YouTube2Text

SOBREMESA 16-09-26│Marcelo Pastore, Vecinalista de San Pedro — Transcript

by Jujuy al Momento Diario · 3,809 words · 636 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:33Hello, how are you? How's it going?
  2. 0:35Good afternoon. Well, I'll be with you
  3. 0:38in just a minute with Marcelo Pastore,
  4. 0:40a journalist and community activist
  5. 0:42from San Pedro. He and his family have
  6. 0:49led an important campaign across the
  7. 0:51province to collect signatures under
  8. 0:54the slogan "Your signature is your
  9. 0:57voice." Yes, it's a popular
  10. 1:01consultation regarding the GESA issue,
  11. 1:04and they finally gathered the
  12. 1:07signatures required by law, which has
  13. 1:10been accepted by the legislature. Now
  14. 1:13we'll see what happens. I'm going to
  15. 1:15talk to him, right? Uh, I'll be there
  16. 1:17in a minute. Well, there are public
  17. 1:21works announced for their kilometers,
  18. 1:24their bridges, their access roads, and
  19. 1:26their costs, but there is another
  20. 1:28figure, much less visible, that should
  21. 1:30also be under everyone's scrutiny: the
  22. 1:33one arising from the obligations that
  23. 1:35legislation itself imposes on the
  24. 1:37resources allocated to those works. The
  25. 1:43urban crossing, right? Uh, Sadir's new
  26. 1:46toy. Yes. Projected to span
  27. 1:50approximately 55 km. Yes, between Los
  28. 1:54Alisos and the new terminal, to give
  29. 1:57you a frame of reference, it appears as
  30. 2:01one of the major infrastructure
  31. 2:03projects in the province of Jujuy.
  32. 2:07According to the figures that have
  33. 2:09surfaced, the investment could be
  34. 2:10around 85 million dollars or even
  35. 2:12exceed that amount. With financing
  36. 2:17coming from international credit
  37. 2:19agencies and the corresponding
  38. 2:21intervention. Of the legislature.
  39. 2:23Exactly. There is also a financing
  40. 2:27scheme proposed for the completion of
  41. 2:29the Oscar Orias Hospital in Libertador
  42. 2:31General San Martin. In both cases, due
  43. 2:35to the magnitude of the resources
  44. 2:37involved, there is a question that, in
  45. 2:39my opinion, should not be trapped
  46. 2:41between official announcements or
  47. 2:43political speeches. Will Law 1864 be
  48. 2:47applied to its full extent? Regarding
  49. 2:51public works in Jujuy. The question is
  50. 2:57based on Article 18 of that law, which
  51. 2:59establishes that 1%of the total cost of
  52. 3:02public works financed by the State must
  53. 3:05be allocated to embellishment through
  54. 3:07works of art, sculptures, paintings,
  55. 3:10and murals, with that percentage
  56. 3:12potentially reaching up to 5%in
  57. 3:14exceptional cases. If we take the 85
  58. 3:20million dollar budget as a reference, 1
  59. 3:23%represents about 850,000. A figure
  60. 3:28that begs the question of where that
  61. 3:30money will go, who will manage it, and
  62. 3:32what its destination will be. Law 1864
  63. 3:38itself also contemplates an alternative
  64. 3:41. When the characteristics of the work
  65. 3:44do not allow for the application of
  66. 3:46that percentage, the corresponding
  67. 3:48amount must go into a fund destined for
  68. 3:50the embellishment of public buildings.
  69. 3:54But the story does not end there.
  70. 3:57Subsequent regulations establish a 0.30
  71. 4:00%retention on contractors 'public works
  72. 4:02certificates, destined for the
  73. 4:04Provincial Architectural Heritage
  74. 4:07Restoration and Conservation Fund. It
  75. 4:10is planned. So, several questions arise
  76. 4:14that should have official answers, it
  77. 4:16seems to me, documented and accessible
  78. 4:18as well. How much money will be
  79. 4:21withheld for the urban thoroughfare?
  80. 4:23Will the 1%provided for by Article 18
  81. 4:25be applied? What will happen if it
  82. 4:28technically cannot be applied? Where
  83. 4:30will the funds be deposited? Into the
  84. 4:32single account. If they go into the
  85. 4:34single account, forget about the murals
  86. 4:35, the paintings, the artists; forget
  87. 4:37about everything. Or that is like a
  88. 4:39sort of financial Bermuda Triangle,
  89. 4:41where everything you put in there
  90. 4:43disappears. Uh, and besides, there is
  91. 4:49an issue, right? Because this will lead
  92. 4:50to a debate, it seems to me. How much
  93. 4:52has been collected from 2015 to date
  94. 4:54regarding public works, taking into
  95. 4:56account Law 1864? Which is why
  96. 5:01Congressman Soler, yes, Juan Soler, has
  97. 5:04submitted a request for a report to
  98. 5:06specifically provide this information
  99. 5:09on how much money has been received and
  100. 5:11what it has been allocated to, right? I
  101. 5:16think it is a sound measure,
  102. 5:18considering the magnitude of the money,
  103. 5:22regardless of what the work costs. Uh,
  104. 5:28and it also deserves, it seems to me, a
  105. 5:30clarification regarding the situation
  106. 5:32of the Jumi company, which is the only
  107. 5:34one, look, the only awardee for such a
  108. 5:36project. So, in Argentina, there are no
  109. 5:40other companies capable of competing,
  110. 5:42do you see? The only awardee is the
  111. 5:46company of the friends of the friends.
  112. 5:51A it will be essential to know, I
  113. 5:55believe, the contracting procedure, the
  114. 5:57final amount, the contract conditions,
  115. 6:00and all the retentions and obligations
  116. 6:02that legally apply. We will see, we
  117. 6:05will see what happens. When a project
  118. 6:08involves around 85 million dollars,
  119. 6:10every percentage takes on significant
  120. 6:13dimensions. 1%can represent hundreds of
  121. 6:17thousands of dollars. As I was saying,
  122. 6:200.30%can also turn into a considerable
  123. 6:23sum when applied to large work
  124. 6:25certificates. That is why I think
  125. 6:29transparency should not be limited to
  126. 6:31reporting how much a project will cost.
  127. 6:35That is to say, the spokesperson tells
  128. 6:37you how much the project costs, yes?
  129. 6:40But it stops there. Meaning, there is
  130. 6:43no deeper dive into the news headline.
  131. 6:46Do you realize? And this is of no use
  132. 6:48to the people. They need a deeper look
  133. 6:50at the news, the details. Uh, the
  134. 6:56citizenry shouldn't have to reconstruct
  135. 6:58years later, as always happens, the
  136. 7:02path of those resources. The
  137. 7:06information should be available from
  138. 7:08the beginning. Contract, budget,
  139. 7:12certificate, withholdings, earmarked
  140. 7:15funds, and final accounting. So that
  141. 7:19the urban bypass can become one of
  142. 7:21Jujuy's largest infrastructure
  143. 7:22investments, as I told you at the
  144. 7:24beginning. This, precisely for that
  145. 7:29reason, should also become an
  146. 7:31opportunity to demonstrate that every
  147. 7:35obligation set by Law 1864 is met, and
  148. 7:38that every peso or dollar destined for
  149. 7:42specific funds can be tracked to its
  150. 7:45destination. to its final destination,
  151. 7:49that is, that it be a bypass, but not a
  152. 7:51"trick." Do you see? I'll leave that
  153. 7:54for you to think about. Well, how are
  154. 7:56you doing, Marcelo? Thanks for coming.
  155. 7:57Thank you, thank you for the invitation
  156. 7:58. How are things? Good afternoon.
  157. 8:00Well, in the end, you achieved your
  158. 8:02goal.
  159. 8:03Tenaciously, the people do not give up.
  160. 8:05They don't give up.
  161. 8:06They don't give up. Yes. Uh, this
  162. 8:07morning we arrived at the legislature,
  163. 8:10set up the gazebo to, well, organize a
  164. 8:12little to present, and people kept
  165. 8:14arriving and wanted to sign, and we
  166. 8:15couldn't close the forms because people
  167. 8:18wanted to keep signing. Yes. So, well,
  168. 8:21uh, we crossed over, entered, and were
  169. 8:25able to present the popular initiative
  170. 8:28bill. Yes. Uh
  171. 8:31popular initiative.
  172. 8:32Popular initiative, yes. For all those
  173. 8:34who want to know what the popular
  174. 8:36initiative is about, Article 2 of the
  175. 8:37Provincial Constitution.
  176. 8:39Perfect.
  177. 8:39Yes. At the moment we presented it,
  178. 8:42they told us, "No, uh, Article 2 says 3
  179. 8:44%." Uh, the people at the legislature
  180. 8:49who received our documentation, it's
  181. 8:51not just 2%because the law establishes
  182. 8:542%, and we abide by the law for the 2%,
  183. 8:57meaning that we brought 1%more than
  184. 8:59necessary.
  185. 9:01That's very good. And it's also clear
  186. 9:03that this is not a political operation,
  187. 9:06is it?
  188. 9:07Let's say, people were asking, people
  189. 9:09were asking, let's say, to sign no
  190. 9:11matter what, let's say.
  191. 9:13Yes. Uh, it was also an exercise, a
  192. 9:15lesson so that people know what the
  193. 9:17popular initiative is, which is a
  194. 9:19constitutional tool that allows the
  195. 9:21people to present bills. Yes. And that,
  196. 9:24well, it goes supported by signatures.
  197. 9:27In this case, we had been advised that
  198. 9:29it was 3%, but in reality, it ends up
  199. 9:31being 2%. Yes, it is a very important
  200. 9:35constitutional tool. Why? Because it
  201. 9:40allows citizens, regardless of whether
  202. 9:42they have a legal entity or not,
  203. 9:44whether it's a political party, or
  204. 9:46whether it strictly involves politics
  205. 9:49or unions or social organizations, for
  206. 9:51neighbors themselves to self-organize
  207. 9:54and submit bills, right?
  208. 9:56Sure, sure. It is very, very important,
  209. 10:00but in our experience traveling
  210. 10:01throughout the province. What, what
  211. 10:03does this leave behind?
  212. 10:05It leaves many lessons. Uh, it leaves
  213. 10:07...uh, unfortunately, uh, we had to
  214. 10:13hear many very heartbreaking
  215. 10:15testimonies that it would be very
  216. 10:17important for this, the political
  217. 10:19spectrum as a whole—I'm not going to
  218. 10:22distinguish between political banners
  219. 10:24—they should all see it together,
  220. 10:26they should tour the province, they
  221. 10:28should talk to the people, ask them
  222. 10:30what is happening, because the agenda
  223. 10:34that the people of Jujuy province need
  224. 10:36is totally divorced from what the
  225. 10:38political spectrum as a whole is
  226. 10:40pursuing today, right?
  227. 10:42In other words, people think that the
  228. 10:43problems lie elsewhere, and politics is
  229. 10:45something else.
  230. 10:47Yes, clearly today the people, a
  231. 10:49heartbreaking testimony I encountered
  232. 10:51in La Quiaca over the weekend,
  233. 10:53a lady with her hands all sore because
  234. 10:56she is the breadwinner, her husband
  235. 10:59passed away.
  236. 11:00Yes. And she has to support the family
  237. 11:02and washes clothes by hand. Her hands
  238. 11:07were totally hurt, sore, and she has to
  239. 11:09keep doing it because she has to pay
  240. 11:11the electricity bill. But it also
  241. 11:15happens that there are no improvements
  242. 11:18in social and labor conditions to
  243. 11:20justify paying such high electricity
  244. 11:23bills in the province of Jujuy. I mean,
  245. 11:27these are electricity bills with all
  246. 11:28that it entails, taxes and everything,
  247. 11:30and municipal rates for a purchasing
  248. 11:32power very different from what is
  249. 11:34handled in the province of Jujuy. I
  250. 11:37understand. You know that in addition
  251. 11:41to the arguments you are making for the
  252. 11:45filing, other problems have emerged,
  253. 11:49right? Related to GEA.
  254. 11:52With criminal complaints.
  255. 11:53Yes?
  256. 11:54No, for example, a criminal complaint
  257. 11:57that to me is very serious, which has
  258. 12:01to do with the fraudulent retention of
  259. 12:04VAT since 2018. By the company. Of
  260. 12:07course, the justice system will have to
  261. 12:09determine it, right? But it is no less
  262. 12:12serious. The case.
  263. 12:13It is serious. And what has happened?
  264. 12:15With those who, from 2018 to date,
  265. 12:17should have been held accountable for
  266. 12:20this alleged crime?
  267. 12:22Right.
  268. 12:22Yes. Because ultimately, if you don't
  269. 12:24control, you are also an accomplice. By
  270. 12:26action or omission.
  271. 12:27Exactly. You are naturally referring to
  272. 12:30the people at the energy company,
  273. 12:33right? Well, among other things, the
  274. 12:37famous fine we've been talking about
  275. 12:40these last 15 days that the oversight
  276. 12:43body requested from Ejesa;
  277. 12:45simultaneously, when the oversight body
  278. 12:48issues the fine, it authorizes a 7%
  279. 12:51increase.
  280. 12:54It's already washed away.
  281. 12:55It's already washed away. Do you
  282. 12:57realize? I mean, there have been
  283. 13:00movements from you, from other sectors,
  284. 13:02the shenanigans continue, let's say,
  285. 13:05within the company.
  286. 13:07Well, it seems that the oversight
  287. 13:10bodies aren't working, I reiterate, by
  288. 13:13action or omission, yes, because
  289. 13:14sometimes they are on both sides of the
  290. 13:17counter. Yes. I mean, I fine you, but
  291. 13:19at the same time I reward you. How does
  292. 13:21that work?
  293. 13:21Right, sure, sure. Correct.
  294. 13:23Yes. And that is precisely why the bill
  295. 13:26was presented, referring to reviewing
  296. 13:28Ejesa's concession contract,
  297. 13:30sure,
  298. 13:31because we cannot continue to be
  299. 13:33captives of a monopoly company which,
  300. 13:35evidently, from the time it was
  301. 13:37privatized to this day, the service has
  302. 13:39never been good and has always been
  303. 13:41very expensive.
  304. 13:44Sure. Besides, the spokesperson himself
  305. 13:47said that the company was going to hire
  306. 13:50another private firm to check the state
  307. 13:54of the grid, pole by pole, transformer
  308. 13:57by transformer throughout the province.
  309. 14:01And I ask the people who talk to me on
  310. 14:03the radio, "We don't see anything, do
  311. 14:05you see anything in San Pedro?" Have
  312. 14:07you seen anything during your rounds?
  313. 14:09Yes, they keep cutting off people's
  314. 14:10power despite the governor's decree.
  315. 14:15So, even the governor, let's say, there
  316. 14:17is a sort of disobedience, from whom?
  317. 14:21From the company.
  318. 14:21And from the company, because people
  319. 14:24it's a serious precedent,
  320. 14:25remain in the same conditions as before
  321. 14:27the decree. Either decrees no longer
  322. 14:31have force or they are simply
  323. 14:32or it has no credibility. It has no
  324. 14:34credibility or it is meant to publicly
  325. 14:36relieve the pressure of what is
  326. 14:37happening, but in reality, in practice,
  327. 14:39it remains the same.
  328. 14:41It remains the same.
  329. 14:44And what do you think after the
  330. 14:47presentation you just made? How does
  331. 14:49the story continue? Well, we are
  332. 14:52waiting for the administrative
  333. 14:54procedures of the provincial
  334. 14:56legislature to take their course, but
  335. 14:58we will be very attentive, and we are
  336. 15:00quite the group of people who are
  337. 15:02fighting for this popular initiative.
  338. 15:06We are very persistent, we will not
  339. 15:07forget. Yes. Uh, I know that today the
  340. 15:11deputies were not going to work. Yes.
  341. 15:14Next Thursday,
  342. 15:15next Thursday, well, they have a little
  343. 15:18work to do. Yes. Uh, there is work to
  344. 15:20be done. Yes. No, one cannot stop
  345. 15:23legislating, one cannot take a week off
  346. 15:26from legislating, because otherwise we
  347. 15:28go back to what the government says, a
  348. 15:31day worked is a day paid. And also, who
  349. 15:34monitors whether or not the legislators
  350. 15:36are held accountable? How many sessions
  351. 15:38do the legislators owe the people of
  352. 15:40Jujuy? That is also a topic out there,
  353. 15:43a debate that is open. It is true,
  354. 15:45because teachers are precisely
  355. 15:47demanding that, they are receiving
  356. 15:49deductions of 200, 300,000 pesos,
  357. 15:51and we never see it, meaning, they owe
  358. 15:53us many sessions.
  359. 15:54Right.
  360. 15:56If the legislature were to draft bills
  361. 15:57to improve the quality of life for the
  362. 15:59people of Jujuy, they owe us a lot of
  363. 16:00quality of life. Now, do you think it
  364. 16:03is worth it at some point, when reason
  365. 16:06returns to the province of Jujuy, to
  366. 16:09review the legislature's regulations or
  367. 16:12not?
  368. 16:12Of course, everything. To enforce them,
  369. 16:15more than anything.
  370. 16:16Mhm.
  371. 16:17Enforce them, because if we look at the
  372. 16:20laws, they are all very nice, very well
  373. 16:23made. You say to enforce them. That is
  374. 16:26fine. The majority imposes itself,
  375. 16:28right? But if there is a bill from the
  376. 16:32minority that could transform reality
  377. 16:33and they use their force, that bill
  378. 16:35comes to nothing.
  379. 16:36Yes.
  380. 16:38So there is something there, there is
  381. 16:39some noise there that, that is not
  382. 16:41right, it seems to me.
  383. 16:42And no. Uh, evidently, uh, one would
  384. 16:44have to think that the distribution
  385. 16:47regarding the, the, the positions in
  386. 16:49the legislature should be reviewed and
  387. 16:52changed, because we cannot be hostages
  388. 16:55of those who manage the legislature and
  389. 16:57run it like a rubber-stamp office; and,
  390. 17:00and, and all the improvements or
  391. 17:02everything, all the bills that could
  392. 17:05improve things and that maybe do not
  393. 17:07suit the government, remain truncated.
  394. 17:12And, and behind that, that truncated
  395. 17:14bill, are we.
  396. 17:15Yes, of course. The people pay the
  397. 17:17price. Furthermore, with everything
  398. 17:19that has happened, don't you think that
  399. 17:21the opposition, the real opposition,
  400. 17:22not the friendly opposition, the real
  401. 17:23opposition should be at the head of the
  402. 17:25audit office or not? Or any oversight
  403. 17:28body.
  404. 17:29Who is the real opposition in Jujuy?
  405. 17:31No, I mean, well, today, the real
  406. 17:33opposition could be said to be the Left
  407. 17:35.
  408. 17:35Uh-huh.
  409. 17:36The freedom. No, Rivarola. Because
  410. 17:40Morales, with Rivarola's votes, has
  411. 17:41caused the disaster that has occurred
  412. 17:43in the province all these years.
  413. 17:44La Libertad Avanza. They could start by
  414. 17:47talking to the president and telling
  415. 17:49him that the group that runs Gesa, they
  416. 17:51are a friend group, the Neus group,
  417. 17:52they are very close friends. Yes. And
  418. 17:55they are the owners of Gesa.
  419. 17:57And today we are suffering, yes, under
  420. 18:00these owners.
  421. 18:01You're saying there's silence on that.
  422. 18:04I don't think they're going to go
  423. 18:05against the lion. I understand. Going.
  424. 18:11Therefore, what they say and what they
  425. 18:13do is not credible.
  426. 18:16Now, the people who who accompanied you
  427. 18:19, of what, let's see, tell me, young
  428. 18:21people, adults,
  429. 18:24young people, uh, adults, uh, people
  430. 18:26very committed to their community,
  431. 18:28nothing to do with politics,
  432. 18:30merchants,
  433. 18:30merchants, but people who saw that this
  434. 18:33was transparent. Yes. And they said, "
  435. 18:37This is the way.""Because it was
  436. 18:39explained to them, they were taught
  437. 18:41what what popular initiative was. Right
  438. 18:43? Can you imagine? Collecting 18,000
  439. 18:46signatures is very difficult, but even
  440. 18:48more so asking for their ID number,
  441. 18:49which was one of the requirements.
  442. 18:51People don't want to give their ID
  443. 18:53number. However, they trusted this
  444. 18:55project because this project is
  445. 18:57eminently of the people.
  446. 18:59Of course.
  447. 18:59Of the people. And well, it is in the
  448. 19:01hands of the legislators today. Yes. A
  449. 19:04project raised by the people and
  450. 19:06endorsed by the people.
  451. 19:09Now, what is also striking, among other
  452. 19:11things, is this issue of the burden
  453. 19:13that the energy bill carries with this
  454. 19:16matter of fees and taxes that all came
  455. 19:18out either by provincial law or by
  456. 19:20municipal ordinances. In other words,
  457. 19:23politics has been complicit.
  458. 19:24But of course,
  459. 19:25right? What strikes me is that the
  460. 19:28representatives of society have been
  461. 19:29complicit with the company and and with
  462. 19:31and with power.
  463. 19:32That's why I tell you they are on both
  464. 19:34sides of the counter, because it can't
  465. 19:36be understood any other way. Public
  466. 19:39lighting in San Pedro is very expensive
  467. 19:41. It is a percentage of what you
  468. 19:42consume inside your house. How can that
  469. 19:44be?
  470. 19:45No, no, by no means.
  471. 19:46It's madness. Yes. And also when you go
  472. 19:48to get a clearance certificate, you
  473. 19:49have to pay for street lighting,
  474. 19:50sweeping, and cleaning. You are paying
  475. 19:52twice for the same service. Whoever
  476. 19:55wants to pay municipal taxes has the
  477. 19:58municipal tax office. Whoever wants to
  478. 20:00pay provincial taxes can go to the
  479. 20:02provincial tax office. Why does it have
  480. 20:04to be on the energy bill? They claim
  481. 20:06people don't pay, and well, look for
  482. 20:09the mechanisms, eh, there
  483. 20:10legal ones so that people pay, but
  484. 20:12don't, don't impose them.
  485. 20:13That's fine, that's fine. There, I
  486. 20:15don't know, since you are familiar with
  487. 20:17these issues. Eh, I think there is
  488. 20:20another debate. This happens because,
  489. 20:22of course, as you say, people don't pay
  490. 20:25, right? They don't pay. Why? Because
  491. 20:27they have no purchasing power. Whose
  492. 20:28fault is it? Morales'.
  493. 20:30It is Morales 'fault. It's the mayors'
  494. 20:32fault. Because there is no
  495. 20:33No, but the mayor, do you know why it's
  496. 20:35his fault? For two reasons. Either
  497. 20:36because they manage poorly or because
  498. 20:37they don't have the co-participation
  499. 20:39law.
  500. 20:39And well, that is what we have been
  501. 20:40fighting for a long time. Let's see,
  502. 20:42put on your pants both at a national
  503. 20:45and a provincial level. And well, let's
  504. 20:47see. When is the federal
  505. 20:48co-participation law going to come out?
  506. 20:50At a national and a provincial level,
  507. 20:52because in both places exactly the same
  508. 20:54thing is happening. The mayors are also
  509. 20:57hostages in a way of that lack of
  510. 21:00municipal co-participation, but
  511. 21:03nonetheless, they cannot take it out on
  512. 21:06the citizens of the municipalities.
  513. 21:09They even charge us for the air. Yeah,
  514. 21:11of course,
  515. 21:12they even charge us for the air. So, uh
  516. 21:14, don't take it out on us, take it out
  517. 21:16on the governor, and his deputies,
  518. 21:18because there are mayors who have their
  519. 21:20children as deputies and who could
  520. 21:21exert pressure in the legislature
  521. 21:23itself.
  522. 21:24Right, the thing is that they are
  523. 21:26hostages of the government house. None
  524. 21:28of them is going to go and seriously
  525. 21:30stand up to say these things because
  526. 21:32they cut off their funding in two
  527. 21:33minutes. Is that so or not?
  528. 21:36Well, but how long have we been with
  529. 21:38this, with this? that time, and well,
  530. 21:40precisely, let's see,
  531. 21:41the only province in Argentina that
  532. 21:42doesn't have a co-participation law
  533. 21:44and what is happening and why no
  534. 21:46and these are the consequences, this
  535. 21:48that is happening with Ejesa, among
  536. 21:50other problems, are the consequences of
  537. 21:52that policy.
  538. 21:53Everything has a cause. Everything has
  539. 21:56a cause and unfortunately those causes,
  540. 21:59what happens? They are approved in the
  541. 22:03legislature.
  542. 22:03Yes, of course. Or in the city councils
  543. 22:05too. Sure, sure. Now you, who I insist
  544. 22:09have been with the people for many days
  545. 22:11, do they think about this, do they do
  546. 22:13this type of analysis? Are they aware?
  547. 22:17People are very angry, they are very
  548. 22:19worried about their daily lives,
  549. 22:20in the day-to-day.
  550. 22:21You go to San Pedro and, uh, what is
  551. 22:24the economic development that San Pedro
  552. 22:27has today? That they close an avenue
  553. 22:28for you. For what? So they can throw
  554. 22:30down a blanket and people can sell
  555. 22:33their used clothes for 2,000 or 3,000
  556. 22:35pesos. That is the project.
  557. 22:39That is the development project of
  558. 22:41economic. Exactly.
  559. 22:42Let's see, we don't have a clear
  560. 22:44direction like," Well, let's bet on
  561. 22:45this. "There's no betting in San Pedro
  562. 22:47other than closing an avenue so
  563. 22:49everyone can sell their garments, and
  564. 22:51then what?
  565. 22:52Mhm.
  566. 22:53Ah, but you also have to pay taxes to
  567. 22:54the municipality for that little piece
  568. 22:55of land, right? If you sell a pair of
  569. 22:58pants for 3,000 pesos—because those
  570. 22:59are the prices, the other day a pair of
  571. 23:01jeans was 3,000 pesos. Yes. And you
  572. 23:03have to pay 1,500 for the spot, 2,000
  573. 23:07pesos for the spot. You have to pay for
  574. 23:09the bathroom, if there is one at the
  575. 23:11fair. I understand, now, in practically
  576. 23:1612 years of government, can an
  577. 23:18administration really not have a
  578. 23:21serious development plan?
  579. 23:24Well, but let's see, what has happened
  580. 23:27to us people from Jujuy who already saw
  581. 23:29that the change in the production model
  582. 23:32was a lie, right? And we have continued
  583. 23:36, or what mechanism did they use to
  584. 23:38perpetuate themselves for these 12
  585. 23:40years without any type of political,
  586. 23:42economic, or social project for the
  587. 23:44province, because ultimately, the only
  588. 23:46ones who benefited are in China.
  589. 23:51Speaking of China, what do you think
  590. 23:53about Morales 'exile in China?
  591. 23:55Well, poor Chinese people, take care.
  592. 23:57Poor Chinese people,
  593. 23:58yes, take care, guys. Nothing good will
  594. 24:01come of it for them. Well, let's hope.
  595. 24:06So, you're telling me, I understand
  596. 24:08from what we are told that they are
  597. 24:10going to hold a session next Thursday.
  598. 24:14Well,
  599. 24:15there could be a surprise.
  600. 24:16There is no student festival, it
  601. 24:17doesn't affect them.
  602. 24:18Ah, I don't know, I don't know, I don't
  603. 24:20know.
  604. 24:20Well, hopefully,
  605. 24:21hopefully, hopefully. Well, uh,
  606. 24:24congratulations. So, uh,
  607. 24:27did you have any town left to visit, or
  608. 24:30not? Yes, because we really went to, uh
  609. 24:33, for example, Tilcara, Maimará, and
  610. 24:37La Quiaca. It was last weekend where,
  611. 24:40well, I got sick, I couldn't breathe,
  612. 24:42but well, the people, without one
  613. 24:44saying anything, thanks to you all who
  614. 24:46watch them a lot and watched us, they
  615. 24:48signed because they already knew what
  616. 24:51it was about.
  617. 24:53Well, uh, thanks,
  618. 24:55right? Thanks, J.
  619. 24:56Thanks for the good luck. Same to you.
  620. 24:58Well, you see, people, as Mr. Pastore
  621. 25:01was just saying, are worried about
  622. 25:04day-to-day life. Yes. They don't have
  623. 25:09time to know who this deputy or that
  624. 25:11deputy is, or even the government
  625. 25:13itself. People are worried about how to
  626. 25:15put food on the table every day, how to
  627. 25:18make ends meet at the end of the month.
  628. 25:20In short, saying they are making an
  629. 25:23extra effort, Right? but simultaneously
  630. 25:28they are financing a group of people to
  631. 25:30solve their problems. And it turns out
  632. 25:33that's not the case. That group of
  633. 25:36people financed by society has become
  634. 25:38the problem. This is the situation we
  635. 25:42are in. I'll leave you to think about
  636. 25:45it. See you tomorrow. Bye.

About this transcript

This page contains the full transcript of SOBREMESA 16-09-26│Marcelo Pastore, Vecinalista de San Pedro by Jujuy al Momento Diario, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 3,809 words across 636 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.