YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → Sobreviviendo al juego como un barbaro 881 al 885

Sobreviviendo al juego como un barbaro 881 al 885 — Transcript

by El Doctor Ganzo · 12,018 words · 2,296 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00Capítulo 881. Alterno, parte 1.
0:05Mazmorras y piedras es un juego
0:06extremadamente hardcore.
0:09En el momento en que mueres, se acabó. Y
0:12morir es ridículamente fácil
0:15porque no es un juego que funcione solo
0:17con HP y MP,
0:20cuello, corazón, cerebro y así
0:22sucesivamente.
0:25Había demasiados puntos vitales donde
0:27podía ser juzgado muerto al instante y
0:29por eso un solo error de juicio, incluso
0:31con la barra de HP llena, podía borrar a
0:33un personaje en el que habías invertido
0:35meses.
0:37Bueno, existen esencias como la esencia
0:40de vampiro, donde no recibes un juicio
0:42de muerte instantánea, aunque te corten
0:44la cabeza, siempre que tu corazón sigue
0:46intacto.
0:48Aunque no es precisamente algo común,
0:52probablemente por eso
0:54la razón de que tuvieran esa expresión
0:56estaciada en los ojos en el momento en
0:58que me cortaron la cabeza.
1:01Normalmente si te cortan la cabeza ahí
1:04termina todo.
1:06Sí, normalmente así es.
1:10El atributo de regeneración natural del
1:12personaje es 5000 o más.
1:15Bonificación de hiperregeneración.
1:19La bonificación de hiperregeneración que
1:21incluso los personajes que invertían
1:23todo en regeneración natural tenían
1:24dificultades para activar.
1:28Incluso yo solo había logrado activar
1:30hiperregeneración de forma condicional
1:31cuando mi habilidad pasiva, negación, se
1:34activó después de que mi cabeza se
1:36estrellara por una caída en el gran
1:37reino demoníaco y mi HP bajó a 0%.
1:42Pero
1:44el personaje ha lanzado estaca.
1:48Ahora, mientras me dé la gana, puedo
1:50mantener la bonificación de
1:51hiperregeneración activa todo el día.
1:55Bueno, se siente como un regalo
1:56inesperado cuyo motivo exacto no termino
1:59de entender, pero aún así
2:02la resistencia física se reduce en un
2:0450% y la regeneración natural aumenta en
2:07proporción al valor total perdido.
2:11La resistencia mágica se reduce en un
2:1350% y la regeneración natural aumenta en
2:16proporción al valor perdido.
2:19El poder del alma se reduce en un 50% y
2:22la regeneración natural aumenta en
2:24proporción al valor perdido.
2:27Estoy bajo el efecto de las tres
2:29estacas.
2:31Por eso, aunque mi cuello acababa de ser
2:33cortado limpiamente hace un momento,
2:35todo se resolvió con solo una pérdida
2:37del 5% de HP.
2:41porque me había plantado estaca a mí
2:43mismo en la sala del jefe antes de
2:45subir.
2:47Bueno, con mi antigua resistencia
2:49física, esto se habría quedado en un
2:51simple me hizo un poquito de daño y ya.
2:55Y por supuesto, tampoco habría dolido
2:57tanto.
2:59Ah,
3:01por alguna razón me sentí un poco
3:02deprimido, pero decidí pensar lo más
3:05positivo posible.
3:07Quiero decir, vamos.
3:11Si no tuviera esto, jamás habría podido
3:13ver esa expresión tan magnífica en sus
3:15caras.
3:17¿Qué?
3:19¿Cómo?
3:21Con los ojos abiertos como si hubieran
3:23visto un fantasma.
3:25Hay incluso un tipo con la boca
3:27completamente colgando, ido por
3:29completo.
3:31En serio, ¿dónde más vas a ver algo así?
3:35La cabeza cortada se vaporiza
3:36rápidamente y desaparece sin dejar
3:38rastro y del cuerpo principal brota una
3:41nueva cabeza.
3:43Ah, claro, todavía tengo cosas que
3:45hacer.
3:47Como bárbaro cuyo atributo de agilidad
3:49está algo bajo, un momento de emboscada
3:51como este es un tiempo de oro que no
3:53debo desaprovechar.
3:56El personaje ha lanzado balanceo.
4:00Aprovecho ese instante en que sus
4:02cuerpos se han quedado congelados y
4:03balanceo mi mazo.
4:06Pero puede que de verdad sean
4:07exploradores veteranos.
4:10Aunque fue un ataque que conectó con un
4:12timín bastante decente, el espadachín
4:14bastardo que me había cortado el cuello
4:16se salió por un pelo de la trayectoria
4:18del mazo con unos movimientos ágiles.
4:22Boom.
4:24El mazo se estrella inútilmente contra
4:26el piso.
4:28Por eso mi expresión también se tensó un
4:30poco.
4:32Es mucho más rápido de lo que pensaba,
4:34¿eh?
4:36He aplastado más cráneos con ataque
4:38sorpresa de los que puedo contar, así
4:40que puedo garantizarlo.
4:43El timín fue realmente bueno.
4:46A juzgar por sus ojos, su reacción en sí
4:48fue bastante tardía. Con ese timín, para
4:51un explorador promedio sería casi
4:53imposible esquivar tan perfectamente.
4:57Pero,
4:59¿qué demonios tienen agilidad de ese
5:01tipo?
5:03Sus estadísticas en bruto simplemente
5:05superaban mis expectativas.
5:08Pudo mover el cuerpo lo suficiente como
5:10para esquivar aún cuando solo lo
5:11reconoció justo antes de que el mazo le
5:13cayera en la cabeza.
5:16¿Qué demonios son estos tipos?
5:19Ahora que lo pienso, ese tal John Tehan
5:21también tenía una esencia de movimiento
5:23de grado dos llamada sacrificio humano.
5:27No importa como los mire, no son
5:29exploradores comunes del piso 5
5:33SAS.
5:35Aunque mis instintos reaccionan primero
5:37y bloqueo con el escudo, la espada de
5:39ese tipo retuerce su trayectoria como
5:41una serpiente y me abre un agujero en el
5:43cuello.
5:45Por supuesto, en el momento en que la
5:47espada se retira, carne fresca rellena
5:49rápidamente la herida y el sangrado se
5:51detiene. Pero
5:54orc,
5:56maldición, esto duele como si me fuera a
5:58morir.
6:00Por ahora hago el gesto de balancear el
6:02mazo y lo obligo a retroceder.
6:05Y
6:07pu
6:09escupo la sangre coagulada pegada en mi
6:11garganta junto con Flema y al mirar al
6:13frente veo a los cuatro apiñados
6:16diciendo algo entre ellos.
6:19Por supuesto, aquí donde la comunicación
6:21está cortada, no hay forma de entablar
6:23una conversación adecuada, así que
6:25cierran la boca y se comunican con
6:27miradas.
6:29Ya ni siquiera es hablar con la mirada a
6:31estas alturas.
6:33Yo no soy un bárbaro tan considerado
6:35como para darles tiempo a los enemigos
6:37para hacer una reunión estratégica, así
6:39que cargué de inmediato balanceando mi
6:42mazo.
6:44Y
6:46espos
6:48cada vez que el mazo corta el aire y
6:49genera una ráfaga de viento, su
6:51comunicación basada en los ojos se
6:53vuelve aún más frenética.
6:56No, para ser precisos, no usan solo los
6:59ojos.
7:01saben perfectamente que no sale ningún
7:03sonido, pero aún así siguen moviendo la
7:05boca intentando que el contenido les
7:07llegue aunque sea un poquito mejor.
7:11¿Qué es esto, cavernícolas o qué?
7:15Esa comunicación primitiva era tan
7:16intuitiva que incluso yo, viéndolos
7:19podía entender más o menos lo que
7:20decían.
7:23Mmm. Eso es algo como, "¿Qué están
7:25haciendo? Peleen ya. Eseamente
7:29es como que pelear. ¿Cómo se supone que
7:31matemos a algo que sobrevive aunque le
7:33corten el cuello?
7:36M
7:38e de esa no estoy tan seguro.
7:41Por el contexto y las expresiones parece
7:43algo del estilo hagamos lo que podamos y
7:45peleemos. Pero
7:48por fortuna la frase siguiente fue
7:50demasiado clara.
7:53Eso. Vamos con todo. Ob mátenlo. Una de
7:56las dos.
7:58Y claro, justo después de que el
8:00espadachín lanza ese grito silencioso,
8:02la pelea real empieza en serio.
8:06Sas
8:08estocadas de espada cargadas de
8:10intención asesina se lanzan hacia mí.
8:13Armas arrojadizas de forma más cercana a
8:15Siuriken o cuchillos arrojadizos que a
8:17dagas vuelan desde la retaguardia.
8:21El personaje ha sido expuesto a magia
8:23[ __ ] de grado 4, mano de los muertos.
8:27Los efectos de curación y regeneración
8:29se reducen.
8:31La magia de maldición preparada para
8:33lidiar conmigo comienza a acumularse
8:35sobre mi cuerpo.
8:38Fue algo decepcionante.
8:41Tsk.
8:43Si mi resistencia mágica fuera la de
8:45antes, ni siquiera habría prestado
8:47atención a maldiciones como esa.
8:50Aunque no obtuviera un juicio de
8:52inmunidad, el modificador de resistencia
8:54mágica habría reducido drásticamente el
8:56efecto de la maldición.
8:59Bueno, incluso ahora tampoco es que
9:02tenga un significado enorme inmediato.
9:05Clac,
9:07cada vez que me arrancan un pedazo de
9:09carne se regenera enseguida.
9:12La mayoría de las maldiciones de tipo
9:14mágico reducen una cantidad fija.
9:18Por el efecto, la maldición que acabo de
9:20recibir es mano de los muertos, un
9:22hechizo de grado cuatro.
9:25Su rendimiento varía según el atributo
9:27de poder mágico de lanzador, pero aún
9:29así la cantidad máxima de regeneración
9:32natural que puede reducir es de unos 500
9:34puntos. Encima
9:37no es que mi resistencia mágica esté
9:39literalmente en cero, así que ese valor
9:41debe haberse reducido un poco más.
9:45Bien, al menos la bonificación de
9:47hiperregeneración no se ha desactivado.
9:50Por supuesto, eso no significa que pueda
9:53relajarme a mirar.
9:56Mano de los muertos es de esos hechizos
9:58cuyo efecto se vuelve más fuerte cuanto
10:00más se alarga el combate.
10:02Y si encima se apilan habilidades o
10:04equipo del tipo que empeoran heridas y
10:06hacen que la bonificación de
10:08hiperregeneración se apague, incluso yo
10:10terminaría con un fastidio serio.
10:13Sí. Así que
10:16primero la maga.
10:19Justo cuando estaba por impulsarme para
10:20caer sobre ellos, alguien más se movió
10:23casi al mismo tiempo que yo.
10:26Sas.
10:28Incluso dentro de este grupo, cuyos
10:30niveles son mucho más altos de lo que
10:32esperaba, el espadachín tiene unas
10:34estadísticas abrumadoramente superiores.
10:38Crack.
10:40Chispas saltan de su hoja.
10:43Igual que cuando me rebanó el cuello en
10:45un instante antes,
10:47el tipo aumenta su poder de ataque
10:49activando una habilidad y balancea la
10:51espada tan rápido como un relámpago.
10:55Y
10:56bam,
10:58una cabeza sale volando
11:01milagrosamente.
11:04No la mía, sino la de uno de sus propios
11:06compañeros.
11:09Flash.
11:11En el momento en que la cabeza rueda por
11:13el piso, el cuerpo de ese tipo que se
11:15movió al mismo tiempo que yo acelera aún
11:17más.
11:19Tan rápido que apenas puede seguirlo con
11:21la vista dejando solo imágenes
11:23residuales.
11:25¿Qué?
11:27Solo entonces entendí la situación.
11:31¿Por qué eran cuatro, no cinco?
11:34Y también porque las estadísticas de ese
11:36espadachín bastardo eran tan superiores
11:38a las de los demás.
11:41Cuando eliminas a un objetivo que no es
11:43monstruo, todas las estadísticas
11:45aumentan enormemente,
11:48así que ya se había comido a uno.
11:51Boom.
11:53El mazo que estaba bajando para aplastar
11:55la cabeza de la maga explota con un
11:57rugido al ser bloqueado a mitad de
11:58camino.
12:00Eres divertido.
12:03El espadachín flacucho recibía mi mazo
12:05de frente con su espada.
12:08El capítulo 3 es realmente un capítulo
12:10infernal.
12:12No solo es un infierno avanzar en él,
12:14sino que incluso después de terminarlo
12:16siguen ocurriendo toda clase de
12:18accidentes aquí.
12:20Porque si una sola persona decide
12:22traicionar, se vuelve demasiado difícil
12:24detenerla.
12:27Tus estadísticas aumentaban 50% cada vez
12:29que matabas a alguien, ¿no?
12:33Y la fórmula era compuesta, no simple.
12:37Matas a una persona, luego matas a otra
12:39seguida y la fórmula milagrosa te hace
12:4150% más fuerte sobre la base de ya ser
12:4450% más fuerte.
12:48Gracias a eso, incluso después de matar
12:50al jefe, hubo no pocos NPCS que
12:52traicionaban a su grupo para quedarse
12:54con todo el botín.
12:57Pero
12:59parece que al menos su fuerza sigue
13:00siendo menor que la mía.
13:03Al principio se veía bastante cool, como
13:05si me bloqueara con total facilidad,
13:07pero a juzgar por su cara no se ve que
13:10le resulte tan fácil.
13:12Está haciendo tanta fuerza para mantener
13:14mi mazo a raya que se le marcan las
13:16venas en el cuello y claramente va
13:18perdiendo en el pulso de fuerza.
13:21Al poco lanza un grito silencioso
13:23incomprensible y empuja mi mazo hacia un
13:26lado.
13:28Crack.
13:30Por la ley de la inercia, el mazo se
13:32estrella contra el piso.
13:35Al mismo tiempo, levanta a la maga y se
13:37aleja rápidamente.
13:40La maga que entiende la situación con
13:42retraso y el único compañero que queda,
13:44John Tehan, abren los ojos enormes y
13:46miran al espadachín.
13:49No hace falta pensar demasiado para
13:51saber si tiene alguna otra intención.
13:54mató de golpe a otro compañero. Está
13:57claro que le preguntan qué demonios está
13:59haciendo y se preguntan si ellos no
14:01serán los siguientes.
14:04Pero el espadachín es descarado.
14:07Con un grito silencioso de bueno y que
14:09más se supone que hagamos, les responde,
14:12y tanto la maga como John Tejan cierran
14:14la boca con fuerza.
14:17La maga parece no tener nada que decir,
14:19ya que se salvó y la aceptación del otro
14:21compañero se siente más como una
14:23comprensión realista de que no hay otra
14:25opción viable.
14:27Desde mi punto de vista, es una
14:29aceptación sospechosamente rápida,
14:33pero así son realmente los carroñeros.
14:36La mentalidad de mientras no sea yo
14:38viene instalada de fábrica en bastardos
14:40como estos.
14:42Como no mató a la maga, supongo que
14:44piensa que la maldición es necesaria.
14:46Eh,
14:48bueno, si ese es el caso, hay otra
14:51forma.
14:53En una situación así, no hay razón para
14:55aferrarse obstinadamente a una maga
14:57difícil de matar.
15:00Sas.
15:02En el instante en que termino mi
15:03evaluación, me giro hacia John Chen.
15:07Ya había una buena distancia entre él y
15:09el espadachín que había huido lejos
15:11cargando a la maga.
15:13Eh,
15:15de repente convertido en mi objetivo, se
15:17desconcierta al principio, pero pronto
15:19recupera la calma.
15:22Agachando el torso con serenidad,
15:24esquiva el mazo
15:27clac
15:28y luego contraataca con éxito, clavando
15:31su espada en mi hombro,
15:34lo cual en realidad me viene bien.
15:37Pu
15:39sujetando la hoja de la espada con una
15:41mano, balanceo el mazo y él se convierte
15:44en una lluvia de sangre y desaparece de
15:46mi campo de visión.
15:49Por supuesto, no es porque le haya
15:50acertado con el mazo.
15:53Es la esencia de movimiento de grado
15:55dos, sacrificio humano.
15:58Como ya lo esperaba, no hay ningún
16:00problema.
16:02Casi no tiene tiempo de lanzamiento y la
16:04distancia máxima de movimiento está a la
16:06par de la magia de teletransporte
16:10y encima tiene tiempo de reutilización
16:12cero.
16:14Nadie puede negar que sacrificio humano
16:17es una herramienta de supervivencia de
16:19primer nivel, pero eso no la convierte
16:21en invencible.
16:23Para empezar, su consumo de MP es alto.
16:27Esa habilidad va a alcanzar su límite
16:29tarde o temprano.
16:32Por lo tanto,
16:34SAS,
16:37una vez más, cambio de dirección y cargo
16:39como un tanque hacia el tipo que ha
16:40aparecido en el extremo opuesto.
16:43Un golpe.
16:46Solo necesito un golpe de balanceo
16:50porque él no es precisamente un tanque.
16:53El daño infligido a objetivos que no
16:55sean monstruos aumenta en un 1,5%.
17:00Un efecto de campo que también se me
17:02aplica a mí
17:04y encima tengo el daño fijo adicional
17:06del 50% gracias a la esencia de
17:08lágrimas.
17:10Tengo la firme convicción de que un solo
17:12golpe basta para acabar con él. Y cuando
17:15eso ocurra, su incursión terminará en
17:17Game Over.
17:19Entonces también podré recibir una
17:21mejora de estadísticas por su muerte.
17:24Crack.
17:26Con eso en mente, mi mazo vuelve a
17:28cortar el aire y se estrella contra el
17:30piso.
17:32Y una vez más, lo único que queda donde
17:34impactó el mazo es un charco viscoso de
17:36sangre.
17:38¿Cuántas veces más tengo que hacer esto
17:40antes de que se le acabe el MP?
17:43A juzgar por la expresión de John Tehan,
17:46ya se dio cuenta de mi estrategia,
17:49así que concentra todos sus esfuerzos en
17:51huir de mí sin desperdiciar energía en
17:53contraataques inútiles.
17:56Mmm. Eso segaramente significa algo como
18:00haz algo con el de una vez.
18:03Por supuesto, tampoco es algo que me
18:05importe.
18:07El espadachín y la maga habían estado
18:09molestando persistentemente desde hace
18:11rato, pero sin lograr ningún resultado
18:13significativo.
18:16Como si eso fuera a funcionar.
18:19Si un tanque acorazado o un tanque de
18:21carne.
18:23La esencia de un tanque no cambia.
18:27Bueno, un tanque de carne tiene el
18:28defecto fatal de sentir dolor.
18:32¡Carajo! ¡Cómo duele.
18:34Pero soy bastante confiado en cuanto a
18:36aguantar dolor, ¿saben?
18:39Fue cuando llevábamos ya un buen rato
18:41jugando a las correteadas. Así,
18:44crack.
18:46Yan se convierte en un charco de sangre
18:48y desaparece.
18:51Y entonces,
18:53eh,
18:55me quedo quieto mientras escaneo los
18:57alrededores buscándolo,
19:00porque para cuando lo noté ya era
19:02demasiado tarde.
19:05Clac.
19:07El espadachín, que no tengo idea de
19:09cuando se movió a esa posición ya estaba
19:11clavando su espada en la espalda de John
19:13Ten.
19:15Es el segundo asesinato de compañero que
19:17veo ya,
19:19¿eh?
19:21Los ojos de John Kan se abren de par en
19:23par.
19:25No sé si es por el dolor o por la
19:26traición.
19:29Probablemente por lo segundo.
19:32No puede ver la cara del que lo apuñaló
19:33desde ese ángulo, pero debió saber al
19:36instante, en el momento mismo en que lo
19:38atravesaron,
19:40¿quién sería capaz de apuñalarlo en una
19:42situación así?
19:44Así que al final resultó ser esto.
19:48Ya tenía este escenario en mente desde
19:50antes, así que no fue tan sorprendente,
19:52pero lo que pasó después sí que fue algo
19:54que honestamente ni yo habría podido
19:56predecir.
19:58Ah.
20:00John Tehan, con los ojos llenos de
20:02rabia, lanza un rugido silencioso
20:04mientras su cuerpo vuelve a
20:05transformarse en sangre y desaparece.
20:09Y luego,
20:11eh,
20:13el tipo que se teletransportó justo
20:15delante de mi escupe sangre por la boca
20:17y se desploma en el piso.
20:20Desde este ángulo, hablar con los ojos
20:22es imposible.
20:24Pero aún así, fue la comunicación más
20:26sincera que he tenido con él.
20:30Si los ojos son la ventana que refleja
20:31el corazón,
20:34entonces las acciones son el corazón
20:36mismo más allá de la ventana.
20:39Sí, así es como es.
20:42John Tehan ya me lo había dicho con sus
20:44acciones.
20:46¿Qué? Si lo iban a matar por la espalda
20:48ese bastardo. Prefería morir por mi mano
20:51en su lugar.
20:53Fin del capítulo 881.
20:57Capítulo 882. Alterno, parte 2.
21:02La naturaleza tiene su lógica, así como
21:04un tigre mastica carne y un conejo roe
21:07hierba.
21:09Un saqueador nunca hace algo que
21:10beneficie a otros. Es porque la
21:12estructura misma de su cerebro está
21:14torcida de manera distinta a la de una
21:16persona normal. Dicho simplemente, los
21:19saqueadores son todos unos desgraciados
21:21que tienen algo mal en la cabeza.
21:24En ese sentido, la elección de John
21:26Tejan de colocar su propia cabeza sobre
21:28la mesa y ofrecerla tenía perfecto
21:30sentido.
21:32¿Te atreves a traicionarme? Pues yo
21:34también te traiciono. Preferiría morir
21:36antes que verte salirte con la tuya.
21:40Ese era el curso natural de las cosas.
21:44Si esta historia se contara en una
21:45taberna de Noark, nadie cuestionaría su
21:47lógica. No. Si alguien dijera que John
21:50Tejan aceptó en silencio ser
21:51sacrificado, nadie lo creería y
21:53preguntarían, "¿Cómo diablos eso podría
21:55tener sentido?
21:58Claro, si piensas con lógica, al que más
22:00debería resentir es a mí, el que arruinó
22:02todos sus planes y creó esta situación.
22:06Dicen que la cuñada que intenta detener
22:08es más odiosa que la suegra que golpea.
22:11Ese proverbio describe la naturaleza
22:13humana mejor que nada.
22:16Y además,
22:18los saqueadores no son más que bestias
22:20de cerebro roto con sus instintos
22:22primitivos goteando entre los pliegues.
22:26Justo así.
22:28Crack.
22:30En el instante en que la cabeza de John
22:32Tejan es aplastada, el maldito
22:34espadachín grita algo incomprensible con
22:36las venas marcadas en la frente.
22:39Su expresión y mirada están empapadas de
22:41furia. No mirándolo bien, incluso parece
22:44mezclada con traición.
22:47Una emoción que alguien normal como yo
22:49jamás podría entender.
22:52Tú fuiste quien lo apuñaló primero y aún
22:54así te sientes traicionado. ¿De qué
22:56clase de humano se supone que estamos
22:58hablando?
23:00Es una bestia, una bestia peligrosa que
23:03hace daño a otros. Si eres un buen
23:05bárbaro, no te queda más que matarlos en
23:08cuanto los veas.
23:10Por lo tanto,
23:13SAS,
23:15sin darle tiempo, impulsé mi cuerpo y
23:17avancé.
23:19Sentí que usé la misma fuerza que antes,
23:22pero la velocidad con la que mi enorme
23:23cuerpo se lanzó hacia delante fue mucho
23:25mayor.
23:28Fue un milagro creado por la voluntad de
23:30John Tejan de amar a su enemigo.
23:33Has matado a un objetivo que no es un
23:35monstruo. Todas las estadísticas
23:37aumentan enormemente.
23:40Todas las estadísticas aumentan 50%.
23:44Sin embargo, en esta batalla solo
23:46importaban dos.
23:49SAS, agilidad que me permitía moverme
23:52más rápido
23:54y
23:56regeneración natural que ahora volvía
23:58completamente inútiles las maldiciones
24:00que empeoraban heridas.
24:03Aún así, el espadachín intentó
24:05desesperadamente proteger a la maga.
24:08Curioso, ¿por qué había ofrecido a los
24:10demás como sacrificio sin dudarlo, aún
24:12no aceptaba que las maldiciones ya no
24:14servían?
24:17Tal vez no después de todo. Uno es
24:19hombre y la otra es mujer. Podría haber
24:21algún tipo de intercambio entre ellos
24:23que yo desconozca.
24:25Claro que de cualquier modo, no importa.
24:29No tiene sentido alargar esto.
24:33Ya era hora de terminar la incursión.
24:36Honestamente era una lástima.
24:40El orbe de fuego que contrarresta
24:42atributos de fuego. El número 687,
24:44despedazador de asedios, útil para matar
24:47tanques lentos o para masacres,
24:49inmersión de alma, para cuando el MP
24:51está bajo, etcétera, etcétera.
24:55Si hubiera entrado en la fase final y
24:57usado incluso negación, habría sido puro
24:59modo berserker.
25:02Cuanto más lo pensaba, más no muchísimo
25:05más lo lamentaba. Había demasiados
25:07patrones que no pude usar en esta
25:09incursión,
25:11pero bueno, ¿qué se le puede hacer? Las
25:13especificaciones de los desafiantes eran
25:15simplemente mediocres.
25:18Sí, terminémonos de una vez.
25:22Si había un pequeño consuelo, era que
25:24pude usar una de las cosas que había
25:26preparado.
25:28El patrón que el guardián nuevo de la
25:31isla del paraíso, Bionandao, activa al
25:33recibir daño más allá de cierto umbral.
25:37Armadura de dragón de Égida.
25:40Cuando recité mentalmente las palabras
25:42de activación, Égida, el guerrero
25:44espiritual que llena todo el mapa del
25:46capítulo 3, fue invocado.
25:50El daño acumulado es reflejado.
25:53Exacto. Un jefe también debe tener un
25:55patrón de invocación.
25:58Después de que Éida completó dos cortes
26:00gigantes con su mandoble y desapareció,
26:02y de que incluso el polvo levantado se
26:04asentó,
26:06oh.
26:08Sorprendentemente había una
26:10sobreviviente.
26:13La maga llamada Ibela Lianelin. Bueno,
26:15ni siquiera sé si ese era su nombre
26:17real.
26:19Crack.
26:21Tanto el espadachín como la maga habían
26:23sido partidos por la mitad. Sin embargo,
26:25mientras el espadachín, objetivo
26:27principal de Éida, había sido dividido
26:29verticalmente, esa mujer había sido
26:32partida horizontalmente y sobrevivió.
26:36¡Ah! ¡Qué asco!
26:38Apartando la mirada de la maga, comencé
26:40el verdadero saqueo.
26:43Ah, no me molesté en confirmar la
26:45muerte. Una maga que perdió todo su
26:47cuerpo inferior aún podría estar viva,
26:49pero no en condiciones de hacer nada. Y
26:51si tenía la oportunidad más tarde,
26:53planeaba interrogarla
26:56rápido.
26:58Metí todo lo que dejaron los cadáveres
27:00del capítulo 3 en el subespacio,
27:02equipos, mochilas, incluso cosas que no
27:05parecían valiosas,
27:08porque entre ellas podía haber un
27:09subespacio.
27:11Lástima que no tuviera un mago conmigo.
27:15Como carecía de sentidos mágicos, no
27:17podía distinguir herramientas mágicas,
27:20así que no me quedaba más remedio que
27:21llevarme todo y revisarlo después.
27:25Mientras no fuera un subespacio grabado,
27:27siempre existía manera de abrirlos. Era
27:29una tecnología relativamente nueva que
27:31no existía hace 150 años cuando este
27:34juego era solo lore de fondo.
27:38La mayoría de subespacios tenían
27:39seguridad como frases únicas de
27:41activación, pero a medida que la magia
27:43se desarrolló aparecieron métodos para
27:45romper su seguridad, o eso escuché.
27:49Por favor, que el generador de fisuras
27:51esté aquí.
27:53Tras terminar el saqueo básico, levanté
27:55a la media maga y vela y regresé a la
27:58sala del jefe.
28:00Y entonces,
28:03Slash,
28:05Alterle una poción en la zona
28:07seccionada, Yela, que estaba al borde de
28:09morir por Soc, despertó gritando.
28:13Se retorcía interminablemente de dolor.
28:15No exactamente un buen estado para
28:17conversar, pero yo no tenía tiempo.
28:21Sus heridas no eran algo que una poción
28:23pudiera curar realmente.
28:26Y Vela, Lianelin, si respondes bien, te
28:29dejaré irte tranquila.
28:32Ao, Gully.
28:34El campo que bloqueaba la comunicación
28:36ya había desaparecido, pero por alguna
28:38razón comunicarnos era ahora más difícil
28:41que antes.
28:43¿No me quedaría más remedio que usar
28:45métodos primitivos otra vez
28:48parpadea? Una vez por sí, dos por no.
28:51Entendido.
28:54Bien por cómo parpadeó en silencio.
28:56Entendió.
28:58Comencé el interrogatorio. En serio.
29:02Entraron usando un generador de fisuras.
29:05Parpadeo.
29:08Oh, así que mi predicción era correcta.
29:11Impulsado por la emoción que subía como
29:14espuma, pregunté más, pero las
29:16respuestas siguientes fueron
29:17decepcionantes.
29:20Tú tienes el generador de fisuras.
29:23Parpadeo. Parpadeo.
29:26Entonces tus otros compañeros.
29:30Parpadeo. Parpadeo.
29:33Así que ninguno lo tiene. ¿Qué clase de
29:35[ __ ] es esa? dijiste antes que habían
29:38entrado con un generador.
29:41Quizá la pregunta era demasiado compleja
29:43para responder con sí o no. Toció sangre
29:45y forzó unas palabras.
29:48Pre está do
29:51prestado.
29:54Parpadeo.
29:56Al escuchar prestado, una escena se
29:58formó en mi cabeza y pude continuar.
30:02El dueño del generador de fisuras
30:03también entró a la isla del paraíso.
30:07Parpadeo. Parpadeo.
30:10Entonces el dueño solo abrió la fisura y
30:12se fue. Recibió un pago de ustedes y ya.
30:16Parpadeo.
30:19[ __ ] sea.
30:21¿Tienes idea de cuántas noches en vela
30:23pasé pensando en obtener ese generador?
30:27¿Qué clase de situación jodida es esta
30:30ahora, por favor?
30:33Yela fue cerrando los ojos lentamente
30:36como queriendo descansar.
30:38No podía permitirlo, así que saqué otra
30:40poción.
30:42Sich.
30:44Mientras hervían burbujas, los ojos de
30:47Ibela se abrieron de golpe y las venas
30:48de su cuello se tensaron.
30:51Ah,
30:54verla retorcerse como un insecto daba
30:56algo de lástima, pero no podía evitarse.
31:00A donde crees que vas, la muerte no es
31:02una vía de escape. Si vas a morir,
31:04responderás mis preguntas primero.
31:07Además, esto no es tortura, es
31:10tratamiento médico. Incluso Ginebra
31:12entendería.
31:14Por lo tanto,
31:16perteneces a un grupo específico,
31:20parpadeo.
31:22Y el dueño del generador pertenece al
31:24mismo grupo.
31:26Parpadeo.
31:28Hm. Así que si había un grupo.
31:32Ese grupo es la familia real de la
31:34Fonia.
31:36Parpadeo. Parpadeo.
31:39Entonces, Nark.
31:42Parpadeo, parpadeo.
31:45Seguí preguntando, pero con puro sí no
31:47era imposible determinar el nombre del
31:49grupo. Parecía haber perdido incluso la
31:51fuerza para pronunciar unas palabras
31:53más.
31:55Claro, no fue una pérdida total.
31:59Entonces, ¿qué es? Existe algo así como
32:01un gremio de saqueadores
32:05parpadeo.
32:07Eh, si existe algo así, ¿dónde? En una
32:10ciudad.
32:11No, ¿en qué distrito?
32:14Disparé preguntas una tras otra, pero
32:16Ibela no volvió a parpadear.
32:19Al final tuve que rendirme en
32:21identificar al grupo.
32:24Más bien me vi obligado.
32:27Sich.
32:29No importaba cuánta poción le echara,
32:31Ibela no abrió los ojos otra vez.
32:35Tras saquear el cadáver de Ibela,
32:37regresé rápidamente al área del capítulo
32:393 y mientras me dirigía al capítulo 2,
32:42donde estaba el portal de escape.
32:45Oh.
32:47Había un cadáver tirado justo en el
32:49camino hacia el área dos.
32:52Parecía que alguien había sido
32:53sacrificado en el área 3 y luego
32:55arrojado aquí.
32:57Nada que saquear. Seguro ya lo habían
33:01despojado por completo. El cadáver
33:03estaba totalmente vacío.
33:06Sin embargo,
33:08ah, este bastardo.
33:11Su rostro me resultaba familiar.
33:15Era ese tipo el que tenía el anillo de
33:17luciérnaga durante la inspección de
33:19pertenencias.
33:21Según su ID era solo grado cinco, así
33:23que me había preguntado por qué tenía
33:25algo tan valioso.
33:28Eso era una especie de presagio,
33:30supongo.
33:32Probablemente no era realmente grado
33:34cinco.
33:36Ese espadachín maldito y John T también.
33:39Ninguno tenía habilidades dignas de un
33:41simple grado cinco. Incluso Ibela había
33:43usado magia [ __ ] de grado cuatro.
33:47En fin, ya no importaba.
33:50Entonces existe la posibilidad de que el
33:52anillo de luciérnaga esté también en mi
33:54subespacio.
33:57Como no había revisado bien lo que lancé
33:59ahí dentro sin mirar, mis expectativas
34:01subieron.
34:03Bueno, si alguien con un subespacio
34:05grabado lo guardó y luego murió, sería
34:07imposible recuperarlo.
34:10Esperemos que no sea el caso.
34:13Por ahora, revisaré el botín una vez
34:15esté afuera.
34:18Reanudé la marcha y avancé hacia el
34:19laberinto del capítulo 2.
34:23Después de todo, habían pasado más de 10
34:25días. A estas alturas, incluso mis
34:27compañeros más cercanos ya estarían
34:29preocupados.
34:32O tal vez no.
34:34Va, seguro que sí. No hay forma de que
34:36el capitán entre solo a una fisura y
34:38nadie se preocupe aunque sea un poco,
34:40¿cierto?
34:43Ya había revisado de antemano la
34:44ubicación de la bóveda del tesoro del
34:46capítulo 2, así que encontrarla no fue
34:48problema. Y pensando en mis compañeros
34:51mientras corría, llegué más rápido de lo
34:53esperado.
34:55Clac.
34:58Abrí la puerta con la llave obtenida
34:59tras derrotar a Mortis y al entrar lo
35:02primero que vi fue el portal.
35:05Es voz.
35:07Si lo tomo, regresaré al punto donde
35:09entré originalmente.
35:12Por supuesto, no planeaba usarlo de
35:14inmediato.
35:16Me acerqué con cuidado al cofre del
35:18tesoro frente al portal.
35:20¿Qué saldrá?
35:23Las recompensas de un cofre de la isla
35:25del paraíso son increíblemente variadas.
35:29Eems numéricos, materiales raros como
35:31cuero de dragón o misium, pociones de
35:33experiencia. Incluso hubo casos donde
35:35apareció un viejo tubo de ensayo que
35:37contenía una esencia.
35:40Clac.
35:42Al abrirlo totalmente y ver el
35:43contenido, me quedé congelado.
35:47Al menos salió un ítem numérico y no
35:49cualquiera, uno triple, extremadamente
35:51raro y bastante útil.
35:54Pero,
35:56ah,
35:58dudé más seriamente que nunca,
36:01porque donde estaba parado no era un
36:03espacio simple en 2D. Esto era un mundo
36:06real e innegable.
36:08No me quedaba otra que ser cauteloso con
36:10el saqueo.
36:12¿Lo recojo o no?
36:15Recordando el número y el nombre del
36:17ítem numérico que había caído como
36:19botín, solté un largo suspiro.
36:23Número 666.
36:25Muñeco de paseo de Hans Ferit.
36:29Sí, esa cosa también existía.
36:32Fin del capítulo 882.
36:36Capítulo 883,
36:38Alterno parte 3.
36:41Con cuidado, extendí la mano y recogí el
36:44muñeco. Luego, tratándolo como si fuera
36:46material peligroso, lo levanté muy muy
36:49lentamente para inspeccionarlo.
36:52Su apariencia en sí era perfectamente
36:54normal, no era un muñeco de
36:55articulaciones rígidas, sino un muñeco
36:58tipo peluche, solo que en lugar de tela
37:01estaba hecho de cuero y no tenía ninguna
37:03rasgadura ni zona gastada.
37:06Por el tacto, el relleno también era
37:08suave y elástico. Ni siquiera se sentía
37:10el más mínimo aire de muñeco maldito.
37:14Claro que la cara en blanco resultaba
37:16algo inquietante.
37:19Esa parte cambiará para parecerse a su
37:21dueño una vez se decida.
37:24Mientras examinaba cuidadosamente el
37:26muñeco, sentí como se me fruncía el ceño
37:28sin darme cuenta. Más bien podía notar
37:31que me iba hundiendo más en mis
37:33pensamientos.
37:35Número 666.
37:38Muñeco de paseo de Hans Fedit.
37:41Nadie podría negar que era un ítem
37:43numérico útil. Era obvio que sería de
37:45enorme ayuda para mis planes de ahora en
37:47adelante.
37:49Pero,
37:51¿cómo puede tener este nombre un ítem
37:53numérico?
37:55No fui capaz de terminar la frase.
37:58Por supuesto, cuando solo jugaba como
38:01videojuego, no me molestaba en lo más
38:02mínimo. Había bastantes ítems, números
38:05con estilos de nombre así.
38:08Por ejemplo, triturador de demonios de
38:10crow. Había muchos números con nombres
38:12del tipo tal persona, tal cosa, y yo
38:14siempre le quitaba el tal persona y los
38:16llamaba solo por el tal cosa.
38:19Triturador de demonios de Kraul era solo
38:21triturador de demonios.
38:24Este muñeco también originalmente solo
38:27lo llamaban muñeco de paseo
38:30y para rematar hasta el número es una
38:32[ __ ]
38:35Un hombre con Han si encima el número es
38:37666.
38:38Si esto no es un muñeco maldito,
38:40entonces, ¿qué se supone que es
38:43para empeorar las cosas? De hecho, si
38:45tenía un efecto tipo maldición. Cuando
38:48usabas el muñeco de paseo, tu
38:49estadística de suerte disminuía
38:51temporalmente unos 300 puntos.
38:55Solo por tener el muñeco en la mano. El
38:57corazón del guerrero latió con fuerza,
38:59como si hubiera captado el peligro. Tal
39:01vez era solo mi imaginación, pero sentí
39:03un frío en la espalda.
39:06De golpe me dieron unas ganas enormes de
39:08tirar el muñeco al suelo en ese mismo
39:10instante,
39:12pero cuanto más crecía ese impulso, más
39:14recuperaba yo la racionalidad.
39:18Lo necesito.
39:20El rendimiento del íem era demasiado
39:22atractivo como para tirarlo por una
39:24simple superstición.
39:27Mientras me recordaba las habilidades de
39:29este ítem, me di cuenta de que podía
39:31convertirse en la pieza clave de todo mi
39:33plan.
39:35[ __ ] sea.
39:37La duda no duró mucho. Enseguida agarré
39:40el aro unido a la espalda del muñeco y
39:41tiré de la cuerda.
39:44El personaje ha usado muñeco de paseo de
39:46Hans Ferit.
39:49Será porque era la primera vez que lo
39:50lanzaba. No se activó de inmediato y me
39:53dio un breve tiempo de casteo.
39:56En la zona de la cara, antes vacía,
39:58comenzaron a bordarse hilos que formaron
40:00nuevos rasgos.
40:03El muñeco ha sido vinculado al usuario,
40:06un rostro que se parecía sutilmente a
40:08mí. El muñeco entonces me sonrió
40:11enseñando los dientes y por poco lo
40:13azoto contra el piso sin pensar.
40:17Ja, se me escapó.
40:20Oye, ¿qué demonios? Si es bordado, ¿por
40:22qué se mueve?
40:25Fue justo cuando mis pensamientos
40:26llegaron hasta ahí.
40:29Eh,
40:31de pronto mi campo de visión descendió y
40:33el portal brillante se sintió un poco
40:35más cercano,
40:37lo que significaba que el muñeco de
40:39paseo se había activado correctamente.
40:43Mientras me acostumbraba a las
40:44sensaciones de este nuevo cuerpo
40:46desconocido y giraba lentamente, vi mi
40:48cuerpo original quieto en su lugar, como
40:50si el alma lo hubiera abandonado, de pie
40:53ahí como un cascarón vacío.
40:56Extrañamente, no se siente tan raro.
41:00Me estiré y luego caminé dando vueltas
41:02por la bóveda, pero no sentí nada
41:04particuliarmente incómodo.
41:07Ah. Ah.
41:09Y esa voz,
41:12sí, esta parte no me gusta.
41:15demasiado aguda para un bárbaro.
41:18Bueno, en este estado a veces tendría
41:20que moverme ocultando mi identidad, así
41:23que tal vez no fuera tan malo como
41:24camuflaje.
41:27Cerré y abrí los puños repetidas veces,
41:29pero a diferencia de cuando era Beon
41:31Yanda Dao, no sentía fuerza hirviendo a
41:33borbotones por todo el cuerpo.
41:36Solo una persona normal de nivel uno,
41:38esa era tanto la ventaja como la
41:40desventaja del muñeco de paseo.
41:44Este muñeco no copia ni trae el
41:45rendimiento del cuerpo original, sino
41:47que en cambio
41:50su libertad es alta.
41:53Primero, no tiene límite de distancia.
41:55En otras palabras, no importa cuán lejos
41:58vayas del cuerpo principal, la
41:59invocación no se cancela y tampoco tiene
42:02una duración fija.
42:05Mientras aceptes el riesgo de que el
42:06tiempo de reutilización aumente en
42:08proporción al tiempo que lo usas, puedes
42:10seguir utilizándolo durante días
42:12enteros.
42:14Y lo crucial,
42:17subida de nivel.
42:19Este muñeco de paseo puede subir de
42:21nivel e incluso consumir esencias. Dicho
42:24simple, puedes usarlo como un personaje
42:26alterno.
42:28Bueno, aunque es difícil usarlo como
42:30alterno de combate.
42:33El muñeco de paseo no puede borrar
42:34ninguna esencia una vez con su nida.
42:36Encima tiene el defecto crítico de solo
42:39recibir el 50% del bono de estadísticas
42:41de las esencias.
42:44Pero
42:46SAS,
42:48con un paso ligero me lancé hacia el
42:50portal.
42:52Por eso, a pesar de ese nombre y número
42:55tan ominosos, me había decidido a
42:57vincularlo.
42:59Has entrado al gran mundo demoníaco del
43:01quinto piso.
43:03El muñeco de paseo puede atravesar
43:05portales.
43:08Es decir, en pocas palabras,
43:11puedo mandar a este tipo al sótano.
43:14Acababa de conseguir un personaje
43:16secundario, un robot explorador.
43:20Cuando salí del portal, me recibió el
43:22olor familiar del guiso de carne.
43:25Parece que es hora de comer.
43:29Bueno, al parecer se estaban relajando
43:31bastante bien sin mí. Yo había estado
43:33mascando carne seca todo el día allí
43:35dentro.
43:37T.
43:39En el instante en que salí del portal y
43:41mis pies tocaron el suelo, una punzada
43:43eléctrica aguda me subió desde las
43:45rodillas. Era una sensación que no había
43:48sentido en mucho tiempo. Se sentía como
43:51si mi cuerpo se hubiera convertido en un
43:52montón de palillos delgados.
43:56Ah.
43:57Cuando volví en mí, tenía una daga fría
44:00apoyada en el cuello.
44:02No era otra que misa.
44:05¿Quién eres? ¿Cómo saliste de ese
44:07portal?
44:09La verdad se sentía extraño. Nunca me
44:11había hablado con una mirada tan hostil
44:13y un tono tan frío.
44:16Estaba tan seria que hasta su típico
44:18ceseo había desaparecido.
44:21Respóndeme, tú también estabas dentro de
44:23esa grieta.
44:26Así que mis estadísticas eran realmente
44:28las de una persona normal.
44:31Ni siquiera había podido ver un pozo de
44:33su movimiento. Hacía un segundo estaba
44:35sentada allá sosteniendo un cuenco y
44:37comiendo.
44:39Te dije que respondas, ¿verdad?
44:42Al mismo tiempo que esas palabras, sentí
44:45un líquido resbalando por un costado de
44:47mi cuello.
44:49Como cuando el trueno viene unos
44:50segundos después del relámpago. Solo
44:52reconocí el pinchazo del dolor después
44:54de eso.
44:56Ah,
44:58no lo sabía. El dolor era tan leve, ni
45:00siquiera me había dado cuenta de que me
45:02había herido.
45:05Así que este es el dolor original,
45:08realmente conmovedor. Así que en este
45:10estado alterno, si me golpeo el dedo del
45:12pie con el umbral, me dolerá igual que a
45:14una persona normal.
45:17Ah. Ah.
45:19Cuando recuperé la conciencia, estaba
45:22girando una vez en el aire. Poco después
45:24me estrellé contra el suelo y Nisa se
45:26sentó sobre mi espalda en posición de
45:28inmovilización con la daga otra vez en
45:30el cuello.
45:33Será mejor que hables rápido. ¿Cómo
45:34saliste del portal al que entró?
45:38La pegajosa intención asesina entraba
45:40por mis oídos. También escuché las voces
45:42de Armín y del tío Oso a un lado.
45:46Señorita Calstein, tenga cuidado.
45:49En efecto, aparecer desnudo de repente
45:52de la nada no es un tipo sospechoso
45:54cualquiera. Si hace siquiera un
45:57movimiento inútil, córtele el cuello de
45:59inmediato.
46:01Fue entonces cuando me di cuenta de una
46:03cosa más, dejando de lado la parte
46:05inquietante de Córtele el cuello.
46:08desnudo.
46:10Ah, cierto. Ahora mismo estaba
46:14completamente desnudo. Aunque fuera solo
46:16un alterno, una ola de vergüenza me
46:18recorrió y estuve a punto de lanzarme
46:20contra la daga con el cuello y forzar
46:22que me desinvocaran sin revelar mi
46:24identidad.
46:26Espere, señorita Calstein, no puede
46:28matarlo.
46:31Charlotte Amblet, miembro de la
46:32expedición de Armí y la única maga del
46:34grupo actual.
46:37Eh,
46:39sosténgalo exactamente así, solo no lo
46:41mate.
46:43Eh, está bien entendido.
46:46Charlotte corrió apresurada, luego
46:48observó el cuerpo que Misa tenía
46:50inmovilizado y asintió.
46:53Sí, es esa cosa. La reconocí porque la
46:56vi usar una vez antes.
46:59Eh, esa cosa podría explicarlo de forma
47:02que lo entendamos.
47:05Si mira su espalda, debería tener un aro
47:07para tirar, ¿cierto? Es un ítem numérico
47:10que crea un cuerpo invocado tipo clon. Y
47:13la razón por la que ese clon puede salir
47:15de la fisura a la que entró el biscón de
47:17Yandel es
47:19Charlotte entrecerró un ojo y me miró
47:21todavía inmovilizado bajo misa, como si
47:23hubiera descubierto mi pequeña broma.
47:27Visconde Yandel, ¿eres tú? No,
47:31ejem. Vista aguda.
47:35E eh esto, eh, esto es
47:39o ahora que lo dices, si se parece un
47:41poco a como estaba cuando se comió
47:43aquella esencia de gacha.
47:46Eh, en serio,
47:49en cualquier caso, ¿no deberíamos
47:50soltarlo primero?
47:53Ah, ya lo siento. No te hice demasiado
47:57daño, ¿cierto?
48:00Sobresaltada por las palabras de
48:01Charlotte, Misa se apresuró a soltarme.
48:04Pero yo no me levanté.
48:07Siguiendo boca abajo en el suelo, le
48:09hice una petición a Misa.
48:12El aro,
48:14eh,
48:16por favor, no preguntes nada, solo tira
48:19del aro.
48:21No, pero al menos deberías explicar por
48:23qué de repente
48:26Misa, sin entender, no cumplió mi
48:28petición enseguida y el tío Oso estalló
48:30en una carcajada robusta.
48:34Ve y hazlo, Misa. Solo con verlo se nota
48:37que se muere de vergüenza.
48:40Eh. Ah.
48:43Solo entonces Misa pareció darse cuenta,
48:45soltó un grito ahogado y dio un fuerte
48:47tirón de laro en mi espalda, poniendo
48:49fin al show de vergüenza desnuda.
48:53La conexión con el personaje ha sido
48:54cortada.
48:57Cuando abrí los ojos de nuevo, mi mente
48:59había vuelto a mi cuerpo principal que
49:01seguía en la bóveda del tesoro de la
49:02isla del paraíso, de pie, aún sujetando
49:05el muñeco.
49:07Ah,
49:09¿por qué demonios había atravesado el
49:11portal completamente desnudo sin
49:13siquiera vestirme?
49:15No es como si normalmente tuviera una
49:17personalidad tan descuidada.
49:20¿Será el efecto? Hans,
49:24esa sospecha razonable comenzó a surgir
49:26en mí, pero primero me preparé para
49:28marcharme, porque en situaciones así, si
49:31dejas ver que estás avergonzado, solo
49:33consigues que se creen situaciones aún
49:35más vergonzosas.
49:38Sí, al fin y al cabo ni siquiera les
49:41mostré mi cuerpo real.
49:44Sin prolongarlo más, crucé de nuevo con
49:46confianza el portal hacia el gran mundo
49:48demoníaco donde estaban mis compañeros.
49:52Veo que estaban comiendo. En fin, perdón
49:55por hacerlos esperar tanto.
49:58Lo saludé con total naturalidad, como si
50:00no hubiera pasado absolutamente nada.
50:04Mm.
50:06Hm. Quizá fue demasiado.
50:09Ah, y eso de ahora es un ítem numérico
50:11que conseguí tras matar al guardián, así
50:14que no se sorprendan tanto. Y no es lo
50:16único que conseguí allí dentro. ¿Saben
50:18qué más obtuve?
50:21Sin dar a nadie la mínima oportunidad de
50:23interrumpir, saqué del subespacio los
50:25botinés que había conseguido y los fui
50:27colocando uno por uno en el suelo.
50:30Eso al menos pareció despertar un poco
50:32su interés.
50:34Eh, ¿qué es todo esto?
50:37Bolsas. ¿Por qué hay tantas bolsas?
50:41Visconde, ¿qué demonios hizo ahí dentro?
50:45No me digas qué.
50:48El incidente de hace un momento fue
50:50borrado de la mente de todos y la
50:51atención se centró por completo en este
50:53nuevo tema.
50:56No se preocupen, todo esto es de los
50:58saqueadores que andaban haciendo de las
50:59suyas allí dentro.
51:02Oh, como era de esperar, Diorn es un
51:05gran guerrero,
51:07¿no? Aún así, ¿qué fue lo que ocurrió
51:09para que terminara en esto?
51:12Aparentemente, con solo decir que
51:14capturé saqueadores no bastaba para
51:16justificar este volumen, todos se veían
51:18muy intrigados y sin romper el ambiente,
51:21empecé a contar lo que había pasado allá
51:23dentro.
51:25Jaja, una grieta donde tú apareces como
51:27guardián, Yandel, aunque fueran
51:29saqueadores, casi me dan lástima.
51:32Así que la razón de que haya tanta
51:34cantidad es que los merodeadores
51:36atacaron a otros y les robaron sus
51:37pertenencias.
51:40Y que pienses devolver los bienes de las
51:42víctimas a sus familias en la ciudad es
51:44una excelente decisión. En ese caso,
51:47tendremos que clasificar todo primero.
51:51Entonces, yo revisaré si hay algún
51:53subespacio.
51:55Cuando terminó la historia de la isla
51:57del paraíso, todos nos juntamos para
51:59ordenar el botín.
52:01Pensé que el incidente del muñeco de
52:03paseo ya se había borrado de la memoria
52:05de todos. Sí, estaba seguro.
52:09Eh,
52:11estábamos todos en cuclillas ordenando,
52:13pero por alguna razón podía sentir
52:15miradas desde varios lados. Nadie me
52:17miraba descaradamente, pero de vez en
52:19cuando me lanzaban vistazos de reojo.
52:22Así que, contrario a los rumores, en
52:25realidad es sorprendentemente.
52:28Ah, sí, yo también pensé eso.
52:32Sí, era más pequeño de lo que esperaba.
52:36Ante las palabras de alguien, Misa se
52:38puso de pie como si la hubieran
52:40pinchado.
52:42Vea, basta. Todos ustedes, ¿qué están
52:45diciendo? Dejen de hablar raro. La
52:47invocación y el cuerpo principal son
52:49totalmente diferentes. ¿Entienden?
52:52Siguió un silencio incómodo tras la
52:54repentina explosión de misa.
52:57¿Y cómo sabe eso, señorita Cstein?
53:01Garton Cultner, un usuario de
53:03habilidades de la expedición Dermin,
53:05lanzó una pregunta afilada.
53:08Eh, eso, bueno, eso eh yo
53:14viéndola sentí que si la dejábamos sola
53:16se iba a hundir sola. Así que antes de
53:19que fuera aún más difícil suavizar el
53:20asunto, me apresuré a intervenir.
53:24En el pasado, cuando usaba
53:26gigantización, mi ropa solía destrozarse
53:29por completo. Eso causó más de un
53:31incidente incómodo.
53:34Ah,
53:36ahora que lo dice, ustedes dos han
53:38estado explorando juntos desde hace
53:39mucho, ¿no?
53:42Los miembros asintieron aparentemente
53:44satisfechos.
53:47Así se dio por cerrado ese tema y
53:49volvimos a centrarnos en clasificar el
53:51botín.
53:53Amblet, ¿encontraste algo?
53:56Ah, sí, iba a informar de todo junto
53:59después, pero por ahora he descubierto
54:02dos subespacios.
54:04¿Podemos abrirlos de inmediato?
54:08No, este no es realmente mi campo. Creo
54:11que tendremos que volver a la ciudad y
54:12buscar a un buen ingeniero mágico.
54:16Ya veo.
54:18Ah, si no es molestia, podría echarle un
54:20vistazo también a eso por casualidad.
54:25Eso.
54:27Inclinando la cabeza, pregunté y Charlot
54:29Amber intentó pronunciar tranquilamente
54:31su verdadero nombre.
54:34Eso que dijo que consiguió esta vez.
54:37El muñeco de paseo de Hansferir.
54:40Muñeco de paseo.
54:43Mi sincronización fue un poco tardía,
54:45pero aún así tenía que dejar esto claro
54:48mientras pudiera.
54:50Eh,
54:52esto es solo el muñeco de paseo.
54:54¿Entendido?
54:57Su verdadero nombre jamás debe ser
54:58pronunciado.
55:01Fin del capítulo 883.
55:05Capítulo 884,
55:07Alterno parte 4.
55:10A partir de hoy se añadieron unas
55:12cuantas reglas internas oficiales al
55:14clan Ana Bara.
55:16Uno, el nombre del ítem número 66 es
55:20muñeco de paseo. Ese nombre no es más
55:23largo ni más corto y no tiene
55:25absolutamente nada que ver con nadie de
55:27apellido Ferit.
55:29Dos, si alguien te señala que estás
55:31usando el nombre incorrecto o intenta
55:33pronunciar el nombre de alguien con el
55:35apellido Ferit, abandona el área de
55:37inmediato. También se recomienda
55:39cubrirse los oídos. Bajo ninguna
55:42circunstancia continúes hablando con esa
55:44persona.
55:46Tres. Si no cumples la regla dos y
55:48escuchas el nombre incorrecto del muñeco
55:50de paseo, deberás informarlo
55:52inmediatamente al líder del clan,
55:54Bonandao.
55:55Sin embargo, al hacerlo, jamás debes
55:58pronunciar el nombre incorrecto.
56:00Recuérdalo bien. El único nombre
56:03correcto del íem número 66 es solo
56:06muñeco de paseo.
56:08¿Por qué no recitas el resto?
56:11Ante mi pregunta, Armín me lanzó una
56:13mirada que decía claramente, "¿En serio
56:15no lo sabes? ¿De
56:18verdad piensas añadir esto a las reglas
56:20internas?
56:22Por supuesto, para eso te pedí que
56:24reescribieras el contenido en un tono
56:26propio de documentos oficiales.
56:29Bueno, los cambios del sistema solo se
56:31harán en los registros una vez salgamos
56:33de los límites de la ciudad.
56:36¿Hay algún problema?
56:39He escuchado suficiente sobre
56:40maldiciones como para comprenderlas
56:42bien. No tengo intención de considerar
56:45esta maldición como superstición ni nada
56:47parecido. Pero las reglas internas del
56:50clan no son algo que deba manejarse a la
56:52ligera como una broma.
56:54¿Qué parte de esto es una broma?
56:58Sinceramente no entendía nada, así que
57:00tuve que responderle así.
57:03Si fuera cualquier otro, tal vez. Pero
57:05el mismo pasó por eso conmigo. Justo
57:08después de encontrarnos con ese ser
57:09maldito, el señor de las lágrimas
57:11apareció y vivimos un infierno. No
57:15veo que no vamos a entendernos.
57:18Quizá al leer la determinación en mis
57:20ojos, Armín soltó un largo suspiro y
57:23luego dirigió su mirada a Inar y Misa.
57:26Como ellos solo eran miembros temporales
57:28y esas dos eran miembros formales,
57:30parecía que quería que dijeran algo en
57:32su lugar.
57:35Ah. Jajaja.
57:37Misa solo soltó una risa incómoda al
57:39recibir esa mirada.
57:42No era porque no entendiera lo que Armín
57:44quería.
57:46Bueno, creo que está bien dejarlo así,
57:48Mia. No es como si fuéramos un clan
57:51gigante con cientos de miembros.
57:54El futuro no es algo que pueda decidirse
57:56tan a la ligera, señorita Cstein.
58:00Sí, eso es cierto. Pero si realmente
58:03llegara a un futuro así, honestamente
58:05esto no sería ni remotamente un problema
58:07comparado con lo demás.
58:10Perdón.
58:12Um. Armín, ¿no has leído las reglas
58:16internas? Si las hubieras leído, no
58:19podrías olvidarlas.
58:21esa regla donde el número de votos del
58:23líder del clan es igual al número de
58:25miembros del clan.
58:27Ante la explicación de Misa, Armín hizo
58:30una expresión literal de E mientras Ainá
58:32reventaba en carcajadas.
58:35¿De qué te sorprendes? Es completamente
58:37natural como regla. Viorn es un gran
58:39guerrero. ¿Cómo podrían tener el mismo
58:41peso las palabras de un gran guerrero y
58:43las de algún miembro común?
58:46Um. Señorita Nelin, ¿no es usted miembro
58:49común?
58:51Ah, yo soy una bárbara, así que está
58:54bien.
58:56Perdón.
58:58Además, realmente no tengo muchas
59:00opiniones.
59:03Ah, claro.
59:05Y así el tema de las reglas internas
59:07terminó con Armín y los miembros de la
59:09expedición, que venían con el luciendo
59:11rostro seriamente preocupados,
59:13preguntándose si realmente era correcto
59:15confiar sus vidas a este clan.
59:18Como también habíamos terminado de
59:20clasificar el botín excluyendo los
59:22subespacios, simplemente reanudamos el
59:24trayecto que había quedado detenido
59:26cuando entré en la grieta.
59:29No ocurrió nada en particular mientras
59:31avanzábamos por el piso cinco.
59:34Con nuestras especificaciones, no era un
59:36lugar que representara algún desafío.
59:39Por eso, cuando entré a la grieta, ellos
59:41pudieron relajarse como si estuvieran de
59:43vacaciones, haciendo sopa, jugando
59:45cartas y tonteando.
59:48Crack.
59:50Solo teníamos que aplastar a cualquier
59:52monstruo que intentara interrumpir la
59:53expedición y seguir avanzando.
59:57En realidad, el 99% de la exploración
1:00:00del piso 5 consistía en conversaciones
1:00:02para matar el aburrimiento más que en
1:00:04combate.
1:00:06Armín, ¿sabes algo sobre un gremio de
1:00:08saqueadores o alguna organización así?
1:00:12un gremio de saqueadores.
1:00:15Armín no tenía idea, pero supuse que si
1:00:17escuchaba toda la historia, tal vez
1:00:19recordaría algo, así que le conté lo que
1:00:22había obtenido dentro.
1:00:24que durante el interrogatorio me enteré
1:00:27de la existencia de algo similar a un
1:00:29gremio de saqueadores
1:00:31que habían alquilado el generador de
1:00:33grietas a alguien de ese grupo pagando
1:00:35un precio, etcétera.
1:00:38Mm, me temo que no sé nada.
1:00:43Incluso después de escuchar, Armín no
1:00:45pudo aportar nada. Pero entonces, de un
1:00:47lugar totalmente inesperado, surgió una
1:00:49pista.
1:00:51Hm. Quizás sea la historia del lobo
1:00:54negro.
1:00:56Una frase que el tío oso soltó
1:00:58casualmente mientras escuchaba a nuestro
1:01:00lado.
1:01:02Lobo negro, ¿qué es? Cuéntame bien.
1:01:07Cuando pregunté con los ojos brillando,
1:01:09el tío oso se vio un poco presionado y
1:01:11empezó a explicar con la actitud de no
1:01:13conozco tanto, pero
1:01:16sabes cómo es, mi esposa y yo
1:01:19administramos una taberna en la ciudad.
1:01:22Así que inevitablemente nuestras
1:01:24conexiones superficiales son amplias y
1:01:26por eso escuchamos todo tipo de
1:01:28historias, nos guste o no.
1:01:31Lo entiendo, solo ve al punto.
1:01:35El origen del lobo negro fue una
1:01:36taberna. Al principio no era más que un
1:01:39sitio donde se juntaba gente de dudosa
1:01:41reputación, pero en cierto momento
1:01:43empezaron a aparecer solicitudes
1:01:45ilegales en el tablero de anuncios y
1:01:47allí fue que cambió por completo.
1:01:50La taberna se llamaba Lobo Negro.
1:01:54Por supuesto, solo era una taberna en
1:01:56nombre. En realidad era una comunidad
1:01:58criminal seria.
1:02:01Exploradores oscuros, hartos de pelear
1:02:03monstruos y minar piedras de maná,
1:02:05buscaban equipos allí o aceptaban
1:02:07encargos.
1:02:09Era tal el movimiento que entre ellos la
1:02:11taberna incluso se ganó el apodo de
1:02:13gremio como una especie de jerga.
1:02:17Aparentemente creció de verdad después
1:02:19de la desaparición de Noark. Normalmente
1:02:22los criminales que no podían permanecer
1:02:24en la superficie buscaban rutas
1:02:26subterráneas, pero como ese camino quedó
1:02:28bloqueado, necesitaban otro grupo. Y
1:02:31justo en ese momento, la familia real
1:02:33estaba demasiado ocupada con Noar como
1:02:35para controlar a esa gente.
1:02:39Mmm.
1:02:40Eso es extraño. Ese periodo debería
1:02:43incluir también el tiempo en que el
1:02:45laberinto estuvo cerrado.
1:02:48Justamente por eso prosperó más. Era un
1:02:51momento en el que los exploradores no
1:02:52tenían forma alguna de ganar dinero,
1:02:55incluso yo terminé enterrado en deudas.
1:02:57Entonces,
1:02:59la voz del tío Oso se tornó amarga.
1:03:03Un explorador necesitado, no hay nada
1:03:05que no haga.
1:03:08Históricamente, nadie podría negar esas
1:03:10palabras.
1:03:12Solo hay que ver la Edad Media en la
1:03:14Tierra. mercenarios que eliminaban
1:03:16bandidos por dinero se volvían bandidos
1:03:18cuando no había trabajo. Ese es el
1:03:20verdadero significado de una época
1:03:22bárbara.
1:03:24Y aunque la era más avanzada y cómoda
1:03:26que la Edad Media, seguía siendo lo
1:03:28suficientemente bárbara.
1:03:31Y mucho de lo que pasó también es culpa
1:03:33tuya, Diono.
1:03:36Mi culpa.
1:03:38Normalmente esa gente habría fluido
1:03:40hacia él. mercado negro. Pero tú fuiste
1:03:42quien hizo trizas ese mercado, ¿no?
1:03:46Ah,
1:03:48en fin.
1:03:50Así la taberna llamada Lobo Negro creció
1:03:53más allá de un lugar simbólico y se
1:03:55convirtió en una organización
1:03:56gigantesca.
1:03:58Usaron la fuerza de exploradores para
1:04:00tomar silenciosamente los callejones y
1:04:02con el dinero que ganaron construyeron
1:04:05cientos de suales por toda la ciudad.
1:04:08¿Qué clase de bastardo es el dueño del
1:04:10lobo negro?
1:04:13Ah, hay muchas teorías. Y con razón,
1:04:17todos los que conocieron al tipo que
1:04:18manejaba esa taberna dicen lo mismo, que
1:04:21no había forma de que él tuviera la
1:04:22capacidad para levantar algo así.
1:04:25Además, en algún punto desapareció sin
1:04:27que nadie se diera cuenta y nadie lo ha
1:04:29vuelto a ver. La teoría general es que
1:04:32ya está muerto.
1:04:34Ya veo.
1:04:37Dueño, encargado, amo de los perros.
1:04:39Tiene muchos títulos, pero casi nadie
1:04:42sabe quién es realmente. Todo es
1:04:44especulación.
1:04:46La teoría más aceptada es que detrás del
1:04:48lobo negro está la compañía comercial de
1:04:50sombras.
1:04:53La compañía de sombras, el pez gordo que
1:04:55antes controlaba el mercado negro. Es
1:04:57verdad.
1:04:59Jajaja, como dije antes, solo es
1:05:02especulación,
1:05:04pero el método sí suena similar. Oí que
1:05:07el mercado negro también tenía cientos
1:05:09de entradas por toda la ciudad,
1:05:12quizá porque el tema que sacó el tío Oso
1:05:14era bastante interesante. Después todos
1:05:17empezaron a lanzar teorías
1:05:20y la monótona exploración se volvió
1:05:22animada.
1:05:24Sin embargo, yo me separé un paso del
1:05:26bullicio y pensé en silencio.
1:05:29Mal Asmand,
1:05:32el amo de la compañía de sombras que
1:05:34manejaba el mercado negro,
1:05:37no afiló su cuchilla de venganza contra
1:05:39mí, a pesar de que irrumpí en su mercado
1:05:41negro y destrocé todo.
1:05:44Me entregó obedientemente todo lo que
1:05:46quería.
1:05:48No es que diera la impresión de ser un
1:05:49tipo débil.
1:05:52Los héroes siempre mueren jóvenes. No
1:05:54hay razón para que seamos nosotros
1:05:56quienes nos paremos bajo la cuchilla que
1:05:58cae.
1:06:00Era brutalmente realista.
1:06:03No lo he vuelto a ver, pero fue un
1:06:04bastardo bastante memorable.
1:06:07Quizá volvamos a tener tratos tarde o
1:06:09temprano.
1:06:12Para los exploradores, el piso seis es
1:06:14un piso muy significativo.
1:06:17Es el primer piso donde, tras vivir con
1:06:19los ojos adoloridos en la oscuridad del
1:06:21laberinto, dependiendo de antorchas y
1:06:23demás, por fin pueden experimentar luz
1:06:26natural.
1:06:28Oh, y el aire fresco es un bono.
1:06:31La luz del sol cayendo,
1:06:34el viento soplando
1:06:37y además el apacible sonido de las olas.
1:06:41Uba.
1:06:43Ahora sí me siento vivo.
1:06:46Pasamos demasiado tiempo en el piso 5,
1:06:50día 30, desde que entramos al laberinto,
1:06:53cuando solo restaban unas 20 horas para
1:06:55que el piso 5 se cerrara.
1:06:59Finalmente llegamos al piso seis
1:07:02porque pasé demasiado tiempo en la isla
1:07:04del paraíso.
1:07:06Fua.
1:07:08Aunque el piso seis era más agradable
1:07:10que cualquier otro, por alguna razón un
1:07:13suspiro sofocado se escapó de mí.
1:07:16Como dijiste antes, ¿piensas continuar
1:07:18con el plan original de exploración?
1:07:20¿Correcto?
1:07:22Sí.
1:07:24Por ahora, el plan seguía siendo el
1:07:26mismo que habíamos establecido en la
1:07:28ciudad.
1:07:30Claro que el problema era que solo el
1:07:32marco básico coincidía, ninguna fecha
1:07:34del plan original seguía vigente.
1:07:38El plan realmente se descarriló.
1:07:41El tiempo perdido minando fragmentos
1:07:43anónimos en el piso 3 aún era manejable,
1:07:46pero lo desperdiciado en la isla del
1:07:48paraíso fue decisivo.
1:07:51Si todo hubiera salido según lo
1:07:52previsto, deberíamos haber llegado a
1:07:54este piso a más tardar el día 20.
1:07:58De aquí en adelante, el tiempo para
1:08:00operar en el gran mar es exactamente de
1:08:0230 días.
1:08:04¿Qué tanto podemos hacer en ese lapso?
1:08:08Born, alegra esa cara. Conseguimos un
1:08:10gran ítem esta vez, mía.
1:08:13Quizá notó mi desánimo porque Misa se
1:08:16acercó a animarme.
1:08:18Agradecí la intención, pero el contenido
1:08:21era un poco ambiguo.
1:08:23Un gran ítem.
1:08:26Sinceramente, tiene demasiadas partes
1:08:28ominosas como para alegrarme por
1:08:30completo.
1:08:32Dejando de lado que es un ítem numérico,
1:08:34su nombre ya es un problema.
1:08:38Pero si uno ignora ese lado oscuro, no
1:08:40se puede negar que será de gran ayuda
1:08:42para apuntar al sótano.
1:08:44Bón, ¿a dónde vamos ahora?
1:08:48Hey, no molestes avión, incluso si te lo
1:08:51dice, igual lo vas a olvidar.
1:08:55Pero tengo curiosidad ahora.
1:08:58Mientras trataba de organizar mis
1:08:59pensamientos, Misa y Ainar empezaron a
1:09:02discutir.
1:09:04Apúrate y dime, tengo derecho a saber.
1:09:08Derecho, ¿de dónde aprendiste siquiera
1:09:10esa palabra?
1:09:12Antes de que se pusieran más ruidosos,
1:09:15intervine rápido.
1:09:17Basta, misa.
1:09:20Eh, pero ella te está molestando.
1:09:24Precisamente por eso te digo que pares.
1:09:28Después de tanto tiempo juntos. ¿Cómo es
1:09:30que Misa aún no sabe manejar a Inar?
1:09:34En estos casos, lo menos problemático es
1:09:36darle la respuesta que quiere escuchar.
1:09:40Ainar, vamos a buscar una isla oculta en
1:09:42el piso seis.
1:09:45Oh, de verdad, increíble.
1:09:50¿Y dónde está esa isla oculta?
1:09:54Vamos a empezar a buscarla ahora. Como
1:09:57dice su nombre, está oculta.
1:10:00Ah, cierto, como era de esperarse de
1:10:02Pion, un sabio guerrero.
1:10:05Ignoré los gritos de admiración de Ainar
1:10:07y me dirigí a la playa donde podríamos
1:10:09botar un barco.
1:10:12Ah, por supuesto, no teníamos prisa.
1:10:16Si llegas 10 minutos tarde a una cita,
1:10:18tiene sentido correr, pero si llegas 10
1:10:21horas tarde, correr ya no cambia nada.
1:10:24La misma lógica.
1:10:26Para esta expedición tendré que
1:10:28conformarme con reunir información.
1:10:31Esa era la verdadera razón de mi
1:10:33depresión.
1:10:35¿Cómo se supone que encontremos una isla
1:10:37en este vasto gran mar cuando solo
1:10:39podemos navegar durante 30 días y aunque
1:10:41la encontráramos, podríamos explorarla
1:10:43adecuadamente?
1:10:46Mientras otros exploradores la buscan
1:10:48con los ojos prácticamente encendidos.
1:10:52Algo se siente raro,
1:10:54¿eh?
1:10:56Por alguna razón hay demasiada gente aún
1:10:58en la isla para este punto del tiempo.
1:11:02Solo cuando escuché a Armí, observé a mi
1:11:04alrededor y noté a los exploradores
1:11:06mirándonos,
1:11:08bueno, mirándome a mí para ser exactos.
1:11:13No era raro. Mi fama no empezó ayer.
1:11:17Sí que hay muchos. ¿Por qué?
1:11:21Una vez surgió la pregunta, ya no tenía
1:11:23sentido romperme la cabeza.
1:11:26Seleccioné al tipo más calvo de los que
1:11:28me miraban y caminé directamente hacia
1:11:30él.
1:11:32Hey, amigo.
1:11:34Po, ¿por qué me llamas a mí? Yo no dije
1:11:37nada.
1:11:39Estás siendo bastante informal con un
1:11:40noble, ¿no crees?
1:11:43Mi mis disculpas. Tú me llamaste amigo,
1:11:47así que hablé sin pensar. ¿En qué puedo
1:11:49ayudarte?
1:11:51Con esta clase de personas no sé si
1:11:53decir que no tienen sentido común o que
1:11:55tienen justo lo necesario para
1:11:57sobrevivir.
1:11:59No era importante.
1:12:02Lo que importaba era saciar mi
1:12:03curiosidad.
1:12:06¿Por qué hay tantos exploradores
1:12:07reunidos? ¿Pasó algo?
1:12:10Eh, no lo sabes.
1:12:13Si lo supiera, ¿crees que preguntaría?
1:12:17Poniendo una mano sobre su hombro para
1:12:19animarlo, el hombre señaló rápidamente
1:12:21hacia la playa.
1:12:24Una isla.
1:12:26Eh,
1:12:28se descubrió una isla recién aparecida
1:12:30justo aquí en el mar frente a nosotros.
1:12:34¿Qué?
1:12:36Reunía mi grupo y corrimos hacia la
1:12:38playa indicada.
1:12:40Y allí, en el mar, frente a nosotros,
1:12:42vimos docenas de barcos flotando.
1:12:46Barcos de distintas afiliaciones
1:12:47guardaban distancia unos de otros,
1:12:49rodeando una sola isla desconocida.
1:12:53Oh, esto es genial. Encontramos la isla
1:12:56oculta ya, como era de esperarse de
1:12:58Vión. Increíble.
1:13:01Sí, qué alivio. Así no tenemos que
1:13:03perder tiempo buscándola.
1:13:06Sinceramente, me sentía más aturdido que
1:13:08feliz.
1:13:11Una isla jamás vista había aparecido
1:13:12justo en un lugar donde antes no había
1:13:14nada, así que no había espacio para
1:13:16dudar. Pero
1:13:19aún así no se sentía real.
1:13:23Esa es realmente la isla oculta.
1:13:26¿Qué clase de parche mal hecho se supone
1:13:28que es este?
1:13:30Fin del capítulo 884.
1:13:34Capítulo 885.
1:13:36Alterno parte cinco.
1:13:39Si tuviera que elegir entre ser de los
1:13:41primeros o de los rezagados, elegiría
1:13:43sin dudar lo primero, pero eso no
1:13:45significa que lo segundo no tenga
1:13:47ninguna ventaja.
1:13:50Por lo tanto, habiendo llegado tarde al
1:13:52piso seis, elegimos no ir corriendo
1:13:54detrás de la primera oleada, sino
1:13:56disfrutar de las ventajas de serlos
1:13:58rezagados.
1:14:00Es decir, antes que nada, reunir
1:14:02información.
1:14:05información que podíamos obtener de
1:14:06antemano gracias a la primera oleada,
1:14:08prueba y error que se podía reducir como
1:14:10resultado. Esas son las ventajas de los
1:14:12que llegan tarde.
1:14:15Para aprovechar esas ventajas, comencé a
1:14:17hacerle todo tipo de preguntas al hombre
1:14:19con el que había hablado primero, pero
1:14:21al final no hubo tanta información útil
1:14:23que sacar.
1:14:26Estaban en la misma situación que
1:14:27nosotros.
1:14:30Todos los que se reunieron en esta isla
1:14:32son personas que llegaron tarde como
1:14:33nosotros.
1:14:36Las personas que quedaban en la isla
1:14:37frente a nosotros, incluido este hombre,
1:14:40eran rezagados igual que nosotros.
1:14:44Entonces, los que echaron sus barcos al
1:14:46agua allá adelante son los que llegaron
1:14:48primero.
1:14:50Sí, así es.
1:14:52Han anclado sus barcos cerca de la isla
1:14:54y están llevando a cabo el asalto.
1:14:57No me molesté en preguntar por qué solo
1:14:59estaban aquí parados, chupándose el dedo
1:15:01y mirando.
1:15:03Hay una tradición de larga data en el
1:15:05mundo de los exploradores.
1:15:08Los que llegaron primero se juntaron
1:15:09todos bien apretados y reclaman el
1:15:11derecho a explorar la isla para ellos
1:15:13solos, bloqueando a todos los demás
1:15:15exploradores para que ni siquiera se
1:15:17acerquen. Dicen que si te aproximas un
1:15:19poco empiezan a llover flechas y magia.
1:15:23Patear la escalera después de subir.
1:15:26Probablemente por eso este tipo empezó
1:15:28de repente a soltar ese discurso tan
1:15:30apasionado.
1:15:33Porque quizá yo podía ser la nueva
1:15:34escalera para ellos.
1:15:37Algo así.
1:15:39No es realmente absurdo. Esa isla
1:15:42apareció en el gran mar gracias a los
1:15:43logros de su señoría, el biscón de
1:15:45Yandel para empezar. Así que, ¿qué se
1:15:47creen esas ratas atreviéndose a hablar
1:15:49de derechos exclusivos de exploración?
1:15:52Esto ni siquiera es el caso de espantar
1:15:54al zorro para invitar al tigre. Es más
1:15:56bien un conejo llamando a un tigre.
1:16:00Basta de eso. Termina de decirme lo que
1:16:03sabes.
1:16:05Ante mi pregunta, el hombre derramó
1:16:07hasta la última pisca de conocimiento
1:16:09que tenía con la esperanza de que por lo
1:16:11menos le cayeran unas migajas.
1:16:14Hay un velo semitransparente alrededor
1:16:16de la isla recién aparecida. Una vez lo
1:16:18cruzas, te vuelves invisible desde
1:16:20afuera.
1:16:22Desde aquí en la isla hemos visto a
1:16:25mucha gente cruzar esa línea, pero ni
1:16:27uno solo ha regresado aún.
1:16:30La razón por la que esa gente solo
1:16:31mantiene sus barcos flotando delante es
1:16:34esa. Nos bloquean a nosotros, claro,
1:16:36pero sus miembros de la primera oleada
1:16:38tampoco han podido regresar.
1:16:41Su explicación fue larga, pero por
1:16:43desgracia no tuvo mucha sustancia real.
1:16:47No era incomprensible.
1:16:50¿Qué podías esperar de la información
1:16:52reunida por unos rezagados que no habían
1:16:54hecho más que quedarse parados a lo
1:16:56lejos chupándose el dedo?
1:16:59Ya veo. Gracias por contármelo.
1:17:02Jaja, no hay de qué agradecer. Saber que
1:17:05he sido de ayuda para usted, mi señor,
1:17:08ya es un honor suficiente para toda mi
1:17:09familia.
1:17:12Ah, en ese caso me alegra. Nos iremos
1:17:15ya,
1:17:17señor.
1:17:19Cuando empezamos a dirigirnos a la playa
1:17:21para botar nuestro barco, el hombre que
1:17:23había estado haciendo deada explicativa
1:17:25se quedó con la cara en blanco.
1:17:28Fue un poco gracioso.
1:17:31¿Qué demonios esperaba?
1:17:34Yo también era un explorador, de verdad.
1:17:38pensaba que iba a dar un paso al frente
1:17:40con valentía y reformar de algún modo
1:17:42esta estructura injusta.
1:17:44Si es así, lo siento, pero no tengo
1:17:47ninguna intención de hacer algo así.
1:17:50Ni siquiera es que pensara que esa
1:17:52estructura fuese especialmente injusta
1:17:54para empezar.
1:17:56Si todavía sigues por aquí en este
1:17:58punto, es muy probable que si entras
1:18:00solo termines muriendo como un perro.
1:18:03tenían que entenderlo.
1:18:06Incluso si la isla había aparecido en el
1:18:08punto de inicio del piso seis, seguía
1:18:11siendo una isla que surgió como parte de
1:18:13un evento ligado al Señor de las
1:18:14Lágrimas.
1:18:17Naturalmente, había una gran
1:18:18probabilidad de que la dificultad fuera
1:18:20considerable.
1:18:23Splash,
1:18:25bajamos hacia la playa, invocamos el
1:18:27barco y le entregamos el timón al
1:18:29navegante.
1:18:31Ya que lo habíamos contratado
1:18:32exclusivamente para esto, por fin era
1:18:34hora de que se ganara su paga.
1:18:37Pero con las cosas saliendo así, de
1:18:39algún modo se sentía un poco
1:18:41anticlimático.
1:18:43No lo había contratado para navegar
1:18:45menos de 3 km mar adentro frente a la
1:18:47isla de inicio.
1:18:50Oh, este es un barco muy fino. Con esta
1:18:53nave no hay aguas del gran mar que no se
1:18:55puedan surcar.
1:18:58El navegante admiró el barco de alta
1:18:59gama y pasó un rato corto
1:19:01familiarizándose con su estructura.
1:19:03Luego comenzó a manejarlo como si fuera
1:19:05algo natural.
1:19:07Al verlo, mis pensamientos fueron hacia
1:19:09nuestro anterior navegante, Auyen, y se
1:19:12me vinieron a la mente varias cosas.
1:19:15Me pregunto si estarán bien.
1:19:18El barco principal que había sido
1:19:20nuestro orgullo en el piso seis estaba
1:19:22grabado conmigo.
1:19:24En otras palabras, los miembros de
1:19:26nuestro clan que se separaron hacia el
1:19:28sótano segaramente estaban confiando
1:19:30solo en la pequeña embarcación que tenía
1:19:32Yen.
1:19:34Considerando lo aterrador que es el
1:19:35sótano, es muy probable que ni siquiera
1:19:38puedan desplazarse adecuadamente con
1:19:39solo ese barco.
1:19:42Es voz.
1:19:44Nuestro barco avanzó por las aguas
1:19:46tranquilas y apacibles frente a la isla
1:19:48de inicio.
1:19:50Las docenas de barcos que habían echado
1:19:52anclas y permanecían quietos se
1:19:54acercaban rápidamente, pero las cosas no
1:19:56sucedieron como los rezagados a los que
1:19:58les patearon la escalera habían
1:20:00descrito.
1:20:02No están lanzando flechas y magia de
1:20:04inmediato. Y eso que ni siquiera hemos
1:20:07colgado una bandera de clan.
1:20:10Ante el murmullo de Armín, el tío Oso,
1:20:13que conocía bien las costumbres de los
1:20:14exploradores, resopló.
1:20:18Pues claro que no. ¿Quién sería lo
1:20:20bastante estúpido como para atacar a
1:20:22ciegas cuando una nave de este calibre
1:20:24se acerca navegando?
1:20:26Eso también es cierto.
1:20:29Aún así, no se van a quedar ahí sentados
1:20:31sin más. El periodo de observación ya
1:20:34pasó. En cualquier momento, algún idiota
1:20:36va a intentar tantear el terreno.
1:20:40Esa última palabra del tío Oso ni
1:20:42siquiera había salido por completo de su
1:20:44boca.
1:20:46Entre los barcos más cercanos en la
1:20:47dirección hacia la que íbamos, uno
1:20:49comenzó a moverse y se aproximó a
1:20:51nosotros.
1:20:53Y entonces
1:20:56Espaz
1:20:58se detuvo a cierta distancia y agitó su
1:21:00bandera.
1:21:02Eso significa que quieren iniciar
1:21:04comunicación y que respondamos.
1:21:08Hazlo.
1:21:10Sin embargo, para ello necesitaremos la
1:21:12ayuda de un mago.
1:21:15Charlot Amber ayudará.
1:21:18Poco después, con la ayuda de la maga,
1:21:20el navegante manipuló el dispositivo
1:21:22instalado en el barco y al poco rato se
1:21:24estableció la comunicación con la otra
1:21:26nave.
1:21:28Ah. Ah. Por favor, detengan su avance
1:21:30por ahora e identifíquense.
1:21:34Ja. Empezar con un registro de la nada.
1:21:36Eh,
1:21:38ni siquiera habían declarado su propia
1:21:40afiliación.
1:21:42¿Qué deberíamos decir?
1:21:45Dámelo.
1:21:47Tomé el comunicador y hablé
1:21:48directamente.
1:21:51Aquí Piono del clan Anavada. ¿Quiénes
1:21:53son ustedes?
1:21:58Lo repetiré. ¿Quiénes son ustedes? ¿Y
1:22:00con qué autoridad se atreven a detener
1:22:02el barco de un noble e intentar
1:22:03registrarlo? ¿Se les han concedido los
1:22:06derechos sobre este mar por parte de
1:22:07algún gremio o de su majestad el rey?
1:22:11M.
1:22:13El otro lado de la línea quedó tan
1:22:14silencioso como si se hubiera muerto un
1:22:16ratón.
1:22:19Probablemente estaban discutiendo a toda
1:22:20prisa si yo era realmente Beon Yandal o
1:22:23no.
1:22:25En algún punto ese debate sobre mi
1:22:27autenticidad debió terminar.
1:22:30Le ofrecemos disculpas por la ofensa. No
1:22:33vimos marcas reconocibles en su barco.
1:22:37En algún momento, la voz del otro lado
1:22:39había cambiado.
1:22:41Sin duda, alguien de un rango un poco
1:22:43más alto había tomado la palabra.
1:22:47Eso no responde a mi pregunta. Lo
1:22:49preguntaré de nuevo. ¿Quiénes son?
1:22:52Somos el clan Ragard y yo soy el líder
1:22:55del clan.
1:22:58Nunca he oído hablar de ustedes. Se les
1:23:00han concedido los derechos sobre este
1:23:01mar por algún gremio o por su majestad
1:23:03el rey.
1:23:05No se nos han concedido.
1:23:08Ja. Y aún así se atreven a detener
1:23:11temerariamente el barco de un noble e
1:23:13intentan registrarlo.
1:23:15Eso los hace bastante sospechosos, ¿no
1:23:17lo creen?
1:23:19Eh, eso es.
1:23:22La voz del otro lado sonaba
1:23:23increíblemente agraviada.
1:23:26Bueno, entendía cómo se sentía.
1:23:30Si hubiéramos colgado correctamente
1:23:32nuestra bandera en el barco, algo así
1:23:34probablemente no habría pasado.
1:23:37Alinearemos nuestro barco junto al suyo,
1:23:39así que permanezcan donde están. Si se
1:23:42mueven, lo tomaremos como un intento de
1:23:45huida y responderemos en consecuencia.
1:23:48Acaremos.
1:23:51Después de eso, todo fue como la seda.
1:23:55Alineamos nuestro barco junto al suyo,
1:23:57subimos a su cubierta y tomamos el
1:23:59control de su nave.
1:24:01Y entonces,
1:24:04D, ¿de de verdad es Band?
1:24:07Sí, soy realmente Beono,
1:24:10pero tu tono es bastante informal, ¿no
1:24:12crees?
1:24:15Mi mis disculpas.
1:24:18Si acepte o no tus disculpas, dependerá
1:24:20de que tan sinceramente respondas a mis
1:24:22preguntas.
1:24:24Tras establecer rápidamente la relación
1:24:26de superior y subordinado, empecé mi
1:24:28interrogatorio en serio.
1:24:31Dime todo lo que sepas de esa isla.
1:24:35Se refiere a la isla gemela,
1:24:38así que ya tiene nombre. Eh,
1:24:42el líder de clan Ragart puso una cara de
1:24:44de donde demonios apareció esta persona,
1:24:46pero pronto se resignó a su destino y
1:24:48soltó todo lo que habían descubierto
1:24:50sobre la isla gemela.
1:24:53Información que la primera oleada había
1:24:55obtenido a duras penas después de patear
1:24:57la escalera y pasar por prueba y error
1:24:59por su cuenta.
1:25:01Nadie regresaba después de entrar a la
1:25:03isla.
1:25:05Por eso todos esos clanes y equipos
1:25:07dudaban delante de ella, incapaces de
1:25:09entrar a lo loco.
1:25:12Esa era la suposición de los rezagados y
1:25:14estaba totalmente equivocada.
1:25:17En la primera línea, en un lugar que
1:25:19ellos no podían ver, el asalto a la isla
1:25:22gemela se estaba librando de forma
1:25:23feroz.
1:25:26Para empezar, bastante gente ha logrado
1:25:28volver con vida. Solo en nuestro clan
1:25:31hay cinco.
1:25:33Cinco.
1:25:35Es un número bastante incómodo. Estoy
1:25:37seguro de que habrían enviado seis si
1:25:39acaso. Así que uno murió. No.
1:25:43Mm. No sé si murió, sea la palabra
1:25:46adecuada en este caso, o si debería
1:25:48decirse que es lo contrario.
1:25:51Lo contrario. ¿Qué se supone que
1:25:53significa eso?
1:25:56Según nuestras suposiciones, morir ahí
1:25:58dentro no significa que estés realmente
1:26:00muerto. Simplemente te escupen de vuelta
1:26:03fuera. Los cinco que regresaron con
1:26:06vida, los sacamos del mar abierto cuando
1:26:08aparecieron de la nada.
1:26:11Oh,
1:26:12y si esa conjetura es correcta, el que
1:26:15aún no ha regresado no está muerto, sino
1:26:17que sigue vivo y continúa en el asalto
1:26:19en la isla.
1:26:21Una isla en la que no mueres aunque
1:26:23mueras.
1:26:25Si su conjetura era correcta, era un
1:26:27lugar bastante inusual.
1:26:30Entonces, si cinco han vuelto, deben
1:26:32haber aprendido bastante sobre la isla,
1:26:35¿no?
1:26:37Eso no es realmente el caso. Por alguna
1:26:40razón, nuestros camaradas que regresaron
1:26:42con vida no recuerdan ni una sola cosa
1:26:44de lo que pasó dentro.
1:26:47Así que incluso si pierdes tus recuerdos
1:26:49y fracasas en la incursión, la isla
1:26:51igual te deja conservar la vida. es más
1:26:54misericordiosa de lo que esperaba.
1:26:57Ante el comentario de Armín, la
1:26:59expresión del hombre se retorció con
1:27:00amargura.
1:27:03Lo que pierden no son solo los
1:27:04recuerdos, también pierden todo su
1:27:07equipo.
1:27:09¿Qué? ¿Su equipo?
1:27:11Sí. Todos los que regresaron estaban
1:27:14completamente desnudos.
1:27:16Nuestro clan no tiene subespacios
1:27:18grabados, así que no lo sabíamos. Pero
1:27:20cuando preguntamos a un clan amigo,
1:27:22dijeron que sus subespacios también
1:27:24habían quedado completamente vacíos
1:27:26cuando salieron.
1:27:28Ah, pero qué
1:27:31incluso vacía tu subespacio.
1:27:34No sabía si llamara esto la mazmorra más
1:27:36vil de todas o decir que era generosa,
1:27:39ya que al menos te dejaba con vida.
1:27:42Y por último, los que fallan una vez y
1:27:44regresan jamás pueden desafiar la isla
1:27:47de nuevo.
1:27:49Eh,
1:27:51no pueden cruzar ese velo transparente,
1:27:53por supuesto, y dicen que ni siquiera
1:27:55pueden ver más la isla que hay detrás.
1:27:58Hay opiniones divididas sobre si podrán
1:28:00intentarlo de nuevo en la siguiente
1:28:02expedición.
1:28:04Resumiendo, los riesgos del fracaso eran
1:28:06tus recuerdos del asalto, tus
1:28:08pertenencias y tu oportunidad de volver
1:28:10a intentarlo.
1:28:12No perder la vida era una ventaja, pero
1:28:15eso no significaba que fuese un lugar al
1:28:17que se pudiera entrar sin pensar.
1:28:20No pierdes la vida aunque falles.
1:28:23Traducido en términos de mazmorras y
1:28:25piedras, significaba que la isla tenía
1:28:27unos trucos y una dificultad tan
1:28:29absurdos que justificaban una ventaja
1:28:31especial como esa.
1:28:34No sé cómo será con otros clanes, pero
1:28:36eso es todo lo que hemos logrado
1:28:37averiguar.
1:28:39¿Sería suficiente para compensar nuestra
1:28:41rudeza de antes?
1:28:44Aún no es suficiente,
1:28:47señor.
1:28:49Ante mi respuesta atajante, el hombre
1:28:51inclinó la cabeza.
1:28:53Debió pensar que era obviamente el
1:28:55momento de que yo dijera está bien y lo
1:28:57dejara ir.
1:28:59Pero, ¿a dónde pensaba que iba a
1:29:01librarse tan fácil?
1:29:04Tú todavía tienes algo más que sabes,
1:29:06¿verdad?
1:29:08Lo dije como si estuviera seguro de que
1:29:10así era, pero en realidad no sabía nada.
1:29:14Era más bien darle un último empujón a
1:29:15ver que salía.
1:29:18Pero sorprendentemente ese método solía
1:29:20tener una taza de aciertos bastante
1:29:22decente.
1:29:24Bueno, esta vez no parecía ser uno de
1:29:27esos casos.
1:29:29Sé, señor.
1:29:32Así que fue un fallo.
1:29:35De verdad le he contado todo lo que sé.
1:29:39Lo entiendo. Ya puedes irte.
1:29:42P. Pero este es nuestro barco.
1:29:46Ah, cierto.
1:29:48En ese punto terminé mi conversación con
1:29:51el hombre y regresé a mi barco.
1:29:54Parecía que habíamos conseguido
1:29:55bastante, pero si revisabas punto por
1:29:58punto, todo se sentía difuso,
1:30:01como tener el estómago ligeramente
1:30:03inflado.
1:30:05Solo habíamos oído lo que pasaba cuando
1:30:07fracasabas y nada que nos ayudara a
1:30:09tener éxito.
1:30:12Precisamente por eso todos estaban ahí
1:30:14parados esperando.
1:30:17Por lo que hemos oído, no parece una
1:30:19isla común. También enviarás una primera
1:30:21oleada como ellos.
1:30:24Si vamos a entrar de todos modos, ¿no
1:30:26sería mejor ir todos juntos?
1:30:29Vamos, alguien tiene que quedarse.
1:30:32Tendremos que llevar la menor cantidad
1:30:34de pertenencias posible para prepararnos
1:30:36para el fracaso. Alguien debe quedarse a
1:30:39cuidar el barco.
1:30:41Tan pronto como volvimos a bordo, los
1:30:43miembros empezaron a dar su opinión,
1:30:45pero al final la decisión era mía.
1:30:49Lo haremos con el método de primera
1:30:50oleada
1:30:52o en ese caso la composición de la
1:30:55primera oleada.
1:30:58Bon andao.
1:31:00Si el propio líder del clan va como
1:31:02parte de la primera oleada, entonces
1:31:04quienes lo apoyen serán cruciales.
1:31:08Apoyo mis narices.
1:31:11Eso es todo,
1:31:13señor.
1:31:15Entraré a la isla solo.
1:31:18Diciendo eso, saqué el muñeco que había
1:31:21enterrado en lo más profundo de mi
1:31:22subespacio para evitar cualquier
1:31:24contacto de piel tanto como fuera
1:31:26posible.
1:31:28Las cosas se están alineando bastante
1:31:30bien.
1:31:31¿Podría ser esto el destino o solo es
1:31:34coincidencia?
1:31:37No esperaba que el momento de utilizar
1:31:38mi cuenta alterna llegara tan rápido.
1:31:42Fin del capítulo 885. Yeah.

About this transcript

This page contains the full transcript of Sobreviviendo al juego como un barbaro 881 al 885 by El Doctor Ganzo, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 12,018 words across 2,296 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.