‘Sikh’ Bukan Islam, Bukan Hindu | Special Content — Transcript
Full transcript
- 0:02[musik]
- 0:07Tadi sebutin muslim, silakan.
- 0:10Enggak ada masalah soal itu. Karena
- 0:12mereka juga saudara-saudara kami juga.
- 0:17Pak Haji kadang-kadang assalamualaikum
- 0:19Allahu Akbar, ya kita ikut Allahu Akbar.
- 0:24Cuma kita menghormati sama satu sama
- 0:26lain. Banyak memang ngaji enggak ngerti.
- 0:29Dikira kami orang muslim. Kita
- 0:30kadang-kadang di-attack di Amerika.
- 0:32Cuma kita enggak pernah taruh dendam
- 0:34sama siapapun.
- 0:37Guru Nanak Dev Ji itu mengajarkan
- 0:39eee bahwa kalau ada kemiripan yang
- 0:42mungkin dengan dengan Hindu, kemudian
- 0:44dengan Islam eee pasti ada kemiripan
- 0:47dari segi tata
- 0:49eee beribadahnya atau bagaimana itu
- 0:51[musik]
- 0:51bisa saja terjadi.
- 1:08Sekilas sebagian orang mungkin mengira
- 1:09bangunan ini adalah sebuah masjid.
- 1:12Tapi sebenarnya bangunan ini merupakan
- 1:14Gurdwara atau kuil tempat ibadah umat
- 1:17Sikh.
- 1:18Lokasinya di kawasan Tanjung Priok,
- 1:19Jakarta Utara.
- 1:21[berteriak]
- 1:24Untuk masuk ke tempat ibadah Gurdwara
- 1:26ini, baik pria dan wanita diharuskan
- 1:28memakai penutup kepala yang menutupi
- 1:30rambut. Ini dilakukan sebagai
- 1:32penghormatan kepada Tuhan. [musik]
- 1:38Halo, Pak.
- 1:39Halo, Pak.
- 1:39Baik.
- 1:41Sebelum masuk
- 1:42Pakai sebelum masuk
- 1:43Pakai sebelum masuk
- 1:44Pakai penutup kepala.
- 1:46Oh, oke. Jadi saya pakai ya.
- 1:47Oke.
- 2:00Agama Sikh atau Sikhisme lahir di
- 2:02wilayah Punjab, India.
- 2:04Ajaran Sikh bermula dari Guru Nanak Dev
- 2:07Ji yang lahir pada tahun 1469.
- 2:11Guru Nanak menganut kepercayaan bahwa
- 2:12Tuhan adalah satu.
- 2:15Sejak itu, Sikh menjadi kepercayaan baru
- 2:17di India.
- 2:18[musik]
- 2:18Selain dua agama besar kala itu, Hindu
- 2:20dan Islam.
- 2:23Di dunia, saat ini diperkirakan ada
- 2:25lebih dari 27 juta penganut Sikh. 20
- 2:27juta jiwa di antaranya [musik] berada di
- 2:29India.
- 2:31Pak Pendeta mungkin bisa cerita
- 2:33awal mula
- 2:35agama Sikh ini lahir itu dari siapa?
- 2:38Saat itu di India ada dua agama terbesar
- 2:40yaitu adalah agama Islam dan Hindu ya.
- 2:43Hindu dan Islam.
- 2:45Di keluarga Hindu lahirlah
- 2:48seorang
- 2:49guru
- 2:51ya, yaitu Guru Nanak Dev Ji.
- 2:54Guru Nanak Dev Ji
- 2:56ini lahir di keluarga Hindu.
- 2:58Orang tuanya Hindu ya. Namun eh
- 3:02Guru Nanak Dev Ji ini
- 3:04eh mengatakan bahwa "Na ham Hindu, na
- 3:07Musliman." Saya bukanlah seorang Hindu,
- 3:09bukan juga Musliman.
- 3:11Tapi saya adalah membawa suatu ajaran.
- 3:14Guru Nanak Dev Ji membawa suatu ajaran
- 3:17yaitu adalah yang disebut dengan Sikh.
- 3:19Sikh itu artinya
- 3:21eh belajar.
- 3:22Jadi Guru Nanak Dev Ji ini adalah
- 3:24membawakan suatu ajaran yaitu adalah
- 3:26eh bagaimana seorang anak manusia itu
- 3:29hidup di dunia ini, hidup dengan baik,
- 3:32bertingkah laku dengan baik yang
- 3:35disenangi oleh Tuhan ya, diridhoi oleh
- 3:37Tuhan dan saling menyayangi antara satu
- 3:40dengan yang lainnya.
- 3:42Jadi ini ajaran yang dibawakan oleh Guru
- 3:44Nanak Dev Ji.
- 3:46Perkembangannya [berdehem]
- 3:47yaitu dari
- 3:49kelahiran Guru Nanak Dev Ji itu di tahun
- 3:511469.
- 3:54Lalu dalam perjalanan Guru Nanak Dev Ji
- 3:57itu mengajarkan kita untuk bahwa
- 4:00meyakini Tuhan, bahwa satu Tuhan, ya.
- 4:04Bahwa eh
- 4:06Ik Onkar
- 4:08artinya bahwa Tuhan itu satu.
- 4:10[musik]
- 4:13Abad ke-19, ajaran Sikh mulai menyebar
- 4:15melalui jalur perdagangan ke berbagai
- 4:17penjuru dunia.
- 4:18[musik]
- 4:19Termasuk Indonesia.
- 4:21Di Indonesia, ajaran Sikh dibawa para
- 4:23pedagang dari India [musik] yang tiba di
- 4:25Aceh dan Sumatera Utara pada akhir tahun
- 4:271800-an.
- 4:29Dari sinilah ajaran Sikh berkembang di
- 4:30tanah air. Hingga dibawa pedagang India
- 4:33ke Batavia kala itu.
- 4:35Jumlah penganut Sikh di Indonesia sampai
- 4:37sekarang diperkirakan 10.000 hingga
- 4:3915.000 orang.
- 4:43Dalam beribadah, umat Sikh berdoa di
- 4:45depan kitab suci yang disebut [musik]
- 4:46Sri Guru Granth Sahib Ji.
- 4:49Kitab ini diletakkan di atas sebuah
- 4:51tempat khusus di dalam Gurdwara.
- 4:54Sesekali terlihat seorang Sikh mengipasi
- 4:56dari atas kitab.
- 4:58Ini dilakukan sebagai penghormatan dan
- 5:00melindungi kitab suci Sri Guru Granth
- 5:03Sahib Ji.
- 5:06Menurut kepercayaan Sikh, dalam kitab
- 5:08inilah wahyu-wahyu yang diterima Guru
- 5:10Nanak dan sembilan guru lainnya dari
- 5:12Tuhan ditulis dan diamalkan dalam
- 5:13kehidupan sehari-hari.
- 5:19Selama ibadah berlangsung, pendeta
- 5:21menyanyikan ayat-ayat yang ada di dalam
- 5:22kitab suci.
- 5:27Kita bukan menyembah, arti kita
- 5:29memberikan hormat kita kepada Guru
- 5:31Granth Sahib Ji ini.
- 5:33Karena di dalam Guru Granth Sahib Ji ini
- 5:34adalah semua sabda-sabda guru.
- 5:38Di mana ah sabda guru artinya eh
- 5:42sabda dari Tuhan, ayat-ayat suci Tuhan
- 5:45yang eh guru mendapatkan wahyu,
- 5:47diturunkan wahyunya melalui Guruji
- 5:49sehingga eh
- 5:51dalam bentuk Sri Guru Granth Sahib tadi.
- 5:59[bernyanyi]
- 6:19Usai beribadah, kaum Sikh memiliki
- 6:21tradisi makan bersama yang disebut Guru
- 6:24Ka Langar.
- 6:27[musik]
- 6:27Sejak pagi sebelum ibadah Minggu
- 6:29dimulai, baik pria dan wanita penganut
- 6:31Sikh sibuk memasak hidangan yang akan
- 6:33disajikan usai beribadah.
- 6:35Hidangan ini terdiri dari roti, sayuran,
- 6:38kacang-kacangan, dan bubur.
- 6:43Sebagian makanan ini dibawa saat
- 6:44beribadah untuk didoakan agar menjadi
- 6:46berkat untuk semua umat.
- 6:49Siapapun diperbolehkan menyantap
- 6:51hidangan ini, termasuk umat lain selain
- 6:53Sikh.
- 6:54Tradisi makan ini pun menjadi salah satu
- 6:56ajaran dari Guru Nanak untuk berbagi
- 6:59kepada sesama umat manusia.
- 7:01Tradisi makannya atau yang disebut
- 7:03dengan Guru Ka Langar
- 7:05ya, Langar ini artinya kebersamaan.
- 7:08Arti kepedulian, kepedulian antara satu
- 7:12sama lain, kemudian kesetaraan,
- 7:14kebersamaan, itu inti daripada Guru Ka
- 7:17Langar. Artinya kita Guruji mengajarkan
- 7:20kita bahwa eh
- 7:22dari berkat yang di kita peroleh ini, eh
- 7:25kita harus melakukan sharing. Sharing
- 7:28dan caring, artinya eh membagi
- 7:31ya, membagi. Sebenarnya priority
- 7:33daripada Langar ini adalah untuk
- 7:35mereka-mereka yang membutuhkan. Artinya
- 7:38eh mereka-mereka yang memang membutuhkan
- 7:40makanan ini. Namun eh saat ini di setiap
- 7:43gurdwara-gurdwara itu karena dari zaman
- 7:45guru diterapkan bahwa selesai sembahyang
- 7:48kita melakukan ibadah, maka diadakan
- 7:51langgar.
- 7:56Di Indonesia, kaum Sikh dapat diterima
- 7:58di tengah masyarakat. Pemerintah pun
- 8:00mengakui agama ini masuk ke dalam agama
- 8:02Hindu.
- 8:04[musik]
- 8:06Umumnya masyarakat melihat penganut Sikh
- 8:08seperti agama Islam yang datang dari
- 8:09India atau wilayah Arab.
- 8:12Ini terlihat dari penampilan orang-orang
- 8:14Sikh yang memakai jubah, turban, hingga
- 8:16memelihara janggut. Padahal penilaian
- 8:19itu keliru. Umat Sikh memakai turban dan
- 8:21memelihara janggut untuk mengamalkan
- 8:23perintah dari Guru Nanak mereka.
- 8:27Pak Jaspal lalu um
- 8:29banyak yang mengira kalau sebenarnya
- 8:30Sikh itu terlihat seperti Islam.
- 8:33Mungkin Pak Jaspal juga merasakan hal
- 8:34yang sama atau seperti apa kalau
- 8:36orang-orang melihat?
- 8:37Cuman ya sama, cuman ya
- 8:39enggak apa-apa. Biarlah, enggak apa-apa
- 8:41kan. Kita saling menghormatin.
- 8:43Ya kan. Kita disebutin muslim, silakan.
- 8:47Enggak ada masalah soal itu. Karena
- 8:48mereka juga saudara-saudara kami juga.
- 8:52Jadi, eh kalau dalam sehari-hari kalau
- 8:54misalnya
- 8:56ada yang manggil Pak Jaspal itu dengan
- 8:57sebutan apa kalau dengan memakai turban
- 8:58kayak gini?
- 8:59Pak Haji.
- 9:00Pak Haji.
- 9:01Pak Haji kadang-kadang assalamualaikum,
- 9:02Allahu Akbar. Ya kita ikutkan Allahu
- 9:04Akbar.
- 9:05Itu sehari-hari sudah di seperti itu ya?
- 9:07Iya.
- 9:08Tapi Pak Jaspal responnya?
- 9:10Kita balik Allahu Akbar, assalamualaikum
- 9:11warahmatullahi wabarakatuh.
- 9:13He eh.
- 9:14Enggak ada risih sama sekali?
- 9:16Enggak ada, enggak ada.
- 9:16Enggak ada.
- 9:17Kita dihormatin dan kita saling
- 9:18menghormatin. Kalau kayak saya
- 9:21lewat masjid, saya selalu nunduk kalau
- 9:24kalau lewat gereja, ya kita nunduk. Kita
- 9:26agama kita mengatakan kita harus
- 9:28menghormatin satu sama lain.
- 9:31Pak Jaspal, eh tapi sempat ini enggak
- 9:33dijelaskan
- 9:35ke orang-orang misalnya ada orang yang
- 9:37eh mungkin
- 9:38mengatakan
- 9:39orang sini nanya, "Bapak muslim?" Baru
- 9:42saya jelasin, "Bukan, saya agama Sikh."
- 9:44"Kok Bapak pakai serban?" "Ya, dari
- 9:45agama kami."
- 9:47Oke.
- 9:47"Bapak pakai bewok panjang, enggak
- 9:49pernah potong?" "Enggak, dari agama
- 9:50kami. Kita dilarang potong sama sekali.
- 9:52Agama Sikh, Pak."
- 9:53Ya, punya
- 9:55identitasnya serban sama ini.
- 10:10Guru Nanak Devji itu mengajarkan eh,
- 10:13bahwa kalau ada kemiripan yang mungkin
- 10:15dengan yang Hindu, kemudian dengan
- 10:17Islam, eh, pasti ada kemiripan dari segi
- 10:21tata eh, beribadahnya atau bagaimana itu
- 10:24bisa saja terjadi. Namun, ajaran yang
- 10:27dibawakan oleh Guru Nanak Devji ini, ya,
- 10:30bukan saya mengatakan bahwa
- 10:32ajaran semua agama itu membawa ajaran
- 10:34kebaikan, semua. Karena Guru Nanak Devji
- 10:36mengatakan bahwa eh, Ham Nehi Change
- 10:39Bure Nehi Koi.
- 10:41Bahwa Guru Nanak Devji mengajarkan bahwa
- 10:42semua ajaran yang ada di muka bumi ini
- 10:45adalah semua memiliki eh, adalah
- 10:49bersifat kebaikan semua, arti kemuliaan
- 10:51semua.
- 10:55Berbeda dengan Indonesia, di mana
- 10:57penganut Sikh dapat hidup damai. Di
- 10:59beberapa negara lain, kaum Sikh kerap
- 11:00menerima diskriminasi.
- 11:03Ini terjadi setelah adanya serangan
- 11:04teror 9/11 di Amerika Serikat tahun 2001
- 11:07silam.
- 11:10Banyak orang yang takut terhadap Islam
- 11:12atau Islamofobia menyerang penganut
- 11:14Sikh.
- 11:17Ini semua dikarenakan tampilan kaum Sikh
- 11:18yang diidentikan dengan Islam radikal.
- 11:23Orang Islamofobia di negara Barat
- 11:25menilai tampilan dengan memakai jubah,
- 11:27turban hingga memelihara janggut kerap
- 11:29disamakan dengan pemimpin teroris
- 11:30Al-Qaeda, Osama bin Laden.
- 11:33Dalang serangan teror 9/11.
- 11:36Diskriminasi, kekerasan fisik, hingga
- 11:38serangan merenggut nyawa kerap dialami
- 11:40kaum Sikh di mancanegara, utamanya di
- 11:42Amerika Serikat.
- 11:46Di Amerika Serikat sendiri ada lebih
- 11:48dari 500.000 orang yang menganut
- 11:50kepercayaan Sikh.
- 11:52Salah satu serangan yang paling diingat
- 11:53kaum Sikh adalah penyerangan Gurdwara di
- 11:56negara bagian Wisconsin pada Agustus
- 11:58tahun 2012 lalu.
- 12:00Dalam penyerangan itu, enam orang
- 12:02penganut Sikh meninggal dunia karena
- 12:04luka tembak.
- 12:05Pelaku diduga mengikuti kelompok
- 12:07supremasi kulit putih yang membenci
- 12:09Islam.
- 12:11Diskriminasi dan serangan inilah yang
- 12:12disayangkan umat [musik] Sikh. Namun
- 12:14bagi penganut Sikh, semua agama atau
- 12:16keyakinan di dunia tidak pernah
- 12:18mengajarkan kekerasan dan kebencian.
- 12:22Cuma kita menghormati sama satu sama
- 12:24lain. Banyak yang enggak enggak ngerti.
- 12:26Dikiranya kami orang muslim. Kita
- 12:28kadang-kadang di-attack di Amerika.
- 12:30Cuma kita enggak pernah dendam sama
- 12:31siapapun.
- 12:33Kita duduk sama mereka, jelaskan mereka.
- 12:36We are not muslim, but we respect all
- 12:38religions.
- 12:39[musik]
- 12:42Bagi kaum Sikh dan kejadian kekerasan
- 12:44dan diskriminasi [musik]
- 12:45yang terjadi di beberapa negara
- 12:47dilakukan oleh orang-orang yang tidak
- 12:49paham akan keyakinan agama lain.
- 12:52Mereka menganggap bahwa ini adalah
- 12:55eh kelompok
- 12:56yang mereka benci tadi atau si si
- 12:59radikal Sikh. Sehingga
- 13:00eh salah paham dalam hal ini. Ya, jadi
- 13:04inilah bedanya eh di Indonesia dengan di
- 13:07di luar negeri sana.
- 13:09Ya, karena di [musik] Indonesia kita
- 13:10menganut menganut azas Pancasila tadi.
- 13:13Yaitu artinya eh persatuan ya, persatuan
- 13:16Indonesia. Mungkin di sana itu eh mereka
- 13:20eh federal, bebas. Eh kemudian mmm tidak
- 13:24adanya azas-azas
- 13:25[musik]
- 13:25kemanusiaan tadi itu. Sehingga
- 13:27eh
- 13:29kembali lagi Bu
- 13:30eee
- 13:31kembali lagi bukan agama yang
- 13:34yang menganjurkan untuk melakukan itu.
- 13:36Itu hanya sekelompok manusia-manusia
- 13:37yang tidak bertanggung jawab yang
- 13:39melakukan tindak kekerasan terhadap
- 13:42manusia yang lain.
- 13:46[musik]
- 13:59[bernyanyi]
- 14:16[musik]
- 14:23[musik]
- 14:28[musik]
About this transcript
This page contains the full transcript of ‘Sikh’ Bukan Islam, Bukan Hindu | Special Content by kumparan, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,562 words across 352 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.