Short Romanian Podcast for Beginners (A1-A2) Romanian With Podcast — Transcript

Full transcript

1. 0:00Bună și bun venit la podcastul nostru.
2. 0:03>> Bună tuturor!
3. 0:05Astăzi avem o temă fantastică.
4. 0:08Exact.
5. 0:09Vorbim despre învățarea limbilor
6. 0:11străine.
7. 0:13>> Mulți oameni vor să învețe o limbă nouă,
8. 0:16>> dar nu știu cum să înceapă.
9. 0:18>> Este adevărat.
10. 0:21Începutul este adesea greu.
11. 0:23>> Avem astăzi multe sfaturi pentru
12. 0:25începători.
13. 0:27>> Da.
14. 0:28Ce poate face un începător în fiecare
15. 0:30zi?
16. 0:31>> Primul sfat este foarte simplu.
17. 0:34>> Care este primul sfat?
18. 0:37>> Învață cinci cuvinte noi în fiecare zi.
19. 0:40>> Doar cinci cuvinte.
20. 0:42Nu este mult.
21. 0:44>> Da, dar după o lună sunt 150 de cuvinte.
22. 0:49>> Așa este. Este o metodă bună.
23. 0:53>> Și cum poți învăța cuvintele?
24. 0:55Poți folosi bilețele mici.
25. 0:58>> Exact.
26. 1:00Lipeșc bilețelele pe obiectele din casă,
27. 1:03de exemplu, pe masă sau pe ușă.
28. 1:06>> Astfel, vezi cuvintele în fiecare zi.
29. 1:09>> Este foarte practic.
30. 1:11>> Un alt sfat este muzica.
31. 1:14>> Oh, da, ador muzica.
32. 1:17>> Ascultă muzică în noua limbă.
33. 1:19Asta ajută la pronunție
34. 1:22>> și este de asemenea foarte distractiv.
35. 1:26>> Poți găsi versurile pe internet și poți
36. 1:28cânta.
37. 1:30>> Este o idee excelentă pentru drumul spre
38. 1:32serviciu.
39. 1:34>> Cum rămâne cu filmele? Sunt filmele bune
40. 1:37pentru începători?
41. 1:40>> Da, dar filmele normale sunt adesea prea
42. 1:42rapide.
43. 1:44>> Atunci ce ar trebui să vizioneze
44. 1:46începătorii?
45. 1:48Filmele pentru copii sau serialele
46. 1:50pentru copii sunt grozave.
47. 1:53>> De ce sunt bune?
48. 1:55>> Limbajul este simplu și se vorbește rar.
49. 1:58>> Și poți folosi subtitrări?
50. 2:01>> Da. Mai întâi subtitrări în limba
51. 2:04maternă
52. 2:05>> și mai târziu subtitrări în noua limbă.
53. 2:09>> Asta ajută la citit și la ascultat.
54. 2:12>> Trebuie să vorbim și despre cultură.
55. 2:15Cultura și limba merg împreună.
56. 2:18>> Când cunoști cultura, înțelegi limba mai
57. 2:20bine.
58. 2:22>> Să vorbim despre România.
59. 2:25>> Cu plăcere.
60. 2:26Ce este tipic pentru România?
61. 2:29>> De exemplu, mâncarea. Poți încerca să
62. 2:32gătești rețete românești.
63. 2:34>> Să faci sarmale adevărate este
64. 2:37fantastic.
65. 2:39>> Exact.
66. 2:40Sau să coci un cozonac.
67. 2:42Înveți cuvintele pentru mâncare și
68. 2:44gătești ceva gustos.
69. 2:46>> Și poți citi despre sărbătorile
70. 2:48românești. Cum ar fi mărțișorul sau
71. 2:51Paștele?
72. 2:53>> Sunt foarte importante pentru români.
73. 2:56>> Dacă ești interesat de cultură,
74. 2:58motivația rămâne ridicată.
75. 3:01>> Asta este cel mai important. Motivația.
76. 3:05>> Fără motivație. Învățarea este
77. 3:07plictisitoare.
78. 3:09>> Mulți oameni se tem de greșeli.
79. 3:12>> Da, mai ales când vorbesc.
80. 3:15Dar greșelile sunt absolut normale.
81. 3:18>> Trebuie să faci greșeli ca să înveți.
82. 3:21>> Nimeni nu este perfect la început.
83. 3:24>> Vorbește cât de mult poți.
84. 3:27>> Vorbește cu tine însuț în oglindă
85. 3:30>> sau găsește un partener de limbă pe
86. 3:32internet.
87. 3:34Există multe aplicații pentru asta.
88. 3:37>> Poți vorbi cinci minute pe zi.
89. 3:40>> Este deja suficient pentru început.
90. 3:43>> Cum se poate învăța gramatica?
91. 3:46>> Gramatica este adesea puțin
92. 3:48plictisitoare.
93. 3:50>> Da. Multe reguli și excepții.
94. 3:53>> Sfatul meu, nu învăța doar reguli.
95. 3:56>> Atunci ce
96. 3:58>> învață fraze întreci.
97. 4:00>> Aha.
98. 4:02De exemplu, aș dori o cafea, vă rog.
99. 4:06>> Exact.
100. 4:07Nu trebuie să știi regula, dar poți
101. 4:09spune propoziția.
102. 4:11>> Asta este foarte bine pentru vacanță.
103. 4:15>> Când ești în București poți comanda
104. 4:17cafea.
105. 4:19>> Oamenii se bucură mereu când le vorbești
106. 4:20limba,
107. 4:22>> chiar dacă faci greșeli.
108. 4:25>> Asta arată respect.
109. 4:27>> Mai ai un sfat bun?
110. 4:30>> Da.
111. 4:31Schimbă limba telefonului în noua limbă.
112. 4:34>> Este o idee grozavă.
113. 4:36Folosim telefonul tot timpul.
114. 4:39Înveți automat cuvinte precum mesaj,
115. 4:42apel sau setări.
116. 4:44>> Este puțin ciudat la început,
117. 4:47>> dar te obișnuiești foarte repede.
118. 4:50>> Trebuie să aduci limba în viața de zi cu
119. 4:52zi.
120. 4:53>> Da. Integrarea în viața cotidiană.
121. 4:57Poți asculta și podcasturi
122. 5:00așa cum este acesta.
123. 5:02>> Podcasturile sunt fantastice.
124. 5:04Le poți asculta în timp ce faci curat
125. 5:08>> sau în timp ce gătești sau în autobuz.
126. 5:11>> Folosești timpul de două ori.
127. 5:14>> Repetiția este de asemenea extrem de
128. 5:17importantă.
129. 5:19Uităm cuvintele noi foarte repede.
130. 5:22>> De aceea trebuie să le citești sau să le
131. 5:24asculți mereu.
132. 5:26Un mic carnețel ajută la asta.
133. 5:29>> Notează ți cele cinci cuvinte în fiecare
134. 5:31zi
135. 5:33>> și duminică citește din nou toate
136. 5:34cuvintele săptămânii.
137. 5:37>> Este un plan bun.
138. 5:39Rutina este cheia succesului.
139. 5:42>> Mai degrabă învață 10 minute în fiecare
140. 5:44zi.
141. 5:46>> Decât doar o dată pe săptămână, timp de
142. 5:48două ore.
143. 5:49>> Creierul trebuie să lucreze în fiecare
144. 5:51zi.
145. 5:53>> Creierul are nevoie de antrenament
146. 5:56>> și nu uitați să faceți pauze.
147. 5:59>> Da. Și capul are nevoie de odihnă.
148. 6:02Învățarea ar trebui să fie distractivă,
149. 6:05nu în stres.
150. 6:07>> Să rezumăm totul pe scurt.
151. 6:09>> Bine. Sfatul 1. Învață cinci cuvinte pe
152. 6:13zi cu bilețele.
153. 6:15>> Sfatul doi, vizionarea de filme pentru
154. 6:17copii și ascultarea de cântece.
155. 6:21>> Sfatul trei, cunoașterea culturii, de
156. 6:23exemplu, prin mâncarea din România.
157. 6:27>> Sfatul patru. Nu te teme de greșeli și
158. 6:29vorbește mult.
159. 6:31Sfatul cinci. Schimbă telefonul în limba
160. 6:34română.
161. 6:36>> Și cel mai important sfat: exersează
162. 6:38puțin în fiecare zi.
163. 6:40>> Sperăm că aceste sfaturi vă vor ajuta.
164. 6:44>> Puteți începe chiar de astăzi.
165. 6:46>> Mult succes la învățarea limbilor
166. 6:48străine.
167. 6:50>> Vă mulțumim pentru ascultare.
168. 6:53>> Pe data viitoare.
169. 6:55Pa!
170. 6:56>> La revedere! Yeah.