Slow Chinese Story for Beginners (HSK 1-2) | Xiaoyu Goes Grocery Shopping 🛒 — Transcript

Full transcript

1. 0:00Mǎi dōngxi 买东西 Going Shopping
2. 0:03Diǎnjī [CC] kāiqǐ zìmù 点击 [CC] 开启字幕 Click [CC] to turn on subtitles
3. 0:07Wǒ qù chāoshì mǎi diǎn dōngxi “我去超市买点东西。” "I'm going to the supermarket to buy some things."
4. 0:12Wǒ yě qù “我也去！” "I want to go too!"
5. 0:15Dào le chāoshì māma tuī zhe gòuwùchē Xiǎoyǔ zài pángbiān 到了超市，妈妈推着购物车，小雨在旁边。 At the supermarket, Mom pushed the shopping cart, and Xiaoyu walked beside her.
6. 0:23Zhǐjīn xǐyīyè yágāo dōu mǎi hǎo le “纸巾、洗衣液、牙膏都买好了。” "I've got the tissues, laundry detergent, and toothpaste."
7. 0:30Tāmen jiēzhe wǎng qián zǒu 她们接着往前走。 They kept walking.
8. 0:34Māma kàn zhe huòjià shuō 妈妈看着货架说： Mom looked at the shelf and said,
9. 0:38Zhèige páizi de dòufu hěn hǎochī “这个牌子的豆腐很好吃，” "This brand of tofu is really good,"
10. 0:43Zhǐ shèng zuìhòu yí kuài le “只剩最后一块了。” "and there is only one block left."
11. 0:47Xiǎoyǔ gāoxìng de shuō nà tài hǎo la wǒ qù ná 小雨高兴地说：“那太好啦！我去拿！” Xiaoyu said happily, "That's great! I'll go get it!"
12. 0:56Shuō zhe tā shēn shǒu qù ná dòufu 说着，她伸手去拿豆腐。 As she spoke, she reached out for the tofu.
13. 1:02Zhèshí yí wèi āyí zhènghǎo ná qǐ le nèi kuài dòufu 这时，一位阿姨正好拿起了那块豆腐。 Just then, a lady happened to pick up that exact block of tofu.
14. 1:10Xiǎoyǔ xīn xiǎng bú yào mǎi bú yào mǎi 小雨心想：“不要买，不要买……” Xiaoyu thought to herself, "Don't buy it, don't buy it..."
15. 1:17Nà wèi āyí kàn le kàn dòufu yòu fàng le xiàlai 那位阿姨看了看豆腐，又放了下来。 The lady looked at the tofu and put it back down.
16. 1:24Tài hǎo le shì wǒmen de la “太好了！是我们的啦！” "Great! It's ours!"
17. 1:29Xiǎoyǔ mǎshàng bǎ dòufu fàng jìn le gòuwùchē 小雨马上把豆腐放进了购物车。 Xiaoyu immediately put the tofu into the shopping cart.
18. 1:36Māma xiào le kěyǐ zuò liángbàn dòufu la 妈妈笑了：“可以做凉拌豆腐啦。” Mom smiled, "Now we can make cold tofu salad."
19. 1:43Jiēzhe tāmen yòu jīngguò tiáowèipǐnqū 接着，她们又经过调味品区。 Next, they walked past the condiment aisle.
20. 1:49Māma shuō wǒ jìde jiālǐ de fānqiéjiàng méiyǒu le 妈妈说：“我记得，家里的番茄酱没有了。” Mom said, "I remember we are out of ketchup at home."
21. 1:57Wǒmen mǎi yì píng ba “我们买一瓶吧。” "Let's buy a bottle."
22. 2:00Yúshì tā ná le yì píng fānqiéjiàng 于是，她拿了一瓶番茄酱。 So, she grabbed a bottle of ketchup.
23. 2:06Zǒu le jǐ bù māma kànjiàn le jiàngyóu 走了几步，妈妈看见了酱油。 After walking a few steps, Mom saw the soy sauce.
24. 2:12Tā xiǎng le xiǎng shuō 她想了想，说： She thought for a moment and said,
25. 2:15Jiàngyóu wǒ jìde shàngcì mǎi guo le bú yòng mǎi le “酱油，我记得上次买过了，不用买了。” "Soy sauce... I remember I bought it last time, so we don't need to buy it."
26. 2:22Zhèshí Xiǎoyǔ yě ná le yì hé kāfēi shì bàba zuì ài hē de páizi 这时，小雨也拿了一盒咖啡，是爸爸最爱喝的牌子。 Meanwhile, Xiaoyu also picked up a box of coffee. It was Dad's favorite brand.
27. 2:31Tā shuō zhè shì sòng gěi bàba de Fùqīnjié lǐwù 她说：“这是送给爸爸的父亲节礼物！” She said, "This is a Father's Day gift for Dad!"
28. 2:39Māma diǎndiǎntóu bàba yídìng huì hěn kāixīn de 妈妈点点头：“爸爸一定会很开心的。” Mom nodded, "Dad will definitely be very happy."
29. 2:47Mǎi wán dōngxi hòu tāmen kāikāixīnxīn de huí jiā le 买完东西后，她们开开心心地回家了。 After finishing shopping, they happily headed home.
30. 2:54Huí dào jiā hòu māma bǎ dōngxi ná chūlai 回到家后，妈妈把东西拿出来。 Back home, Mom unpacked the groceries.
31. 3:00Tā gāng ná qǐ fānqiéjiàng zhǔnbèi fàng jìn bīngxiāng 她刚拿起番茄酱，准备放进冰箱： Just as she picked up the ketchup to put it in the fridge:
32. 3:07Yí bú huì ba “咦？不会吧！” "Huh? No way!"
33. 3:12Xiǎoyǔ wèn zěnme le 小雨问：“怎么了？” Xiaoyu asked, "What's wrong?"
34. 3:17Wǒ wàng le “我忘了！” "I forgot!"
35. 3:20Jiālǐ yǐjīng yǒu yì píng fānqiéjiàng le wǒ jīntiān yòu mǎi le yì píng “家里已经有一瓶番茄酱了，我今天又买了一瓶！” "We already have a bottle of ketchup at home, and I bought another one today!"
36. 3:28Xiǎoyǔ kàn le kàn liǎng píng fānqiéjiàng yì mú yí yàng 小雨看了看两瓶番茄酱，一模一样。 Xiaoyu looked at the two bottles of ketchup; they were exactly the same.
37. 3:35Tā dà xiào qǐlai 她大笑起来： She burst out laughing:
38. 3:37Yuánlái māma yě huì wàngjì dōngxi ya “原来妈妈也会忘记东西呀！” "Turns out Mom forgets things too!"
39. 3:43Māma shōu wán dōngxi kāishǐ zuò liángbàn dòufu 妈妈收完东西，开始做凉拌豆腐： After putting everything away, Mom started making the cold tofu salad:
40. 3:50Āiyā méiyǒu jiàngyóu le jīntiān yòu wàng le mǎi le “哎呀，没有酱油了，今天又忘了买了！” "Oh no, there's no soy sauce! I forgot to buy it again today!"
41. 4:00Māma kàn zhe Xiǎoyǔ 妈妈看着小雨： Mom looked at Xiaoyu:
42. 4:03Nà nǐ xiànzài qù chāoshì bāng māma mǎi yì píng jiàngyóu ba “那你现在去超市，帮妈妈买一瓶酱油吧。” "Then go to the supermarket now and buy a bottle of soy sauce for me."
43. 4:11Xiǎoyǔ mǎshàng bú xiào le 小雨马上不笑了： Xiaoyu instantly stopped laughing:
44. 4:15À wǒ xiǎngqǐlai le “啊，我想起来了！” "Ah, I just remembered!"
45. 4:19Wǒ zuòyè hái méi xiěwán ne “我作业还没写完呢！” "I haven't finished my homework yet!"
46. 4:23Wǒ xiān qù xiě zuòyè le “我先去写作业了。” "I'll go do my homework now."
47. 4:27Nà jīntiān zhǐnéng chī méiyǒu jiàngyóu de dòufu la “那今天只能吃没有酱油的豆腐啦！” "Then today we'll just have to eat tofu without soy sauce!"
48. 4:34Diǎnjī miáoshùqū chákàn běn qī zhòngdiǎn cíhuì 点击描述区，查看本期《重点词汇》。 Click the description box to check out this episode's "Key Vocabulary".