YouTube2Text

She Fell in Love with a Foreigner… But Her Family Said No | Full Romantic Movie — Transcript

by Dunvaris · 7,031 words · 1,285 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:02Anna, you haven't packed these yet?
  2. 0:07I was just [music] about to. Mom,
  3. 0:10don't forget your medicines and keep
  4. 0:12some warm clothes. I heard it gets
  5. 0:14[music] cold there. Mom, I'll be fine.
  6. 0:17I'm not going to another planet.
  7. 0:20For me, it feels just as far. Take
  8. 0:23[music] these. At least you'll have
  9. 0:25something from home.
  10. 0:29Thank you, Mom.
  11. 0:30>> Eat more. You won't get food like this
  12. 0:32every day there. [music] Mom, there are
  13. 0:34Indian restaurants in Spain.
  14. 0:36>> Restaurants aren't the same as your
  15. 0:38mother's cooking.
  16. 0:39[laughter]
  17. 0:41[gasps]
  18. 0:42>> Have you checked the accommodation? Is
  19. 0:44everything arranged?
  20. 0:45>> Yes, Mom. Mera helped me find a place
  21. 0:48near the university.
  22. 0:50>> Good.
  23. 0:52And whenever you need anything, call us.
  24. 0:56Don't hesitate.
  25. 0:57>> I will.
  26. 1:02>> Okay, I should go now.
  27. 1:06>> Call us when you land. Okay,
  28. 1:09>> I will, Mom.
  29. 1:12>> And don't [music] forget to eat
  30. 1:13properly.
  31. 1:14>> Papa, you both have already told me that
  32. 1:16a 100 times.
  33. 1:21>> Take care of yourself, beta. [music]
  34. 1:23>> I'll miss you.
  35. 1:26Go make your dreams come true.
  36. 1:27>> I'll make you proud, Papa.
  37. 1:39>> Ladies and gentlemen, welcome to Spain.
  38. 1:46>> Papa, Mama, I've landed safely. Spain is
  39. 1:49beautiful. [music]
  40. 1:50>> Thank God. Take care of yourself,
  41. 1:52sweetheart. Welcome to your new
  42. 1:54beginning, beta. [snorts]
  43. 2:05Okay, this is it.
  44. 2:17It's nice.
  45. 2:23Mama, [music] I've reached my room.
  46. 2:25>> I'm glad, sweetheart. And call us if you
  47. 2:27need anything.
  48. 2:28>> I will, mama. Don't worry.
  49. 2:55Oh no, I think I'm on the wrong bus.
  50. 3:05>> Well, I guess I'll have to figure this
  51. 3:07out.
  52. 3:20Oh, yeah.
  53. 3:24>> Oh, sorry.
  54. 3:25>> I think you dropped this.
  55. 3:27>> Oh, thank you. I didn't even notice.
  56. 3:30>> No problem.
  57. 3:30>> Thanks again.
  58. 3:31>> You're welcome. Have a nice day.
  59. 3:32>> You, too.
  60. 3:43Annayia, I'm finally here. Mera, oh my
  61. 3:48god, I've missed you. I've been waiting
  62. 3:50for you forever. So, how was life
  63. 3:52without me? Honestly, pretty boring.
  64. 3:54[music] Well, your boring days are
  65. 3:55officially over. [laughter] Look what I
  66. 3:58brought. I knew we'd miss Indian food.
  67. 3:59You brought snacks. You're officially my
  68. 4:01favorite person. I know. You should
  69. 4:02appreciate me more.
  70. 4:05Here.
  71. 4:09You must be tired.
  72. 4:13[music]
  73. 4:14Thank you. The journey felt so long. I
  74. 4:16know. I was counting the days until you
  75. 4:18arrived. Did you manage everything
  76. 4:20[music] here? The apartment, university,
  77. 4:21shopping? Yes, mostly. I even managed to
  78. 4:24get on the wrong bus once. What? You got
  79. 4:26lost already? Don't laugh. I ended up in
  80. 4:29a completely different neighborhood. I
  81. 4:31wish I had been there to see [music]
  82. 4:32that. Well, now you're here. You can get
  83. 4:34lost with me next time. [laughter]
  84. 4:39I'm starving. [music] Let's go get
  85. 4:41something to eat.
  86. 4:43Finally. I was waiting for you to take
  87. 4:44me somewhere good. Don't worry. I know a
  88. 4:47great place nearby.
  89. 4:51[music]
  90. 4:54>> Oh, look who's here.
  91. 4:56>> Mera. Hey.
  92. 4:57>> What are you two doing here?
  93. 4:58>> Having dinner, obviously. What does it
  94. 4:59look like?
  95. 5:00>> Still as annoying as ever.
  96. 5:01>> Mera, it's been a while.
  97. 5:02>> I know. Oh, [music] how have you been?
  98. 5:05>> By the way, this is my friend Annaya.
  99. 5:07She's also [music] from India. We're
  100. 5:08sharing an apartment now. Hi, nice to
  101. 5:11meet you.
  102. 5:12>> Hey, I'm Arav. I've heard Mera mention
  103. 5:14you.
  104. 5:15>> Hopefully [music] nothing embarrassing.
  105. 5:17>> Well, I wouldn't promise that.
  106. 5:19>> Ignore him. He talks too much.
  107. 5:20[laughter]
  108. 5:23>> Hi, I'm Sophia. [music] Welcome to
  109. 5:25Spain.
  110. 5:27>> Thank you. It's really nice to meet you.
  111. 5:35So, [music] have you explored much of
  112. 5:37the city yet?
  113. 5:38>> Not really. Mostly just university and
  114. 5:40my apartment. [music] Then we should
  115. 5:42take you around this Saturday. There's a
  116. 5:44lovely old town and a market nearby.
  117. 5:47That sounds lovely. Perfect. [music] We
  118. 5:49all need a day out.
  119. 5:51>> Great. I'll be your tour guide.
  120. 5:54>> Let's just hope we don't get lost.
  121. 5:56[laughter]
  122. 6:02It was such a fun night. See you
  123. 6:04Saturday.
  124. 6:05>> Don't forget our trip this weekend.
  125. 6:06[music]
  126. 6:06>> We won't get home safe. Good night.
  127. 6:09>> See, I told you things would get more
  128. 6:11interesting once I [music] arrived. I
  129. 6:13have to admit, tonight was really nice.
  130. 6:15And you've already made two new friends.
  131. 6:17Sophia seems lovely. And Aral is quite
  132. 6:20something. [laughter]
  133. 6:21That's Aral. You'll get used to him. I
  134. 6:24think I'm finally starting to feel at
  135. 6:25home here.
  136. 6:31Where are they? We're already here.
  137. 6:34Relax. [music] We're only 5 minutes
  138. 6:36early. That's 5 minutes too long when
  139. 6:38I'm hungry.
  140. 6:46>> Hey, sorry we're late.
  141. 6:48>> You're always late.
  142. 6:49>> It's only 5 minutes.
  143. 6:51>> Don't [music] listen to her. She's been
  144. 6:52complaining since we left home.
  145. 6:54>> [laughter and gasps]
  146. 6:55>> Annayia,
  147. 6:56you look lovely.
  148. 6:59>> Thank you. You too.
  149. 7:01>> By the way, these are my friends. This
  150. 7:03is Lucas and this is Javier.
  151. 7:06>> Hey, nice to meet you [music] both.
  152. 7:08>> Nice to meet you.
  153. 7:12>> Oh, sorry. [music]
  154. 7:13>> I think you dropped this.
  155. 7:15>> Oh, thank you. I didn't even notice.
  156. 7:18>> Hi, nice to meet you.
  157. 7:20>> Hi, I'm [music] Annayia.
  158. 7:23Nice to meet you, Anna.
  159. 7:25>> All right, now that everyone's here,
  160. 7:27let's go. Arav, where are you taking us?
  161. 7:30>> Just follow [music] me. I know exactly
  162. 7:31where we're going.
  163. 7:32>> That's what you said last time.
  164. 7:35>> Why do you keep bringing [music] that
  165. 7:36up?
  166. 7:36>> Wait, what happened last time? He got us
  167. 7:38lost for almost an hour. Oh, [music] so
  168. 7:40we're trusting him with directions
  169. 7:42today. Unfortunately, yes.
  170. 7:45>> I can hear you. You know, [laughter]
  171. 7:51>> this is going to be a [music] long
  172. 7:52afternoon.
  173. 7:57You should try this. It's [music] really
  174. 7:59good. What is it? It's a Spanish pastry.
  175. 8:02Trust me.
  176. 8:05Oh, this is actually really good. Give
  177. 8:06me a bite. [music] Get your own.
  178. 8:09Annayia, we've been friends for years
  179. 8:11and yet you still haven't learned to buy
  180. 8:12your own food. [laughter]
  181. 8:17I told you this [music] is one of my
  182. 8:18favorite places. Come on, let's take a
  183. 8:20picture.
  184. 8:22>> Hey, what about me? [music]
  185. 8:24>> We were having a good picture until you
  186. 8:25showed up.
  187. 8:26>> That's rude. [laughter]
  188. 8:28[gasps]
  189. 8:30>> How about a picture of us?
  190. 8:32>> Of [music] course.
  191. 8:35>> You two are really cute together.
  192. 8:36[music] Thank you.
  193. 8:38>> Finally, someone appreciates us.
  194. 8:42Javier, aren't you taking any pictures?
  195. 8:47>> I'm [music] just enjoying the view.
  196. 8:49>> You can do both, you know.
  197. 8:52Here, take one of me. Make sure I look
  198. 8:54good.
  199. 8:56>> I'll try.
  200. 8:59[music] Let's see.
  201. 9:01Oh, these are actually really good. You
  202. 9:03might have a future [music] as a
  203. 9:04photographer.
  204. 9:05>> Glad you approve.
  205. 9:18Thank you.
  206. 9:19>> You're welcome.
  207. 9:20>> Look at them. So romantic.
  208. 9:22>> Are you jealous
  209. 9:24>> of them? No. Of their free drinks?
  210. 9:26Maybe. Then you should find a boyfriend
  211. 9:27who buys you coffee. First, I need
  212. 9:29[music] to find someone who can tolerate
  213. 9:30me.
  214. 9:31>> That's going to be difficult.
  215. 9:32>> You. [laughter]
  216. 9:42Are you planning to spend the whole day
  217. 9:44sitting here?
  218. 9:45>> I'm enjoying the view.
  219. 9:47>> Come on, you're missing all the fun.
  220. 9:50>> Hey, at least give me a moment.
  221. 9:51>> You've had enough moments.
  222. 9:53>> Finally. We thought you'd moved into
  223. 9:55that cafe. I was having a peaceful
  224. 9:56afternoon.
  225. 9:57>> Not anymore.
  226. 10:03>> Have you ever tried Indian food?
  227. 10:05>> Yes, a few times. And did you survive?
  228. 10:09>> Barely.
  229. 10:10>> Oh, come on. Indian food isn't that
  230. 10:12dangerous.
  231. 10:13>> That's easy for you to say.
  232. 10:14>> All right. Next time I'll cook [music]
  233. 10:16something for you.
  234. 10:17>> Should I be worried?
  235. 10:18>> Very funny. I promise I won't make it
  236. 10:20too spicy.
  237. 10:21>> I'll trust you.
  238. 10:21>> You should. I'm a very good cook.
  239. 10:23>> I'll be the [music] judge of that.
  240. 10:24>> Wow. You really don't trust me, do you?
  241. 10:26[laughter] We should all get together
  242. 10:28again next weekend. Yes. [music] Maybe
  243. 10:30we can have another barbecue.
  244. 10:31>> That's a good idea. We can do it at my
  245. 10:32place again. Great. This time I'll be in
  246. 10:34charge of the food.
  247. 10:35>> Absolutely not. [music] Let's not take
  248. 10:36that risk.
  249. 10:37>> What's wrong with my cooking? I'd rather
  250. 10:40not find out. [laughter]
  251. 10:43[gasps]
  252. 10:43>> I think we're gonna have a lot of fun
  253. 10:45with this group.
  254. 10:46>> Looks like it.
  255. 10:47>> And probably a lot of noise.
  256. 10:50>> Definitely. [music]
  257. 10:59>> Can anyone explain the main idea behind
  258. 11:01[music] this concept?
  259. 11:05I think [music] it means that.
  260. 11:08>> Go on. That's an interesting point.
  261. 11:10>> So, the structure is used for
  262. 11:11hypothetical situations, not just past
  263. 11:12events. [music]
  264. 11:13>> Exactly. Very good.
  265. 11:16>> Hey, Annaya, still studying?
  266. 11:18>> Just trying [music] to finish my
  267. 11:19assignment.
  268. 11:19>> You really are hardworking.
  269. 11:21>> I just don't want to fall behind.
  270. 11:26>> You've been studying for hours. Take a
  271. 11:28break. Just a little more. I want to
  272. 11:30finish this before tomorrow. You really
  273. 11:32take your studies seriously. Of course,
  274. 11:34[music] I came all this way for a
  275. 11:36reason. I know. And I'm proud of you.
  276. 11:40Thank you. But now I think I deserve a
  277. 11:43little break. Finally. That's [music]
  278. 11:46what I've been trying to tell you.
  279. 11:55[music]
  280. 11:57>> Anina.
  281. 11:59Javier, what a surprise. [music]
  282. 12:02>> Hey, what are you doing here?
  283. 12:04>> I'm studying. What about you? [music]
  284. 12:07>> I just came to grab a coffee.
  285. 12:08>> Do you work around here?
  286. 12:10>> Yeah, my office is just a few minutes
  287. 12:12away.
  288. 12:12>> Oh, I didn't know that. So, this is your
  289. 12:14regular coffee spot? [music]
  290. 12:15>> Sometimes.
  291. 12:16>> Well, maybe I'll see you here again.
  292. 12:18>> Maybe.
  293. 12:21Mind if I sit here for a while? [music]
  294. 12:23>> Not at all.
  295. 12:26>> Still working on your Spanish? Trying my
  296. 12:28[music] best, but Spanish isn't making
  297. 12:30it easy for me.
  298. 12:30>> If there's anything you don't
  299. 12:31understand, you can ask me.
  300. 12:32>> Really? [music] Does that mean I have a
  301. 12:34personal Spanish teacher now?
  302. 12:35>> Something like that.
  303. 12:36>> Great. But I should warn you, I'm a very
  304. 12:38demanding student. [music]
  305. 12:39>> I'll keep that in mind
  306. 12:40>> and you'll have to be very patient with
  307. 12:41me.
  308. 12:43>> I'll try.
  309. 12:47[music]
  310. 12:49>> Good. Your pronunciation is quite good.
  311. 12:51[music]
  312. 12:51>> I should get back to work
  313. 12:53>> already. I was just getting used to
  314. 12:54having a teacher.
  315. 12:55>> You'll have to practice on your own.
  316. 12:57That's a very irresponsible teacher.
  317. 12:59[laughter]
  318. 13:00[music]
  319. 13:12Hey, you made it. Of course, we wouldn't
  320. 13:15miss a barbecue, [music] especially when
  321. 13:16there's food involved.
  322. 13:25>> That smells amazing.
  323. 13:28>> You seem [music] to know what you're
  324. 13:29doing.
  325. 13:30>> A little
  326. 13:32>> good. I was worried we'd end up eating
  327. 13:34burnt food.
  328. 13:35>> I won't let that happen.
  329. 13:37>> I'll hold you responsible, then.
  330. 13:39I'm ready to write
  331. 13:42>> here. You wanted some.
  332. 13:44>> You remembered.
  333. 13:46>> You mentioned it 5 minutes ago.
  334. 13:47>> Still excellent memory.
  335. 13:53>> This [music] is really good.
  336. 13:55>> See, I told you we knew what we were
  337. 13:58doing. I'll remember that.
  338. 14:00>> Don't worry. [music] Your grilling
  339. 14:01skills are still under consideration.
  340. 14:03>> Fair enough.
  341. 14:06enjoying
  342. 14:15the garden?
  343. 14:16>> Yes, it's lovely here. [music] I wish I
  344. 14:18had a garden like this.
  345. 14:20>> You could always get some plants for
  346. 14:21your apartment.
  347. 14:23>> I tried once. They didn't survive.
  348. 14:26>> What happened?
  349. 14:28>> I think I [music] forgot they needed
  350. 14:30water.
  351. 14:31>> That's not a good start.
  352. 14:32>> I know. Maybe I need a gardening
  353. 14:34teacher, too. One thing at a time.
  354. 14:38>> Thanks for today. We had a great time.
  355. 14:40[music]
  356. 14:40>> You're welcome. We should do this again.
  357. 14:42>> Definitely.
  358. 14:43>> Good night, Annayia.
  359. 14:44>> Good night. See you soon.
  360. 14:49>> Coming inside.
  361. 14:52Yeah.
  362. 15:00>> Still studying?
  363. 15:01>> Um, unfortunately, I think I've been
  364. 15:03here all afternoon. Looks like a lot of
  365. 15:05work.
  366. 15:05>> You have no idea.
  367. 15:07>> Taking a break.
  368. 15:09>> I guess I am now.
  369. 15:16>> Careful. I seem to keep picking up your
  370. 15:18notebook.
  371. 15:22>> Wait, what do you mean?
  372. 15:24>> We met once [music] before. You dropped
  373. 15:25this near a cafe and I picked it up for
  374. 15:27you.
  375. 15:27>> Oh, that was you?
  376. 15:28>> I was beginning to think you'd forgot.
  377. 15:29>> I'm sorry. I didn't recognize you at
  378. 15:30all.
  379. 15:30>> That's all right.
  380. 15:31>> So, you've been rescuing my notebook
  381. 15:32twice now? Apparently, [music] it needs
  382. 15:34more supervision than you do.
  383. 15:44>> Annaya, have you been studying all day?
  384. 15:46>> Almost.
  385. 15:47>> Don't tie yoursels out, sweetheart.
  386. 15:49[music] Make sure you get enough rest.
  387. 15:50>> You don't have to be perfect at
  388. 15:51everything.
  389. 15:52>> Just do your best.
  390. 15:53>> I will, Papa. Don't worry.
  391. 15:55>> We miss you.
  392. 15:56>> I miss you, too. I'll call you again
  393. 15:59tomorrow.
  394. 16:08So, are you coming with us tomorrow? Of
  395. 16:11course. What time are we meeting? Around
  396. 16:1311:00. I'll send you the location.
  397. 16:14Sounds good. Looking forward to it.
  398. 16:16You've been unusually enthusiastic about
  399. 16:18our weekend plans lately. Have I?
  400. 16:20Definitely. You used to be the one who
  401. 16:21never cared where we went. Maybe I'm
  402. 16:23just enjoying the weekends more. Right.
  403. 16:26Whatever you say.
  404. 16:32Is the Nia coming?
  405. 16:33>> Oh, she can't make it today.
  406. 16:36>> She's not coming.
  407. 16:37>> No, she has a university project to
  408. 16:38finish this weekend.
  409. 16:39>> That girl really takes her study
  410. 16:40seriously. We should have checked before
  411. 16:42making plans. Oh, I see.
  412. 16:52[music]
  413. 16:54Everything all right?
  414. 16:55>> Yeah, just thought you'd come today.
  415. 17:03We are talking.
  416. 17:24>> Hey, what's up? [music]
  417. 17:25>> Did you finish your project? Finally.
  418. 17:28I'm exhausted.
  419. 17:30>> We missed you today.
  420. 17:32>> Sorry I couldn't join you all. Next
  421. 17:33time.
  422. 17:34>> Would you like to go somewhere with me
  423. 17:36next weekend?
  424. 17:37>> Just us?
  425. 17:39>> Yeah, if you'd like.
  426. 17:41>> Sure. Where?
  427. 17:43>> It's a surprise.
  428. 17:45>> All right. [music] I'm looking forward
  429. 17:46to it.
  430. 17:55Hey, have you been waiting long?
  431. 17:58>> Just [music] a few minutes.
  432. 18:00>> Good. I didn't keep you waiting.
  433. 18:04>> Not at all. Ready?
  434. 18:06>> Absolutely. I hope you're [music] a good
  435. 18:08cyclist.
  436. 18:10>> You'll find out.
  437. 18:18>> This is going to be fun.
  438. 18:21You like cycling?
  439. 18:22>> I do, although I haven't done it in a
  440. 18:24while.
  441. 18:25>> Then we'll [music] take it easy.
  442. 18:27>> Don't worry. I'm better than you think.
  443. 18:29>> We'll see.
  444. 18:34[music]
  445. 18:35>> Come on, Javier. You're too slow.
  446. 18:38>> I'm right behind you.
  447. 18:39>> That's what slow people always say.
  448. 18:55Annayia,
  449. 18:59>> I'm okay. [music] Don't worry.
  450. 19:00>> Did you hurt yourself?
  451. 19:02>> No, I don't think so.
  452. 19:03>> Are you sure?
  453. 19:05>> Yes, I'm fine. Just a little
  454. 19:07embarrassed.
  455. 19:08>> You scared me.
  456. 19:10>> I'm sorry. I didn't mean to.
  457. 19:11>> It's all right. Just [music] be more
  458. 19:13careful.
  459. 19:21>> [music]
  460. 19:21>> Are you sure you're all right?
  461. 19:23>> Yes, I'm fine. Just a little fall.
  462. 19:29>> You really scared [music] me.
  463. 19:31>> I didn't know you worried that much.
  464. 19:33>> Of course I do.
  465. 19:35Let's take a walk instead. [music] No
  466. 19:37more cycling today.
  467. 19:38>> All right. I think I've had enough
  468. 19:40adventure for one day.
  469. 19:41>> I think so, too. I should probably keep
  470. 19:42an eye on you.
  471. 19:43>> Hey, I'm [music] not that clumsy. I'll
  472. 19:44let you prove that next time.
  473. 19:46>> You know, I think you're becoming a
  474. 19:47little too comfortable around me.
  475. 19:49>> Is that a problem?
  476. 19:50>> I'm still deciding.
  477. 19:52>> Take [music] your time.
  478. 19:53>> Yes. No. Maybe. That's your entire
  479. 19:56vocabulary.
  480. 19:56>> That's not [music] true.
  481. 19:57>> See, another short sentence.
  482. 19:59>> You're enjoying this, aren't you?
  483. 20:00>> Very much.
  484. 20:03>> Look, I found a treasure.
  485. 20:05>> Very impressive.
  486. 20:08>> Come on, before the ocean [music] gets
  487. 20:10us.
  488. 20:18>> [music]
  489. 20:20>> Oh, that would be a perfect place for a
  490. 20:22photo. Javier, can you take a picture?
  491. 20:24>> All right, look this way.
  492. 20:26>> Oh,
  493. 20:28>> I've got you.
  494. 20:30>> That was close.
  495. 20:32>> Are you all right?
  496. 20:34>> Yes. [music] Thanks for catching me.
  497. 20:49Thank you for today. I had a really nice
  498. 20:51time. [music]
  499. 20:51>> Me, too.
  500. 20:53>> Even with the little accident.
  501. 20:55>> Even with that. [laughter]
  502. 20:56>> I'll try not to fall [music] next time.
  503. 20:58>> That would be good.
  504. 21:02>> Good night, Javier.
  505. 21:03>> Good night, [music] Annayia. Let me know
  506. 21:04when you're upstairs.
  507. 21:05>> I will.
  508. 21:10How was your day?
  509. 21:11>> Pretty good. Just a lot of classes.
  510. 21:13>> Sounds exhausting.
  511. 21:14>> Well, at least someone came to make her
  512. 21:16day better.
  513. 21:18>> Meera, [laughter]
  514. 21:20>> I should get going. I have a few things
  515. 21:21to take care of.
  516. 21:23>> All right. See you.
  517. 21:24>> See you.
  518. 21:30>> I think someone really [music] likes
  519. 21:31this area.
  520. 21:33Stop it. He's just being friendly. I
  521. 21:35didn't say anything.
  522. 21:50Wait, [music]
  523. 21:51are you passing by again?
  524. 21:52>> Apparently
  525. 21:53>> in this weather.
  526. 21:54>> I thought you might need an umbrella.
  527. 21:56>> You came all the way here [music] just
  528. 21:57because it was raining.
  529. 21:58>> Come on, you'll get wet.
  530. 22:02>> Have you had dinner?
  531. 22:03>> Not yet.
  532. 22:03>> Would you like to get something to eat?
  533. 22:04Are [music] you asking me out for
  534. 22:06dinner?
  535. 22:06>> If that's how you want to call it.
  536. 22:08>> All right, then I guess I can't say no.
  537. 22:12>> Recommendas. [music]
  538. 22:16Disa.
  539. 22:19>> Muchima.
  540. 22:21>> Am I the teacher? Well, your [music]
  541. 22:23Spanish is getting better.
  542. 22:25>> Of course. You're the only one I can
  543. 22:27blame if I say something [music] wrong.
  544. 22:29>> That's a lot of responsibility.
  545. 22:32>> Well, don't worry. [music] I'll give you
  546. 22:34a good review.
  547. 22:44>> Let me know when you're upstairs.
  548. 22:46>> You really [music] worry a lot, don't
  549. 22:47you?
  550. 22:48>> Someone has to.
  551. 22:50>> Good night, Javier.
  552. 22:51>> Good night, Annayia.
  553. 23:01Looks like we're spending Christmas in
  554. 23:03the north. Everyone's excited. Wait,
  555. 23:06we'll actually see [music] snow? Yes. A
  556. 23:08few days in the mountains, a cozy cabin,
  557. 23:10and lots of snow. I can't wait. I've
  558. 23:13never seen real snow. Just remember to
  559. 23:15[music] pack warm clothes. I will. I
  560. 23:18just need someone to teach me how to
  561. 23:19build a snowman.
  562. 23:21I'm [music] sure you'll find someone.
  563. 23:24Here,
  564. 23:27I got [music] you something.
  565. 23:29>> A scarf
  566. 23:30>> for the trip. I don't want you
  567. 23:31complaining about the cold all the time.
  568. 23:33>> Thank you, Anina. I like it. I will.
  569. 23:35>> Good. Make sure you actually wear it.
  570. 23:38[music]
  571. 23:41>> Alchem.
  572. 23:44>> Nice. We're next to each other. [music]
  573. 23:46>> Good. Someone to talk to.
  574. 23:52>> Looks like we're sitting together.
  575. 23:53[music] Lucky you. You get to sit next
  576. 23:55to me for the whole flight.
  577. 23:57>> I'll try to survive.
  578. 24:01[music]
  579. 24:04>> Look at this. I hope we get [music] to
  580. 24:06see something like this.
  581. 24:08>> I'm sure you will.
  582. 24:19Ready
  583. 24:30for our Christmas adventure? [music]
  584. 24:31More than ready.
  585. 24:42So, was [music] it intentional?
  586. 24:45What? Putting Ana and Javier in the same
  587. 24:48car? Maybe a little.
  588. 24:51>> You two [music] are playing matchmakers
  589. 24:52now.
  590. 24:53>> We're just making sure they have a good
  591. 24:54trip.
  592. 24:56>> I don't think Javia needs much help.
  593. 24:58[laughter]
  594. 25:05>> This is incredible. Everything [music]
  595. 25:08is covered in snow.
  596. 25:10>> Beautiful, isn't it?
  597. 25:11>> It's even better than I imagined.
  598. 25:14I think [music] I'm going to take a 100
  599. 25:16pitters today. Only a hundred.
  600. 25:36>> Wow, this is beautiful.
  601. 25:39>> Welcome to the mountains.
  602. 25:40>> I think I'm going to love this place.
  603. 25:43>> So, [music] what do people usually do
  604. 25:44with all this snow? You'll find out.
  605. 25:47>> Hey, that's how we're starting.
  606. 25:54>> Meera, come on. Let's go outside [music]
  607. 25:56already. We just got here. Exactly. We
  608. 25:58have snow waiting for us.
  609. 26:01>> Heading out [music] already?
  610. 26:03>> Of course. Are you coming?
  611. 26:05>> Sure.
  612. 26:15Looks like the fun has already started
  613. 26:17without us. We'd better catch up.
  614. 26:26I can't [music] believe I'm actually
  615. 26:27here. Welcome to your first real winter.
  616. 26:43>> [laughter]
  617. 26:44>> So, that's how it's going to be.
  618. 26:46>> Hey, you [music] actually did that.
  619. 26:48>> You started it.
  620. 27:00>> And then he just face planted.
  621. 27:03[laughter]
  622. 27:13Thank you.
  623. 27:15It's still snowing. I could watch this
  624. 27:18forever.
  625. 27:19>> I had a feeling you'd say that.
  626. 27:20>> Is it that obvious?
  627. 27:21>> You've been watching for 20 minutes.
  628. 27:23[laughter]
  629. 27:29>> Beautiful morning, isn't it? [music]
  630. 27:30>> It really is.
  631. 27:31>> Would you like to explore the village a
  632. 27:33little? I'd love to.
  633. 27:40>> So, are we letting those two go off
  634. 27:42alone again?
  635. 27:43>> They just wanted to [music] explore.
  636. 27:45>> Of course. Very convenient. [laughter]
  637. 27:48>> You have to try this.
  638. 27:50>> It's good.
  639. 27:50>> I knew you'd like [music] it.
  640. 27:55>> Wow, look at this place.
  641. 27:59[music]
  642. 28:14Look at [music] that.
  643. 28:18>> Careful. You're going to get snow all
  644. 28:20over yourself.
  645. 28:21>> It's just snow.
  646. 28:37Look, [music] it's snowing again.
  647. 28:39>> Looks like it's going to get heavier.
  648. 28:40>> I love it. I wish it would snow more.
  649. 28:46>> Careful. The ground [music] might be
  650. 28:47slippery.
  651. 28:48>> I know.
  652. 28:51>> Whoa.
  653. 28:53Are you okay? [music]
  654. 28:54>> I should be asking you that. I'm fine
  655. 28:56thanks to you.
  656. 29:05>> What? Do [music] I have snow all over my
  657. 29:06face?
  658. 29:07>> No, I was just looking at you.
  659. 29:08>> Well, you're making me nervous.
  660. 29:10>> You know, [music] I think this trip has
  661. 29:11become more special than I expected
  662. 29:13>> because of the snow.
  663. 29:14>> Because of you.
  664. 29:19>> I used to think coming home was the best
  665. 29:21part of my day. Now it's seeing you.
  666. 29:25Somewhere along the way, you became the
  667. 29:27person I want to share [music]
  668. 29:28everything with.
  669. 29:30I don't just want adventures with you. I
  670. 29:32want a life with you.
  671. 29:34>> H Let me [music] think about that.
  672. 29:39>> Take your time. [music]
  673. 29:41>> I think I can make an exception for you.
  674. 29:44>> An exception?
  675. 29:45>> Yes. I don't [music] usually fall for
  676. 29:47men who make me fall into the snow,
  677. 29:49[laughter]
  678. 29:51but I do like [music] you, Javier.
  679. 29:57[music]
  680. 30:03>> Are you planning to hold me all day?
  681. 30:07>> Maybe. [music]
  682. 30:10>> Well, if we don't get up soon, we'll
  683. 30:11both turn into snowmen.
  684. 30:13I wouldn't mind [music] as long as I'm
  685. 30:15with you.
  686. 30:16>> Come on, snowman. Let's get moving.
  687. 30:25>> So, does this mean I get to bother you
  688. 30:27even [music] more now?
  689. 30:28>> I think you already do.
  690. 30:31>> Really? [music]
  691. 30:32>> What? You weren't expecting that?
  692. 30:34>> You're not getting away that easily.
  693. 30:35[laughter]
  694. 30:39>> Okay. Okay. You caught me. [music] I
  695. 30:41told you.
  696. 30:53>> Look at that. I've never seen anything
  697. 30:55this beautiful.
  698. 30:57>> Yeah, [music] it's beautiful.
  699. 31:00>> You're not even looking at the
  700. 31:01mountains.
  701. 31:03>> I've seen mountains [music] before.
  702. 31:05And
  703. 31:08[music] you're more interesting.
  704. 31:16[music]
  705. 31:21>> You're enjoying this [music] a little
  706. 31:23too much.
  707. 31:24>> Can you blame me? It's my first proper
  708. 31:26winter.
  709. 31:30>> You know, [music] I think you owe me
  710. 31:32another hug.
  711. 31:33>> Do I? Absolutely. It's getting cold out
  712. 31:36here.
  713. 31:44>> You're getting covered in snow.
  714. 31:46>> So are you.
  715. 31:47>> I think it suits me [music] better.
  716. 31:56>> Well, look who's back.
  717. 31:57>> So, something [music] happened out
  718. 31:59there.
  719. 31:59>> Uh, we're just cold, right? Very
  720. 32:02convincing. [laughter]
  721. 32:03So, are you two finally [music]
  722. 32:05together?
  723. 32:06>> Yeah, we are. Finally. Took you long
  724. 32:08enough to the newest couple.
  725. 32:10>> Yay.
  726. 32:12>> I think we're going to hear about this
  727. 32:13all week.
  728. 32:15>> Probably. But I'm happy.
  729. 32:21>> I'm definitely coming back here.
  730. 32:23>> You said that about the last three
  731. 32:24places,
  732. 32:24>> and I meant it every time. [laughter]
  733. 32:33I'm going to miss this place.
  734. 32:35>> We can always come back.
  735. 32:36>> You say that like it's just around the
  736. 32:38corner.
  737. 32:38>> Well, maybe next Christmas.
  738. 32:40>> I'd like that.
  739. 33:12You came.
  740. 33:13>> How was your day? [music]
  741. 33:14>> Long. Very long.
  742. 33:15>> I thought so. Come on. Let's get you
  743. 33:17something to eat.
  744. 33:18>> I [music] still have so much work to
  745. 33:20finish.
  746. 33:20>> Then I'll keep you company.
  747. 33:25stuck
  748. 33:26>> a little.
  749. 33:28>> Show me.
  750. 33:33[screaming]
  751. 33:36>> We actually made [music] it. I still
  752. 33:38can't believe it's over.
  753. 33:45>> Congratulations. I'm so proud of you.
  754. 33:49>> Thank you for being part of this
  755. 33:50journey.
  756. 33:59I've been thinking about going back to
  757. 34:00India for a while.
  758. 34:02>> Really?
  759. 34:03>> I miss my parents. I haven't seen them
  760. 34:05in so long.
  761. 34:06>> Of course, I understand. [music]
  762. 34:09>> I don't want to be away from them too
  763. 34:10long, especially now that I've
  764. 34:11graduated.
  765. 34:12>> Then go. They'll be happy to see you.
  766. 34:14>> Will you miss me
  767. 34:16>> a lot? [music]
  768. 34:17>> I'll miss you, too.
  769. 34:28I'll miss you.
  770. 34:29>> I'll miss you, [music] too.
  771. 34:37>> Don't forget to call me
  772. 34:38>> everyday. [music] I promise.
  773. 34:41>> Enjoy your time with your family.
  774. 34:43>> I'll be back before you know it.
  775. 34:45>> I'll be waiting.
  776. 34:52Victoria.
  777. 34:56>> Annaya.
  778. 35:01>> Mom, I missed you. We missed you, too,
  779. 35:04sweetheart.
  780. 35:05>> What about me? Don't I get a hug?
  781. 35:06>> Of course, Dad.
  782. 35:09>> You've lost a little weight. [music]
  783. 35:10>> Dad, that's the first thing you say.
  784. 35:12Come on, let's get you home.
  785. 35:19I made all [music] your favorites. You
  786. 35:21must have missed home-cooked food. More
  787. 35:24than anything, I missed your cooking.
  788. 35:27>> Now you can eat at [music] home every
  789. 35:28day.
  790. 35:29>> And we won't have to worry about you
  791. 35:30being so far away.
  792. 35:32>> You've finished [music] your studies.
  793. 35:34It's time to settle down here.
  794. 35:38[music]
  795. 35:39>> It's so good to have you home.
  796. 35:43>> It feels good to be home.
  797. 35:46>> [music]
  798. 35:49>> Hey, I was hoping you'd call.
  799. 35:51>> I just got back to [music] my room. I
  800. 35:53miss you.
  801. 35:53>> I miss you, too. More than I expected.
  802. 35:56>> It's only been one day.
  803. 35:58>> I know. [music] That's the problem.
  804. 35:59>> I'll be back soon.
  805. 36:01>> I hope so. I can't wait to see you.
  806. 36:04>> Good night, Javier. [music]
  807. 36:05>> Good night, sweetheart.
  808. 36:14You should find a job in Mumbai. There
  809. 36:16are plenty of opportunities here.
  810. 36:20>> Actually, Dad, I want to go back to
  811. 36:22Spain.
  812. 36:25>> Why? You've graduated. It's time to
  813. 36:28build your career here.
  814. 36:29>> But I've already built a life there.
  815. 36:33>> You came all this way to study. Now that
  816. 36:35[music] you finished, why would you
  817. 36:37leave your family again?
  818. 36:40You could find a good job here and stay
  819. 36:42close to us. There's also someone I'd
  820. 36:45like you to meet. [music] He works in
  821. 36:46Mumbai.
  822. 36:48>> Mom, is this a marriage proposal?
  823. 36:51>> Just meet him once. Get to [music] know
  824. 36:52him. I'm not ready for that.
  825. 36:55>> It's time to think about your future.
  826. 36:58>> There's something I haven't told you
  827. 37:00both.
  828. 37:01>> What is it?
  829. 37:03>> I'm seeing someone. His name is [music]
  830. 37:05Javier. We met in Spain.
  831. 37:07>> What? You've already made this decision
  832. 37:10without even talking to us.
  833. 37:11>> Dad, I wasn't trying to hide it from
  834. 37:12you.
  835. 37:13>> You went to [music] Spain to study, not
  836. 37:14to build a life with someone we know
  837. 37:15nothing about.
  838. 37:16>> Please let her explain.
  839. 37:18>> Explain what? She's just graduated
  840. 37:20[music] and now she wants to leave India
  841. 37:21again for a man.
  842. 37:22>> He's not just someone, Dad. He's
  843. 37:24important to me.
  844. 37:25>> And what about your [music] family? What
  845. 37:26about your future here?
  846. 37:29I don't want to discuss this right now.
  847. 37:34>> He's from another [music] country. His
  848. 37:35family, culture, and life are so
  849. 37:37different from ours. We thought you were
  850. 37:40coming home to stay. Mom, [music] I love
  851. 37:41being here, but I want my life in Spain,
  852. 37:43too. So, what about us? Are you going to
  853. 37:45leave us again?
  854. 37:46>> That's not what I mean. Don't you want
  855. 37:48this family anymore? Is your life there
  856. 37:49more important?
  857. 37:54>> Mom, please don't say that. [music] I
  858. 37:56love you. I could never stop loving this
  859. 37:59family. Then why does it feel like we're
  860. 38:01losing you again?
  861. 38:12Are you okay?
  862. 38:14[music]
  863. 38:18>> Anika, have you [music] been crying?
  864. 38:21>> I'm okay.
  865. 38:23You don't look okay.
  866. 38:25>> What happened?
  867. 38:27>> I told my parents about us
  868. 38:29>> and
  869. 38:30>> they don't approve. They don't want me
  870. 38:32to return to Spain.
  871. 38:34>> I'm sorry. [music] That must be hard.
  872. 38:36>> My dad's furious. He won't listen.
  873. 38:38>> We'll find a way. I don't want us to
  874. 38:39give up.
  875. 38:40>> But what if my parents never agree?
  876. 38:44>> Hey, don't worry. If we can't find
  877. 38:46another [music] way, I'll consider
  878. 38:47moving to India.
  879. 38:48>> You'd really do that?
  880. 38:50>> Of course. We'll find a way. [music] I
  881. 38:52don't want to lose us.
  882. 38:55>> I wish I could hold [music] you right
  883. 38:56now.
  884. 38:57>> I wish you were here, too.
  885. 39:07I'm not asking you to forget him.
  886. 39:09>> Then why won't you give him a chance?
  887. 39:11[music]
  888. 39:11>> Because love isn't enough to build a
  889. 39:13life. I want you to have a stable
  890. 39:16future.
  891. 39:18>> He said he could move to India [music]
  892. 39:19>> and leave everything behind in Spain.
  893. 39:21His job, family, friends. One of you
  894. 39:24will [music] have to give up so much.
  895. 39:26What if he regrets it someday?
  896. 39:33You don't have to make life so difficult
  897. 39:35for yourself.
  898. 39:37You can stay [music] here, find a good
  899. 39:38job, and build a simple life. Neither of
  900. 39:40you has to give up everything.
  901. 39:43>> But I love him, Mom.
  902. 39:45>> I know, but feelings can fade with time.
  903. 39:48Sometimes it's better [music] to choose
  904. 39:50a life that's easier for both of you.
  905. 39:53You have a family here, Anavilla. You
  906. 39:55don't have to start everything over
  907. 39:56again.
  908. 40:09Hey, how are you holding up?
  909. 40:11>> I'm okay. It's just [music] things are
  910. 40:13complicated.
  911. 40:14>> I know. Don't be too hard on yourself.
  912. 40:15This isn't easy for anyone. [music] By
  913. 40:17the way, Javier has been looking at job
  914. 40:18opportunities in India.
  915. 40:19>> He has?
  916. 40:20>> Yeah. I think he's really serious about
  917. 40:22making this work.
  918. 40:23>> That's exactly what I'm afraid of, Mera.
  919. 40:24I don't want him to give up his life
  920. 40:26because of me. Just don't make this
  921. 40:28decision out of fear. Okay.
  922. 40:33>> I spoke to someone today. There's a job
  923. 40:35opening in Mumbai. You should apply
  924. 40:38>> already.
  925. 40:39>> Why wait? [music] It's a good
  926. 40:40opportunity. You should at least give it
  927. 40:42a try.
  928. 40:42>> Your father has been trying to help you.
  929. 40:44Just meet them once. Okay, I'll go for
  930. 40:48the interview.
  931. 40:49>> Good. That's a start.
  932. 41:07We'd be happy to have you join our team.
  933. 41:09>> Thank you. [music] I really appreciate
  934. 41:11the opportunity.
  935. 41:12>> Take some time to think about it. We
  936. 41:13look forward to hearing from you.
  937. 41:14>> Of course. Thank you.
  938. 41:20>> How did the interview [music] go? They
  939. 41:22offered me the position. They want me to
  940. 41:24join their team.
  941. 41:25>> That's wonderful. [laughter]
  942. 41:26>> See, there are good [music]
  943. 41:27opportunities here for you.
  944. 41:29>> You can finally settle down and start
  945. 41:30your career here.
  946. 41:35>> Maybe this is better for everyone.
  947. 41:40[music]
  948. 41:49Hey, I've got [music] some news.
  949. 41:53>> What happened?
  950. 41:55>> I found a job in India. It's not
  951. 41:57confirmed [music] yet, but things look
  952. 41:59promising.
  953. 42:02>> You found a job already?
  954. 42:03>> Yeah, I've been looking into it. Give me
  955. 42:05some time to learn more about the job
  956. 42:07market there. [music]
  957. 42:07>> Javier, I don't think you should rush
  958. 42:09into this.
  959. 42:09>> I'm not rushing. I just want us to have
  960. 42:11a chance. But your whole life is in
  961. 42:13Spain. Your family, your friends,
  962. 42:15[music] your job.
  963. 42:16>> I know, but I can build a life somewhere
  964. 42:18else, too.
  965. 42:22>> What if you move here and regret it?
  966. 42:26>> Why do you keep thinking about [music]
  967. 42:27everything that could go wrong?
  968. 42:28>> Because you're changing your entire life
  969. 42:30for me.
  970. 42:30>> And I thought we were making this
  971. 42:32decision together.
  972. 42:33>> I never asked you to leave Spain.
  973. 42:36>> You didn't have to.
  974. 42:40>> I want to be with [music] you.
  975. 42:42But I can't let you give up everything
  976. 42:44you've built.
  977. 42:45>> I'm not giving it up. I'm choosing us.
  978. 42:49[music]
  979. 42:51>> I've been thinking about this for days.
  980. 42:55I think we should end our relationship.
  981. 42:56Maybe [music] it's better for everyone.
  982. 42:59>> What? Is that really what you want?
  983. 43:03>> I don't want to hurt my parents. [music]
  984. 43:05And I don't want you to give up your
  985. 43:06life for me.
  986. 43:07>> We haven't even tried to make it work. I
  987. 43:10know. I'm sorry.
  988. 43:12>> Please [music] don't make this decision
  989. 43:14for both of us.
  990. 43:18>> Goodbye, Javier.
  991. 43:23[music]
  992. 43:24[laughter]
  993. 43:30[music]
  994. 43:32Please, Annayia.
  995. 43:42You're leaving already? Yes, it's my
  996. 43:44first day at work today. Have a good
  997. 43:46day. I will see you later.
  998. 44:04Hey, I've been looking for [music] you.
  999. 44:07Thanks. What's going on? You've been
  1000. 44:09quiet all morning. Anani and I broke up.
  1001. 44:12What? [music] Why? She thinks it's
  1002. 44:14better this way. Her family wants her to
  1003. 44:16stay in India.
  1004. 44:18I'm sorry, man. I thought we'd figure
  1005. 44:21[music] it out. I didn't think she'd
  1006. 44:22give up on us.
  1007. 44:26>> I'm here if you need anything. I thought
  1008. 44:28I'd see you soon. I thought we'd meet
  1009. 44:31again.
  1010. 44:41[singing]
  1011. 44:48>> I think your coffee talks more than you
  1012. 44:49do. [music]
  1013. 44:53Miss you every night. [music]
  1014. 44:58I miss the way you smile
  1015. 45:02at me.
  1016. 45:04>> The way you held me tight.
  1017. 45:12>> Hi, Mom. Dad, you're home. [music] Have
  1018. 45:15you eaten? Not yet. I'll have something
  1019. 45:17later. I'm a little tired.
  1020. 45:27She's still not happy, is she?
  1021. 45:29>> It's been 6 months. She goes to work,
  1022. 45:32comes home, and spends most of her time
  1023. 45:33alone.
  1024. 45:34>> I thought [music] she'd get used to life
  1025. 45:35here.
  1026. 45:37>> I thought so, too.
  1027. 45:40>> I just want to see her happy again.
  1028. 45:44I miss [music] you.
  1029. 45:47I miss you.
  1030. 45:49Let you let you go.
  1031. 46:01Meories.
  1032. 46:08[music]
  1033. 46:09>> You haven't been yourself lately.
  1034. 46:12I'm fine, Mom. You've been saying
  1035. 46:13[music] that for months.
  1036. 46:16>> Is it still about Ana?
  1037. 46:19[music]
  1038. 46:19>> I still miss her.
  1039. 46:21>> We could tell how happy you were when
  1040. 46:22she was around.
  1041. 46:26>> Some things need [music] to be said face
  1042. 46:27to face.
  1043. 46:28>> Just don't expect her to change her
  1044. 46:29mind. Be honest with each other. You
  1045. 46:32don't want to live with regrets.
  1046. 46:49>> [music]
  1047. 46:50>> Javier,
  1048. 47:01>> I missed [music] you so much.
  1049. 47:07Why are you here?
  1050. 47:09>> Because I didn't [music] want to spend
  1051. 47:10another day wondering if I'd ever see
  1052. 47:12you again.
  1053. 47:14>> You came all the way here.
  1054. 47:15>> I wanted to see you, that's all.
  1055. 47:22>> Can I hug you again?
  1056. 47:31>> When did you arrive?
  1057. 47:33>> This afternoon. Have you been waiting
  1058. 47:35here long?
  1059. 47:36>> Long enough.
  1060. 47:38>> You should have told me.
  1061. 47:40>> I wasn't sure you'd want [music] to see
  1062. 47:42me.
  1063. 47:42>> Of course, I want to see you.
  1064. 47:46Why did you come all this way?
  1065. 47:49>> I came because I still love you. And I
  1066. 47:52don't want us to end without trying.
  1067. 47:54>> My parents.
  1068. 47:55>> I know. [music]
  1069. 47:56We don't have to solve everything
  1070. 47:57tonight.
  1071. 48:01I just wanted to see you.
  1072. 48:04I've missed you every day, Anaya. Every
  1073. 48:06single day.
  1074. 48:08>> I missed you, too.
  1075. 48:15>> Have you booked a hotel?
  1076. 48:17>> Yes, not far from here.
  1077. 48:20>> You [music] must be tired after the
  1078. 48:22flight.
  1079. 48:23>> A little.
  1080. 48:27I'd like to meet your parents [music] if
  1081. 48:28that's okay.
  1082. 48:30>> You want to meet them?
  1083. 48:31>> Yes. I think it's important. [music]
  1084. 48:34>> I'm not sure how they'll react.
  1085. 48:35>> That's okay. I don't expect everything
  1086. 48:37to be easy.
  1087. 48:41>> Mom, this is Javier.
  1088. 48:42>> Hello. It's nice to meet you.
  1089. 48:46>> Come in. [music]
  1090. 48:50>> What is [music] he doing here?
  1091. 48:53>> Dad. Javier came to see me.
  1092. 48:55>> I thought this was over.
  1093. 48:59You've been here for months. You found a
  1094. 49:01job. We [music] thought you had finally
  1095. 49:02moved on. Why have you come here now?
  1096. 49:04>> I came because I still care about
  1097. 49:05Annayia and I wanted to speak with you.
  1098. 49:07There's nothing left to discuss.
  1099. 49:08>> Dad, please [music]
  1100. 49:10at least let him explain.
  1101. 49:12>> Explain what?
  1102. 49:14That [music] he wants you to leave
  1103. 49:15everything here and go back to Spain.
  1104. 49:18I'm not asking her to do that. Then what
  1105. 49:19do you expect?
  1106. 49:21I understand. [music]
  1107. 49:23I just don't want us to give up without
  1108. 49:24trying. You can say that now, but what
  1109. 49:27happens in a year? Where will she live?
  1110. 49:28What about her future?
  1111. 49:31>> [music]
  1112. 49:32>> I thought we'd already been through
  1113. 49:33this.
  1114. 49:37I don't want this happening all over
  1115. 49:39again. I don't think you should be here.
  1116. 49:42>> I understand.
  1117. 49:48Dad, please stop. [music]
  1118. 49:50>> I'm just trying to protect you.
  1119. 49:52>> I know, but I haven't moved on.
  1120. 49:56>> I've tried to live normally. I got a
  1121. 49:57job. I stayed here, but I wasn't happy.
  1122. 50:00I missed him every day.
  1123. 50:02>> Then why did [music] you end things?
  1124. 50:04>> Because I didn't want to hurt you. I
  1125. 50:06thought letting him go was the right
  1126. 50:07thing to do, but I only ended up hurting
  1127. 50:09all of us. [music]
  1128. 50:13I love him. I don't want to lose him
  1129. 50:16again. I don't know where our future
  1130. 50:18will be, but I want [music] to figure it
  1131. 50:20out with him.
  1132. 50:23>> You think love is enough?
  1133. 50:25No, but I think [music] it's worth
  1134. 50:27trying.
  1135. 50:29>> I don't want her to choose between me
  1136. 50:30and her family. I want us to find
  1137. 50:32[music] a way to be together. And where
  1138. 50:34will you live? Spain or India? We
  1139. 50:37haven't [music] decided yet. But I'm
  1140. 50:40willing to work it out with her.
  1141. 50:45You [music] can't promise everything
  1142. 50:46will work out.
  1143. 50:46>> I know, but I won't leave her to face it
  1144. 50:49alone.
  1145. 50:49>> Maybe we should give them some time.
  1146. 50:53I just can't agree to this. Not yet.
  1147. 50:56[music]
  1148. 50:57>> We'll talk later.
  1149. 51:03>> You [music] must be tired. Why don't you
  1150. 51:05sit down for a while?
  1151. 51:07>> Thank you.
  1152. 51:08>> I'll make some tea.
  1153. 51:12>> I'm sorry. [music] I didn't think it
  1154. 51:14would go like this.
  1155. 51:15>> You don't have to apologize.
  1156. 51:18>> My dad can be difficult sometimes. He's
  1157. 51:20just worried [music] about you. I
  1158. 51:22understand.
  1159. 51:25>> He loves you. I can't blame him for
  1160. 51:27that.
  1161. 51:29Are [music] you okay?
  1162. 51:30>> I am now.
  1163. 51:35[music]
  1164. 51:39>> He seems like a good man.
  1165. 51:44You think so?
  1166. 51:52So, you've come all [music] the way from
  1167. 51:53Spain? Yes. You must really care about
  1168. 51:56her. I do very much. But love isn't
  1169. 52:00always [music] enough. I don't want her
  1170. 52:01struggling so far from home. I
  1171. 52:03understand. I never wanted her to choose
  1172. 52:05between me and her family.
  1173. 52:08And if [music] she decides to stay in
  1174. 52:09India, then I'd be willing to move here
  1175. 52:11and look for work. I don't want her to
  1176. 52:13be the [music] only one making
  1177. 52:14sacrifices.
  1178. 52:21>> [music]
  1179. 52:23>> I'm sorry about my dad.
  1180. 52:25>> Don't be. He's [music] just worried
  1181. 52:27about you.
  1182. 52:30>> I don't know if he'll ever accept us.
  1183. 52:33>> Don't lose hope, okay? We'll get through
  1184. 52:36this.
  1185. 52:38And don't [music] give up on us.
  1186. 52:44Good night. Good night.
  1187. 52:52>> This is used during Diwali.
  1188. 52:54>> It's beautiful.
  1189. 52:56>> Wait until you see all the lights
  1190. 52:57tonight.
  1191. 53:11>> Should I be worried
  1192. 53:12>> a little?
  1193. 53:18Well,
  1194. 53:19>> it's actually good.
  1195. 53:20>> I think this [music] would look good on
  1196. 53:21you. See, you can trust me.
  1197. 53:23>> You think so?
  1198. 53:24>> Definitely. Very.
  1199. 53:38>> Look at her. She hasn't smiled like that
  1200. 53:41in months.
  1201. 53:46Mom, Dad.
  1202. 53:50>> Hello.
  1203. 53:51>> Enjoying the day? I'm showing him
  1204. 53:53around. It's Diwali.
  1205. 53:54>> Looks like you've been shopping quite a
  1206. 53:55[music] lot.
  1207. 54:04>> You look [music] good.
  1208. 54:07>> Really?
  1209. 54:10>> Very good. Hold this [music] side.
  1210. 54:17That looks better. [music]
  1211. 54:29>> Yeah. Thank you.
  1212. 54:37[music]
  1213. 54:40>> Oh.
  1214. 54:43It's beautiful.
  1215. 54:44>> The [music] lights,
  1216. 54:46>> all of it.
  1217. 54:56>> I love [music] this time of year.
  1218. 54:59>> I can see why.
  1219. 55:00>> Maybe one day you'll celebrate de with
  1220. 55:02us [music] every year.
  1221. 55:03>> I'd like that.
  1222. 55:13You seem happy these days.
  1223. 55:15>> I am, Dad.
  1224. 55:17>> I can see that. [music]
  1225. 55:19I've been thinking about what you said.
  1226. 55:23I don't want you to give up someone you
  1227. 55:24love [music] just because I'm afraid of
  1228. 55:26the future.
  1229. 55:27>> Dad,
  1230. 55:28>> I still have my concerns,
  1231. 55:31but I think we should give this a
  1232. 55:32chance. You have my [music] blessing.
  1233. 55:37Thank you, Dad.
  1234. 55:43>> Javier, [music]
  1235. 55:46my dad wants to talk to you.
  1236. 55:49>> I think it's time we [music] got to know
  1237. 55:50Spain a little better.
  1238. 55:55>> You mean we'll come [music] with you?
  1239. 55:58I'd be very happy to have you there.
  1240. 56:02I [music] hope you'll take good care of
  1241. 56:04her.
  1242. 56:05I will
  1243. 56:20>> Javier over here.
  1244. 56:23>> It's so good to [music] see you again.
  1245. 56:25>> It's wonderful to see you, too.
  1246. 56:27>> Hi.
  1247. 56:28>> Welcome to Spain. It's a pleasure to
  1248. 56:29finally have you here. Thank you.
  1249. 56:30[music] It's lovely to meet you.
  1250. 56:32>> Come on. Let's get you home.
  1251. 56:38How was the flight? Was it comfortable?
  1252. 56:40It was good. [music] Just a little long.
  1253. 56:43>> Well, now you can finally relax.
  1254. 56:45You have a lovely home. Thank you. We've
  1255. 56:48lived here for many [music] years.
  1256. 56:50>> And now we have more people to share it
  1257. 56:52with.
  1258. 56:54It's so nice to have [music] you back.
  1259. 56:56I've missed being here.
  1260. 56:59>> We know the climate and the climas.
  1261. 57:01Alenu said [music] it. [laughter]
  1262. 57:11>> Is this the place? [music]
  1263. 57:12>> Yes. Come on, let me show you around.
  1264. 57:22>> It's beautiful.
  1265. 57:24>> I'm glad you [music] like it.
  1266. 57:27>> You prepared all this for us?
  1267. 57:29>> Yes. I wanted you to have your own space
  1268. 57:30here.
  1269. 57:31>> You didn't have to do all this.
  1270. 57:33>> I know, but I wanted to.
  1271. 57:37I want your family [music] to feel at
  1272. 57:38home here. You can all stay as long as
  1273. 57:40you like.
  1274. 57:43>> It feels like home already.
  1275. 57:46>> We'd be happy to [music] make this our
  1276. 57:47home, too.
  1277. 57:51>> That means a lot to me.
  1278. 58:02Finally. I've missed you. Oh, I've
  1279. 58:05missed you, too. [music]
  1280. 58:08>> So, you're back together and everything
  1281. 58:10is settled. Pretty much.
  1282. 58:13>> We should do this [music] more often.
  1283. 58:14>> Agreed. It's been too long.
  1284. 58:17>> And this time, no one is disappearing. I
  1285. 58:20think we're staying.

About this transcript

This page contains the full transcript of She Fell in Love with a Foreigner… But Her Family Said No | Full Romantic Movie by Dunvaris, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 7,031 words across 1,285 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.