YouTube2Text

SOBREMESA 15-09-26│ Santiago Zamora, Dirigente CCC — Transcript

by Jujuy al Momento Diario · 4,002 words · 621 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:25Hello, how are you? How is it going?
  2. 0:27Good afternoon. I am going to be with
  3. 0:30Santiago Zamora, a leader of the Triple
  4. 0:35C, who is one of the 19 citizens
  5. 0:38charged in the "Jujeñazo" case, the
  6. 0:42trial for which is set to begin on
  7. 0:46October 26th. Yes. I'm going to talk
  8. 0:52with him to see his impressions
  9. 0:55regarding the process, um, concerning
  10. 1:01this issue that erupted as a
  11. 1:03consequence of the constitutional
  12. 1:06reform delirium of former Governor
  13. 1:10Morales. But I'll be with him in a
  14. 1:14minute. But first of all, I wanted to
  15. 1:20share with you an audio, a video,
  16. 1:22regarding statements by the Government
  17. 1:26House spokesperson concerning the
  18. 1:28information presented by Dr. Guzmán
  19. 1:31here on this program, reporting that
  20. 1:35there are cannabis plantations at Finca
  21. 1:38El Remate. This is what he said, I
  22. 1:44don't know, I've seen, let's say, an
  23. 1:46aerial photo that I don't know where
  24. 1:48it's from, but it seems impossible to
  25. 1:50me. I don't want to say it so
  26. 1:51categorically, but it seems impossible
  27. 1:52to me that it could be real. Well,
  28. 1:54honestly, I am completely unaware of
  29. 1:56that, right? Because when private
  30. 1:59parties were invited to invest in this,
  31. 2:00everything is within the framework of
  32. 2:02the laws, with all the controls and
  33. 2:03everything. It's impossible for someone
  34. 2:06to do that, so I say, no, truthfully, I
  35. 2:08don't understand it. I respect what
  36. 2:11Cristina Guzmán says, it would have to
  37. 2:13be a subject of an investigation, let's
  38. 2:15say, but to me, that is false, let's
  39. 2:17say. I mean, there will surely be news
  40. 2:20during the week. Well, that's what the
  41. 2:25spokesperson said; it is not new that
  42. 2:27Mr. Siufi is unaware of what is
  43. 2:29happening in his government. It's not a
  44. 2:32surprise. Uh, so much so that he even
  45. 2:38commits, since he couldn't get out of
  46. 2:41the answer he had to provide to our
  47. 2:44journalist's question, he commits a
  48. 2:47Freudian slip, where he talks about
  49. 2:52investigating; that is to say,
  50. 2:53investigating, the government
  51. 2:55spokesperson talks about investigating
  52. 2:57himself and his government regarding
  53. 2:59something that is happening. Uh, that
  54. 3:06is to say, the spokesperson went from
  55. 3:08spokesperson to anti-corruption
  56. 3:09prosecutor or something similar. The
  57. 3:19spokesperson, it seems to me, is not
  58. 3:22there to find out about issues at the
  59. 3:25same time as the general public. That
  60. 3:31is why I say the level of improvisation
  61. 3:34at this point is worrying, I think,
  62. 3:36right? He is the representative of a
  63. 3:39government who speaks for the
  64. 3:41government. When managing the state,
  65. 3:46there is no room for improvisation, and
  66. 3:51the spokesperson is constantly chasing
  67. 3:54after events. And this is what the
  68. 3:58spokesperson does. I took the trouble
  69. 4:00to analyze the methodology used by the
  70. 4:03Government House spokesperson. First,
  71. 4:07he improvises, then they look for the
  72. 4:12information and finally construct an
  73. 4:15answer. When in reality, the ABCs of
  74. 4:18these things say it’s the other way
  75. 4:23around. Uh, the information exists
  76. 4:28before the question. For one, officials
  77. 4:33know about issues before they publicly
  78. 4:36explode and the spokesperson has
  79. 4:41answers ready before sitting down with
  80. 4:43journalists. But this happens with
  81. 4:49serious people who hold important
  82. 4:52positions with, with, with proven
  83. 4:55expertise. It’s not about putting
  84. 4:59friends of the powerful just anywhere,
  85. 5:01you see? So the spokesperson
  86. 5:05compromises their own credibility and
  87. 5:08simultaneously the government’s
  88. 5:10credibility. A spokesperson should be
  89. 5:16the expression of a government that
  90. 5:18knows what it’s doing and can explain
  91. 5:20it. Do you see? But explain it today,
  92. 5:26because we journalists need the
  93. 5:29information today, not next week. Like
  94. 5:32Alberto Sufi says, you ask Sufi a
  95. 5:34question and he says, "Oh, I’ll check
  96. 5:36on that for next week." That doesn't
  97. 5:38exist. Do you see? So he has to define
  98. 5:43whether Ufique is an anti-corruption
  99. 5:45prosecutor now or a spokesperson.
  100. 5:48I’ll leave that for you to think
  101. 5:49about. Santiago, how are you?
  102. 5:51How are you, Alejandro? Thanks for
  103. 5:52coming. Uh,
  104. 5:53no, thank you for the invitation.
  105. 5:54Thank you. Well, um, is the trial
  106. 5:57finally going to happen, or are the
  107. 6:00lawyers defending you and the group
  108. 6:03that is charged going to, are they
  109. 6:05going to seek the suspension of, the
  110. 6:08suspension and the...Yes, the annulment
  111. 6:11of the trial. The trial is called,
  112. 6:15it’s scheduled for the dates of
  113. 6:18October 26th to November 5th to begin
  114. 6:20with the matter of the inquiries and
  115. 6:25the witnesses, I imagine. Uh, we are
  116. 6:28already summoned as, as defendants in
  117. 6:32that trial, in that elevation to trial.
  118. 6:38What the lawyers are arguing is that
  119. 6:40there are, um, certain irregularities
  120. 6:42from the legal side. There are filings
  121. 6:46with the National Supreme Court of
  122. 6:48Justice; there are inconsistencies
  123. 6:49regarding the summons, as well as the
  124. 6:51timing, but they are developing a
  125. 6:53strategy. Let's not forget that there
  126. 6:56are several lawyers, since there are 19
  127. 6:58defendants, um, there are several
  128. 7:00lawyers involved in the case. My lawyer
  129. 7:03in particular is Mariana Vargas, who,
  130. 7:06who, um, she is the one who is pushing
  131. 7:09for this with the others, that it goes
  132. 7:12away, that it be declared void or that
  133. 7:15the deadlines expire and, um, the case
  134. 7:18falls, because one reads the file and
  135. 7:21the truth is, um, the way things are
  136. 7:24presented are outrageous, uh, and we,
  137. 7:27as the defendants, believe that it is a
  138. 7:30political persecution. Ah, well, this
  139. 7:32thing the spokesperson does, right? Eh,
  140. 7:34they spin reality, don't they? Instead
  141. 7:37of being accused, they become
  142. 7:40investigators. Eh, more than a
  143. 7:41prosecutor, it seems like he wants to
  144. 7:43return to his role as a journalist, you
  145. 7:44see? Journalism also investigates and
  146. 7:46has to bring things to light. This,
  147. 7:50this is for yes, and justice in Jujuy
  148. 7:52has a role, which is a role of
  149. 7:55collusion with political power, I think
  150. 7:57, and economic power. Eh, it’s been
  151. 8:02proven, look, that precisely one of the
  152. 8:04issues that came up in 2023 is the El
  153. 8:06Pongo estate, right? One of the sectors
  154. 8:10that went out to fight were the farmers
  155. 8:12and the native people of El Pongo, who
  156. 8:14are still fighting for legal status
  157. 8:16that they aren't being given. This, but
  158. 8:20they also tried to evict them because
  159. 8:22of these projects with the Chinese
  160. 8:24lithium mining companies and all that.
  161. 8:28And those sectors were also in the
  162. 8:31struggle. Eh, all this repression and
  163. 8:35persecution, we believe it’s
  164. 8:37precisely because of the shady deals,
  165. 8:40the lithium issue, and the land issue.
  166. 8:43And look at one of the places where
  167. 8:46Canaba is, right? Eh, which went from
  168. 8:50being a state-owned company to a
  169. 8:52private corporation where it's not well
  170. 8:55known who the financial reports go to,
  171. 8:57and which is also on lands that belong
  172. 9:00to the people of Jujuy, Perico, and
  173. 9:03Palpalá. So, I think in that sense
  174. 9:07this is a case that is cooked up to
  175. 9:09discipline those of us who fight for
  176. 9:12better living conditions. Is
  177. 9:15do you think the trial will unfold by
  178. 9:18pushing the repression into the
  179. 9:21background?
  180. 9:23They already did that themselves. Eh,
  181. 9:25there isn't a single defendant. And the
  182. 9:27one who was Cardoso, who was charged in
  183. 9:29one of the cases for having carried out
  184. 9:31the repression on the 20th and in
  185. 9:33Purmamarca, eh, that trial didn't move
  186. 9:37forward. My lawyer was the lawyer for
  187. 9:40one of the municipal workers who lost
  188. 9:42an eye in one of the crackdowns, eh,
  189. 9:44and the case was dropped. It would be,
  190. 9:47eh, there is no case against the
  191. 9:49government, even though the illegality
  192. 9:51of the repression and the
  193. 9:53constitutional reform and what was done
  194. 9:56is even presented in international
  195. 9:58courts. But well, it seems the idea is
  196. 10:00to punish those of us who defended
  197. 10:02ourselves. The point is that I call for
  198. 10:05reflection on the injustice of this
  199. 10:07trial and that the 19 of us are paying
  200. 10:10the price, because at that moment in
  201. 10:12Jujuy, up to 50,000 people gathered in
  202. 10:14the streets. repudiating that
  203. 10:17constitutional reform. I consider it
  204. 10:20was defending our right and defending
  205. 10:22the homeland, yes? Defending the land
  206. 10:24and the territory. Uh, they approved it
  207. 10:27behind closed doors. Yes, in fact, I
  208. 10:30remember the journalist’s statements
  209. 10:33calling us troublemakers. There’s a
  210. 10:35reason he’s a government official now
  211. 10:37, right? Uh, from his journalist role,
  212. 10:39as they say, which I don’t like
  213. 10:41saying, but they have other, more
  214. 10:42political interests. Uh, he went on to
  215. 10:45be a spokesperson, and it’s all like
  216. 10:47that. At that moment, you had, as I
  217. 10:49tell you, Rivas, who was the state
  218. 10:52prosecutor, telling Morales what the
  219. 10:55justice system had to do. I don’t
  220. 10:57know if you remember what Morales said
  221. 10:59when there was all that conflict in
  222. 11:01Purmamarca, Humahuaca, Abra Pampa, in
  223. 11:03La Quiaca, in Perico; he came out and
  224. 11:05said he was going to hunt us down and
  225. 11:07put every single one of us in prison
  226. 11:09without naming names, but just the
  227. 11:11troublemakers. He later jailed two
  228. 11:14people for reposting that, which I
  229. 11:17think was wrong, the things they posted
  230. 11:20, because it was against women, but he
  231. 11:24jailed them, and social media says
  232. 11:27anything now; you can’t control
  233. 11:29social media or what people say. So, at
  234. 11:35that time—and I think he still has a
  235. 11:38lot of influence on the political power
  236. 11:41in Jujuy—he was called an emperor,
  237. 11:43right? Because he ran the executive
  238. 11:47branch, had deep ties to the
  239. 11:49legislative branch, and controlled the
  240. 11:51judiciary. And that is what this trial
  241. 11:55demonstrates. This trial we are facing
  242. 11:58now is exactly that; it is the proof of
  243. 12:00that collusion between the three
  244. 12:02branches to punish, to discipline those
  245. 12:04of us who have been fighting. Uh, and I
  246. 12:08think in that sense, the judiciary
  247. 12:10continues to respond to him. Now, from
  248. 12:13an ethical position, uh what is your
  249. 12:18opinion of this Mr. Rivas, who has been
  250. 12:25granted probation for gender-based
  251. 12:27violence, who was the one who put
  252. 12:29together, I understand, the accusation,
  253. 12:31right?
  254. 12:32Exactly. He was the one who put
  255. 12:34together the accusation and filed the
  256. 12:35lawsuit. But then
  257. 12:36now, can a man ethically, with these
  258. 12:38records,
  259. 12:39with these records of abuse and
  260. 12:40harassment, do you understand? And to
  261. 12:42have that, and on top of that, to be
  262. 12:43free, right? I know other people who
  263. 12:46are here; political power has a lot of,
  264. 12:49uh, it has a lot of kid-glove treatment
  265. 12:52, right? In being judged while others
  266. 12:55are punished. It cannot be a person, I
  267. 12:58mean, what credibility can a person who
  268. 13:00is on trial have?
  269. 13:01This has been raised by his lawyers. No
  270. 13:05, it cannot be raised because it is a
  271. 13:07different judicial instance. I mean,
  272. 13:10the instance, the ones being prosecuted
  273. 13:12right now are us.
  274. 13:14They raised it at the time.
  275. 13:15We raised it at the time.
  276. 13:16And what, and what, what?
  277. 13:18No, the responses are that it doesn't
  278. 13:19give rise to many things. Uh, the whole
  279. 13:22justice system, for example, I'll tell
  280. 13:24you, I'm accused of having burned a car
  281. 13:26at the legislature. I have one of the
  282. 13:28cases where I and five comrades could
  283. 13:31go to jail, which is damage to public
  284. 13:34property and property. Where is the
  285. 13:37proof that you burned the car?
  286. 13:38Well, there is a photo where I am
  287. 13:40standing next to a car.
  288. 13:41Yes,
  289. 13:42a photo where I am standing by a car
  290. 13:44with my hands like this. Yes. uh with
  291. 13:48my organization's hat, what have you,
  292. 13:51the backpack, everything. The issue is
  293. 13:55that the video my lawyer presents as
  294. 13:57proof that I wasn't causing damage is
  295. 13:59dismissed by the court.
  296. 14:01Why? Because they say it doesn't serve
  297. 14:05as evidence, but the issue is that the
  298. 14:08photo they use is from that video and
  299. 14:11the full video,
  300. 14:13the photo they use is from the same
  301. 14:15video, it's from the same video, from
  302. 14:16the same camera and everything. So you
  303. 14:18say, how can it be that that photo
  304. 14:20works? No, the full video where it's
  305. 14:22seen. There is the ridiculousness of
  306. 14:25the case, right? In the full video you
  307. 14:28can see that I arrive where the car is
  308. 14:31catching fire, I push away the guys who
  309. 14:33are burning the car, I grab two other
  310. 14:35guys who were at the protest and I tell
  311. 14:38them to move the car. I am seen pulling
  312. 14:41out the carpet and taking out, uh, a
  313. 14:44kind of cone that was under the carpet
  314. 14:47catching fire. I take all of that out.
  315. 14:51We push the car back, I go to another
  316. 14:53car where they were taking out speakers
  317. 14:55, we took them all out too, these guys
  318. 14:57who were infiltrators, evidently,
  319. 14:58because otherwise it's not like I could
  320. 15:00just take them out. Uh, I put a speaker
  321. 15:05in that trunk they had taken out and I
  322. 15:07close the trunk. Do you know what it
  323. 15:09says when I am standing next to the car
  324. 15:11? It says, "He is seen with intentions
  325. 15:13to cause harm."
  326. 15:14This, who says this?
  327. 15:16The prosecutor or the prosecution? The
  328. 15:18file is, is psychic, it's evident,
  329. 15:23evident because he is imagining, he
  330. 15:27read my mind that I am in an attitude
  331. 15:32uh of causing harm. Yes, and how can
  332. 15:36you know that, it's prejudging. So
  333. 15:39you're going to say it's ridiculous.
  334. 15:41And the other one, uh, which says, Mr.
  335. 15:45Zamora is seen, uh, stealing when he
  336. 15:48puts a speaker away and closes the car
  337. 15:52trunk. I mean, how do you steal? Am I
  338. 15:55putting something in, or am I stealing?
  339. 15:57How can
  340. 15:57but you aren't taking it?
  341. 15:59I'm not taking anything.
  342. 16:00I am putting it away. The video shows
  343. 16:02that, that I am putting away a
  344. 16:03And that's what the file says.
  345. 16:04That's what the file says. You're
  346. 16:06saying something ridiculous. Another
  347. 16:08one of the comrades from the CCC in
  348. 16:10Palpalá, uh, they show us the photos,
  349. 16:12you see, this one where I appear, and
  350. 16:15so on, and other comrades appear. They
  351. 16:17show the photo of this comrade when he
  352. 16:20says: "That's not me," he tells my
  353. 16:23lawyer, but it's the evidence we have
  354. 16:27against, against Walter Puca, the
  355. 16:29comrade is called, eh? No, but it's not
  356. 16:33him, says the lawyer, and so on there
  357. 16:35in the hearing. And it turns out that
  358. 16:39Judge Nino Fernández tells him, "Well,
  359. 16:41it might not be him, but he didn't deny
  360. 16:44he was at the protest." If that were
  361. 16:47the case, you'd have to charge the
  362. 16:4940,000, the 40,000 people who were at
  363. 16:52the protest that day because they
  364. 16:54didn't deny having been there. So you
  365. 16:57say, I mean, they accuse you for not
  366. 17:00denying what you are doing. I don't
  367. 17:03know, that's how ridiculous the trial
  368. 17:05is. Then there is, I tell you, it's
  369. 17:08riddled with witnesses who are police
  370. 17:10officers fulfilling a public duty. I
  371. 17:14mean, if the government and the police
  372. 17:15chief tell them they have to go and
  373. 17:16repress. Yes. Oh, and to top it all off
  374. 17:20. On the issue of the repression, as
  375. 17:23you ask, there is no one, uh,
  376. 17:25responsible for such repression. No one
  377. 17:28responsible. The guys who are burning
  378. 17:30the cars, who are, those do appear in
  379. 17:32the photo next to me, none of them are
  380. 17:34being prosecuted. We don't know who
  381. 17:36they are. I don't know them, the lawyer
  382. 17:39doesn't know them, the people who were
  383. 17:40there don't know them. So you say, "
  384. 17:43Well, how is this set up to harm?" And
  385. 17:46then, uh, in everything that came out
  386. 17:48about the Public Prosecution Office,
  387. 17:51Sánchez Lelo, yes, he came out with a
  388. 17:53matter of corruption, tons of issues
  389. 17:56that you say this guy also...
  390. 17:58corruption, who, who did he accuse of
  391. 18:01corruption?
  392. 18:02No, it came out that he had, well, all
  393. 18:05these matters with the Atauche case,
  394. 18:07right? Accusations regarding the
  395. 18:10pharmacy issue, that they were framing
  396. 18:12a case against the ex-partner of
  397. 18:14Atauche. Uh, then this came up about
  398. 18:17when he went to look for his papers
  399. 18:18there, clinging to the gate because
  400. 18:19they wouldn't let him in. There’s a
  401. 18:22reason they moved him from that
  402. 18:23position, right? Because they thought,
  403. 18:25"Someday we’ll find out, right?" As
  404. 18:28citizens, and as a government, they
  405. 18:30have to provide explanations there. Uh,
  406. 18:33I think we have to be clear; it’s not
  407. 18:36just the journalists asking, right?
  408. 18:38Because the journalist from Channel 2
  409. 18:40asks him about Canaba Siufi and he
  410. 18:41replies, "I have to give an answer to
  411. 18:43the press." I’m not clear on what all
  412. 18:46the invention he makes is, but in
  413. 18:48reality, they have to give answers to
  414. 18:50the people. The people need to know
  415. 18:52what they are doing with Canaba, what
  416. 18:54happened with Sánchelo, what happened
  417. 18:56with the issue of the misdemeanor
  418. 18:58charges. They were charging us when I
  419. 19:01received a misdemeanor notice while I
  420. 19:03was in jail, other colleagues received
  421. 19:06them directly at home, and later we
  422. 19:08found out that all that money didn't go
  423. 19:11into a fund for the prosecutor,
  424. 19:13what’s it called? From the...from the
  425. 19:15prosecutor or the misdemeanor judge.
  426. 19:18The misdemeanor judge. Exactly, I heard
  427. 19:21it very clearly with all the evidence
  428. 19:24you had when the problem arose, but
  429. 19:27that is what justice in Jujuy is
  430. 19:29tainted by right now. It’s tainted by
  431. 19:33politics, by obscuring things instead
  432. 19:36of clarifying them, right? Because what
  433. 19:38Siufi does there is obscure things. He
  434. 19:41does the same thing with the teachers.
  435. 19:43He accuses them when a teacher goes out
  436. 19:45to ask for a salary increase, or when
  437. 19:47all state sectors go out. He says
  438. 19:50horrible things about the teachers. He
  439. 19:54says they get paid a lot, that they
  440. 19:56earn millions, and, well, he invents
  441. 19:58things, makes up fables, movies, and he
  442. 20:00would be accusing the teachers while...
  443. 20:03...
  444. 20:03he had made reference to the minister
  445. 20:05who collects 14 million pesos.
  446. 20:07He didn't say anything. No, and plus
  447. 20:10with the retroactive pay he wanted to
  448. 20:12collect. Tell me, uh......what is the
  449. 20:17proposal, let's say, toward the 26th?
  450. 20:19On the 26th, we don't want the trial to
  451. 20:22be declared null and void. First,
  452. 20:26because there are documents submitted
  453. 20:28to the federal justice system that have
  454. 20:30not yet been answered. Uh, second,
  455. 20:34because of the issue that this
  456. 20:36so-called trial is inconsistent with
  457. 20:39certain legal filings made by the
  458. 20:42lawyers. And third, because the case
  459. 20:47file itself shows these things, it
  460. 20:50shows, uh, that I was the fastest
  461. 20:53person, right? Because I was burning
  462. 20:57down the government house, then I came
  463. 20:59over to the side where the incidents
  464. 21:01continued and I broke the elevator or
  465. 21:03the elevators here were broken or I was
  466. 21:05at the Gorriti bridge and 5 seconds
  467. 21:07later I was burning a car. Uh, so the
  468. 21:10whole accusation they’re making is
  469. 21:12inconsistent. Uh, there’s one person
  470. 21:16who is accused, for example, of
  471. 21:18resisting public authority. They’re
  472. 21:20accused of throwing a rock. It says,
  473. 21:23they threw a rock. that hit a police
  474. 21:27officer, I mean, the whole case is just
  475. 21:29very inconsistent, very incoherent. Uh,
  476. 21:34but we are afraid of this justice
  477. 21:37system. That is the reality. Not afraid
  478. 21:40of the process, or what happened, or
  479. 21:42the persecution, but of this justice
  480. 21:44that judges. Yes. This idea that the
  481. 21:47scales of justice should be the same
  482. 21:49for everyone, right? The scales are
  483. 21:51always against the popular sectors that
  484. 21:53we fight for and defend. and defending
  485. 21:55the political power, which in this case
  486. 21:57is represented by Morales and Sadir.
  487. 21:59Sadir, what is he going to do? If the
  488. 22:01justice system is tied to political
  489. 22:03power right now, what is Sadir going to
  490. 22:05do? He’s going to become a political
  491. 22:08corpse, like Morales was, who can no
  492. 22:11longer be a candidate for the Radicals,
  493. 22:13because he is...No, Morales did very
  494. 22:15poorly after the conflict in the
  495. 22:17elections, and he had won the elections
  496. 22:193 months ago, but then they can't even
  497. 22:21hold a damn internal primary, and he
  498. 22:24keeps running his party and keeps
  499. 22:26running the province's policies. Well,
  500. 22:29that sector, and furthermore, if they
  501. 22:32are using this trial for their internal
  502. 22:35disputes, they should stop using the
  503. 22:38popular sectors, stop using the people
  504. 22:42to resolve their internal affairs, they
  505. 22:45should hold a real internal primary,
  506. 22:48because all sectors in the province are
  507. 22:51having a hard time. They are having a
  508. 22:55hard time with the institutions; the
  509. 22:56provincial institutions are not working
  510. 22:58.
  511. 22:59It’s like that. Uh, Santiago, I only
  512. 23:01have a few minutes left. Uh, what is
  513. 23:04your life like today?
  514. 23:06I am working, I work at the university,
  515. 23:08I’m a non-teaching staff member at
  516. 23:10the university in the higher education
  517. 23:11specialization program. Uh, I work at
  518. 23:14SUSEPI, for SUSEPI, overseeing a dining
  519. 23:17hall. Uh, I work at the Luján club as
  520. 23:20a social psychologist. uh, which is
  521. 23:24what I like the most, and it’s what
  522. 23:26helps with mental health.
  523. 23:29Do you see people voluntarily?
  524. 23:30We work in groups. Social psychology
  525. 23:33works with group dynamics, the issue of
  526. 23:35bonds, and the issue of mental health
  527. 23:37through healthy bonds. It would be, uh
  528. 23:40...We work with a team we call
  529. 23:42Claramente, uh...and we work with, uh
  530. 23:45...with parents, coaches, and the kids
  531. 23:48for this, to generate a more general
  532. 23:52sense of mental health in the
  533. 23:54population, uh, which is what I always
  534. 23:57promote, but regarding this, bullying
  535. 24:00in schools and institutions where they
  536. 24:04also blame the teachers, we as social
  537. 24:07psychologists propose that schools
  538. 24:10should have guidance departments
  539. 24:12instead of arguing about whether to
  540. 24:15teach financial education, right? As
  541. 24:18the modification to the law proposes.
  542. 24:21Why not propose setting up
  543. 24:23interdisciplinary departments where
  544. 24:25there are psychologists, social workers
  545. 24:27, and social psychologists who address
  546. 24:30the problem of bullying, who address
  547. 24:32the problem of violence? The thing is
  548. 24:35the agenda has changed, has
  549. 24:37changed, the world has gone crazy,
  550. 24:41hasn't it? And the only one that
  551. 24:42doesn't understand what's happening in
  552. 24:43the world is politics.
  553. 24:44Exactly.
  554. 24:45They keep applying the same recipe to
  555. 24:47solve problems. The world has changed,
  556. 24:49it has changed, and I think regarding
  557. 24:53relationships, that's also why they
  558. 24:56want to punish what happened in 2023,
  559. 24:58because if you think about it here in
  560. 25:01Jujuy, uh, that collective struggle
  561. 25:04that was carried out is what least
  562. 25:06suits the economic and political power.
  563. 25:11I mean, sectors that had been hit very
  564. 25:13hard united, sectors of the communities
  565. 25:16and indigenous peoples, sectors of
  566. 25:18state and teaching employees, and
  567. 25:21sectors of social organizations that we
  568. 25:23have always been stigmatized. Look at
  569. 25:26how many houses were built by the
  570. 25:28social organizations in the province
  571. 25:30and how many were built out of the
  572. 25:3340,000 Gerardo Morales promised when he
  573. 25:35took office. Right. Well, uh, I wish
  574. 25:40you luck.
  575. 25:41Well, thank you very much. Thanks for
  576. 25:43coming.
  577. 25:44We want to invite everyone tomorrow, no
  578. 25:47, sorry, on Thursday we are going to
  579. 25:49have an open radio broadcast at 10 in
  580. 25:51the morning at Plaza Belgrano, uh,
  581. 25:53where this issue of the trial will be
  582. 25:55discussed, and the issue of teachers '
  583. 25:57salaries will also be brought up, we
  584. 25:59have managed to unify and the
  585. 26:01communities as well. Ah, Caspalá is
  586. 26:04also having problems with the issue of
  587. 26:07judges' policies and government policy.
  588. 26:10Do you remember the little field they
  589. 26:12usurped to build a school? It was an
  590. 26:14archaeological site. Well, they are
  591. 26:16continuing with that protest, so they
  592. 26:17will be there too. And the day, that's
  593. 26:21on Thursday, and on Saturday there is
  594. 26:23also a march, a "Day of Outrage" march,
  595. 26:25a march of outrage that is nationwide.
  596. 26:29Uh, and here in Jujuy we are going to
  597. 26:32march too at Plaza Belgrano. Uh, this
  598. 26:36Thursday our comrades from the CCC and
  599. 26:38other social organizations are heading
  600. 26:41to the Jujuy House, but this is
  601. 26:43exclusively to denounce this trial and
  602. 26:46the political persecution. Uh, so well,
  603. 26:50uh, that's it: just to invite you.
  604. 26:53Let’s not forget, as a public sector
  605. 26:56comrade said, that when the people came
  606. 26:58out to fight, just as public employees
  607. 27:00are now fighting for contract
  608. 27:02negotiations to open in the province,
  609. 27:04that was when the best contracts were
  610. 27:06won, and historically, I don’t know
  611. 27:08if you remember, a 28%raise was
  612. 27:10achieved. Uh, so it was everyone’s
  613. 27:15struggle, not just the 19. It was a
  614. 27:18struggle of the merchants, the
  615. 27:19indigenous peoples, the public
  616. 27:21employees, and the social organizations
  617. 27:22.
  618. 27:23Thanks for coming.
  619. 27:24Thank you very much.
  620. 27:26We’ll see each other again tomorrow.
  621. 27:27Bye.

About this transcript

This page contains the full transcript of SOBREMESA 15-09-26│ Santiago Zamora, Dirigente CCC by Jujuy al Momento Diario, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 4,002 words across 621 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.