30:20You'll also send a first wave like them
  1779. 1:30:22. If we're going in anyway, wouldn't it
  1780. 1:30:26be better if we all went together? Come
  1781. 1:30:30on, someone has to stay. We will have
  1782. 1:30:33to take the fewest amount of belongings
  1783. 1:30:35possible to prepare ourselves for
  1784. 1:30:36failure. Someone has to stay and guard
  1785. 1:30:39the ship. As soon as we got back on
  1786. 1:30:42board, the members started to give
  1787. 1:30:44their opinions, but in the end the
  1788. 1:30:46decision was mine. We'll do it with the
  1789. 1:30:50first wave method or in that case the
  1790. 1:30:54composition of the first wave. Good
  1791. 1:30:58going. If the clan leader himself goes
  1792. 1:31:02as part of the first wave, then whoever
  1793. 1:31:04supports him will be crucial. I support
  1794. 1:31:08my nose. That's all, sir. I'll enter
  1795. 1:31:16the island alone. Saying that, I took
  1796. 1:31:20out the doll that I had buried deep in
  1797. 1:31:22my subspace to avoid any skin contact
  1798. 1:31:25as much as possible. Things are lining
  1799. 1:31:29up quite nicely. Could this be fate or
  1800. 1:31:33just a coincidence? I didn’t expect
  1801. 1:31:38the moment to use my alternate account
  1802. 1:31:40to come so quickly. End of Chapter 885.
  1803. 1:31:44Yeah.

About this transcript

This page contains the full transcript of Sobreviviendo al juego como un barbaro 881 al 885 by El Doctor Ganzo, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 12,208 words across 1,803 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.